Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26C-70-2017.pdf
PDF · 76.91 KB
No categories available
26C/70/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľov: 1./ N.. G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/ D, X., 2./ L.. V. O., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/D, X., obaja zastúpení: JUDr. Peter Zelenay, advokát, so sídlom Ul. 29. augusta 19, Bratislava, proti odporcom: 1./ N.. T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/B, X., 2./ Q. A., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/B, X., 3./ N.. H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/C, X., 4./ Y. X., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/C, X., 5./ T. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, X., 6./ Q. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, X., všetci zastúpení: JUDr. Lucia Flochová, Krížna 47, Bratislava o návrhu na zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Bratislava II, číslo konania 26C/70/2017-101, zo dňa 21.12.2017, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia v 1. a 2 rade (ďalej ako „navrhovatelia“) dňa 24.11.2017 doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil odporcom v 1 - 6. rade (ďalej ako „odporcovia“) povinnosť strpieť a znášať zásahy navrhovateľov do neverejnej časti vodovodnej prípojky, umiestnenej na parcelách pozemkov v katastrálnom území Podunajské Biskupice špecifikovaných v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 2. Súd uznesením zo dňa 21.12.2017 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil odporcom, aby znášali dočasné zásahy navrhovateľov do neverejnej časti vodovodnej prípojky, uloženej na parcelách registra „C“ č. XXX/X a XXX/X evidovaných na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/ X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ XXX/X, evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., a to v rozsahu potrebnom pre úpravu vodovodnej prípojky zatiahnutím nového potrubia s menším priemerom (DN32) do pôvodného potrubia (DN80), tzv. reliningom, za účelom obnovenia dodávky pitnej vody do vodovodnej prípojky v súlade s nariadením vlády SR č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení neskorších predpisov, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu o zrušení spoluvlastníctva k vodovodnej prípojke. 3. Podaním zo dňa 07.06.2018 požiadali odporcovia o zrušenie neodkladného opatrenia. Odporcovia v tomto návrhu uviedli, že súd pri nariadení neodkladného opatrenia vychádzal zo Znaleckého posudku č. 35/2017 zo dňa 25.10.2017 vyhotoveného Slovenskou technickou univerzitou v Bratislave, znaleckým ústavom. Pri vypracovávaní záverov znaleckého posudku znalecký ústav vychádzal z fyzikálnochemického a mikrobiologického rozboru pitnej vody vyhotoveného na základe akreditovaného odberu vody spoločnosťou AQUASECO s.r.o., so sídlom Bernolákovská 18/A, 900 28 Ivanka pri Dunaji, IČO: 17 335 264. Akreditovaný odber vody bol vykonaný v rodinnom dome navrhovateľov - adresa Podzáhradná 58/D. Vychádzajúc z akreditovaného laboratórneho rozboru vody znalecký ústav v závere Znaleckého posudku konštatoval: Podľa akreditovaného laboratórneho rozboru pitnej vody, voda na výstupe z vodovodnej prípojky nevyhovuje limitom Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z.
4. Odporcovia v návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia ďalej uviedli, že vodu z identickej vodovodnej prípojky, t.j. rovnakú pitnú vodu ako navrhovatelia využívajú aj odporcovia v 5. a 6. rade, t.j. vlastníci rodinného domu L. XX/E, pričom spolu s návrhom predložili Protokol o skúške vzorky č. 1805/P/0680 s dátumom odberu 31.05.2018 vyhotovený na základe akreditovaného odberu vody taktiež spoločnosťou AQUASECO s.r.o., ako aj Protokol o skúške vzorky č. 1806/P/0692 s dátumom odberu 04.06.2018 rovnako vyhotovený spoločnosťou AQUASECO s.r.o., Miestom odberu v obidvoch prípadoch bol rodinný dom L. XX/E - kohútik v kuchyni, t.j. rodinný dom, ktorý podľa navrhovateľov a záverov Znaleckého posudku odoberá nekvalitnú vodu nezodpovedajúcu príslušným zákonným normám. 5. Z predložených protokolov jednoznačne vyplýva, že dodaná vzorka vody v stanovených parametroch vyhovuje podľa vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 247/2017 Z. z. a znení neskorších predpisov, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania a manažmente rizík pri zásobovaní pitnou vodou a teda je zrejmé, že v súčasnosti neexistujú dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, tieto odpadli, resp. vôbec neexistovali. 6. Odporcovia ďalej poukázali na skutočnosť, že navrhovatelia každoročne celé letné obdobie cca od mesiaca máj/jún až do jesene neobývajú dotknutý rodinný dom L. XX/D, a teda nepoužívajú vodu z predmetnej vodovodnej prípojky. Z uvedeného dôvodu v čase odberu vody 10.08.2017 v rodinnom dome na L. XX/E, ktorý bol rozhodujúci pre nariadenie neodkladného opatrenia, nikto viac ako dva mesiace nebýval, v dôsledku čoho nebol zabezpečený kontinuálny odber vody ako ani žiadny prietok vody, t.j. v rozhodujúcom čase možno hovoriť o stagnácii vody vo vodovodnej prípojke. Toto bolo pravdepodobne dôvodom nepriaznivých výsledkov stavu pitnej vody u navrhovateľov. 7. Navrhovatelia sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia vyjadrili podaním zo dňa 19.02.2019. V tomto podaní uviedli, že posudky predložené odporcami sledujú len časť zadávateľom stanovených parametrov, pričom nie sú vzájomne porovnateľné ani s protokolom o skúške vzorky č. 1708/P/0934, ktorý bol podkladom pre vypracovanie znaleckého posudku č. 35/2017, na podklade ktorého bolo nariadené neodkladné opatrenie. 8. Podľa § 334 C.s.p. súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. 9. Podľa § 344 C.s.p. ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie. 10. Dôvodom pre zrušenia zabezpečovacieho opatrenia podľa ustanovenia § 334 v spojení s ustanovením § 344 Civilného sporového poriadku je odpadnutie (pominutie) dôvodov, pre ktoré bolo opatrenie zriadené. Táto formulácia postihuje predovšetkým tie prípady, kedy došlo k zmene pomerov, čo má za následok, že zabezpečovacie opatrenie už nie je nutné ani účelné. K zmene pomerov musí súd prihliadnuť a vyvodiť potrebný záver. Návrh na zrušenie zabezpečovacieho opatrenia však nemožno stotožňovať s odvolaním sa proti uzneseniu, ktorým bolo zabezpečovacie opatrenie nariadené. Žalovaný sa tak nemôže domáhať zrušenia zabezpečovacieho opatrenia iba z dôvodu, že toto považuje za zriadené v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia súdu. 11. Dôvodom nariadenia neodkladného opatrenia bola potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, ktorá by zabezpečila navrhovateľom prístup k zdravotne nezávadnej pitnej vode a teda aj nerušené užívanie ich nehnuteľností. Podkladom k záveru súdu o potrebe predbežnej úpravy bol znalecký posudok č. 35/2017, ktorý bol vypracovaný Stavebnou fakultou STU v Bratislave. Zo záverov tohto znaleckého posudku vyplývalo, že voda vo výstupe z vodovodnej prípojky v nehnuteľnostiach navrhovateľov nie je vhodná pre ľudskú spotrebu. Znalecký ústav dospel k uvedenému záveru na základe výsledkov fyzikálnochemického a mikrobiologického rozboru pitnej vody vo verejnom vodovode č. 1708/P/0934, ktorý vypracovala spoločnosť AQUASECO, s.r.o. Zo záverov tohto rozboru vyplývalo, že voda na výstupe z vodovodnej prípojky v nehnuteľnosti navrhovateľov prekračuje limity pri nasledovných ukazovateľoch: farba, mangán, železo a kultivovateľné mikroorganizmy pri 36°C. Odporcovia k svojmu návrhu pripojili aj Protokol o skúške vzorky č. 1805/P/0680 s dátumom odberu 31.05.2018 a Protokol o skúške vzorky č. 1806/P/0692 s dátumom odberu 04.06.2018. Oba tieto protokoly boli taktiež vypracované spoločnosťou AQUASECO s.r.o., pričom miestom odberu vzoriek bol rodinný dom L. XX/E - kohútik v kuchyni, t.j. rodinný dom, ktorý je napojený na tú istú vodovodnú prípojku ako dom navrhovateľov. Z výsledkov týchto protokolov jednoznačne vyplýva, že voda vo vodovodnej prípojke neprekračuje povolené hodnoty ani pri farbe, mangáne, železe a kultivovateľných mikroorganizmoch pri 36°C. Z výsledkov protokolov tak vyplýva aj skutočnosť, že voda vo vodovodnej prípojke závadná nie je a rovnako nie je daný ani dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Na základe uvedených skutočností ako aj citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 13. O trovách konania rozhodne súd vo veci samej
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).