Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-60-2018.pdf
PDF · 96.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/60/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Máriou Krausovou, v trestnej veci obžalovaného R. Y. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.02.2019, takto
rozhodol:
obžalovaný
R. Y. , narodený XX.XX.XXXX v M., trvale bytom F. XXX
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :
dňa 7. septembra 2017 približne o 20.00 hodine vnikol cez zaistenú vstupnú bránu do dvora rodinného domu č. XXX v obci Bojná, okres Topoľčany, ktorého vlastníkmi sú poškodení Y. Q. a Y. Q., pričom bezprostredne za bránou, vo dvore rodinného domu poškodil dve miešačky na betón tak, že do nich udieral nezisteným predmetom, pričom rozlomil zapínacie zariadenie na jednej miešačke a na druhej miešačke praskol kryt zásuvky na kábel a následne z miesta činu odišiel vstupnou bránou, čím majiteľovi miešačiek - poškodeného A. C. spôsobil škodu,
t e d a :
neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - násilím a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
t ý m s p á c h a l :
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno d) Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 194 odsek 2 Trestného zákona, za nezistených poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený A. C., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX, s jeho nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Topoľčany podala na tunajšom súde obžalobu na obžalovaného R. Y. ( ďalej len „ obžalovaný“), pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno d) Trestného zákona, na skutkovom základe obžaloby sp. zn. Pv 538/17/4406.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodených Y. Q., Y. Q., A. C., prečítaním výpovede svedka T. C., vyšetrovacím pokusom, prečítaním a oboznámením ostatného spisového materiálu.
Obžalovaný urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a k veci vypovedal, že dňa 07.09.2017 nebol u poškodenej Q., táto máva bránu zatvorenú. V uvedený deň opatril hydinu a pozeral televízor. Nemal vedomosť, že poškodení mali vo dvore miešačky a robili na nich, nepozeral im do dvora a policajti prišli až na druhý deň. Poprel, že by sa hádal so svedkami C. a C., len od svedka C. slušne žiadal peniaze za to, že u neho býval 9 mesiacov, on ho prichýlil, choval ho, nakoľko prehral peniaze za celý dom, čo zdedil v automatoch a on chcel od neho iba peniaze za nájom, čo u neho býval. Poprel, že by vulgárne nadával, len si pýtal, kedy mu dá tie peniaze. Toto hovoril cez plot, cez ktorý ho nemohol udrieť a ani ho neudrel, nehádzal žiadne kamene. Tvrdil, že poškodená Q. mu robí naschvál, priniesla si do jej dvora 2,5 metra od jeho plota včely, pričom on je alergický. Keď k poškodenej Q. preleteli jeho dve sliepky, zabila ich motykou a prehodila mu ich mŕtve cez plot. C. a C. keď sa prisťahovali poškodení, začali u nich robiť a poškodenú proti nemu huckali. Poprel, že by bol na pozemku poškodených, nešiel za bránu, nepoškodil ani miešačku.
Svedkyňa - poškodená Y. Q. uviedla, že začiatkom septembra boli u nej C. a C., nakoľko sa rozprávali o prácach, ktoré bolo treba v dome vykonať a syn jej už vtedy povedal, že obžalovaný ich sleduje. Okolo l9.30hod. vyšli von, kde sa rozprávali v predzáhradke rodinného domu o daných prácach, na to do rozhovoru skočil obžalovaný a začal napádať svedka C., ktorého osočoval, že mu je dlžný peniaze. Poškodený C. vyzval obžalovaného, aby sa išiel vyspať, ten ho nepočúval a v slovnej prestrelke bol ešte agresívnejší, opľul poškodeného C., načo mu ten dal dve poza uši. Okolo 19.45 hod. odišli C. a C. preč. Spolu so synom riadne zatvorili bránu a išli pozerať televízne noviny. Okolo 20.00 hod. počula silné búchanie, po 2-3 minútach sa spýtala syna či to on búcha, načo jej odpovedal, že nie a zistila, že to ide hluk z ich dvora. Išla do okna, pred domom majú pouličnú lampu, bolo šero. Videla, ako rýchlym krokom vychádzal obžalovaný z ich dvora, v ruke držal dlhý tmavý predmet a skríkla na neho, čo tam robil. So synom vyšli na dvor, brána bola dokorán otvorená, zatvorili ju , nakoľko bolo už šero, vtedy ju nenapadlo, že mohli byť poškodené miešačky Ráno našli v tráve rozbitý stikač z miešačky. K uzatvoreniu brány sa vyjadrila, že táto sa skladá z dvoch častí, veľkej brány a malej bránky, ktorá sa otvára dovnútra dvora, z ľavej strane je veľká brána a otvára sa von z dvora. Na malej bránke je šruba, ktorá drží pätku, ktorá je umiestnená na ľavej časti bráne. Takže, keď tú pätku skríži, nepustí bránu ani dnu, ani von. Zámok bol nefunkčný, nakoľko bola odlomená kľučka. Brána je vysoká cca 2 metre a teda musela byť použitá nejaká tyč alebo kus dreva, aby bránky sa roztiahli od seba a otvorila sa haspra násilím, pretože normálnym spôsobom sa to nedalo.
Svedok poškodený Y. Q. vypovedal, že počuli s poškodenou Q. nejaké údery, navzájom sa obviňovali, že kto búcha. Mama pozrela z okna a počul, ako kričala , čo tam robíte Y., potom mu povedala, že videla obžalovaného ako odchádzal z ich príjazdovej cesty. Išli sa pozrieť von, zasvietili svetlo, lebo už bola tma. Uvideli otvorenú bránku, ktorá bola predtým uzatvorená. Bránu zatvorili a šli dnu. Na druhý deň našiel na miešačke poškodenú zásuvku, tam kde sa zasúval kábel, oceľová skrinka bola prasknutá a na druhej bol z vypínač plastovej hmoty zlomený na tri časti , predtým nemali takéto poškodenia, avšak jedna bola pokazená, nefungovala, preto sa priviezla druhá miešačka. Patrili poškodenému C., ktorý u nich vykonával práce so svedkom C.. Na nefunkčnej miešačke sa netočilo ozubené koleso, ale motor šiel. To bola menšia miešačka, pred týmto incidentom gombíky neboli odtrhnuté. Druhá miešačka bola plne funkčná. Potvrdil, že malá bránka sa uzatvárala na systém haspry v jeho výške, t.j. išlo o drevenú
závoru, ktorá sa otočí a bránke bola i šrubka, ktorá vlastne tú závoru držala a preto sa nedala otvoriť bránka. Spredu z ulice sa dala otvoriť len ak veľmi silno sa zatlačilo, teda násilím. Svedok A. C. vypovedal, že poškodená Q. mu volala večera, aby prišiel pozrieť k nej elektriku, išiel k nej spolu so svedkom C. a ukázala im, čo treba spraviť. Y. prišiel obžalovaný, ktorý bol riadne podgurážený, začal napádať svedka C., ktorý stál medzi bráničkou. Obžalovaný chcel vbehnúť cez bránku do dvora a biť svedka C., od ktorého si pýtal neho peniaze. Keďže tomuto on zabránil, obžalovaný mu začal nadávať do špín, opľul ho, preto ho on udrel koncami prstov po líci, načo obžalovaný vbehol k sebe domov za bránku. Keď odchádzali so svedkom C., obžalovaný po nich hádzal kamene. Na druhý deň mu poškodená Q. volala, že obžalovaný rozbil na miešačkách vypínače, káble a zásuvku toto si dal opraviť, uplatnil si za opravu škodu vo výške 145Eur.
Z prečítanej výpovede svedka T. C. bolo zistené, že dňa 07.09.2017 na obed boli so svedkom C. u poškodenej Q., pričom od susedného domu na nich vykrikoval obžalovaný, ktorý sa vyhrážal. Poškodený C. sa jeho zastal a dostal sa tak do konfliktu s obžalovaným, ktorý mu nadával, opľul ho a svedok C. preto udrel obžalovaného po líci. U poškodenej Q. vykonávali menšie rekonštrukčné práce, doviezli si k nej dve miešačky na betón, ktoré boli v poriadku a na druhý deň volala poškodená Q., že miešačky našli poškodené, bola vylámaná elektrika, káble a kryty a videla obžalovaného večer ako išiel z jej dvora s tyčou. Potvrdil, že na bránke bola haspra a preto sa nedala otvoriť.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané listinné dôkazy: Zápisnica o ohliadke miesta činu zo dňa 08.09.2017, z ktorej bolo zistené, že na dvor rodinného domu poškodených č. XXX sa vchádzalo cez dvojkrídlovú bránu, bezprostredne za ňou sa nachádzali po pravej strane 2 miešačky domácej výroby, prvá bola poškodená v oblasti zásuvky a druhá miešačka poškodená v oblasti vypínača. Z pripojenej fotodokumentácie bolo zistené, že dlhá železná tyč, slúžiaca ako zábrana na otvorenie veľkej brány nebola zasunutá do oka umiestneného na bráne z dôvodu umiestnenia miešačiek a bola voľne položená, Zápisnicu z vyšetrovacieho pokusu zo dňa 14.12.2018 z ktorej bolo preukázané, že v prípade zaistenia brány na malej bránke tzv. dreveným obrtlíkom, by nebolo možné bránu otvoriť, toto by bolo možné iba v prípade nezaistenia veľkej brány železnou podperou a to vtlačením brán smerom dovnútra, kedy bolo možné nadvihnúť tzv. drevený obrtlík, Odborné vyjadrenie ktorým bola zistená hodnota dvoch miešačiek na betón, v sume 79Eur, Faktúra č. 13/2017 zo dňa 09.10.2017 vystavenú dodávateľom Ján Krajčík P&K-servis Nitrianska Blatnica, ktorou bola vyúčtovaná poškodenému C. oprava dvoch miešačiek v sume 145Eur, oprava pozostávala z montáže 2ks zásuviek 380V, 2ks vypínača 380V a 12m kábla CYSY 4Bx2,5, Príjmový pokladničný doklad podľa ktorého poškodený C. zaplatil sumu 145Eur dňa 12.10.2017 v hotovosti, Správa Obce F. z ktorej bolo preukázané, že verejné osvetlenie dňa 07.09.2017 bolo zapnuté o 18,46hod., Správa Slovenského hydrometeorologického ústavu Bratislava, z ktorej bolo zistené, že dňa 07.09.2017 o 20:00 hod. v oblasti obce Bojná vodorovná dohľadnosť dosahovala okolo 40 km, Slnko zapadlo o 19:16 hod., kedy začal občiansky súmrak, ktorý trval do 19:40 h., po jeho skončení začal nautický súmrak, ktorý trval do 20:20 h.. Počas trvania občianskeho súmraku je ešte možné vykonávať práce vyžadujúce denné svetlo a čítať text s drobnými písmenami, po jeho ukončení začína nautický súmrak, počas trvania nautického súmraku nie je možné čítať dennú tlač, je možné vidieť obrysy postáv a predmetov.
Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v skutkovej vete rozsudku, pričom zo skutkovej vety obžaloby bola vypustená časť výšky škody spôsobenej na miešačkách a bolo tiež preukázané, že skutok vykazuje znaky prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na ust. § 138 písmeno d) Trestného zákona a že tento skutok spáchal obžalovaný, ktorý svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty po stránke subjektívnej aj po stránke objektívnej, pretože neoprávnene vnikol do obydlia iného násilím a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu. Prekážkou, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, je akákoľvek zábrana proti vniknutiu do obydlia. Prekážkou, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, môže byť i prekážka, ktorá nie je súčasťou samotného domu, ale bráni voľnému prístupu na pozemok, na ktorom sa dom nachádza. Pokiaľ obžalovaný vnikol na pozemok poškodených tak, že si otvoril bránku, ktorá je súčasťou brány tým, že prekonal zamedzenie jej otvorenia- obrtlík a to násilným posunutím brány do dvora, už týmto vstupom prekonal prekážku brániacu vniknúť na pozemok, lebo takémuto vstupu
zabraňovalo samotné oplotenie a brána v ňom umiestnená ktorá bola uzatvorená na západku - obrtlík, ktorý sa dal otvoriť iba z dvora. Obžalovaný konal v priamom úmysle v zmysle § 15 písmeno b) Trestného zákona s tým, že spoločenská nebezpečnosť jeho konania spočíva v porušení zákonom chráneného záujmu spoločnosti na ochrane domovej slobody. V zmysle čl. 21 Ústavy SR obydlie každého človeka je nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Obžalovaný vedel, že svojim konaním môže takéto ohrozenie spôsobiť a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení dôkazov jednotlivo i súhrnne dospel súd k záveru, že vina obžalovaného je preukázaná. Skutočnosť, že obžalovaný neoprávnene vnikol na pozemok poškodených Q. bola jednoznačne preukázaná výpoveďou poškodenej Q., ktorá vypovedala, že počula buchot, preto sa pozrela z okna a videla obžalovaného, ktorý išiel po príjazdovej ceste od ich brány na chodník a v ruke držal predmet o dĺžke asi 120-130cm, následne spolu s poškodeným Q. vyšli z domu a na dvore zistili, že bránka je otvorená, pričom predtým poškodený Q. ju zatvoril a zaistil obrtlíkom a na druhý deň zistili poškodenie miešačiek, ktoré boli na ich pozemku za bránou. To, že poškodená Q. mohla zo svojho okna vidieť, že osobou, ktorá vychádzala z ich brány po príjazdovej ceste, bol obžalovaný bolo preukázané správou Obce F. a Slovenského hydrometeorologického ústavu, z ktorých jednoznačne vyplynulo, že v čase skutku približne o 20,00hod bol nautický súmrak, ktorý trval do 20:20hod, počas ktorého nie je možné čítať dennú tlač, avšak je možné vidieť obrysy postáv a predmetov, pričom pouličné osvetlenie na ulici, kde bývajú obžalovaný ako i poškodení Q. bolo zapnuté už o 18.46hod. , preto bolo možné bez pochybností opoznať osobu vychádzajúcu po príjazdovej ceste poškodených na ulicu.
Obžalovaný sa bránil s tým, že na pozemku poškodených Hanových nebol, nemal vedomosť, že za bránou mali miešačky, nehádal sa s C. a ani C., len slušne žiadal peniaze od C. za to, čo u neho býval 9 mesiacov. Tvrdil, že bránku neotvoril a ani nevedel, ako by sa dala otvoriť. Obrana obžalovaného bola jednoznačne vyvrátená výpoveďou poškodených a svedka C., ktorí všetci zhodne potvrdili, že v podvečer deň skutku boli na pozemku Q., kde najskôr začal obžalovaný slovne napádať svedka C., potom i poškodeného C., ktorý mu dal facku na tvár , načo obžalovaný odišiel do svojho dvora, hádzal po nich kamene a toto bol zrejme motív jeho následného konania. Pokiaľ ide o otvorenie bránky, jednoznačne bolo preukázané pri vyšetrovacom pokuse dňa 14.12.2018, že bez násilia nebolo možné bránku otvoriť za podmienok, pokiaľ malá bránka bola zaistená obrtlíkom a veľká brána bola zaistená železnou tyčou do oka na bráne, nebolo možné ju ani posunúť smerom dnu alebo von. Bránku bolo možné otvoriť iba násilným konaním tak, že ak nebola zaistená brána železnou tyčou do oka na bráne, bolo možné ju násilne posunúť smerom dovnútra a následne obrtlík otočiť smerom nahor užším predmetom a tak otvoriť malú bránku. Z fotodokumentácie vyhotovenej dňa 08.09.2017 bolo preukázané, že z dôvodu umiestnenia dvoch miešačiek pri veľkú bránu vo dvore poškodených táto nebola zaistená železnou tyčou, ktorá bola preukázateľne voľne položená na pozemku, čím bolo možné bránu posunúť do vnútra a tak otvoriť malú bránku. Tvrdenie, že nemal obžalovaný vedomosť o umiestnení miešačiek na pozemku poškodených bolo vyvrátené fotodokumentáciou zo dňa 08.09.2017, kedy je jasne vidieť i z ulice, že na dvore boli za bránou miešačky.
Obžalovaný je z miesta trvalého bydliska hodnotený neutrálne, doposiaľ je bezúhonný, nebol súdne trestaný, bol postihnutý v priestupkovom konaní za dva priestupky, zo dňa 01.09.2017 voči občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písmena d) zák. č. 372/1990Zb., ktorého sa dopustil voči poškodenému C. a svedkovi C., za toto jeho konanie bolo mu rozhodnutím Okresného úradu Topoľčany, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-TO-OVVS-2018/001177 uložené pokarhanie a dňa 05.08.2014 na úseku dopravy podľa § 4 ods. 2 písmena c) zák. č. 8/2009Zb., uložená bloková pokuta 200Eur.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na pomer a mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť a ani priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona, pomer poľahčujúcich ako i priťažujúcich okolností je 0:0, súd podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona vychádzal zo základnej trestnej hranice 1 rok až 5 rokov. S prihliadnutím na všetky okolnosti, na ktoré je súd povinný pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadať, uložil obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, v trvaní 1 rok, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Takto uložený trest účinne zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní
ďalšej trestnej činnosti a zároveň vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestnej činnosti.
Poškodený C. si uplatnil škodu, ktorá mu mala vzniknúť poškodením dvoch miešačiek, k čomu predložil Faktúru č. 13/2017 zo dňa 09.10.2017 vystavenú dodávateľom Ján Krajčík P&K-servis Nitrianska Blatnica, ktorou bola vyúčtovaná oprava miešačiek v sume 145Eur a pozostávala z montáže 2ks zásuviek 380V, 2ks vypínača 380V, 12m kábla CYSY 4Bx2,5, predložil i príjmový pokladničný doklad, podľa ktorého zaplatil sumu 145Eur dňa 12.10.2017 v hotovosti za vykonanú opravu. Poškodený Q. vypovedal, že jedna miešačka mala poškodenú zásuvku, tam kde sa zasúval kábel, bola prasknutá oceľová skrinka a na druhej bol zlomený vypínač z plastovej hmoty na tri časti, pričom predtým miešačky nemali takéto poškodenia. Podľa Zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 08.09.2017, jedna miešačka bola poškodená v oblasti zásuvky a druhá miešačka v oblasti vypínača. Nakoľko podľa predloženej faktúry boli na oboch miešačkách vykonané opravy a namontované zásuvky 380V ako i vypínač 380V vymenený kábel CYSY 4Bx2,5 v dĺžke 12m, nemohol súd rozhodnúť o náhrade škody, keďže vykonaná oprava bola nad rámec preukázaného poškodenia, vzhľadom k tomu bola v skutkovej vete vypustená výška spôsobenej škody a poškodený C. bol so svojim nárokom odkázaný na civilný proces, keďže ďalšie dokazovanie o tomto nároku by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.