Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-35-2018.pdf
PDF · 115.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/35/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci žalobcu: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. potok XXX/XX, XXX XX B. pod Vtáčnikom, právne zastúpený JUDr. Milan Szőllőssy, advokát so sídlom Mlynská 28, 040 01 Košice, proti žalovanej: Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpený JUDr. Baltazár Mucska advokát so sídlom Vajnorská 55, 831 03 Bratislava, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náklady vo výške 4.214,06 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania od 10.04.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok za podanú žalobu v sume 252,50 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 97,58%, o výške ktorých rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 4.265,86 eura s 5% ročným úrokom z omeškania od 10.04.2018 do zaplatenia z titulu náhrady účelných nákladov spojených s liečením, keďže dňa 11.11.2007 pri dopravnej nehode utrpel vážne poranenia a v súvislosti s touto škodou na zdraví mu vznikli náklady spojené s liečením, ktoré si už uplatňoval aj v predchádzajúcich súdnych konaniach a v tomto prípade dňa 17.01.2018 žalovanú vyzval na náhradu nákladov vo výške 7.454,76 eura, z ktorých mu žalovaná uhradila iba časť vo výške 3.188,90 eura a preto si žalobou uplatňuje liečené náklady vo výške 4.265,86 eura pozostávajúce z nákladov na zakúpenie výživového doplnku L carnosine dňa 15.02.2017 v sume 74,02 eura, dňa 31.03.2017 v sume 84,42 eura a dňa 31.10.2017 v sume 74,02 eura, z nákladov na uhradenie terapeutických campov v dňoch 07.05.2017
- 13.05.2017 a 04.12.2017 - 10.12.2017 a to každého po 900 eur, z nákladov na zakúpenie JIAS CD v sume 42 eur, z nákladov na hipoterapiu v sume 16,60 eura a cestovného v sume 24,80 eura ako aj z nákladov na zakúpenie rehabilitačného stacionárneho bicykla Motomed v sume 2.150 eur. Keďže uvedené náklady mu žalovanou uhradené neboli, tak si ich musel uplatniť podaním žaloby na súd a vo svojom vyjadrení zo dňa 14.08.2018 (č.l. 60) žalobca uviedol, že tieto náklady boli účelne vynaložené v súvislosti s liečením a v prípade výživového doplnku L carnosine ide o taký prípravok, ktorý je určený okrem iného na rýchlejšie obnovovanie poškodených buniek, čím v rámci možností napomáha k rýchlejšiemu obnovovaniu poškodeného ľudského organizmu. Keďže žalobca pri dopravnej nehode dňa 11.11.2007 utrpel rozsiahlu polytraumu s ťažkými následkami, tak je u neho nevyhnutná intenzívna dlhodobá rehabilitácia nielen jednotlivých poškodených orgánov, ale aj rehabilitácia mozgových funkcií vrátane myslenia, poznávania, obnovovania pamäte, porozumenia a reči. Z toho dôvodu absolvoval jednotlivé rehabilitačné a terapeutické procedúry a pokiaľ ide o zakúpenie stacionárneho rehabilitačného bicykla, tak uvedený prístroj slúži žalobcovi na jeho dennú rehabilitáciu a tento používal už počas liečby v NRC Kováčová. Na pojednávaní dňa 02.10.2018 právny zástupca žalobcu poukázal na skutočnosť, že zo znaleckého posudku vypracovaného v predchádzajúcom súdnom konaní je zrejmé, že žalobca sa musí podrobovať rehabilitácii prakticky každý deň a preto je nutné, aby cvičil a z toho dôvodu bol stacionárny bicykel zakúpený, pričom ho nekupoval ako nový, ale z dôvodu hospodárnosti ako použitý za nižšiu cenu.
2./ Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila, pričom nepopierala, že žalobcovi vznikla škoda na zdraví v dôsledku dopravnej nehody dňa 11.11.2007 a tomuto vyplatila všetky preukázané a riadne uplatnené nároky na náhradu škody. Listom zo dňa 17.01.2018 si žalobca uplatnil náklady spojené s liečením vo výške 7.454,76 eura a uvedená poistná udalosť bola likvidovaná pod č. 9517169483, pričom žalobcovi bolo poukázané poistné plnenie vo výške 3.188,90 eura, nakoľko do tejto výšky mala žalovaná nároky žalobcu za preukázané a pri ostatných nebola preukázaná ich opodstatnenosť. Nárok na náklady spojené s liečením prichádza do úvahy len pri nákladoch skutočne vynaložených účelne a takýmito sú náklady, ktoré poškodený priamo vynaložil na dosiahnutie zlepšenia zdravotného stavu alebo na vyliečenie. Na pojednávaní dňa 02.10.2018 právny zástupca žalovanej uviedol, že uznávajú základ nároku žalobcu, avšak v prípade sporných položiek nebola preukázaná ich účelnosť a opodstatnenosť. K uplatneniu nákladov za terapeutické campy nebola pripojená žiadna lekárska správa o ich pozitívnom vplyve na zdravotný stav žalobcu. V prípade zakúpenia stacionárneho bicykla za sumu 2.150 eur poukazoval na to, že žalobcovi bola preplatená liečba v Kováčovej, kde využíval obdobný prístroj a teda nie je nutné, aby ho mal k dispozícii aj v domácnosti. Taktiež v prípade položky JIAS CD, kde ide zrejme o alternatívnu formu liečby, nebol preukázaný jej vplyv na zdravotný stav žalobcu. Priznal, že v prípade výživového doplnku L carnosine bola jeho účelnosť riešená už v predchádzajúcich konaniach. Pokiaľ žalobca poukazuje na znalecký posudok v predchádzajúcom súdnom konaní, tak ani v tomto nie je uvedený žiaden konkrétny prístroj, ktorý by mohol byť zaradený medzi účelné náklady a keďže stacionárny bicykel používal žalobca v Kováčovej, kde mu liečba bola preplatená, tak následné preplatenie tohto prístroja pri jeho zakúpení do domácnosti považujú za duplicitné plnenie.
3./ Svedok P. Y., ktorý je otcom žalobcu uviedol, že výživový doplnok L carnosine slúži žalobcovi na podporu činnosti mozgu a k tomuto sa už vyjadroval aj znalec v predchádzajúcom súdnom konaní. Terapeutický camp spočíva v tom, že k nim domov chodia terapeuti po dobu týždňa a ide o intenzívne cvičenia v priebehu 6 - 7 dní, keď sú žalobcovi poskytované masáže, dochádza k precvičovaniu mozgových aktivít, prípadne tejpovanie končatín a v r. 2017 žalobca absolvoval dva campy, z ktorých každý stál 900 eur. Naposledy po takomto campe sa dokázal žalobca obrátiť aj na druhú stranu, i keď inokedy mohol spávať len na jednej strane. Poukázal na to, že v prechádzajúcom období boli už uhradené aj takéto campy. Keďže žalobca má problémy s rozoznávaním zvukov, tak na terapiu sa používa hudba z CD, ktorá slúži na regeneráciu sluchu a takéto CD počúva aj 6 dní v týždni a je vyrobené pre neho na mieru. Pri hipoterapii bola žalobcovi poskytnutá terapia odbornou terapeutkou a túto absolvoval aj predtým a po určitom čase to skúsil znovu a ide o cvičenia dôležité kvôli stabilite ako aj dýchacie cvičenia. Stacionárny bicykel, ktorý mu bol zakúpený používal aj počas rehabilitácie v Kováčovej a keďže nový bicykel stojí 4.000 eur, tak zakúpili repasovaný za polovičnú cenu a žalobca ho používa tri krát do týždňa. Slúži hlavne na rozvoj motoriky rúk a nôh. Žalobca má nárok na liečebné pobyty v Kováčovej, avšak zdravotná poisťovňa mu prepláca pobyt iba jeden krát za dva roky. Za posledné dva roky zdravotný stav žalobcu napreduje a dokáže už aj komunikovať a zaujíma sa aj o iné veci ako je len jedenie. Žalobcovi bola odporučená rehabilitácia, ktorá spočíva v tom, že chodia na cvičenia do nemocnice, čo je asi 20 dní do roka, ale to je pre neho málo. Hipoterapiu absolvoval iba na základe vlastnej aktivity. Počas pobytu v Kováčovej sa skontaktovali s terapeutmi, aby vedeli, čo žalobcovi prospieva a na základe toho žalobca absolvuje terapeutické campy.
4./ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými dokladmi a s pripojenými spismi tunajšieho súdu sp.zn. 10C/74/2013, 8C/245/2014 a 5C/23/2017 ako aj výsluchom svedka P. Y. a zistil, že žalobca dňa 11.11.2007 pri dopravnej nehode utrpel rozsiahle poškodenie na zdraví, na následky ktorého sa stále lieči, pričom si voči žalovanej v zmysle § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. uplatňuje náklady spojené s liečením a pokiaľ mu časť týchto nákladov nie je uhradená, tak si ich uplatňuje súdnou cestou. Listom zo dňa 17.01.2018 žalobca uplatnil u žalovanej liečebné náklady vo výške 7.454,76 eura, ktoré vynaložil v priebehu roku 2017 a žalovaná uvedenú poistnú udalosť riešila pod č. 9517169483, pričom žalobcovi uhradila časť uplatnených nákladov do výšky 3.188,90 eura a nezaplatila mu tie náklady, ktoré si žalobca následne uplatnil žalobou v tomto súdnom konaní, pričom žalovaná v oznámení o poistnom plnení zo dňa 06.04.2018 uviedla, že kúpu rehabilitačného stacionárneho bicykla Motomed nepriznáva z dôvodu, že prepláca liečbu v NRC Kováčová, kde ho poškodený pod odborným dohľadom využíva a po preukázaní nutnosti zakúpenia zariadenia Motomed aj na domáce používanie, nárok prehodnotí. Na základe tohto stanoviska žalovanej si žalobca podanou žalobou uplatnil náklady spojené s liečením v celkovej výške 4.265,86 eura, ktoré mu žalovanou uhradené neboli a v rámci týchto nákladov žiadal preplatenie pokladničných dokladov o zakúpení výživového doplnku L carnosine zo dňa 15.02.2017 v sume 74,02 eura a zo dňa 31.03.2017 v sume 84,42 eura (č.l. 8a) ako aj pokladničného dokladu zo dňa 31.10.2017 v sume 74,02 eura, ktorý predložil súdu na nahliadnutie na pojednávaní dňa 02.10.2018 (č.l. 76). Žalobca si taktiež uplatnil zaplatenie nákladov terapeutické campy absolvované v dňoch 07.05.2017
- 13.05.2017 a v dňoch 04.12.2017 - 10.12.2017 s tým, že každý camp stál 900 eur (č.l. 16 a č.l. 37). Keďže žalobca absolvuje aj terapiu spočívajúcu v počúvaní CD vyrobených pre neho na mieru a ktorá terapia má slúžiť na regeneráciu sluchu, tak si v rámci nákladov uplatnil aj sumu 42 eur za zakúpenie JIAS CD (č.l. 20). Z vlastnej iniciatívy žalobca absolvoval hipoterapiu v Opatovciach pri Trenčíne v dňoch 21.08. a 13.09.2017, za ktorú zaplatil 16,60 eura (č.l. 28) a v súvislosti s cestami na uvedenú terapiu si uplatnil aj cestovné náklady v sume 24,80 eura. Žalobca v rámci liečebných pobytov v NRC Kováčová používal pri rehabilitácii stacionárny bicykel Metomed a tento si ako repasovaný zakúpil dňa 05.11.2017 za kúpnu cenu 2.150 eur (č.l. 33-34) na domáce používanie. Spolu so žalobou pripojil žalobca viaceré lekárske správy, ktorými dokladoval svoj aktuálny zdravotný stav ako aj vplyv absolvovaných rehabilitácií na jeho zdravotný stav, pričom z prepúšťacej správy z NRC Kováčová, kde bol žalobca na liečení v dňoch 18.07.2017 - 15.08.2017 vyplýva, že komunikácia so žalobcom je zlepšená oproti minulým pobytom a žalobca bol opakovane prijatý do NRC Kováčová za účelom rekondičnej rehabilitačnej liečby, pričom rehabilitačný program bol zameraný na nácvik a zdokonaľovanie základných sebaobslužných úkonov, zlepšenie aktívnej pohyblivosti pravostranných končatín, uvoľňovanie skrátených a posilnenie oslabených svalov, tréning koordinácie, rovnovážnych reakcií, zlepšenie stereotypu a vytrvalosti chôdze. Po absolvovaní liečby je jeho stav stabilizovaný, pričom je celodenne mobilný na mechanickom invalidnom vozíku, ktorý ovláda ľavostranným končatinami. Zo záverov kontrolného psychologického vyšetrenia vyplýva, že žalobca má dlhodobo zastabilizovaný stav bez výraznejšej zmeny a aktuálne pomerne dobre kompenzuje predovšetkým pamäťové deficity. Po zariadení sa čiastočne už pohybuje sám, bez doprovodu, ale je nutný parc.dohľad. Počas pobytu absolvoval kondičný kognitívny tréning. Zo záveru prepúšťacej správy vyplýva, že žalobcovi sa odporúča pokračovať v dlhodobej rehabilitácii.
5./ V konaní tunajšieho súdu sp.zn. 10C/74/2013 sa žalobca od žalovanej domáhal náhrady škody vo výške 7.705,45 eura z titulu nákladov spojených s liečením v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 11.11.2007, pričom žalovaná k svojmu vyjadreniu doložila odborné vyjadrenie znaleckej organizácie Forensic.sk, podľa ktorého v období február až september 2012 nedošlo u žalobcu ku klinicky významnému zlepšeniu jeho zdravotného stavu v porovnaní s obdobím apríl 2011 až január 2012. Z hľadiska duševnej poruchy, poúrazovej demencie stredne ťažkého stupňa, je zdravotný stav žalobcu trvalý, ustálený a ďalšou liečbou neovplyvniteľný a nie je možné dosiahnuť klinicky významné zlepšenie jeho zdravotného stavu. V priebehu konania bol vypracovaný znalecký posudok č. 3/2014 znalcom MUDr. Júliusom De Riggo, PhD., kde znalec odpovedal na položené otázky a hodnotil zdravotný stav žalobcu v období od februára 2012 do februára 2013 vrátane , pričom uviedol, že žalobcovi sa zlepšila reč, vnímanie prostredia a času, sebauvedomovanie, pamäť, psychická výkonnosť, písanie, samoobslužnosť, ovládanie zvieračov a chôdze. Zdravotný stav žalobcu ešte nemožno považovať za ustálený a cielenou, pribežne aktualizovanou modernou intenzívnou rehabilitačnou liečbou možno očakávať zlepšovanie ešte pretrvávajúcich deficitov. Vzhľadom na chudobné literárne údaje o pozitívnom zlepšovaní vegetatívneho stavu, nie je možné určiť dopredu možný dosiahnutý rozsah zlepšenia. Vzhľadom na skutočnosť, že k výraznejšiemu zlepšovaniu došlo až po roku 2012, t.j. 4 roky po úraze, odporučil znalec intenzívne postupy ešte minimálne 5 rokov, aby mohlo dôjsť k fixácii nacvičených reakcií sieť nervového systému. Na otázku, či je na základe dôkazovej medicíny preukázaný priaznivý efekt karnozínu u pacientov po kraniocerebrálnych poraneniach znalec uviedol, že biochemické opodstatnenie takéhoto predpokladu je oprávnené, avšak nie sú odborné štúdie na vedecké preukázanie takéhoto predpokladu. Znalec medzi položky spĺňajúce kritériá odôvodnenej rehabilitácie zaradil aj domácu rehabilitáciu, ktorú absolvoval žalobca v januári a februári 2012. Rozsudkom sp.zn. 10C/74/2013 - 367 zo dňa 02.10.2015 bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 875,30 eura s príslušenstvom, pričom do sumy 1.704,67 eura a sumy 5.454,65 eura bolo konanie zastavené a dopĺňacím rozsudkom zo dňa 11.11.2015 bola žaloba vo zvyšku zamietnutá. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd pri svojom rozhodovaní vychádzal hlavne z vypracovaného znaleckého posudku a žalovaná v rámci nákladov vyplatených žalobcovi ešte pred vydaním rozsudku uhradila aj terapeutické campy dva krát po 1.000 eur. Súd žalobcovi priznal náklady na zakúpenie výživového doplnku L carnosine s poukazom, že ide o látku, ktorá rozširuje stiahnuté cievy, znižuje zvýšený krvný tlak, znižuje aktivitu voľných radikálov, zvyšuje príjem kyslíka do buniek, zlepšuje pamäť, odstraňuje bolesť v končatinách, zvyšuje elasticitu ciev, zvyšuje prísun krvi do srdca, mozgu, orgánov a končatín a zo znaleckého posudku vyplýva priaznivý efekt tohto doplnku pre pacientov po kraniocerebrálnych poraneniach. Krajský súd v Nitre rozsudkom sp.zn. 25Co/21/2016 - 429 zo dňa 16.11.2016 na základe odvolania žalobcu potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti do sumy 1.923,84 eura a vo zvyšnej zamietajúcej časti ho zrušil a vrátil na ďalšie konanie, pričom následne tunajší súd rozsudkom sp.zn. 10C/74/2013 - 461 zo dňa 19.05.2017 zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 13 eur s príslušenstvom a vo zvyšku žalobu zamietol s tým, že priznaná suma predstavuje náklady na opravu invalidného vozíka.
6./ Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. 8C/245/2014 vyplýva, že v tomto konaní si žalobca voči žalovanej uplatnil liečebné náklady v sume 3.492,61 eura s príslušenstvom, ktoré boli vynaložené v r. 2013 a ktoré žalobcovi uhradené neboli a medzi týmito liečebnými nákladmi boli aj náklady na zakúpenie výživového doplnku L carnosine a taktiež náklady za domácu terapiu v sume 840 eur. Rozsudkom sp.zn. 8C/245/2014 - 200 zo dňa 10.01.2018 bola žalovaná zaviazaná na zaplatenie sumy 1.110,81 eura s príslušenstvom a v časti o zaplatenie sumy 2.381,80 eura bolo konanie zastavené, pričom z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobcovi boli priznané aj náklady na zakúpenie počítača, ktorý mu slúžil na stimuláciu mozgovej činnosti a pre účely rôznych cvičení či už výslovnosti alebo logického uvažovania a teda tieto náklady považoval súd za účelne vynaložené. Taktiež žalobcovi boli priznané náklady na zakúpenie výživového doplnku L carnosine a náklady na zakúpenie antivírusového programu do počítača. Uvedený rozsudok sa stal právoplatným dňa 07.02.2018.
7./ V konaní sp.zn. 5C/23/2017 si žalobca uplatnil náklady spojené s liečením za rok 2016 v sume 8.224,82 eura s príslušenstvom a medzi nimi aj náklady na zakúpenie doplnku L carnosine a taktiež rehabilitačného bicykla RR24L v sume 1.780 eur slúžiaceho na prepravu pacienta, pričom rozsudkom pre zmeškanie sp.zn. 5C/23/2017 - 150 zo dňa 15.11.2017 bola žalovaná zaviazaná na zaplatenie sumy 7.529,19 eura s príslušenstvom a v časti o zaplatenie sumy 695,63 eura bolo konanie zastavené. Uznesením sp.zn. 5C/23/2017 - 166 zo dňa 19.12.2017 bol zamietnutý návrh žalovanej na zrušenie rozsudku pre zmeškanie a na základe odvolania žalovanej Krajský súd v Nitre uznesením sp.zn. 12Co/73/2018 - 187 zo dňa 21.06.2018 potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, v dôsledku čoho sa rozsudok pre zmeškanie stal právoplatným dňa 08.12.2017.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Podľa ods. 3, náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
8./ Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba na zaplatenie sumy 4.265,86 eura s 5% ročným úrokom z omeškania od 10.04.2018 do zaplatenia je podaná dôvodne, i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že žalobca si podanou žalobou uplatnil proti žalovanej náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s liečením následkov poškodenia na zdraví, ktoré mu vzniklo pri dopravnej nehode dňa 11.11.2007 a žalovaná základ tohto nároku nespochybňovala, avšak spochybňovala jednotlivé položky nákladov spojených s liečením s tým, že nejde o náklady účelne vynaložené. Zákon upravuje nárok na náhradu nákladov spojených s liečením v ustanovení § 449 OZ s tým, že náklady na liečenie sa hradia tomu, kto ich vynaložil. Oprávneným subjektom je predovšetkým samotný poškodený, ktorého ujma na zdraví si vyžadovala liečbu. Zákon uvádza, že sa nahrádzajú účelné náklady spojené s liečením, pričom vzhľadom na systém zdravotného zabezpečenia pôjde o náklady, ktoré neboli hradené zo zdravotného poistenia poškodeného alebo ktoré poškodenému boli poskytnuté bezplatne. To znamená, že predpokladom úspešného uplatnenia je preukázanie úhrady za náklady skutočne vynaložené na liečenie. Rozsah náhrady zákon obmedzuje na účelne vynaložené náklady, pričom obsah tohto pojmu sa v zákone ďalej nerozvádza. Súdna prax vykladá pojem účelne vynaložených nákladov extenzívnym spôsobom. Zahŕňa sem nielen výdaje vecného charakteru ako sú náklady na doplnky liečby, náklady na zdravotné a rehabilitačné pomôcky, ale aj náklady spojené s tým, že je nutné, vzhľadom na zdravotný stav poškodeného, zaopatriť pomoc tretej osoby (napr. ošetrovateľa, osobu na výpomoc v domácnosti a podobne), či iné náklady spojené s výkonom niektorých úkonov za účelom obnovenia alebo zlepšenia zdravotného stavu poškodeného (rehabilitácia). Akceptuje sa, že takáto starostlivosť môže trvať niekoľko rokov a nie je nutným, aby tieto náklady mali pozitívny výsledok a tiež nerozhoduje, že neskôr došlo k úmrtiu poškodeného. Neuznávajú sa však náklady takého charakteru, ktoré by poškodenému poskytovali určitý komfort v zabezpečovaní jeho potrieb bez toho, aby sa podporila jeho liečba. Súdna prax medzi účelne vynaložené náklady na liečenie dlhodobo zahŕňa napríklad náklady na stravovanie, v rozsahu rozdielu medzi nákladmi na obvyklé stravovanie a zvýšenými nákladmi, keď liečenie vyžaduje diétne alebo výdatnejšie stravovanie (R44/1978). Náklady spojené s liečením sú súčasťou celkového nároku poškodeného na náhradu ujmy na zdraví voči škodcovi.
9./ Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a s poukazom na súdnu prax dospel súd k záveru, že z nákladov spojených s liečením, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatnil možno považovať za účelne vynaložené náklady v rozsahu 4.214,06 eura a preto žalobe do tejto sumy vyhovel. Priznaná pohľadávka pozostáva z nákladov na zakúpenie výživových doplnkov L carnosine spolu v sume 222,06 eura, keďže žalobca predložil pokladničné doklady za zakúpenie tohto prípravku zo dňa 15.12.2017 v sume 74,02 eura zo dňa 31.03.2017 v sume 84,42 eura a zo dňa 31.10.2017 v sume 74,02 eura, avšak súd mu podľa týchto pokladničných dokladov nemohol priznať sumu 84,42 eura zo dňa 31.03.2017 v celom rozsahu, pretože podľa tohto pokladničného dokladu bol zakúpený L carnosine v hodnote 74,02 eura a zvyšok zaplatenej sumy predstavuje iná položka (EQUIVITA v hodnote 10,40 eura), ktorú si žalobca v rámci nákladov na liečenie neuplatnil a jej použitie ani žiadnym spôsobom nezdôvodnil. Okrem toho žalobcovi súd nepriznal náklady na hipoterapiu v Opatovciach pri Trenčíne v sume 16,60 eura a cestovné náklady na uvedenú terapiu v sume 24,80 eura, keďže žalobca žiadnym spôsobom nepreukazoval pozitívny vplyv uvedenej hipoterapie na jeho zdravotný stav a v rámci toho nepredložil lekárske alebo iné doporučenie, ktoré by ho odkazovalo na hipoterapiu a ako sa vyjadril aj svedok P. Y., tak išlo iba o vlastnú iniciatívu bez akéhokoľvek doporučenia a preukázania pozitívneho vplyvu na zdravotný stav žalobcu a teda tieto náklady súd nemohol hodnotiť ako účelné náklady spojené s liečením. V prípade ďalších uplatnených položiek (terapeutické campy, náklady na terapiu hudbou a stacionárny bicykel Motomed) mal súd za preukázané, že tieto náklady vynaložené v súvislosti s liečením žalobcu je možné považovať za účelné náklady vychádzajúc nielen z lekárskych správ predložených žalobcom v rámci tohto konania, ale hlavne zo znaleckého posudku vypracovaného v konaní sp.zn. 10C/74/2013, kde sa znalec zaoberal pozitívnym vplyvom výživového doplnku L carnosine na zdravotný stav žalobcu a súd poukazuje aj na to, že po vypracovaní tohto znaleckého posudku boli žalobcovi priznané náklady na zakúpenie výživového doplnku aj v ďalšom období a to v súdnych konaniach, ktoré boli iniciované žalobcom. Zo znaleckého posudku okrem toho vyplýva, že žalobca je odkázaný na dlhodobú intenzívnu rehabilitačnú liečbu, keďže jeho zdravotný stav ešte nemožno považovať za ustálený a v rámci tejto dlhodobej rehabilitácie žalobca už aj v minulosti absolvoval viaceré terapeutické campy, ktoré mu buď boli preplatené žalovanou dobrovoľne alebo na základe rozhodnutia súdu, ktorý náklady na tieto campy považoval za účelné náklady spojené s liečením. Taktiež je nesporné, že terapia hudbou má v rámci rehabilitácie žalobcu v súvislosti s poruchou sluchu priaznivý dopad na jeho zdravotný stav, čo vyplýva nielen z predložených lekárskych správ, ale aj z výpovede jeho otca P. Y. a preto súd za účelný náklad považoval aj sumu 42 eur na zakúpenie CD pre terapiu žalobcu. Súd neakceptoval námietky žalovanej ohľadom sumy 2.150 eur na zakúpenie rehabilitačného stacionárneho bicykla Motomed s odôvodnením, že žalobcovi sa prepláca liečebný pobyt v NRC Kováčová, v rámci ktorého takýto stacionárny bicykel používa a preto nie je nutné, aby ho používal aj v domácom prostredí, čo je však v rozpore so stanoviskom znalca v jeho znaleckom posudku v konaní sp.zn. 10C/74/2013, kde jednoznačne uviedol, že k výraznejšiemu zlepšovaniu zdravotného stavu žalobcu došlo až po roku po roku 2012 a znalec odporúčal intenzívne rehabilitačné postupy ešte minimálne 5 rokov a teda do tohto obdobia spadá aj rehabilitácia žalobcu absolvovaná v r. 2017, za ktorú si náklady uplatnil žalobca v tomto súdnom konaní a podľa názoru súdu je potrebné akceptovať, že rehabilitácia žalobcu môže trvať aj niekoľko rokov a to zvlášť v prípade, keď preukázateľne táto rehabilitácia má pozitívny výsledok. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi náklady na zakúpenie rehabilitačného bicykla, ktorý môže žalobca využívať v domácom prostredí intenzívne a nielen počas liečebných pobytov v NRC Kováčová, ktoré sú mu zdravotnou poisťovňou preplácané len raz za dva roky. Podľa názoru súdu si aktuálny zdravotný stav žalobcu vyžaduje intenzívnu rehabilitáciu počas celého roka doplnenú terapeutickými campami a výživovými doplnkami a z toho dôvodu žalobcovi boli priznané náklady za tieto položky ako účelné náklady spojené s liečením. K pozitívnemu vplyvu terapeutických campov, hudobnej terapie ako aj rehabilitačného bicykla sa vyjadril aj svedok P. Y., ktorý je otcom žalobcu a teda so žalobcom je v každodennom kontakte a môže najlepšie posúdiť, i keď len z pohľadu laického, aký vplyv na zlepšovanie zdravotného stavu žalobcu majú tieto jednotlivé zložky rehabilitácie. Z uvedených dôvodov súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú do sumy 4.214,06 eura a preto zaviazal žalovanú na zaplatenie uvedenej sumy spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 10.04.2018 do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou nákladov odo dňa nasledujúceho po oznámení o poistnom plnení žalobcovi s tým, že zvyšok nákladov mu uhradený nebude a preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania z priznanej sumy. Vo zvyšnej časti t.j. do sumy 51,80 eura s úrokmi z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže neuznal za účelné náklady spojené s liečením hipoterapiu spolu s cestovnými nákladmi a položku v sume 10,40 eura z pokladničného dokladu zo dňa 31.03.2017.
10./ Žalobca z opatrnosti v rámci doplnenia dokazovania navrhol vykonať znalecké dokazovanie za účelom posúdenia jednotlivých nárokov na uhradenie nákladov liečby resp. vplyvu absolvovanej rehabilitácie na jeho zdravotný stav, avšak súd tento návrh na doplnenie dokazovania zamietol aj s poukazom na zásadu rýchlosti a hospodárnosti konania (čl. 17 CSP), keďže podľa názoru súdu závery znaleckého posudku vypracovaného v konaní sp.zn. 10C/74/2013 je možné aplikovať aj na prebiehajúce súdne konanie, nakoľko znalec sa vyjadroval k potrebe intenzívnej rehabilitácie žalobcu v horizonte nasledujúcich 5 rokov po vypracovaní znaleckého posudku a do tohto obdobia spadajú aj náklady spojené s liečením, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatnil. Z toho dôvodu by podľa názoru súdu nebolo hospodárne zadávať vypracovanie ďalšieho znaleckého posudku, avšak pokiaľ žalobcovi nebudú v budúcnosti uhradené účelné náklady spojené s liečením, tak v tom prípade by už vzhľadom na závery predchádzajúceho znaleckého posudku zrejme bolo potrebné vypracovať nový znalecký posudok na zistenie ustálenosti zdravotného stavu žalobcu a na vplyv rehabilitačných procesov aplikovaných po roku 2017 na jeho zdravotný stav.
11./ Žalobca je oslobodený v tomto konaní od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 71/1992 Zb. a preto súd podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu žalovanú, ktorá nemala úspech v konaní čo do sumy 4.214,06 eura a súdny poplatok z uvedenej sumy podľa položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov predstavuje 252,50 eura a preto súd žalovanú zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku v tejto výške.
12./ O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP a to tak, že podľa § 255 ods. 2 CSP náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu sporových strán v konaní, keďže obe strany mali vo veci iba čiastočný úspech a to žalobca do výšky 98,79% (bolo mu priznaných 4.214,06 eura z uplatňovanej sumy 4.265,86 eura) a žalovaná do výšky 1,21% a preto čistý úspech žalobcu predstavuje 97,58% (98,79% - 1,21%=97,58%) a z toho dôvodu mu bola priznaná náhrada trov konania v takomto rozsahu s tým, že podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany, ktorý rozsudok vydal. Odvolanie môže podať ten, v koho neprospech bol rozsudok vydaný. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Popri všeobecných náležitostiach podania (podľa § 127 Civilného sporového poriadku treba v podaní uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a treba uviesť aj spisovú značku konania, ktorého sa týka, ak je urobené v prebiehajúcom konaní) sa v odvolaní musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Každé listinné podanie, ktoré budete adresovať v priebehu konania súdu, adresujte v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.