Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/30/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu: O. A.

- N., s miestom podnikania XXX XX D. XXX, IČO: 34 583 441, právne zastúpeného: O. s.r.o., advokátska kancelária so sídlom A. XX, XXX XX D. D., IČO: 36 628 841, proti žalovanému: H.-P. s. r. o., so sídlom XXX XX F. Q. XXX, IČO: 46 929 649, v spore o zaplatenie 7.510,91 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 2Cb/29/2017-53 zo dňa 24. januára 2018, takto

rozhodol:

Odvolanie žalovaného o d m i e t a.

Odvolací súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.510,91 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 1.919,99 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 3.193,32 Eur od 24.04.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 2.397,60 Eur od 11.06.2013 do zaplatenia a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia vo výroku rozsudku priznanej sumy z titulu z titulu nezaplatenia kúpnej ceny za dodávku drevnej hmoty spolu s úrokom z omeškania ako aj zaplatenia náhrady trov konania. Súd prvej inštancie v danej veci vydal platobný rozkaz č. k. 2Cb/29/2017-25 zo dňa 12.05.2017, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Prvoinštančnému súdu bol v zákonnej lehote na podanie odporu doručený odpor žalovaného proti uvedenému platobnému rozkazu, v ktorom žalovaný uviedol, že platobný rozkaz považuje za neopodstatnený v plnom rozsahu, nakoľko platby za dodávku suroviny boli vykonávané pri dodaní tovaru, čím bolo podmienené aj ďalšie dodávanie suroviny zo strany dodávateľa. Nie si je vedomý žiadnej dlžnej čiastky voči žalobcovi. Prvoinštančný súd uznesením č. k. 2Cb/29/2017 - 30 zo dňa 09.06.2017, právoplatným dňa 19.07.2017, platobný rozkaz Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 2Cb/29/2017 - 25 zo dňa 12.05.2017 zrušil. Súd prvej inštancie vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.01.2018, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, a to zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente). Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 09.12.2017, pričom žalovaný neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a ani nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní navrhol, aby súd prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie. Súd prvej inštancie na skutkový a právny stav aplikoval ust. § 274 zákona CSP, § 275 CSP, § 277 ods. 2,3 a pretože boli splnené všetky zákonné predpoklady v zmysle § 274 CSP, v predmetnej veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného, ktorým podanej žalobe žalobcu vyhovel. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Žalobca bol v tomto spore úspešný v celom rozsahu, a preto súd prvej inštancie uložil v spore neúspešnému žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

2. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie. Odvolaciemu súdu navrhol, aby predmetný rozsudok zrušil v plnom rozsahu pričom mal to, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. V odvolaní uviedol, že v predmetnom spore dňa 24.01.2018 rozhodol súd prvej inštancie rozsudkom v neprospech žalovaného. V spore sa jedná o faktúry z roku 2013 na dodávku drevnej hmoty. Tieto faktúry však boli medzičasom riadne uhradené a to v hotovostných platbách priamo majiteľovi spoločnosti p. A., ktorému boli peniaze zaplatené, a to na základe dohody, že peniaze pôjde vložiť na svoj účet a doklad o platbe prinesie. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v roku 2016 ukončil výrobu drevnej hmoty v prevádzke A. a začal s nákupom a predajom drevených peliet a kotlov na pelety na prevádzke T., doklady o platbách sme od p. A. už nepýtali a ani im z jeho strany tieto potvrdenia doručené doposiaľ neboli. Dňa 12.05.2017 vydal Okresný súd Bánovce nad Bebravou v uvedenej veci platobný rozkaz č. 2Cb/29/2017-25 ktorým bol žalovaný zaviazaný k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 7510,91.-Eur. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že faktúry boli uhradené žalobcovi pri dodávke dreva, nakoľko týmto podmieňoval ďalšie dodávky suroviny. Po ukončení výroby v prevádzke A. bola aj posledná faktúra na sumu 2.397,60 Eur v období cca 6 mesiacov od splatnosti faktúry uhradená taktiež v hotovosti do rúk p. A..

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol odvolaciemu súdu aby v súlade s ustanovením § 386 písm. c) odvolanie odmietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Namietal, že odvolanie voči uvedenému rozsudku nie je prípustné, nie je naplnený odvolací dôvod podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. f) CSP, pričom tvrdenia žalovaného sú nepravdivé a žalobca neobdržal od žalovaného žiadnu platbu. Zdôraznil, že vydaný rozsudok, ktorý žalovaný napáda odvolaním je rozsudkom pre zmeškanie vydaným v súlade s ustanovením § 274 písm. a) a poukázal na ust. § 356 písm. b) podľa ktorého odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Žalovaný podal odvolanie z dôvodu, že „Okresný súd Bánovce nad Bebravou na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam“. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že žalovaný nepodal odvolanie z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie. Odvolanie žalovaného tak je v súlade s ustanovením § 356 písm. b) neprípustné, nakoľko smeruje voči rozsudku pre zmeškanie z iných dôvodov, než z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Žalovaný podal odvolanie z dôvodu podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. f) CSP, t.j. z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Odvolanie odôvodnil tým, že kúpna cena za dodanie tovaru bola žalobcovi uhradená v hotovosti, avšak nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu a svoje tvrdenia uvádzané v odpore zo dňa 02.06.2017 a odvolaní nijako nepreukázal. Predpokladom odvolacieho dôvodu podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. f) je, že súd vykonal dôkazy a na ich základe dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalovaný však v odpore ani v odvolaní nenavrhol vykonanie žiadnych dôkazov, uviedol výlučne vlastné skutkové tvrdenia. Neuniesol tak dôkazné bremeno k vlastným tvrdeniam, ako to predpokladá článok 8 CSP. Vzhľadom na uvedené platí, že súd prvej inštancie nemohol na základe vykonaných dôkazov dospieť k iným skutkovým záverom, ako dospel, a to ani v prípade, pokiaľ by vo veci nerozhodol na základe rozsudku pre zmeškanie. Žalobca tvrdenia žalovaného poprel a uviedol, že od žalovaného nikdy neobdržal žiadne peňažné prostriedky, v hotovosti ani inak, ktorými by platil kúpnu cenu tovaru dodaného mu žalobcom, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania.

4. Na doručené vyjadrenie žalobcu žalovaný písomne nereagoval.

5. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací (§ 34 postupom bez nariadenia pojednávania odvolanie žalovaného odmietol podľa ust. § 386 písm. c) CSP, ako odvolanie, ktoré smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné.

6. Podľa ust. § 274 CSP, na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

7. Podľa ust. § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

8. Podľa § 356 písm. b) CSP, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

9. Podľa § 386 CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak a) bolo podané oneskorene, b) bolo podané neoprávnenou osobou, c) smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné, alebo d) nemá náležitosti podľa § 363, ak pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.

10. Odvolací súd vo vzťahu k prejednaniu odvolania žalovaného uvádza, že v procesnej rovine bolo nevyhnutné primárne sa zaoberať otázkou, či boli splnené podmienky pre konanie odvolacieho súdu, keďže z obsahu spisového materiálu, napadnutého rozsudku, jeho odôvodnenia i poučenia bolo zrejmé, že súd prvej inštancie rozhodol vo veci rozsudkom pre zmeškanie podľa ust. § 274 CSP. Súd prvej inštancie v poučení rozsudku uviedol, že proti rozsudku pre zmeškanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie podľa § 356 písm. b) CSP. Z obsahu písomného odvolania žalovaného datovaného dňa 19.03.2018 vyplýva, že odvolanie proti predmetnému rozsudku pre zmeškanie bolo žalovaným podané proti výroku tohto rozsudku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu s úrokmi z omeškania a proti výroku o náhrade trov prvoinštančného konania. Žalovaný odvolanie odôvodnil tým, že faktúry, ktorých zaplatenie bolo predmetnom konania, uhradil.

11. Krajský súd vo vzťahu k obsahu odvolania podaného žalovaným uvádza, že odvolacie dôvody žalovaného smerujú výlučne k otázke dôvodnosti či nedôvodnosti žalobcom požadovaného nároku, keď žalovaný namietal že tento bol uhradený. Odvolací súd s ohľadom na rozhodnutie prvoinštančného súdu formou rozsudku pre zmeškanie vydaným podľa § 274 uvádza, že v prípade vydania takéhoto rozsudku je možná obrana dotknutej sporovej strany výlučne v zmysle ust. § 277 ods. 2 návrhom na zrušenie rozsudku pre zmeškanie z dôvodu, že žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie, na ktorom bol tento rozsudok vyhlásený, alebo podaním odvolania v zmysle ust. § 356 písm. b) z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Ustanovenie § 274 stanovuje podmienky, za ktorých je možné takýmto rozhodnutím rozhodnúť, pričom vyžaduje návrh žalobcu na rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie, nedostavenie sa žalovaného na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a neospravedlnenie neprítomnosti žalovaného včas a vážnymi okolnosťami.

12. Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že prvoinštančný súd v zmysle úpravy zákonného sudcu zo dňa 22.11.2017 (č.l. 44 spisu) vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.01.2018 o 13.00 hod. Predvolanie vzal žalobca na vedomie dňa 22.11.2017 na pojednávaní a žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, a to zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) dňa 09.12.2017, pričom žalovaný neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a ani nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

13. Z obsahu predvolania, založeného na č.l. 45 spisu, odvolací súd konštatuje, že v tomto predvolaní boli sporové strany okrem iného poučené v zmysle ust. § 274 o možnosti rozhodnutia rozsudkom pre zmeškanie. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 24.01.2018 (č.l. 49 spisu) vyplýva, že žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, pričom žalobca cestou právneho zástupcu s ohľadom na skutočnosť, že sa žalovaný na pojednávanie napriek riadnemu a včasnému doručeniu predvolania neustanovil, navrhol rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie v zmysle ust. § 274 CSP.

14. Odvolací súd tak oboznámením sa so spisovým materiálom zistil, že v prejednávanej veci boli splnené všetky zákonné požiadavky pre možnosť súdu prvej inštancie rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie v zmysle ust. § 274 CSP. Vo vzťahu k obsahu odvolania žalovaného je pritom potrebné poukázať na skutočnosť, že toto odvolanie nespĺňa obsahové náležitosti návrhu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie v zmysle ust. § 277 a neobsahuje ani odvolacie dôvody v zmysle ust. § 356 písm. b) CSP. Žalovaný v podanom odvolaní neuvádza žiadne skutočnosti v zmysle ust. § 277 ods. 2 CSP, ktorými by namietal, že pojednávanie, na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku pre zmeškanie, zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu. Zároveň žalovaný v odvolaní neuvádza ani žiadne skutočnosti, ktoré by umožnili kvalifikovať jeho podanie ako odvolanie v zmysle § 356 písm. b) CSP, teda odvolanie, ktorým by žalovaný namietal, že neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie.

15. Odvolací súd vo všeobecnej rovine považuje za potrebné zdôrazniť, že rozsudok pre zmeškanie predstavuje osobitný druh súdneho rozhodnutia, ako následok procesnej pasivity žalovaného v civilnom sporovom konaní. Procesná pasivita žalovaného sa prejavuje tým, že si neplní povinnosti strany konania tak, aby konanie mohlo byť rýchlo a efektívne skončené. Odvolací súd pripomína zásadu, že práva patria bdelým, ktorá zásada zdôrazňuje aj vlastné pričinenie sa na ochranu svojich práv a vyžaduje, aby aj strana v konaní sledovala svoje subjektívne práva a robila také kroky, v dôsledku ktorých by nedochádzalo k ich ohrozeniu a poškodzovaniu. Predpokladá sa pritom, že strana musí využiť prostriedky, ktoré jej poskytuje zákon a následne vykonať prípadné potrebné opatrenia, aby nedošlo k porušeniu jej práv. Bola to pritom práve nečinnosť žalovaného, ktorý sa bez ospravedlnenia nedostavil na pojednávanie nariadené vo veci prvoinštančným súdom, hoci bol na toto pojednávanie riadne a včas predvolaný a hoci bol v tomto predvolaní výslovne poučený o možnom následku nedostavenia sa na pojednávanie vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, ktorá nečinnosť viedla ku vzniku predpokladov pre takýto typ rozhodnutia prvoinštančného súdu. Ak potom za danej situácie žalobca na pojednávaní navrhol rozhodnutie vo veci rozsudkom pre zmeškanie, súd prvej inštancie postupoval vecne správne, ak tomuto návrhu v zmysle ust. § 274 vyhovel a o žalobe rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného. Ak žalovaný nerešpektoval prvoinštančným súdom uložené povinnosti, tak tomu zodpovedala aj forma a výsledok konania v podobe rozsudku pre zmeškanie.

16. Na základe uvedených zhodnotení tak odvolací súd konštatuje, že v konaní pred súdom prvej inštancie boli splnené všetky v zákonnom ustanovení § 274 vyžadované predpoklady, aby súd prvej inštancie mohol vo veci rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie žalovaného. Zároveň podané odvolanie žalovaného nebolo možné podľa jeho obsahu posúdiť ako návrh na zrušenie tohto rozsudku pre zmeškanie a toto odvolanie neobsahuje ani dôvody, pre ktoré by takéto odvolanie bolo prípustné.

17. Odvolací súd preto s prihliadnutím na skutočnosť, že v odvolaní podanom žalovaným neboli vymedzené odvolacie dôvody v zmysle ust. § 356 písm. b) CSP, len za splnenia ktorých odvolacích dôvodov by bolo odvolanie proti rozsudku pre zmeškanie prípustné, rozhodol v zmysle ust. § 386 písm. c) o odmietnutí odvolania žalovaného.

18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP. Úspešnou sporovou stranou v tomto odvolacom konaní bol žalobca, nakoľko odvolanie žalovaného bolo odvolacím súdom odmietnuté ako neprípustné. Odvolací súd preto žalobcovi voči neúspešnému žalovanému priznal nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .