Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/144/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: T. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. XXXX/XX, P. M. F., právne zastúpenom Mgr. Stanislava Tichá, Zakvášov 1519/55, Považská Bystrica proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpenom Advokátskou kanceláriou Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zaplatenie 640,48 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 640,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 5.10.2018 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie čiastočne čo do zaplatenia úroku z omeškania zo sumy 448,47 Eur vo výške 5 % od 11.10.2016 do 4.10.2018 zastavuje.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.9.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 448,47 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 11.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že požiadal žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Žalovaný mu predložil na podpis formulár s názvom Žiadosť o poskytnutie úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorý vyplnil finančný agent žalovaného a žalobca ho dňa 10.3.2011 podpísal. Žalovaný následne schválil žalobcovi revolvingový úver. Uzatvorená úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a preto musí obsahovať obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z obsahu formulára úverovej zmluvy je zrejmé, že vo vzťahu k obligatórnym náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere, táto má nedostatky. V úverovej zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ktorý musí byt v zmluve výslovne uvedený. V úverovej zmluve absentuje výška splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko nie je v nej výslovne rozpísané, v akej časti zo sumy splátky je splátka istiny, v akej splátka úroku a v akej výške splátka prípadných poplatkov. V zmluve tiež absentuje údaj o splatnosti jednotlivých splátok, zahŕňajúc prvú a poslednú splátku. V zmluve absentuje údaj o presnej výške úveru. Na základe úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal, že poskytne žalobcovi úver vo výške 930,- Eur, skutočne však vyplatil žalobcovi len sumu 796,02 Eur čo odôvodnil tým, že ku dňu poskytnutia úveru bol splatný poplatok za poskytnutie „služby“ podľa bodu 8 zmluvy vo výške 133,98 Eur, ktorý si žalovaný započítal oproti úveru. Dohoda obsiahnutá v bode 8 zmluvy je neprijateľnou podmienkou, nakoľko vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu reálne nie je dodané, resp. nemusí byt nikdy dodané a ktoré slúži len záujmom žalovaného ako dodávateľa. V zmluve je nesúlad ohľadne výšky RPMN, nakoľko údaj o výške RPMN úveru uvedený v bode 5, ktorá je návrhom na uzatvorenie zmluvy, nie je v súlade s údajom o výške RPMN úveru uvedený v akceptácii návrhu v bode 6 zmluvy. Takýto písomný prejav, ak sa zmenila výška RPMN, bolo potrebné považovať za nový návrh v časti, ktorá sa týkala tejto zmeny. Zo strany žalobcu však nebol urobený žiadny ďalší písomný úkon, z ktorého by nepochybne vyplývalo, že RPMN akceptoval. Nesprávny výpočet výšky RPMN a to ako v bode 5 (70,01 %) a tiež v bode 6 (66,99 %) zmluvy, nakoľko žalovaný pri výpočte RPMN nevychádzal zo skutočnej výšky poskytnutých peňažných prostriedkov. Nesprávny výpočet RPMN vyplýva tiež z toho, že výška ročnej úrokovej sadzby úveru je vyššia, ako výška RPMN, pritom ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady spotrebiteľa vrátane úrokov a poplatkov. Neprimeraná výška úrokovej sadzby za poskytnutie úveru uvedená v zmluve vo výške 70,01 %, podstatne prevyšuje odplatu stanovenú v ustanovení § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Podľa priemernej úrokovej štatistiky zverejnenej na internetovej stránke Národnej banky Slovenska predstavovali úroky slovenských bánk z nových obchodov za 03/2011 pre spotrebiteľské úvery s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov 10,53 % p.a. Pri porovnávaní RPMN úveru, je záver rovnaký, nakoľko priemerná výška RPMN bola 44,86 %, pričom prevýšenie o 25 % znamená maximálnu RPMN vo výške 56,07 %. Vzhľadom na nedostatky Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300037010 a aj absenciu niektorých náležitostí spotrebiteľskej zmluvy je úver poskytnutý žalovaným žalobcovi na základe tejto zmluvy bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný poskytol žalobcovi úver v skutočnosti 796,02 Eur a revolving úveru v skutočnosti vo výške 420,73 Eur, spolu teda žalovaný v skutočnosti poskytol žalobcovi úvery vo výške 1 216,75 Eur. Žalobca žalovanému za úvery zaplatil sumu 3 139,29 Eur, ktorá je vyššia než bola suma poskytnutých úverov bez úrokov a poplatkov. Žalobca si uplatňuje vrátenie posledných 9 platieb platených na revolving úveru, spolu vo výške 448,47 Eur platených dňa 20.10.2015, 23.11.2015, 17.12.2015, 20.1.2016, 11.4.2016, 17.5.2016, 21.7.2016, 12.9.2016, 10.10.2016 vo výške 49,83 Eur, nakoľko suma revolvingu úveru bez úrokov a poplatkov, teda suma reálne poskytnutá žalobcovi na úver, vo výške 420,73 EUR, bola zaplatená prvými 9 splátkami revolvingu úver (od 29.12.2014) z 19 zaplatených splátok a ďalšie platby boli vykonávané bez právneho dôvodu. Z dôvodu možného premlčania si žalobca uplatňuje vrátenie platieb od 20.10.2015. Dôvod vzniku bezdôvodného obohatenia v tomto prípade je najmä plnenie bez právneho dôvodu. Vzhľadom na to, že úver poskytnutý žalovaným žalobcovi je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkov, bol žalobca žalovanému povinný zaplatiť len to, čo od neho skutočne dostal. Nakoľko žalobca zaplatil žalovanému viac, žalovaný sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil, nakoľko od neho prijal plnenia bez právneho dôvodu. Ďalším dôvodom vzniku bezdôvodného obohatenia je aj plnenie odplaty z neplatného právneho úkonu, ktorým je v tomto prípade dohoda o poskytnutí „služby“ obsiahnutá v bode 8 zmluvy. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná ex tunc, čo znamená, že nemohla byť relevantným dôvodom plnenia.

2. V písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 11.10.2018 žalovaný poprel tvrdenia žalobcu o tom, že úver poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere je bezúročný a bez poplatkov. Konečná splatnosť úveru nikdy nebola v zmysle únijného práva dôvodom pre bezúročnosť úveru. Poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15. Náležitosť „konečná splatnosť úveru“ únijné právo nepozná, čo viedlo aj k zmene zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa nielen zmluve, ale aj zmluvnými dojednaniami. Obsah Zmluvy tvoria zmluvné dojednania, ktoré sú v zmysle článku 7 Zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou, ako aj prílohy tvoriace súčasť zmluvy o RÚ uvedené v článku 7, zmluvných dojednaní. Z ustanovenia článku 4., ods. 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva Deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Zmluva o revolvingovom úvere číslo 8300037010 obsahuje určenie „termínu konečnej splatnosti“ viacerými spôsobmi, a to - určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacov a počtu mesačných splátok, - spôsobom vyplývajúcim z článku 4., ods. 4.5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti, - explicitným vyjadrením presného dátumu v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 14.03.2011. Poukázal tiež na to, že neuvedenie termínu konečnej splatnosti by nemohlo viesť k záveru o bezúročnosti úveru, pretože nie je spôsobilé spochybniť možnosť, aby dlžník posúdil rozsah svojho záväzku v zmysle zmluvy. Žalovaný namieta nedôvodnosť tvrdenia žalobcu o absencii výšky, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu SR z 22. februára 2018, sp. zn. 3 Cdo 146/2017 nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Žalovaný popiera tvrdenia žalobcu o neuvedení presného údaja o výške úveru, založené na porovnávaní požadovanej a poskytnutej sumy úveru uvedenej v zmluve a vyplatenej čiastke. Suma úveru vo výške 930 EUR bola v prospech žalobcu poskytnutá tak, že časť z tejto sumy bola súčasťou vzájomného vyporiadania (kompenzácie) pohľadávok a časť vyplatená v prospech účtu žalobcu. Nedôvodnosť tvrdení žalobcu je možné priblížiť na príklade úveru použitého na refinancovanie iných, starších úverov. V takom prípade sú tieto staršie úvery uhradené a vyrovnané novým úverom tak, že prostriedky z nového úveru sú buď započítané so záväzkami zo starých úverov (ak ide o toho istého poskytovateľa úveru - toho istého veriteľa) alebo poukázané na účet iných subjektov (iných poskytovateľov úverov). Spotrebiteľ na účet neobdrží nič. Refinancovaním dochádza k zániku starých úverov - či už započítaním alebo prevodom na účet. Tvrdenie žalobcu o výške úveru odporuje zákonu č. 129/2010 Z.z., v ktorom sa v § 2 písm. l) uvádza, že ide o súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Suma 168,17 Eur bola započítaná ako výška poplatku za uzatvorenie Dohody o poskytnutí služby oproti výške poskytnutého úveru). Žalovaný vyššie uvedenou argumentáciou napáda závery, kedy sa berie výška úveru ako výsledná suma poskytnutých finančných prostriedkov. To, že žalovanému bola na účet poukázaná nižšia suma, ako je uvedené v zmluve, je skutočnosťou, že zmluvné strany sa dohodli na započítaní odplaty za možnosť odkladu splátok. Samotná Dohoda o poskytnutí služby nebola podmienkou ani predpokladom pre vznik zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dohoda o poskytnutí služby je osobitne podpisovaná, je individuálnym dojednaním. Žalovaný popiera tvrdenia žalobcu o nesúlade výšky RPMN. Samotný údaj RPMN sa dohodnúť objektívne nedá, Ak má byť údaj o RPMN určený tak, že je vypočítaný na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, potom to znamená, že pri jeho určení sa vychádza z údajov jestvujúcich v danom čase. Medzi tieto údaje patrí aj dátum prvého čerpania úveru (ktorý je známy v čase uzavretia zmluvy, nie v čase kedy sa podáva žiadosť o poskytnutie úveru). Žalovaný popiera tvrdenia žalobcu o nesprávnom výpočte RPMN Tvrdenie žalobcu o tom, že výsledná RPMN nesmie byť nižšia ako ročná úroková sadzba odporujú ustanoveniam upravujúcim vznik úverovej zmluvy. Popierame aj tvrdenie žalobcu o výške odplaty, nakoľko táto je v súlade s právnou úpravou zohľadňujúcou priemernú odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Finančným trhom sa rozumie „s subjektov finančného trhu, jeho nástrojov a transakcií (finančných investícií) s týmito nástrojmi a medzi týmito subjektmi. Logicky to vyplýva aj z tej skutočnosti, kedy pri dvoch rôznych poskytovateľoch úverov - bankových a nebankových subjektoch - síce môže byť úroková sadzba (jej výška) výrazne odlišná, avšak napríklad pri bankových poskytovateľoch celková odplata je tvorená aj správou úverového účtu, rôznymi poplatkami za vyhotovenia výpisov a pod. Pri porovnávaní sa má zobrať nielen hodnota obvyklej odplaty, ale aj spôsob a miera zabezpečenia záväzku, objem poskytnutých prostriedkov a lehota splatnosti. Porovnávanie s údajmi bánk je nesprávne - banka si svoj „zisk“ účtovala v danom období aj za vedenie úverového účtu, spracovanie platieb a pod., čiže úrok nebol pre ňu jediný výnos za požičanie peňazí, ale bol tam celý rad ďalších položiek, ktoré musel dlžník zo spotrebiteľského vzťahu platiť. Namietame tiež, že o nároku veriteľa (tu žalovaný) zo zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8300037010 bolo právoplatne rozhodnuté v rozhodcovskom konaní sp. zn. 419/11/16 vedenom pred Slovenským arbitrážnym súdom, a to rozsudkom zo dňa 28.12.2017. Tento rozhodcovský rozsudok nebol napadnutý žalobou o jeho zrušenie v zákonom určenej lehote, ktorá má povahu prekluzívnej lehoty. Je potrebné posudzovať z hľadiska, že márne uplynutie lehoty pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku znamená vznik prekážky rei iudicate. Rozhodcovský rozsudok je rovnocenným rozhodnutím ako rozhodnutie všeobecného súdu. Ak zákon priznáva takémuto rozhodnutiu vlastnosť právoplatnosť a vykonateľnosť, potom je ich potrebné rešpektovať. Postup žalobcu a podanie žaloby za situácie, kedy je tu právoplatné rozhodnutie, ktoré je pre žalobcu záväzné, je obchádzaním právnej úpravy žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Dané rozhodnutie je pre žalobcu záväzným a teda je ho povinný rešpektovať ako dôsledok jeho právoplatnosti.

3. Podaním doručeným súdu dňa 27.12.2018 žalovaný oznámil súdu, že žalobca uhradil po podpise zmluvy na účet žalovaného platby vo výške 3 189,80 Eur k zmluve č. XXXXXXXXXX.

4. Uznesením sp. zn. 9Csp/144/2018-65 zo dňa 30.1.2019 súd pripustil zmenu žaloby na základe návrhu žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 25.1.2019 tak, že žalobca sa domáha od žalovaného zaplatenia istiny 640,48 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 5.10.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.

5. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o revolvingovom úvere, zmluvnými dojednaniami, oznámením veriteľa, výpočtom ročnej percentuálnej miery nákladov, kartou klienta, priemernými úrokovými mierami úverov, vzorcom pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, doručenkou, rozhodcovským rozsudkom, údajmi o novo poskytnutých úveroch, platbami úveru, rozhodcovským rozsudkom, rozhodcovskou zmluvou, a zistil nasledovné:

6. Dňa 14.3.2011 strany sporu uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Na základe zmluvy žalovaný ako veriteľ schválil žalovanému ako dlžníkovi poskytnutie úveru vo výške 930,- Eur. V zmluve v článku 6 s názvom „Údaje o schválenom revolvingovom úvere“ sú uvedené tieto údaje:

- poskytnutá čiastka úveru 930,- Eur

- splatnosť úveru (počet splátok/ splatnosť - deň v mesiaci) 42/29

- celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 2 092,86 Eur

- ročná percentuálna miera nákladov za úver 66,99 %,

- ročná úroková sadzba 70,01 %

- priemerná ročná percentuálna miera nákladov 44,86 %

- poskytnutá čiastka revolvingu 490,33 Eur

- celková čiastka revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1 195,92 Eur

- predpokladaná Ročná percentuálna miera nákladov po poskytnutí revolvingu 60,49 %

- ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %

- ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9%.

7. V článku 8 Zmluvy je upravená Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie tejto služby a to za odklad splatnosti splátok úveru vo výške 133,98 Eur a odklad splatnosti splátok revolvingu vo výške 69,60 Eur.

8. V zmysle bodu 14 predmetnej žiadosti, riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti

- zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania.

9. V predloženom Oznámení o schválení úveru dlžníkovi sú okrem údajov uvedených v článku 6 Zmluvy uvedené ďalšie údaje týkajúce sa poskytnutého úveru resp. revolvingu a to dátum splatnosti prvej splátky 29.4.2011, dátum splatnosti poslednej splátky 29.9.2014. Schválená výška revolvingu je uvedená v sume 559,93 Eur, úverový limit 930,- Eur. Oznámenie o schválení úveru dlžníkovi je datované dňom 14.3.2011 a podpísané za veriteľa. Podpis dlžníka sa na Oznámení nenachádza.

10. Z rozpisu vzorca pre výpočet RPMN k zmluve č. XXXXXXXXXX je zrejme, že ročná percentuálna miera nákladov bola veriteľom vypočítaná vychádzajúc z úveru vo výške 930,- Eur. RPMN tak bola určená 66,99 %.

11. Podľa výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov predloženého žalobcom, pri výške úveru 796,02 Eur, pravidelnej splátke 49,83 Eur, dobe splácania 42 mesiacov je ročná percentuálna miera nákladov je 93,03 % a splatená suma vo výške 2 092,86 Eur.

12. V súvislosti s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX bola žalobcovi dňa 15.3.2011 na účet vyplatená suma 796,02 Eur a dňa 15.8.2013 suma 420,73 Eur. Žalobca na základe uvedenej zmluvy uhradil v splátkach žalovanému celkove sumu 3 189,80 Eur.

13. Dňa 10.3.2011 bola medzi stranami sporu uzatvorená Rozhodcovská zmluva č. XXXXXXXXXX. Podľa článku 5 tejto zmluvy akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z tam uvedených troch rozhodcovských súdov, výber ktorého spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Podľa článku 7 dlžník je oprávnený od zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich dní od uzatvorenia zmluvy.

14. Na základe uvedenej Rozhodcovskej zmluvy na základe žaloby spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava proti žalovanému T. U. rozhodoval Slovenský arbitrážny súd, ktorý rozsudkom zo dňa 28.12.2017 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 298,98 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,275 % ročne z uvedených sú, tak, že úrok a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 930,- Eur a od následujúceho dňa len 8 % ročný úrok z omeškania a nahradiť trovy rozhodcovského konania. Rozhodcovský súd rozhodoval v uvedenej veci na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300037010 zo dňa 14.3.2011 uzatvorenej medzi účastníkmi konania. Rozhodcovský rozsudok bol žalovanému doručený dňa 15.1.2018.

15. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov za 4. štvrťrok 2010 u novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch vo výške do 1 500,- Eur vrátane pri úveroch poskytnutých na obdobie od 1 do 5 rokov predstavovala 44,86 %.

16. Priemerná úroková miera zo spotrebiteľských úverov poskytnutých na dobu od 1 do 5 rokov v mesiaci marec 2011 predstavovala 10,53 Eur.

17. Žalobca na pojednávaní uviedol, že predmetnú úverovú zmluvu uzatvoril, keďže potreboval peniaze na opravu domu. Peniaze na základe tejto zmluvy boli poslané na účet, ktorý uviedol. Jednalo sa o účet jeho syna, keďže on sám v tom čase účet nemal. Pri uzatváraní zmluvy ho nikto neupozornil na to, že po určitej dobe mu bude poslaná ďalšia pôžička. Poskytnuté pôžičky splácal dlhodobo a nikdy to nebolo splatené. Pri uzatváraní zmluvy si neuvedomil, aký vysoký úrok je pri tejto pôžičke. Zmluvu pred podpisom v podstate ani nečítal, keďže bez okuliarov poriadne nevidí a zmluva obsahovala malé písmená. Pri uzatváraní úverovej zmluvy sa podpisoval viackrát, mal za to, že sa jedná o kópie predmetnej úverovej zmluvy. Rozhodcovskú zmluvu asi nepodpisoval, nikto ho na nič takéto neupozornil. Zmluva z roku 2011 je jedinou zmluvou, ktorú uzatvoril so spoločnosťou Profi Credit.

18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods. 1 až 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonník v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

21. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

23. Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

25. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

26. Úverová zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným, ktorá je predmetom tohto konania, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle všeobecných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Z obsahu zmluvy je zrejme, že ide o formulárovú zmluvu pripravenú vopred žalovaným, ktorý pri uzatvorení zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalobca pri uzatvorení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci.

27. Samotný zmluvný vzťah založený medzi sporovými stranami je tzv. absolútnym obchodno- záväzkovým vzťahom, ktorý sa riadi režimom Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Ako však bolo uvedené, medzi sporovými stranami bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva a preto nemožno opomenúť ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Uvedené ustanovenie treba vykladať tak, že na spotrebiteľské právne vzťahy sa nepoužije , ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo. Novela Občianskeho zákonníka vykonaná zákonom č. 102/2014 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2015 definitívne vyriešila, že na všetky právne vzťahy, v ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Pokiaľ sa týka úverovej zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu, jedná sa o zmluvu uzatvorenú v roku 2011, avšak súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014, podľa ktorého ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou. Okrem toho, uvedené ustanovenie aj v znení účinnom do 1.4.2015 treba vykladať tak, že na spotrebiteľské vzťahy sa nepoužije , ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo.

28. Z predloženého rozhodcovského rozsudku sp. zn. 419/11/16 zo dňa 28.12.2017 bolo zistené, že rozhodcovský súd zaviazal žalobcu v tomto konaní k úhrade dlžnej sumy 298,98 Eur s príslušenstvom a to na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.3.2011. Právomoc rozhodcovského súdu podľa odôvodnenia tohto rozsudku bola daná na základe Rozhodcovskej zmluvy k úveru č. 8300037010 zo dňa 14.3.2011. Uvedenú rozhodcovskú zmluvu súd vyhodnotil ako neprijateľnú, teda absolútne neplatnú poukazujúc na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Rozhodcovská zmluva bola podpísaná v rovnaký deň ako úverová zmluva, t.j. dňa 14.3.2011. Hoci sú obe zmluvy na samostatných tlačivách je zrejmé, že rozhodcovská zmluva bola uzatváraná súčasne s úverovou zmluvou. Úverová zmluva, ako aj rozhodcovská zmluva sú tzv. formulárovými zmluvami. Spôsob, akým bola rozhodcovská doložka v rozhodcovskej zmluve koncipovaná a žalobcovi ako spotrebiteľovi predložená spolu s ostatnými všeobecnými podmienkami nesvedčí o individuálnom dojednaní rozhodcovskej doložky v rozhodcovskej zmluve. Je preto zrejmé, že žalobca nemal možnosť ovplyvniť obsah predloženej rozhodcovskej zmluvy. Tiež je zrejmé, že osobitne si podmienky zmluvy a rozhodcovskej zmluvy nevyjednal, a teda nemal možnosť ovplyvniť ani znenie rozhodcovskej zmluvy a doložky v nej zakotvenej. Mohol len zmluvu jednak úverovú, ako aj rozhodcovskú, ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým podmienkam. Tiež je potrebné poukázať na to, že vzhľadom k formálnemu zneniu rozhodcovskej doložky reálne dochádza k narušeniu rovnováhy medzi zmluvnými stranami, a to v neprospech spotrebiteľa. Pre spotrebiteľa takáto rozhodcovská doložka znamená povinnosť podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred rozhodcovským súdom, ktorý si žalovaný už predformuloval v zmluve a na výbere ktorej spotrebiteľ nemal žiadnu účasť, čím je spôsobená značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská zmluva sa nestáva individuálne dojednanou ani tým, že spotrebiteľ mal v krátkej časovej lehote po podpise zmluvy možnosť od tejto zmluvy odstúpiť. Okrem toho, pokiaľ sa týka článku 7 rozhodcovskej zmluvy, v zmysle ktorého mal žalobca ako spotrebiteľ právo od zmluvy jednostranne odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od jej uzavretia, je potrebné uviesť, že od zmluvy možno odstúpiť len v prípade, že je platná. Od absolútnej neplatnej zmluvy sa odstúpiť nedá. Neplatná rozhodcovská doložka nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu na konanie a takto vydaný rozhodcovský rozsudok je nulitný právny akt. Z uvedeného dôvodu, žalovaným predložený rozhodcovský rozsudok, nepredstavuje prekážku res iudicata pre toto konanie.

29. Žalobca v žalobe namietal, že predmetná zmluva neobsahuje výšku splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov a preto je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. S týmto názorom žalobcu sa súd nestotožnil. V zmluve je skutočne uvedená len výška mesačnej splátky a priamo zo zmluvy nevyplýva aká časť splátky resp. v akom poradí je splátka započítaná na úhradu istiny úveru, úroku a aká na poplatky. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 účastníkov Home Credit Slovakia a.s. c/a B. Q., v ktorom Súdny dvor konštatuje, že článok 10 ods. 1 a 2 Smernice EP a Rady 2008/48/ES z 23. 04. 2008 o Zmluvách o spotrebiteľskom úvere v spojení s čl. 3 písm. m/ Smernice sa má vykladať tak, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti čl. 10 ods. 2 Smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istinu po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej úprave. Na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 z 9.11.2016 reagovala aj Národná rada Slovenskej republiky, ktorá dňa 12.10.2017 prijala zákon č. 279/2017 Z.z., ktorým s účinnosťou od 1.5.2018 upustila od požiadavky členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov. Vyššie uvedenú zmenu zákonodarca odôvodnil skutočnosťou, že bez takejto zmeny by bol zákon o spotrebiteľských úveroch v rozpore so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2008/48/ES a tiež dôvodom, že týmto krokom zákonodarca napráva skutočnosť, že Slovenská republika pri implementácii Smernice išla, napriek požiadavke tzv. úplnej harmonizácie, nad rámec podmienok stanovených Smernicou. Samotný zákonodarca tak priamo potvrdil, že zákon je v tejto otázke v rozpore so Smernicou. Súd v tomto smere poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018, v zmysle ktorého eurokonformným výkladom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Uvedené ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky.

30. Ďalej žalobca namietal absenciu termínu konečnej splatnosti úveru v Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Súd v tomto prípade dospel k záveru, že v zmluve skutočne absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení v čase uzavretia zmluvy. Tento termín nie je ani možné zo zmluvy určiť, keďže v zmluve je uvedený len počet mesačných splátok a ich splatnosť. V zmluve nie je uvedená splatnosť prvej splátky, z ktorej podľa počtu splátok by bolo možné termín konečnej splatnosti úveru jednoznačne určiť. Žalovaný v konaní poukázal na to, že uvedené údaje t.j. termín splatnosti prvej a poslednej splátky úveru, ktorá je termínom konečnej splatnosti úveru sú uvedené v Oznámení veriteľa o schválení úveru, zaslanom dlžníkovi. Uvádzané Oznámenie veriteľa o schválení úveru síce obsahuje dátum splatnosti prvej, ako aj poslednej splátky úveru, avšak nie je podpísané žalobcom ako spotrebiteľom. Tiež súd poukazuje na to, že podľa predloženej Zmluvy o revolvingovom úvere jej neoddeliteľnou súčasťou boli len Zmluvné dojednania. Uvádzané Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníka sa v zmluve ako jej neoddeliteľná súčasť neuvádza. Termín konečnej splatnosti nie je možné určiť ani zo Zmluvných dojednaní, z ktorých z článku 4 bod 4.5 vyplýva len to, že deň splatnosti poslednej splátky úveru resp. revolvingu je dňom konečnej splatnosti úveru. Deň splatnosti poslednej splátky a teda ani termín konečnej splatnosti úveru z nich však zrejmý nie je.

31. Dokazovaním bolo preukázané, že na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.3.2011 mal byť žalovaným žalobcovi poskytnutý úver vo výške 930,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 42 mesačných splátkach splatných vždy k 29. dňu v mesiaci, vo výške po 49,83 Eur. Celkove žalobca podľa zmluvy mal žalovanému uhradiť čiastku 2 092,86 Eur, takže odplata žalovaného za úver predstavuje sumu 1 162,86 Eur (2 092,86 Eur mínus 930,- Eur). Revolving mal byť žalobcovi, podľa zmluvy, poskytnutý vo výške 490,33 Eur a celková čiastka revolvingu, ktorú musí ako dlžník zaplatiť je uvedená vo výške 1 195,92 Eur t.j. odplata činí 705,59 Eur (1 195,92 Eur mínus 490,33 Eur).

32. Vyššie uvedenú dohodnutú odplatu za úver a revolving t.j. odplatu vo výške 1 162,86 Eur pri poskytnutí úveru vo výške 930,- Eur a 705,59 Eur pri poskytnutí revolvingu vo výške 490,33 Eur a ktorá teda prevyšuje 100 % poskytnutého úveru a revolvingu súd považuje za absolútne neplatnú a to podľa § 39 Občianskeho zákonníka. V súvislosti s tým súd poukazuje na výšku ročnej úrokovej sadzby podľa zmluvy, ktorá činí 70,01 % ročne pri úvere a 76,21 % ročne pri revolvingu. V porovnaní s úrokmi poskytovanými peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy z internetovej stránky NBS je uvedená úroková sadzba niekoľkonásobne vyššia ako úrok, za ktorý za obdobných podmienok banky úver poskytovali. Je v rozpore s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu niekoľkonásobne prevyšujúcu priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami. Žalovaným žiadaný úrok z úveru spôsobil značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov tejto úverovej zmluvy. Úrok z úveru vo výške odporujúcej dobrým mravom, s ktorým zákon spája absolútnu neplatnosť (§ 39 Občianskeho zákonníka) nemožno obhajovať ani princípom zmluvnej slobody. Zmluvná sloboda účastníkov právneho vzťahu nie je neobmedzená, ale nesmie vybočiť z určitých aj právom akceptovateľných hraníc. Z uvedených dôvodov dohoda o odplate za úver je neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Poukazujúc aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/26/2011 ide o absolútnu neplatnosť dohody o úrokoch, ktoré sú neplatné v celom rozsahu a nie je možné ich teda modifikovať. Poskytnutý úver je teda aj z uvedeného dôvodu bezúročný a bez poplatkov. Súd dodáva, že porovnávanie odplaty z predmetnej zmluvy s odplatami za úvery, ktoré sú poskytované inými než bankovými subjektmi je nereálne. Uvedené nie je možné z dôvodu že takéto porovnávanie by zahrňovalo aj údaje od subjektov finančného trhu, ktoré poskytujú neprimerané až úžernícke úroky, čo by bolo v rozpore s právnou úpravou vzťahujúcou sa na ochranu spotrebiteľa.

33. Súd má tiež za to, že ročná percentuálna miera nákladov je v úverovej zmluve uzatvorenej medzi sporovými stranami uvedená nesprávne v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. Uvedené súd konštatuje z dôvodu, že je nesporné, že do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov neboli zahrnuté poplatky v zmysle článku 8 predmetnej úverovej zmluvy, ktoré však žalobca ako spotrebiteľ musel uhradiť hneď na začiatku úverového vzťahu. Ročná percentuálna miera nákladov je pritom jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa v úverovej zmluve, pretože uvedený údaj má zohľadňovať všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom.

34. Podľa vyjadrenia žalovaného do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov nie je možné zahrňovať poplatok dojednaný v článku 8 zmluvy t.j. poplatok za povolenie odkladu maximálne troch splátok úveru. Zo zmluvy je zrejme, že dlžník uvedený poplatok uhrádza už pri uzatvorení úverovej zmluvy resp. o výšku poplatku je ponížená cena úveru poskytnutého dlžníkovi. Poplatok teda zaplatí spotrebiteľ vopred t.j. ešte v čase, kedy nie je zrejme, či vôbec počas trvania úverového vzťahu o odklad splátok bude žiadať. Tiež je potrebné poukázať na ustanovenie § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., v zmysle ktorého na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom. Takýmto plnením je aj uvádzaný poplatok, ktorý spotrebiteľ uhradí na začiatku zmluvného vzťahu. Nejde totiž o poplatok, ktorý musí spotrebiteľ zaplatiť až za nedodržanie záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pretože vopred ešte nemôže byť zrejme, či k porušeniu záväzkov dôjde alebo nie. Aj v prípade predmetnej zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu žalobcovi bola vyplatená len suma 796,02 Eur (930,- Eur mínus poplatok 133,98 Eur) a revolving vo výške 420,73 Eur (490,32 Eur mínus 69,60 Eur) t.j. nie sumy uvedené v zmluve, keďže od týchto boli odpočítané poplatky uvedené v článku 8 Zmluvy. Z uvedeného vyplýva aj to, že žalobca ako spotrebiteľ by mal za poskytnutý úver a revolving zaplatiť viac než je uvedené v zmluve a to viac o vyššie uvedené poplatky. Aj vzhľadom na uvedené je potrebné úver poskytnutý žalobcovi považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže zmluva neobsahuje správny údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej výške úveru a revolvingu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť.

35. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel. Žalobcovi na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 14.3.2011 bola poskytnutá suma 1 216,75 Eur (úver 796,02 Eur plus revolving 420,73 Eur). Celkove žalobca uhradil žalovanému na splatenie úveru a revolvingu sumu 3 189,80 Eur. Keďže poskytnutý úver je vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti bezúročný a bez poplatkov, žalobca uhradil o 1 973,05 Eur (3 189,80 Eur mínus 1 216,75 Eur) viac než mu bolo žalovaným poskytnuté. Súd preto vyhovel žalobe žalobcu v plnom rozsahu a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu, ktorú žalobou požadoval t.j. sumu 640,48 Eur.

36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

37. Podľa § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38. Žalobcovi boli priznané úroky z omeškania od 5.10.2018, nakoľko žalovaný bol už v uvedený deň v omeškaní s vrátením bezdôvodného obohatenia.

39. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.

40. Podľa § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

41. Podľa § 146 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

42. Zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby podaním zo dňa 24.1.2019. Pokiaľ sa týka príslušenstva požadovanej istiny v pôvodnej žalobe žalobca požadoval priznanie úroku z omeškania od 11.10.2016, kým podaním zo dňa 24.1.2019 požadoval zmenu žaloby tak, že úroku z omeškania sa dožaduje od 5.10.2018 do zaplatenia. Súd teda toto podanie podľa obsahu posúdil ako čiastočne späťvzatie žaloby čo do uplatnených úrokov z omeškania za obdobie od 11.10.2016 do 4.10.2018 a preto súd konanie čiastočne zastavil tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

43. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. Súd žalobe vyhovel čo do žalovanej istiny v celom rozsahu a preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.