Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-233-2015.pdf
PDF · 124.83 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/233/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v spore žalobcu: DinersClub CS, s.r.o., Námestie Slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, právne zastúpený: JUDr. Július Brichta, advokát, Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS, Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava proti žalovanému: F. Q. D. D., V.. XX.XX.XXXX, naposledy prechodne bytom: L. XXXX/X, XXX XX Bratislava o zaplatenie 6.089,71 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.976,28 eur spolu s úrokom vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.976,28 eur od 24.11.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 20.10.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 6.089,71 eur spolu s 8,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.074,28 eur od 24.11.2014 do zaplatenia a spolu so zmluvnou pokutovou vo výške 14,65% p.a. zo sumy 5.074,28 eur od 24,11.2014 do dňa rozhodnutia vo veci samej a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že v predmete činnosti má najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vykonávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet ako aj poskytovanie úverov, pričom jeho podnikanie pri správe a vydávaní platobných kariet je poskytovaním platobných služieb. Žalovaný na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club White zo dňa 07.08.2009 požiadal spoločnosť žalobcu o vydanie súkromnej kreditnej karty. Žalovaný v predmetnej žiadosti vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť žiadosti. Žalovaný sa taktiež oboznámil so zoznamom poplatkov, ktorý bol v zmysle VOP zo dňa 01.01.2009, ktoré žalovaný podpísal spolu so žiadosťou dňa 07.08.2009, neoddeliteľnou súčasťou VOP. Zároveň súhlasil, aby sa vzťah medzi ním a žalobcom spravoval VOP v ich aktuálnom znení a v súlade s ustanovením § 262 Obchodného zákonníka súhlasil, že zmluvný vzťah medzi ním a žalobcom bude spravovaný slovenským Obchodným zákonníkom. Na základe žiadosti bola žalovanému vydaná kreditná karta Diners Club č. 3617.670030.0375. Prostredníctvom tejto kreditnej karty žalovaný následne realizoval transakcie v zmysle bodu 2.2 VOP, pričom v období, kedy žalovaný realizoval transakcie prostredníctvom kreditnej karty, vstúpili niekoľko krát do platnosti nové všeobecné obchodné podmienky ako aj zoznam poplatkov a sadzobník poplatkov. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania, vznikol mu v zmysle bodu 5.9. VOP zo dňa 01.05.2011, t.j. VOP platných v čase, kedy sa žalovaný dostal do omeškania, povinnosť uhradiť všetky poplatky, úroky a
zmluvné pokuty za neuhradenie transakcií vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov, napr. poplatky za upomienky a všetky náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním dlžnej sumy, napr. súdne a notárske poplatky a náklady právneho zastúpenia Čo sa týka výšky úroku z omeškania a zmluvnej pokuty, tieto boli účtované spolu a vo výške 22,9 % p.a. z dlžnej sumy. Sankčný poplatok pozostával zo zmluvnej pokuty a z úroku z omeškania. Podľa vtedy aktuálneho sadzobníka mohol žalobca účtovať sankčný poplatok vo výške 24% p.a., ktorý pozostával z úroku z omeškania vo výške 8% p.a. a zmluvnej pokuty vo výške 16% p.a., pričom , žalobca účtoval sankčný poplatok vo výške 22,9% p.a. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní s plnením si svojich povinností po dobu viac ako dva mesiace, žalobca vypovedal dňa 04.07.2014 žalovanému zmluvu. Nakoľko v zmysle bodu 2.8 VOP bola výpovedná lehota dvojmesačná a začala plynúť dňom nasledujúcom po drú, kedy bola výpoveď doručená dlžníkovi, uplynula táto výpovedná lehota najneskôr dňa 30.10.2014. Nakoľko žalovaný nezaplatil všetky vyúčtované čiastky riadne a včas, vznikol žalovanému záväzok voči žalobcovi, ktorý bol ku dňu 23.11.2014 vo výške 6.089,71 eur, pričom tato čiastka pozostávala z 1/ neuhradenej istiny, ktorá pozostávala a) z transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty vo výške 4.976,28 eur, b) poplatkov za upomienky spolu vo výške 41 eur, c) poplatkov za vstup do VIP salónika spolu vo výške 57 eur a 2/ sankčných poplatkov spolu vo výške 1 .015,43 eur. Sankčné poplatky pozostávali z úroku z omeškania a zo zmluvnej pokuty, pričom žalovanému boli účtované z dôvodu omeškania v súlade s bodom 5.9. VOP zo dňa 01.05.2011. Úrok z omeškania bol výške 8,5% ročne a zmluvná pokuta bola vo výške 14,4% ročne, t.j. úrok z omeškania z uvedenej sumy predstavuje sumu vo výške 164,91 eur a zmluvná pokuta predstavuje sumu vo výške 254,69 eur. 2. Súd uznesením č.k. 9C 233/2015-51 zo dňa 15.06.2016 vyzval žalovaného , aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia písomne vyjadril k pripojenej žalobe , vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok neuznáva. Uznesenie bolo žalovanému doručené do vlastných rúk na adresu prechodného pobytu dňa 06.07.2016. Žalovaný sa k doručenej žalobe v súdom určenej lehote a ani do dňa rozhodnutia súdu písomne nevyjadril a teda povinnosť uloženú mu uznesením si nesplnil a uplatnený nárok žalobcu nerozporoval a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel. 3. Súd písomne poučil žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku. 4. Súd na pojednávaní dňa 21.09.2019 konal v neprítomnosti žalovaného, keď žalovaný sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: výpis z obchodného registra žalobcu, žiadosti o vydanie kreditnej chargé karty Diners Club White zo dňa 07.08.2009, VOP zo dňa 01.01.2009, zoznam poplatkov zo dňa 0106.2009, výpis z Odboru správy registrov S VS MV SR , výpis zo dňa 23.10.2013 -23.11.2014, upomienka I. zo dňa 10.12.2013 upomienka II zo dňa 30.12.2013, upomienka - výzva na zmier zo dňa 07.02.2014 , oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 04.07.2014, poukaz na bod 5.9. VOP z 01.05.2011 , Sadzobník poplatkov zo dňa 08.05.2013 Sadzobník poplatkov zo dňa 01.01.2014, Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2013, prehľad úrokových sadzieb ECB. 6. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov a na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval, za preukázané, že žalovaný na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club White zo dňa 07.08.2009 požiadaj spoločnosť žalobcu o vydanie súkromnej kreditnej karty. Žalovaný v predmetnej žiadosti vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť žiadosti. Žalovaný sa taktiež oboznámil so zoznamom poplatkov, ktorý bol v zmysle VOP zo dňa 01.01.2009, ktoré žalovaný podpísal spolu so žiadosťou dňa 07.08.2009, neoddeliteľnou súčasťou VOP. Zároveň súhlasil, aby sa vzťah medzi ním a žalobcom spravoval VOP v ich aktuálnom znení a v súlade s ustanovením § 262 Obchodného zákonníka súhlasil, že zmluvný vzťah medzi ním a žalobcom bude spravovaný slovenským Obchodným zákonníkom. Na základe žiadosti bola žalovanému vydaná kreditná karta Diners Club č. 3617.670030.0375. Prostredníctvom tejto kreditnej karty žalovaný následne realizoval transakcie v zmysle bodu 2.2 VOP, pričom v období, kedy žalovaný realizoval transakcie prostredníctvom kreditnej karty, vstúpili niekoľko krát do platnosti nové všeobecné obchodné podmienky ako aj zoznam poplatkov a sadzobník poplatkov. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní s plnením si svojich povinností po dobu viac ako dva mesiace, žalobca vypovedal dňa 04.07.2014 žalovanému zmluvu. Nakoľko v zmysle bodu 2.8 VOP bola výpovedná lehota dvojmesačná a začala plynúť dňom nasledujúcom po drú, kedy bola výpoveď doručená dlžníkovi, uplynula táto výpovedná lehota najneskôr dňa 30.10.2014. Nakoľko žalovaný nezaplatil všetky vyúčtované čiastky riadne a včas, žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok
na zaplatenie sumy vo výške 6.089,71 eur, pričom tato čiastka pozostávala z 1/ neuhradenej istiny, ktorá pozostávala a) z transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty vo výške 4.976,28 eur, b) poplatkov za upomienky spolu vo výške 41 eur, c) poplatkov za vstup do VIP salónika spolu vo výške 57 eur a 2/ sankčných poplatkov spolu vo výške 1 .015,43 eur. Sankčné poplatky pozostávali z úroku z omeškania a zo zmluvnej pokuty, pričom žalovanému bolí účtované z dôvodu omeškania v súlade s bodom 5.9. VOP zo dňa 01.05.2011. Úrok z omeškania bol výške 8,5% ročne a zmluvná pokuta bola vo výške 14,4% ročne, t.j. úrok z omeškania z uvedenej sumy predstavuje sumu vo výške 164,91 eur a zmluvná pokuta predstavuje sumu vo výške 254,69 eur. 7. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka ( Zák. č. 40/1964 Zb.)v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 8. Podľa § 261 ods. 6 písmeno d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( §708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). 9. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. 10. Podľa § 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. (4) Reklama 5) alebo akákoľvek ponuka vystavená na obchodných miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, ak to nie je uskutočniteľné v inej forme. 5) Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. (6) Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. (7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2. (8) Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov. (9) Vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s ktorými musí byť spotrebiteľ oboznámený pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"). (10) Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády. (11) Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá. 11. Podľa § 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7) (6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. (7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
12. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 4.976,28 eur s príslušenstvom. 13. Súd posúdil záväzkový právny vzťah žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.03.2016 podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetná zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písmeno b) zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky pre čerpanie (úver) do výšky úverového limitu dohodnutého na 2.500,- eur. Žalobca uzatvoril zmluvu o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom nebolo preukázané ani tvrdené, že by žalobca žalovanému úver poskytol alebo finančné prostriedky z úveru boli využívané na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania žalovaného. Žalobca má podľa zápisu v príslušnom obchodnom registri predmet činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom, poskytovanie platobných služieb :a) vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, b) vydávanie alebo prijímanie platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov. Žalobca pri uzatváraní Zmluvy o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru naplnil legálnu definíciu veriteľa a žalovaný definíciu spotrebiteľa. Vzhľadom na povahu subjektov, ktoré zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah zmluvy,
mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov aplikovať zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 14. V prejednávanej veci dospel súd k záveru, že Zmluva o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 07.08.2009 neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, aby na jej základe poskytnutý úver mohol byť považovaný za dojednaný s úrokom a poplatkami. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z., poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pretože zmluva neobsahuje podstatné náležitosti vymedzené v § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. V predmetnej Zmluve o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru absentuje údaj o dobe trvania úverovej zmluvy , dojednanie o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov Z predmetnej zmluvy nevyplývajú základné parametre poskytnutého úveru. 15. Súd dospel k záveru, že v úverovej zmluve nie je dohodnutá doba trvania úverovej zmluvy tak, akoto predpokladá § § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák. č. 258/2001 Z.z. Žalobca k náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere vymedzenej v § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. poukázal na Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club. Súd v kontexte dohody o podstatných náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere poukazuje na skutočnosť, že v spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí aj dohoda o dobe trvania zmluvy, boli zahrnuté do obchodných podmienok, na ktoré úverová zmluva odkazuje a to s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a s odkazom na kogentne v § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. .upravenú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Dobu trvania úverovej zmluvy upravujú v tomto prípade podporne obchodné podmienky, ktoré kritérium písomnej formy nespĺňajú, keďže nie sú stranami podpísané. Úprava náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré taxatívne vymedzuje§ 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. v obchodných podmienkach, ktoré nie sú účastníkmi podpísané, nespĺňa požiadavku písomnej formy stanovenú kogentne § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. Okrem toho má súd za to, že v spotrebiteľských vzťahoch má využitie obchodných podmienok aj svoje obsahové obmedzenia, dané práve spotrebiteľskou povahou vzťahov, v ktorých sa obchodné podmienky používajú. Obchodné podmienky by podľa súdu nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných parametrov spotrebiteľského úveru, resp. jeho základných povinností ako dlžníka, práve v menej prehľadných obchodných podmienkach, v ktorých môže takáto významná úprava ujsť jeho pozornosti. 16. Súd konštatuje, že Zmluva neobsahuje ani dohodu o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere .Úverová zmluva neobsahovala žiaden údaj o výške istiny a úrokov, prípadne poplatkov zahrnutých do príslušnej splátky úveru, teda neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej úverovej splátke zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca žalovaný ako dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ. Rozlíšenie časti úverovej splátky, ktorou dlžník spláca istinu úveru, a ktorou uhrádza úroky, prípadne poplatky je významná aj pre zistenie zostatkov istiny úveru, v prípade predčasného splatenia úveru, ako aj získania informácie o nominálnej výške odplaty veriteľa za poskytnutý úver. Uvedené nemožno nahradiť uvedením - zúčtovacie obdobie tretí cyklus ako to odôvodňoval žalobca. Zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva celková výška splátky, výška úrokov a poplatkov. Ustanovenie § 4 odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zák.č. 258/2001 Z.z. citovaného zákona má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené, najmä aká časť úveru bude ňou splatená a v akom časovom horizonte sa tak stane, teda či to bude na začiatku alebo na konci doby trvania úverového vzťahu, pretože od tejto skutočnosti sa odvíja aj úrokové zaťaženie spotrebiteľa. Dohoda o výške úverovej splátky, ktorá by predstavovala súhrnnú sumu splátky s konkretizáciou výšky istiny, úrokov a poplatkov platených dlžníkom tou ktorou splátkou však v zmluve absentuje. 17. V Zmluve o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru tiež absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 18. V dôsledku absencie zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné v zmysle § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, keď Zmluva
o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru neobsahovala zákonom stanovené náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. Súd žalobcovi priznal istinu vo výške 4.976,28, tj. vo výške transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty t.j, sumu predstavujúcu výšku skutočne čerpaných finančných prostriedkov a vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol. 19. Žalobca sa voči žalovanému domáhal i zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 14,65 % p.a. zo sumy 5.074,28 eur od 24.11.2014 do dňa rozhodnutia vo veci samej s odôvodnením, že zmluvnú pokutu považuje za súčasť poplatku z omeškania za nesplnenie si zmluvnej povinnosti žalovaného. 20. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov upravených novelou OZ zákonom č. 509/1991 Zb., s účinnosťou od 01. 01. 1992. Zmluvná pokuta je dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda. Zmluvnou pokutou možno vylúčiť spory o náhradu škody, ktoré by inak mohli vzniknúť. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Nie je rozhodujúce, ako zmluvné strany označia svoju dohodu, prípadne, či použijú priamo termín „zmluvná pokuta", ale rozhodujúci je obsah ich dohody. Dohodou o zmluvnej pokute možno zaistiť splnenie určitej zmluvnej povinnosti, vyplývajúce z akejkoľvek zmluvy, dokonca aj zo zmluvy inominátnej, pravda, pokiaľ to jej charakter pripúšťa. Dohoda o zmluvnej pokute, ako zaisťovací prostriedok, je závislá na existencii hlavného záväzku, ktorý je zmluvnou pokutou zabezpečený. Súd má za to , že zmluvná pokuta v Zmluve dojednaná nebola, preto žalobu vo zvyšnej časti zamietol. 21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis 23. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 24. Súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne v súlade s citovaným ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a to z nezaplatenej úverovej istiny 4.976,28 eur od 24.11.2014, keď žalobca listom zo dňa 04.07.2014 vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným. Úver žalovaného sa stal splatný dňa 04.09.2014 teda po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty. Žalobca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžného úveru v sume 4 976,28 eur dňa 04.09.2014. Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania od 24.11.2014, súd preto zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť úrok z omeškania od 24.11.2014 do zaplatenia. 25. Súd na základe právnych záverov mal po vyhodnotení vykonaného dokazovania za to, že žalobca preukázal dôvodnosť žaloby v časti istiny vo výške 4.976,28 eur a úroku z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 4.976,28 eur odo dňa 24.11.2014 do zaplatenia. Súd žalobu žalobcu zamietol vo zvyšku uplatneného nároku s a príslušenstva ako nedôvodnú. 26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 27. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 28. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku teda podľa pomerného úspechu žalobcu v spore a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 64%. Úspech žalobcu predstavuje 82%, úspech žalovaného 18% a teda celkový úspech žalobcu predstavuje 64% (82% - 18%).O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.