Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-433-2015.pdf
PDF · 90.09 KB
No categories available
14C/433/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci žalobkyne v 1.rade : K. D., narodená XX.XX.XXXX, bytom K. č. XXX/XX, C. a žalobkyne v 2. rade : K. J., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom I. č. XXXX/X, D., obe zastúpené Romanom Klimekom, advokátom, so sídlom Radničné námestie č. 5, Pezinok, proti žalovanej : X. C., narodená XX.XX.XXXX, bytom P. č. XXXX/XX, D., zastúpená advokátskou kanceláriou Dušan DAŇOVÝ, advokát, s.r.o., so sídlom Nám. M. Benku č. 15, Bratislava, IČO : 47241471, o určenie neplatnosti kúpnej darovacej zmluvy takto
rozhodol:
I. Určuje sa, že nehnuteľnosť nachádzajúca sa v katastrálnom území W., obec Bratislava - mestská časť Rača, okres Bratislava III, byt č. 14 na 1.poschodí bytového domu súp.č. XXXX, na parcele registra „C“ parc.č. 17330/456 v D. na P. ulici č. XX, podiel na spoločných častiach , spoločných zariadeniach domu o veľkosti 5379/96854, podiel na pozemku parcela registra „C“ parc.č.17330/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 165 m2, podiel na pozemku parcela registra „C“ parc.č.17330/5 zastavané plochy a nádvoria o výmere 174 m2, podiel na pozemku parcela registra „C“ parc.č. 17330/6 zastavané plochy nádvoria o výmere 172 m2 o veľkosti podielu 5379/96854, vedené na LV č. XXXX, patrí do dedičstva po poručiteľovi K. L., rodenému L., narodenému dňa XX.XX.XXXX, rodné číslo XXXXXX/XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom D., P. č. XXXX/XX.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyniam v 1.rade a v 2.rade trovy konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 23.06.2015, sa žalobkyne domáhali, aby súd určil, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovanou a K. L. je neplatná, alternatívne, že špecifikovaná nehnuteľnosť patrí do dedičstva po nebohom K. L. (ďalej len „poručiteľ“).
2. V žalobe tvrdili, že dňa 05.05.2014 bola uzatvorená kúpna zmluva medzi poručiteľom ako predávajúcim a žalovanou, ako kupujúcou. Predmetom tejto kúpnej zmluvy bol prevod vlastníckeho práva ku nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX a to bytu číslo 14 na 1. poschodí bytového domu súpisné číslo XXXX na P. ulici č. XX, podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch. Bolo začaté konania o povolení vkladu, pričom vkladové konanie bolo pozastavené a vklad do dnešného dňa nie je povolený. Dňa XX.XX.XXXX poručiteľ zomrel, dedičské konanie je vedené na tunajšom súdu pod sp.zn. 30D 882/2014. Poručiteľ bol v čase podpisu zmluvy hospitalizovaný v univerzitnej nemocnici v Bratislave (od 03.05.2014 do 09.05.2014), pričom XX.XX.XXXX tam zomrel. Kúpna zmluva bola podpísaná 05.05.2014. Podľa oznámenia primára, ako aj dostupnej zdravotnej dokumentácie, poručiteľ prakticky zomieral, bol v terminálnom štádiu nádorového ochorenia obličky s početnými metastázami v kostnom, pľúcnom a mozgovom tkanive, trpel ťažkou chudokrvnosťou pri základnom ochorení a úraze ľavej dolnej končatiny, ktorá mohla spôsobovať nedokrvenie mozgového tkaniva a tým aj dezorientáciou, nekľud, bludy, ktorými trpel počas hospitalizácie. Tieto diagnostikované a zdokumentované ochorenia mohli negatívne ovplyvňovať jeho schopnosť rozmýšľať a posúdiť podstatu, význam a následky právneho úkonu, ktorý vykonal dňa 05.05.2014. Navyše na základe zisťovania žalobkýň nebola preukázaná skutočnosť, že došlo ku zaplateniu kúpnej ceny vo výške 20.000 eur, ktorá mala byť vyplatená pri podpise kúpnej zmluvy. Takýto finančný obnos nemal poručiteľ v čase úmrtia prie sebe a takáto suma nebola zaznamenaná v rámci dedičského konania ani na žiadnom účte v peňažnom ústave. Žalobkyne tvrdia, že ku vyplateniu kúpnej ceny nikdy neprišlo. Kúpna zmluva bola podpísaná v nemocničnej izbe, podpis úradne poverovala poverená pracovníčka notárky, ktorá pred orgánmi činnými v trestnom konaní uviedla, že u podpisujúceho zisťovala jeho duševný stav len jednoduchými otázkami a na základe jej osobného úsudku. Žalobkyne poukazujú na skutočnosť, že dojednaná kúpna cena predstavovala jednu štvrtinu trhovej ceny predmetnej nehnuteľnosti a ani táto nebola predávajúcemu nikdy vyplatená. Žalobkyne považujú kúpnu zmluvu za neplatný právny úkon, poručiteľ ju robil v takom duševnom stave, ktorý ho robil v danom mieste a čase nespôsobilým na právne úkony. Poukázali na závery znaleckého posudku č. 6/2015 zo dňa 04.05.2015, ktorý vypracoval znalec z odboru zdravotníctva a farmácie a ktorý konštatoval, poručiteľ bol v konečnom terminálnom stave ochorenia, diagnostikované a zdokumentované ochorenia mohli negatívne ovplyvňovať jeho schopnosť rozmýšľať a posúdiť podstatu význam a následky právneho úkonu.
3. Ako dôkazy označili znalecký posudok č. 6/2015, správu o úmrtí, vyčíslenie aktív a a pasív ku dňu úmrtia poručiteľa, kúpnu zmluvu zo dňa 05.05.2014, LV č. XXXX, zápisnicu z prejednania dedičstva.
4. Žalovaná sa ku žalobe písomne nevyjadrila.
5. Uznesením č.k. 14C/433/2015-76 zo dňa 01.12.2016 súd pripustil zmenu petitu žaloby, pričom žalobkyne žiadali iba určenie, že poručiteľ bol v čase smrti výlučným vlastníkom predmetných nehnuteľností, toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.12.2016.
6. Podľa ustanovenia § 137 písm. c) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
7. Ustanovenie § 137 písm. c) CSP pripúšťa žalobu na určení práva, ak má žalobca na tom naliehavý právny záujem. Žalobca má naliehavý právny záujem na určení, či tu právo je vtedy, ak je tvrdené právo neisté alebo ohrozené za predpokladu, že vyhovujúcim určovacím rozsudkom možno túto neistotu alebo ohrozenie odstrániť. Naliehavosť je chápaná tak, že právny záujem má dostatočnú intenzitu a prejaví sa v tom, že určovací rozsudok bude pre žalobcu podstatným spôsobom užitočný. Naopak, naliehavosť nie je daná, ak má žalobca k dispozícii iný spôsob ochrany tvrdeného práva.
8. Súd vyhodnotil, že žalobkyne v spore preukázali naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Vkladové konanie o povolení vkladu predmetnej kúpnej zmluvy zo dňa 05.05.2014 je prerušené, dedičské konanie po poručiteľovi prebieha, pričom je zjavné, že tak žalovaná, ako aj žalobkyne sú účastníkmi tohto dedičského konania, nakoľko žalobkyne tiež prichádzajú do úvahy ako dedičky z tretej dedičskej skupiny. Ich postavenie je neisté, je sporné, či poručiteľ bol v čase smrti vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti a rozhodnutím súdu možno túto neistotu odstrániť. Preto súd pristúpil k posudzovanie samotnej žaloby.
9. Základom tohto sporu je posúdenie platnosti predmetnej kúpnej zmluvy, preto súd ako prejudiciálnu otázku skúmal jej platnosť.
10. V spore nebolo sporné, že dňa od 03.05.2014 bol poručiteľ hospitalizovaný v nemocnici, v terminálnom štádiu ochorenia a tam dňa XX.XX.XXXX zomrel. Dedičské konanie sa vedie na tunajšom súdu pod sp.zn. 30D/882/2014.
11. Dňa 05.05.2014, v nemocnici, bol overený podpis poručiteľa na kúpnej zmluve. V článku III kúpnej zmluvy bolo uvedené, že kúpnu cenu si účastníci dohodli v sume 20.000 eur, ktorá suma bola vyplatená pri podpise kúpnej zmluvy, čo predávajúci potvrdzujú svojim podpisom na zmluve.
12. Zo zápisnice o prejednaní dedičstva súd zistil, že poručiteľ zomrel slobodný, závet nezanechal a ako dedičia zo zákona v tretej dedičskej skupine prichádzajú do úvahy súrodenci a spolužijúca osoba, teda všetci účastníci tohto konania.
13. Dňa 04.05.2015 bol vypracovaný znalecký posudok MUDr. Ladislava Veselého PhD., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, ktorý po preštudovaní celého chorobopisu uloženého v archíve kliniky v závere konštatuje, že poručiteľ nebol schopný posúdiť podstatu, význam právneho úkonu, ktorý mu predložili dňa 05.05.2014.
14. Žalovaná bola v spore vypočutá, uviedla, že uzavretie kúpnej zmluvy bolo na návrh nebohého, ktorý jej telefonoval z nemocnice, aby prišla za ním a tak ju požiadal, aby dala vypracovať kúpnu zmluvu na predmetný byt. Chcel, aby v prípade, že sa mu niečo stane, byt zostal jej. Podľa jej názoru normálne komunikoval, bol psychicky v poriadku, pamäť mu slúžila dobre. V predmetnom byte býva doteraz sama, asi raz do týždňa chodievajú kamaráti na návštevu a raz do mesiaca u nej prespí kamarát K. F., ktorý nemá vlastný byt a býva v ubytovni. Poplatky spojené s užívaním bytu neplatí, pretože prišla o prácu. Nebohý jej povedal, že chce byt darovať alebo predať, kúpnu zmluvu vypracovala notárka, kúpnu cenu určil on, nevedela sa vyjadriť prečo jej byt nedaroval. Tvrdila, že kúpnu cenu mu vyplatila asi mesiac pred tým ako bol hospitalizovaný v nemocnici, doklad o zaplatení nemá, nevedela uviesť či z týchto peňazí niečo kupoval, kúpnu cenu mu dala v hotovosti napriek tomu, že mal účet v banke. Pri podpise zmluvy sa ona, ani pracovníčka notárky nepýtali odborného personálu, respektíve lekára či je schopný podpísať zmluvu v takomto stave. Uviedla, že pri odovzdávaní peňazí, teda kúpnej ceny, bol prítomný jej brat a sestra. Sumu na zaplatenie kúpnej ceny nemala, túto za ňu zaplatil brat a sestra. Brat a sestra jej odovzdali peniaze a ona ich osobne dala nebohému. Nemali uzatvorenú zmluvu o pôžičke, dali jej ich darom.
15. Žalobkyne argumentovali, že žalovaná na notárskom úrade pri prejednávaní dedičstva po poručiteľovi uviedla, že ani v nemocnici, ani doma v predmetnom byte, žiadna hotovosť nezostala, poručiteľ nemal žiadnu finančnú hotovosť uloženú ani na účte v banke. Podľa nich kúpna cena nebola vyplatená pri podpise zmluvy, ani inokedy.
16. Žalobkyne súdu predložili zápisnicu Okresného riaditeľstva Policajného zboru zo dňa 03.06.2018, zápisnicu z výsluchu žalovanej, ktorá podávajúc trestné oznámenie na žalobkyne vo výpovedi uviedla, že poručiteľ si prial, aby byt patril jej, tak spísali kúpno-predajnú zmluvu, kde bolo uvedené, že jej ho predal za 20.000 eur, zmluva je riadne podpísaná, vklad do katastra je zablokovaný, nakoľko prebieha súdny spor o predmetný byt. Uviedla, že mu tie peniaze nikdy reálne nedala, bola to dohoda medzi nimi. Išlo vyslovene o to, aby sa vyhol dedičskému konaniu a nechcel, aby to zdedili sestry, preto to vymyslel takto, že byt jej predal a dodnes v tom byte býva.
17. Týmto dôkazom mal súd za preukázané, že ku vyplateniu kúpnej ceny nedošlo.
18. Podľa ustanovenia § 37 ods.1 zákona č. 40/1964Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) právny úkon sa muší urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka je neplatný právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Ak právny úkon trpí vadami vôle, čiže nebol urobený slobodne a vážne, alebo trpí vadami prejavu vôle, teda nebol urobený určite a zrozumiteľne, je absolútne neplatný. Takéto právne úkony, úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou, nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností. Absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona (ex lege) a pôsobí od počiatku (ex tunc) voči každému. Z takéhoto právneho úkonu nenastávajú právne následky, a to ani dodatočným schválením, či odpadnutím vady. Súd musí na takúto absolútnu neplatnosť prihliadať aj bez návrhu, z úradnej povinnosti.
20. Súd považoval za preukázané, že právny úkon, kúpna zmluva zo dňa 05.05.2014 je absolútne neplatný právny úkon. V spore bolo jednoznačne preukázané práve výpoveďou žalovanej pred orgánmi činnými v trestnom konaní, že kúpnu cenu poručiteľovi nikdy nevyplatila, ani nemala v úmysle vyplatiť a taká bola dohoda medzi účastníkmi kúpnej zmluvy, čiže úmysel zmluvných strán nikdy nebol uzatvoriť kúpnu zmluvu. Tento právny úkon je neplatný nielen z dôvodu nezhody vôle a prejavu, ale aj z dôvodu obchádzania zákona a rozporu s dobrými mravmi. Preto je kúpna zmluva absolútne neplatný právny úkon.
21. Ustanovenie § 42a ods.2 Občianskeho zákonníka pripúšťa ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento právny úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Ak má byť určitým právnym úkonom urobený iný zastieraný právny úkon, je simulovaný právny úkon pre nedostatok potrebnej vôle subjektov skutočne ho uzavrieť neplatný. V tomto spore by mohol byť platný zastieraný právny úkon, teda darovacia zmluva, ale iba za podmienky, že zastieraný právny úkon zodpovedá vôli subjektov a sú splnené i ostatné náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 19.10.2010 sp.zn. 5M Cdo 11/2009, sp.zn. 22 Cdo 101/2001).
22. Súd sa zaoberal aj otázkou, či zastieraná darovacia zmluva môže byť platným právnym úkonom a dospel ku záveru, že nie.
23. V tomto spore žalovaná a poručiteľ simulovali kúpnu zmluvu, pričom kúpna cena nemala byť nikdy vyplatená, čo znamená, že zastierali právny úkon darovacej zmluvy. Darovacia zmluva nie je platná, pretože nebola uzatvorená písomne a z uzatvorenej písomnej zmluvy nevyplýva, že ide o darovanie (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 22 Cdo 1917/2004, sp.zn. 22 Cdo 102/99. Súd skúmal, či zo zmluvy o prevode vlastníctva ku nehnuteľnosti nevyplýva, že bolo úmyslom jej účastníkov uskutočniť bezúplatný prevod nehnuteľnosti, teda uzatvorenie darovacej zmluvy a dospel ku záveru, že nevyplýva. Súd vychádzal z ustanovenia § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pre zmluvy o prevode nehnuteľností zákon vyžaduje písomnú formu a ak nie je darovacia zmluva vo forme, ktorú vyžaduje zákon, je neplatná. Aj zastieraný právny úkon, darovacia zmluva je neplatný.
24. Návrh na doplnenie dokazovania, ktorý na pojednávaní dňa 26.02.2019 predniesol právny zástupca žalovanej súd zamietol. Jedným z dôvodov bola skutočnosť, že žalovaná bola poučená o následkoch sudcovskej koncentrácie konania na pojednávaní dňa 01.12.2016, na ktorom bola aj vypočutá. Súd ju vyzval, aby v lehote 10 dní predložila všetky dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, s poučením, že na ďalšie súd prihliadať nebude. Preto zamietol návrh na doplnenie dokazovania výsluchom navrhovaných ďalších svedkov. Doplnenie dokazovania výsluchom jej brata a sestry, ktorých navrhovala vypočuť už predtým súd zamietol z dôvodu, že to považoval za nehospodárne. Žalovaná ich navrhovala vypočuť za účelom preukázania skutočnosti, že peniaze boli reálne vyplatené, pričom sama pred orgánmi činnými v trestnom konaní uviedla, že ku vyplateniu kúpnej ceny nikdy nedošlo.
25. Záverom súd upriamuje pozornosť aj na závery znaleckého posudku MUDr. Ladislava Veselého PhD., ktorý konštatoval, že poručiteľ nebol schopný posúdiť podstatu, význam právneho úkonu, ktorý mu predložili dňa 05.05.2014.
26. Keďže súd vykonaným dokazovaním dospel ku záveru, že kúpna zmluvy zo dňa 05.05.2014 je neplatný právny úkon, bol poručiteľ v čase smrti výlučným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti. Preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
27. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalobkyne mali vo veci úspech, preto súd zaviazal žalovanú ku náhrade trov konania v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia § 262 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka- spisová značka tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.