Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/24/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci žalobcu: G.. H. U., A.. XX.XX.XXXX, I. XX, X. L., zast. GRMAN & PARTNERS, s.r.o., Advokátska kancelária, Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanému: Rezidencie Machnáč, s.r.o., Mlynské Nivy 61/A, Bratislava, IČO: 44336047, zast. advokátska kancelária Valko Marián & partners, s.r.o., Porubského 2, Bratislava, o zaplatenie 44.625,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu v celom rozsahu z a m i e t a.

II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o trovách konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom, po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.05.2017 sa žalobca pôvodne voči žalovanému domáhal zaplatenia 40.950,00 Eur s príslušenstvom, titulom zmluvnej pokuty za neodstránené vady.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je investorom bytového komplexu Rezidencie MACHNÁČ na T. J. v Bratislave. Do tohto bytového komplexu patrí aj bytový dom X. XX I., v projekte označený ako "W.", T. I. XX, X.. Č.. XXXX, postavený na pozemku parc. č. XXXX/XX, Č.. XXXX/XXX, Č.. XXXX/XXX, Č.. XXXX/ XXX Y. Č.. XXXX/XXX v k. ú. Staré Mesto (ďalej aj "bytový komplex"), ktorého stavebníkom a vlastníkom bol žalovaný. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 03.10.2014 Kúpnu zmluvu č. X.X.X. (ďalej len "kúpna zmluva") predmetom, ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. X na X. poschodí bytového domu, nebytového priestoru č. X - X: garážové státie XX, XX a nebytového priestoru č. X - XX: sklad (ďalej aj "predmet prevodu" alebo "nehnuteľnosti"), nachádzajúcich sa v predmetnom bytovom dome "W.", zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava I, katastrálnym odborom. Žalobca sa tak stal vlastníkom týchto nehnuteľností, pričom tieto nehnuteľnosti prevzal od žalovaného na základe písomného protokolu o odovzdaní a prevzatí zo dňa 27.11.2014. V súlade s čl. 5, bod 5.5, čl. 10, bod 8.10 kúpnej zmluvy žalobca u žalovaného dňa 22.06.2015 reklamoval chýbajúcu poštovú schránku. Žalobca zistil, že na jeho pridelenej schránke je nalepené meno U. D.. Žalovaný pridelil jednu schránku dvom bytom. Žalovaný reklamáciu uznal a zaviazal sa, že pre žalobcu zabezpečí novú poštovú schránku. Naposledy žalovaný prisľúbil, že novú poštovú schránku žalobcovi zabezpečí do 05.12.2016, avšak reklamovaná vada nie je stále odstránená. Dňa 27.07.2015 žalobca reklamoval vypučané dvere v pivnici. Žalovaný reklamáciu uznal a reklamovanú vadu odstránil dňa 15.02.2016. Dňa 22.02.2016 žalobca reklamoval opätovné zatečenie pivnice vodou. Žalovaný reklamáciu uznal a jej príčinu a následky dňa 26.11.2016 odstránil. Nakoľko žalovaný neodstránil reklamované vady v kúpnej zmluve dohodnutej lehote podľa čl. 8, bod 8.10, žalobca mu dňa 18.04.2017 vyúčtoval zmluvnú pokutu v zmysle čl. 10, bod 10.7 kúpnej zmluvy vo výške 47.025,00 Eur za štyri neodstránené reklamácie, avšak touto žalobou si uplatňuje zmluvnú pokutu za tri vady do termínu odstránenia príslušnej vady. Žalobca sa tak nedomáha zmluvnej pokuty za vadu "neprirodzený zvuk z výmenníkovej stanice". Žalobca vyúčtoval zmluvnú pokutu za spomenuté tri vady za obdobie od 21.07.2016 do 17.04.2017 vo výške 40.950,00 Eur. Žalovaný však na vyúčtovanie zmluvnej pokuty nereagoval.

3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť a uviedol, že nie je sporné, že strany medzi sebou dňa 03.10.2014 uzatvorili kúpnu zmluvu, pričom kúpna cena za premet prevodu - nehnuteľnosti bola dohodnutá na 258.136,56 Eur s DPH. Dňa 28.10.2014 bol sporovými stranami podľa čl. 5 kúpnej zmluvy spísaný zápis o odovzdaní a prevzatí predmetu prevodu. Žalobca si predmet prevodu a jeho príslušenstvo dôkladne prehliadol, čomu zodpovedá aj značné množstvo ním v zápise vytknutých údajných vád predmetu prevodu. Žalovaný v zápise vytknuté vady nepovažoval za vady, za ktoré by ako predávajúci zodpovedal. Taktiež nešlo o vady, ktoré by žalobcovi bránili v užívaní nehnuteľností (napr. údajne špinavá zárubňa, špinavé okná, špinavá elektrická zásuvka, vyčistenie tmelenia okolo okien, nevyleštená kľučka a iné). V rámci zachovania dobrých vzťahov a v snahe vyjsť žalobcovi v ústrety sa osoby prítomné pri preberacom konaní dohodli, že žalobca sa vyjadrí k vadám uvedeným v zápise do 28.11.2014. Dňa 27.11.2014 sa uskutočnila kontrola vád zapísaných v zápise, z čoho bol spísaný záznam, v ktorom bolo skonštatované, že vady boli odstránené. Zo zápisu tiež vyplýva, že dňa 27.11.2014 si žalobca prevzal kľúče od jednotlivých priestorov, vrátane 2 ks kľúčov od poštovej schránky. Približne po pol roku od prevzatia predmetu prevodu si žalobca začal v rámci záručnej doby uplatňovať rôzne vady predmetu prevodu, okrem iných aj chýbajúcu poštovú schránku, a to aj napriek tomu, že dňa 27.11.2014 si od nej prevzal kľúče a viac ako pol roka ju používal. Opätovne išlo v mnohých prípadoch o neopodstatnené a zjavne vykonštruované vady, ktorých odstránenie si účelovo uplatňoval len v snahe uplatniť si zmluvnú pokutu a dosiahnuť tak zníženie kúpnej ceny za byt. Listom zo dňa 20.07.2016 si žalobca podľa bodu 10.7 kúpnej zmluvy uplatnil za neodstránenie 10 vád v záručnej dobe podľa bodu 8.10 zmluvnú pokutu vo výške 120.900,00 Eur. Žalovaný tento nárok nepovažoval za dôvodný, nakoľko sa bod 10.7 kúpnej zmluvy na bod 8.10 kúpnej zmluvy nevzťahoval a ide o účelové a neopodstatnené vady. Dňa 25.11.2016 strany uzatvorili dohodu o urovnaní, pričom žalobca žiada priznať nárok, ktorý bol touto dohodou vysporiadaný. Touto dohodou strany urovnali všetky vzájomné sporné nároky. Počnúc dňom 25.11.2016 ostali medzi stranami platné a záväzné len tie záväzky, ktoré vyplývali z dohody. Zrušené a nahradené boli aj nároky žalobcu na odstránenie vytknutých 3 vád a ním tvrdený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. V dohode sa strany dohodli na nových záväzkoch s tým, že len tieto nové záväzky budú pre ne záväzné. Konkrétne ide o zmluvnú pokutu vo výške 25.880,00 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi tak, že tento nárok bol započítaný na kúpnu cenu v zmysle druhej kúpnej zmluvy. Tento záväzok bol splnený uzatvorením druhej kúpnej zmluvy. Druhý záväzok spočíval v odstránení dvoch vád, a to nepridelenej poštovej schránky a poškodených dverí v pivnici do 05.12.2016. Neodstránenie týchto dvoch vád v uvedenej lehote ale nebolo sankcionované žiadnou zmluvnou pokutou. V danom prípade neprichádza do úvahy ani subsidiárne použitie bodu 10.7 kúpnej zmluvy, nakoľko všetky doterajšie záväzky boli dohodou zrušené a nahradené novými záväzkami. Bod 2.6 dohody neodkazuje na bod 10.7 kúpnej zmluvy. Bod 10.7 kúpnej zmluvy sa navyše nevzťahuje na odstraňovanie vád v záručnej dobe, ale na odstraňovanie vád počas preberacieho konania, pričom tam vytknuté vady boli odstránené. Napriek uzatvoreniu tejto dohody si žalobca listom zo dňa 18.04.2017 u žalovaného uplatnil zmluvnú pokutu za neodstránenie tých istých vád predmetu prevodu, ako boli vady uvedené v dohode zo dňa 25.11.2016 a za obdobie, ako už bol tento nárok riadne dohodou vysporiadaný. Ďalším listom zo dňa 07.06.2017 si žalobca douplatnil zmluvnú pokutu za neodstránenie vady spočívajúcej v chýbajúcej schránke. Strany si však dohodou o urovnaní vyporiadali vzájomné nároky ešte pred podaním žaloby na súd.

4. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval replikou, v ktorej mal za to, že v tomto konaní sa domáha zaplatenia zmluvných sankcií za omeškanie žalovaného so splnením záväzku odstrániť vady a nedorobky v lehotách dohodnutých podľa ustanovení kúpnej zmluvy, konkrétne podľa čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu - bod 5.5, podľa čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady - bod 8.10 a podľa čl. 10 Sankcie - bod 10.7. kúpnej zmluvy. Nakoľko žalovaný dňa 06.06.2017 odstránil aj poslednú reklamovanú vadu - chýbajúcu poštovú schránku reklamovanú žalobcom dňa 22.06.2015, žalobca žalovanému doúčtoval dňa 07.06.2017 zmluvnú pokutu za obdobie od 18.04.2017 do dňa odstránenia vady, t. j. 06.06.2017 vo výške 3.675,00 Eur, čo v zmysle uznesenia zo dňa 19.02.2018, č. k. XXC/XX/XXXX - XXX, ktorým súd pripustil zmenu žaloby, predstavuje žalovanú istinu vo výške 44.625,00 Eur. Z kúpnej zmluvy je zrejmé, že pre právne posúdenie veci je rozhodujúci čl. 5 Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu, čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady a čl. 10 Sankcie. Už z názvu čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu kúpnej zmluvy vyplýva, že tento sa zaoberá výlučne právami a povinnosťami, podmienkami, formálnymi náležitosťami súvisiacimi s fyzickým odovzdaním predmetu prevodu zo strany predávajúceho na kupujúceho a následkami neprevzatia predmetu prevodu zo strany kupujúceho. Preto v bode 5.5 je len uvedená, bez bližšieho špecifikovania, povinnosť predávajúceho zabezpečiť "v dohodnutých lehotách" odstránenie zistených vád. Čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady upravuje komplexne právne vzťahy z titulu kúpy predmetu prevodu vzniknuté medzi predávajúcim a kupujúcim. Rieši otázky kvality predmetu prevodu, zodpovednosti za vady v čase jeho odovzdania a aj na čas po jeho odovzdaní kupujúcemu. Upravuje tiež dĺžku záručnej doby predmetu prevodu a jej plynutie, oznamovanie vád a ich právne významné uplatňovanie. V bode 8.9 stanovuje lehotu na odstránenie vád zistených pri prevzatí a odovzdaní predmetu prevodu a v bode 8.10 stanovuje lehotu na odstránenie vád zistených v záručnej lehote predmetu prevodu. V bodoch 8.11 a nasledujúcich sú upravené výluky zo zodpovednosti za vady predmetu prevodu. Z uvedeného je zrejmé, že pri vzniku vád na predmete prevodu sa predávajúci a kupujúci riadia výlučne len týmto ustanovením. Čl. 10 sankcie upravuje vznik nárokov predávajúceho a kupujúceho na zmluvné pokuty za porušenie dohodnutých povinností vyplývajúcich z kúpnej zmluvy. Žalobca svoj nárok na zmluvnú sankciu oprel o ustanovenie bodu 10.7 tohto článku. Je potrebné si uvedomiť, že za existencie čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady, ktorý upravuje komplexne právne vzťahy z titulu kúpy predmetu prevodu, sa zmluvná sankcia za omeškania predávajúceho s odstránením vád vzťahuje výlučne na čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady. Bod 5.5 čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu pri zmluvnej sankcii uvedenej v článku 10 Sankcie bod 10. 7 je irelevantný, pretože bod 5.5 upravuje výlučne len otázku dĺžky lehoty na odstránenie vád a nie právnu kvalifikáciu vady ako takej, na ktorú by sa mala zmluvná sankcia vzťahovať a aplikovať. Bod 5.5 čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu je irelevantný aj z dôvodu jeho duplicity s bodom 8.9 čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady, ktorý explicitne upravuje a stanovuje určenie dĺžky lehoty na odstránenie vád. Bod 10.7 kúpnej zmluvy je potrebné vykladať logickou metódou, z ktorej vyplýva, že sa vzťahuje na čl. 8 Záručná doba a zodpovednosť za vady, kúpnej zmluvy. Takýto výklad bodu 10.7 kúpnej zmluvy je v súlade s čl. 13 Záverečné ustanovenia, bod 13.6, podľa ktorého: "Ustanovenia tejto Zmluvy je potrebné vykladať v ich vzájomnej súvislosti a s ohľadom na účel, ktorý Strany sledovali." Žalobca v rámci tohto súdneho konania vystupuje ako fyzická osoba spotrebiteľ, ktorý má voči žalovanému pohľadávku. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zvýšené nároky sa v tomto smere pri spotrebiteľských zmluvách kladú na žalovaného.

5. Žalovaný v duplike opätovne dôvodil, že bod 10.7 kúpnej zmluvy o zmluvnej pokute, o ktorý žalobca opiera svoj nárok, sa nevzťahuje na odstraňovanie vád počas záručnej doby, ale vzťahuje sa na odstraňovanie vád počas preberacieho konania. Vady (ak vôbec išlo o vady) vytknuté žalobcom počas preberacieho konania boli žalovaným odstránené. Nárok žalobcu uplatnený vo veci je nedôvodný zároveň aj z toho dôvodu, že strany ich sporné nároky vysporiadali ešte pred podaním žaloby, a to dohodou o urovnaní. Bod 10.7 kúpnej zmluvy explicitne v súvislosti s dojednanou zmluvnou pokutou jasne odkazuje len na lehotu uvedenú v bode 5.5 kúpnej zmluvy, čo je zistiteľné priamo z textu daného ustanovenia. Bod 5.5 kúpnej zmluvy sa týka odstraňovania zistených vád a nedorobkov vytknutých počas preberacieho konania, čo je opätovne zrejmé z čl. 5 kúpnej zmluvy a systematického zaradenia bodu 5.5 kúpnej zmluvy v kontexte celej kúpnej zmluvy. Ak by strany mali záujem, aby bolo zmluvnou pokutou sankcionované aj nedodržanie lehoty v zmysle bodu 8.10 kúpnej zmluvy, resp. nedodržanie lehoty odstraňovania vád vytknutých počas záručnej doby, bod 10.7 kúpnej zmluvy by obsahoval výslovný odkaz nielen na bod 5.5 kúpnej zmluvy ako povinnosť odstrániť vady a nedorobky vytknuté počas preberacieho konania v dohodnutej lehote, ale súčasne aj na bod 8.10 kúpnej zmluvy ako povinnosť odstrániť vady a nedorobky vytknuté počas záručnej doby v lehote 30 kalendárnych dní. Tak tomu bolo napríklad v prípade druhej kúpnej zmluvy č. 3.3.2, ktorú sporové strany uzatvorili v deň uzatvorenia Dohody o urovnaní, t. j. dňa 25.11.2016. Predmetné ustanovenie bodu 10.7 kúpnej zmluvy bolo navyše vymienené a do kúpnej zmluvy doplnené na požiadanie žalobcu, resp. na základe porady žalobcu s jeho právnym zástupcom. Žalobcom prezentovaný výklad, že bod 10.7 kúpnej zmluvy by sa mal vzťahovať aj na lehotu stanovenú v bode 8.10 kúpnej zmluvy, nepotvrdzuje ani žalobcom tvrdená údajná duplicita bodu 5.5 kúpnej zmluvy s bodom 8.9 kúpnej zmluvy. Naopak, bod 8.9 kúpnej zmluvy, na ktorý poukazuje žalobca, len potvrdzuje argumentáciu žalovaného, že strany rozlišovali medzi vadami a nedorobkami vytknutými počas preberacieho konania a lehotou na ich odstránenie a vadami vytknutými počas záručnej doby a lehotu na ich odstránenie. Uvedené teda potvrdzuje argumentáciu žalovaného v spore, že úmyslom strán bolo dojednanie zmluvnej pokuty len za porušenie povinnosti odstrániť vady a nedorobky v dohodnutej lehote, ktoré budú vytnuté počas preberacieho konania a nie aj za nedodržanie lehoty na odstránenie vád a nedorobkov vytknutých počas záručnej doby. Je tak zrejmé, že ustanovenie o zmluvnej pokute obsiahnuté v bode 10.7 kúpnej zmluvy sa vzťahu len na lehotu uvedenú v bode 5.5 kúpnej zmluvy a nevzťahuje sa na lehotu uvedenú v bode 8.10 kúpnej zmluvy, teda vzťahuje sa na nedodržanie lehoty na odstraňovanie vád a nedorobkov vytknutých počas preberacieho konania a nevzťahuje sa na nedodržanie lehoty na odstraňovanie vád a nedorobkov uplatnených v záručnej dobe. Keďže v danom prípade nie sú pochybnosti o obsahu daného ustanovenia, pretože obsah je jednoznačný a poznateľný priamo z textu listiny, nie je daný žiadny dôvod na to, aby mal súd uplatniť výklad pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa žalobcu by mal evidentne tento "priaznivejší výklad v prospech spotrebiteľa" spočívať v doplnení textu daného ustanovenia tak, aby mal mať spotrebiteľ nárok na zaplatenie niekoľkotisícovej zmluvnej pokuty, pôvodne uplatňovanej takmer v polovici výšky kúpnej ceny predmetu prevodu.

6. Na základe vykonaného dokazovania výsluchom strán, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ako aj ostatnými listinami tvoriacimi obsah spisu dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam.

7. Dňa 03.10.2014 uzavrel žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci kúpnu zmluvu (č. l. 9 a nasl.), predmetom ktorej bol záväzok predávajúceho previesť (predať) na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu prevodu a záväzok kupujúceho nadobudnúť (kúpiť) od predávajúceho vlastnícke právo k predmetu prevodu a zaplatiť predávajúcemu riadne a včas dohodnutú odplatu za podmienok upravených v zmluve. V čl. 4. kúpnej zmluvy - Kúpna cena a jej splatnosť, bod 4.1 bola kúpna cena dohodnutá na 258.136,56 Eur s DPH.

8. Podľa čl. 5. kúpnej zmluvy - Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu, bod 5.5 predávajúci je povinný zabezpečiť v dohodnutých lehotách odstránenie zistených vád a nedorobkov.

9. Podľa čl. 8 kúpnej zmluvy - Záručná doba a zodpovednosť za vady, bod 8.10 vady riadne a oprávnene reklamované kupujúcim v záručnej lehote predávajúci odstráni bez zbytočného odkladu, v lehote primeranej povahe a charakteru vád, klimatickým a technologickým podmienkam adekvátnym pre realizáciu opravných stavebno - montážnych prác, ktorá začína plynúť odo dňa obhliadky a uznania oprávnenosti reklamácie skrytej vady, príp. v inej lehote vzájomne dohodnutej s kupujúcim vždy však najneskôr do 30 kalendárnych dní. (...)

10. Podľa čl. 10. kúpnej zmluvy - Sankcie, bod 10.7 kupujúci je oprávnený požadovať od predávajúceho zaplatenie zmluvnej pokuty v prípade omeškania predávajúceho so splnením záväzku odstrániť vady a nedorobky v lehotách dohodnutých podľa bodu 5.5 tejto zmluvy, a to vo výške 75,00 Eur za každý aj začatý deň omeškania a každú vadu/nedorobok. Pre vylúčenie pochybností sa zmluvné strany dohodli, že splatnosť takejto zmluvnej pokuty je 14 dní od písomnej výzvy kupujúceho adresovanej predávajúcemu uhradiť túto zmluvnú pokutu.

11. Podľa čl. 13 Záverečné ustanovenia, bod 13.6 kúpnej zmluvy, ustanovenia tejto zmluvy je potrebné vykladať v ich vzájomnej súvislosti a s ohľadom na účel, ktorý strany sledovali.

12. Žalobca na základe Zápisu o odovzdaní a prevzatí bytu BREZA 2.3.1 zo dňa 28.11.2014 (č. l. 25) predmetný byt prevzal s vadami a nedorobkami uvedenými v zápise, ako diera vo fasáde, sokel na balkóne - pretrieť fľaky, chýba vývod na alarm, vyčistiť okná, šmuhy a podobné kozmetické chyby.

13. Žalobca reklamačným protokolom zo dňa 22.06.2015 a následnou výzvou zo dňa 22.06.2015 (č. l. 30 - 31) reklamoval u žalovaného pridelenie poštovej schránky, ktorá je pridelená aj pánovi D..

14. Žalobca reklamačným protokolom zo dňa 27.07.2015 a následnou výzvou zo dňa 27.07.2015 (č. l. 33 - 34) reklamoval u žalovaného vypučané dvere v pivnici.

15. Žalobca reklamačným protokolom zo dňa 22.02.2016 a následnou výzvou zo dňa 22.02.2016 (č. l. 37 - 38) reklamoval u žalovaného opätovné mláky vody v pivnici.

16. Žalobca si dňa 20.07.2016 uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 120.900,00 Eur a žalovaného vyzval na jej úhradu (č. l. 102 - 103). Zmluvná pokuta bola vyčíslená okrem iného aj za: a) zatečenie v pivnici, uplatnené dňa 13.04.2015, vyriešené dňa 09.11.2015, čo pri počte dní omeškania 179 predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 13.425,00 Eur, b) duplicitne pridelenú poštovú schránku, uplatnené dňa 22.06.2015, nevyriešené, čo pri počte dní omeškania 364 predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 27.300,00 Eur, c) vypučané dvere v pivnici, uplatnené dňa 27.07.2015, nevyriešené, čo pri počte dní omeškania 329 predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 24.675,00 Eur.

17. Predmetom Dohody o urovnaní zo dňa 25.11.2016 (č. l. 100), uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, bolo urovnanie sporných vzájomných práv I a II. Vzájomné práva I podľa bodu 1.2 Dohody predstavujú právo kupujúceho na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 2.580,00 Eur za omeškanie výstavby bytového domu. Vzájomné práva II podľa bodu 1.4 Dohody predstavujú právo kupujúceho voči predávajúcemu na úhradu zmluvnej pokuty v súvislosti s odstraňovaním vád a nedorobkov vo výške 120.900,00 Eur ku dňu 20.07.2016.

18. Podľa bodu 1.5 Dohody, vzhľadom na spornosť vzájomných práv I a II a na skutočnosť, že strany chcú navzájom urovnať vzájomné práva I a II, tak za účelom ich urovnania strany uzatvárajú túto zmluvu.

19. Podľa bodu 2.1 a 2.2 Dohody, zmluvné strany uznávajú a potvrdzujú platnosť, oprávnenosť a vymáhateľnosť zmluvnej pokuty kupujúceho voči predávajúcemu vo výške 2.580,00 Eur podľa bodu 1.2 Dohody a iba v časti do výšky 23.300,00 Eur podľa bodu 1.4 Dohody.

20. Podľa bodu 2.4 Dohody, pokiaľ nie je v tejto zmluve uvedené inak, tak strany zároveň týmto nahrádzajú (zrušujú) záväzky vyplývajúce zo vzájomných práv I a II záväzkami uvedenými v tejto zmluve. Ďalej týmto budú medzi stranami platiť a budú pre ne záväzné už iba záväzky vyplývajúce z alebo súvisiace s vzájomnými právami I a II len tak, ako sú uvedené v tejto zmluve. Pre odstránenie pochybností strany vyhlasujú, že sa týmto nezrušujú samotná zmluva o budúcej kúpnej zmluve a kúpna zmluva.

21. Podľa bodu 2.5 Dohody strany vyhlasujú, že splnením záväzkov uvedených v čl. 2 tejto zmluvy sú vyrovnané všetky pohľadávky, nároky a práva, ktoré stranám vznikli ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy v súvislosti so vzájomnými právami I alebo II, a že voči sebe nemajú v tejto súvislosti žiadne ďalšie majetkové nároky alebo nevysporiadané nároky. Touto zmluvou sú všetky vzájomné práva a povinnosti, ktoré stranám vznikli ku dňu uzavretia tejto zmluvy, medzi stranami urovnané a vysporiadané, a to tie, ktoré súvisia so vzájomnými právami I alebo II.

22. Žalobca si dňa 18.04.2017 uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 47.025,00 Eur a žalovaného vyzval na jej úhradu (č. l. 39 - 41). Zmluvná pokuta bola vyčíslená za: a) duplicitne pridelenú poštovú schránku, uplatnené dňa 22.06.2015, nevyriešené, čo pri počte dní omeškania 271 (od 21.07.2016) predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 20.325,00 Eur, b) vypučané dvere v pivnici, uplatnené dňa 27.07.2015, vyriešené dňa 15.12.2016, čo pri počte dní omeškania 147 (od 21.07.2016) predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 11.025,00 Eur, c) neprirodzený zvuk z výmenníkovej stanice opäť, uplatnené dňa 17.08.2015, vyriešené dňa 10.10.2016, čo pri počte dní omeškania 81 (od 21.07.2016) predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 6.075,00 Eur, d) zatečenie v pivnici opäť, uplatnené dňa 22.02.2016, vyriešené dňa 26.11.2016, čo pri počte dní omeškania 128 (od 21.07.2016) predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 9.600,00 Eur, celkovo teda 47.025,00 Eur.

23. Na základe Odovzdávacieho/preberacieho protokolu zo dňa 06.06.2017 (č. l. 88) bola žalobcom ako preberajúcim prevzatá poštová schránka vrátane kľúčov od nej v počte 2 ks.

24. Žalobca si dňa 07.06.2017 uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 3.675,00 Eur a žalovaného vyzval na jej úhradu (č. l. 86 - 87). Podľa prílohy bola zmluvná pokuta vyčíslená za duplicitne pridelenú poštovú schránku, uplatnené dňa 22.06.2015, vyriešené dňa 06.06.2017, čo pri počte dní omeškania 49 (od 18.04.2017) predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 3.675,00 Eur.

25. Uznesením zo dňa 19.02.2018, č. k. XXC/XX/XXXX - XXX, súd pripustil zmenu žaloby, ktorou žalobca požaduje od žalovaného zaplatenia 44.625,00 Eur (pôvodne uplatnená zmluvná pokuta vo výške 40.925,00 Eur + dovyrubená zmluvná pokuta 3.675,00 Eur).

26. Žalobca prostredníctvom svojho zástupcu pred súdom uviedol, že vsuvka prvej vety bodu 10.7 zmluvy, ktorá znie: "v lehotách dohodnutých podľa bodu 5.5 tejto zmluvy", upravuje výlučne len otázku dĺžky lehoty na odstránenie vád a nie právnu kvalifikáciu vady ako takej, na ktorú by sa mala zmluvná sankcia viazať a aplikovať. Dohoda o urovnaní sa týkala len majetkových sankcií a netýkala sa vád diela. Netýkala sa budúcnosti a netýkala sa veci práv, ktoré mali vzniknúť v budúcnosti a ktoré účastníkom neboli známe v deň podpisu dohody o urovnaní. Návrh samotnej kúpnej zmluvy aj návrh dohody o urovnaní predkladal žalovaný. Žalobca nemal možnosť meniť tieto návrhy, nakoľko žalovaný na nich trvá. Pokiaľ pred dohodou o urovnaní žalovaný a jeho právny zástupca akceptoval ustanovenia kúpnej zmluvy, že kúpna zmluva v časti sankcie sa vzťahuje a na záručné vady, tak zmenou právneho zástupcu došlo k zmene názoru na ustanovenia bodu 10.7. Bod. 10.7 sa vzťahuje na všetky vady a nedorobky reklamované kupujúcim a neodstránené v lehotách uvedených v zmluve. Ak by sa zmluvná sankcia za neodstránenie vád a nedorobkov, podľa bodu 10.7, v lehotách dohodnutých podľa bodu 5.5 zmluvy, mala vzťahovať výlučne len na preberacie konanie premetu prevodu, tak by táto zmluvná sankcia bola umiestnená v čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu a nie v bode 10.7 čl. 10 Sankcie. To znamená, že ak sa bod 10.7 nachádza v čl. 10 Sankcie, tak sa vzťahuje na všetky prípady neodstránenia vád a nedorobkov v lehotách podľa kúpnej zmluvy bez rozdielu, či boli zistené a reklamované pri preberaní predmetu prevodu alebo v záručnej dobe. Žalobca si v súlade s kúpnou zmluvou uplatnil reklamácie, ktoré žalovaný akceptoval a uznal, o čom svedčí skutočnosť, že ich odstránil. Na základe týchto reklamácií žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvné sankcie, nakoľko tieto reklamácie neboli odstránené v lehotách uvedených v kúpnej zmluve. Prvá časť zmluvných sankcií bola vyúčtovaná podaním zo dňa 20.07.2016 a ich riešenie bolo premietnuté do dohody o urovnaní zo dňa 25.11.2016. V tejto dohode zmluvnú strany riešili zmluvné pokuty, ktoré v bode 2.1 a 2.2 označili ako Uznaná zmluvná pokuta 1 a 2. V dohode o urovnaní je zrejmé, že predmetom dohody sú len zmluvnú pokuty 1 a 2, ktoré vznikli ku dňu "uzavretia dohody o urovnaní". Súčasne dohoda v bode 2.4 uvádza, že touto dohodu sa nezrušujú samotná kúpna zmluva a ani zmluva o budúcej kúpnej zmluve. To znamená, že tieto zmluvy platili ďalej a na základe nich si mohol žalobca ďalej uplatňovať práva a nároky, ktoré mu z titulu týchto zmlúv vzniknú v budúcnosti. Predmetom tohto sporu sú práve takéto nároky, ktoré vôbec nie sú dotknuté dohodou o urovnaní. Samotný žalobca na pojednávaní dňa 25.02.2019 osobne uviedol, že o uzavretí zmluvy o budúcej zmluve ako aj samotnej kúpnej zmluve sám rokoval s konateľom žalovaného pánom P.. Pri tomto nebol prítomný právny zástupca žalovaného. Kúpna zmluva mu bola predložená cez developera a keď mu prišla mailom, tak tam spravil len kozmetické úpravy. Do ustanovenia kúpnej zmluvy bod 10.7 nezasahoval. Tak isto nezasahoval do bodu 8.10 zmluvy. Na otázku, ako reagoval žalovaný na vyúčtovanie zmluvnej pokuty vo výške 120.900,00 Eur zo dňa 20.07.2016 uviedol, že túto zmluvnú pokutu si uplatnil listom do podateľne developera, o niekoľko dní bol kontaktovaný za účelom stretnutia, ktoré sa uskutočnilo v priestoroch developera, kde mu bolo oznámené, že reklamácie neboli odstránené na čas, a napriek tomu, že zmluvná pokuta je vypočítaná podľa zmluvy je príliš veľká a dostal návrh, či by bolo možné túto zmluvnú pokutu prípadne znížiť, pri rokovaní boli prítomní obaja konatelia developera, ako aj právny zástupca. V prípade, že by nebol ochotný znížiť vyúčtovanú zmluvnú pokutu, hrozili mu odstúpením od oboch s nimi uzavretých zmlúv, teda tejto kúpnej zmluvy aj zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na ďalší byt, kde zaplatil už zálohu vo výške 34.000,00 Eur. Toto sa nakoniec aj stalo, nakoľko na zníženie zmluvnej pokuty nepristúpil. Toto nakoniec vyústilo do uzatvorenia zmluvy o urovnaní, ktorá sa týkala obidvoch týchto zmlúv, ako aj zníženie zmluvnej pokuty zo sumy 120.900,00 Eur na zmluvu, ktorá je uvedená v urovnaní. Žalovaný mal výhrady len voči výške zmluvnej pokuty, nakoľko dosahovala výšku polovice kúpnej ceny bytu, čo považoval za neúnosné. Nemal výhrady voči základu tejto zmluvnej pokuty, resp. vyúčtovaniu ako takému. Aj po podpise dohody o urovnaní zostala ešte jedna reklamácia, ktorá sa ťahala pol roka, neboli schopní ju odstrániť. Napriek tomu, že v dohode o urovnaní je výslovne menovaná a je tam aj termín do kedy ju odstránia. Odstránenie trvalo až do 6 mesiaca nasledujúceho roka, napriek opakovaným žiadostiam o jej odstránenie. Kozmetické úpravy zmluvy zo strany žalobcu sa týkali preklepov, alebo rozdielov pri zameraní, rozhodne sa netýkali ceny alebo iných skutočností v kúpnej zmluve. Na základe iniciatívy konateľa zhotoviteľa pána P. bol bod 10.7 dodatočne zapracovaný do zmluvy.

27. Žalovaný v priebehu konania pridŕžajúc sa všetkých jeho doterajších vyjadrení k veci v rámci svojej procesnej obrany pred súdom uviedol, že účelom dohody o urovnaní je odstránenie spornosti a nie uznávanie, čiže dohodou o urovnaní nedošlo v žiadnom prípade o uznanie tvrdení žalobcu ohľadom jeho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Pokiaľ ide o návrh zmlúv, tieto predpripravil žalovaný, poslal ich žalobcovi na vyjadrenie, ktorý mal možnosť ovplyvniť ich obsah. Ako je zrejmé, aj ovplyvnil. Na jeho podnet boli doplnené ustanovenia, takže nejde o podmienky nanútené spotrebiteľovi. Dohoda o urovnaní ruší ku dňu jej uzavretia všetky nároky pohľadávky a práva s tým, že počnúc uzatvorením dohody budú medzi stranami platiť len záväzky vyplývajúce z urovnania. Ako je zrejmé, žalobca si uplatňuje len nároky pred urovnaním, to znamená nároky zrušené dohodou o urovnaní. Nárok žalobcu nie je daný z dôvodu, že sa opiera o ustanovenie zmluvy, ktoré sa týka odstraňovania vád počas preberacieho konania a nie odstraňovanie vád počas záručnej doby. Druhým dôvodom, prečo je nárok žalobcu nedôvodný je, že tento bol vysporiadaný dohodou o urovnaní, ktorá zrušila nárok, to znamená aj základ tohto nároku. Dohodou o urovnaní boli vyriešené všetky reklamácie, za ktoré si žalobca uplatnil nárok na zmluvnú pokutu, pričom sa dohodli na nových záväzkoch z tejto dohody o urovnaní a to pokute a odstránenia dvoch vád. Odstránenie týchto dvoch vád nebolo však sankciované žiadnou zmluvnou pokutou. Keďže bola uzavretá dohoda o urovnaní, žalobca si môže uplatňovať nároky len z tejto dohody, ktorá však žiadnu sankciu už neobsahuje. Bolo by nelogické, aby sa strany urovnali s tým, že žalobca bude naďalej požadovať niekoľko tisícové zmluvné pokuty.

Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

28. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

29. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

30. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

31. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

32. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

33. Podľa § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

34. Podľa § 585 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.

35. Podľa § 585 ods. 3 Občianskeho zákonníka, doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

36. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

37. Predmetom sporu je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie zmluvnej pokuty za tri, ním reklamované, vady v predmetných nehnuteľnostiach. Žalobca si za tieto tri vady vyúčtoval zmluvnú pokutu v celkovej výške 44.625,00 Eur, konkrétne: a) za vadu "duplicitne pridelená poštová schránka" od 21.07.2016 do 06.06.2017 vo výške 24.000,00 Eur, b) za vadu "vypučané dvere v pivnici" od 21.07.2016 do 15.12.2016 vo výške 11.025,00 Eur a c) za vadu "zatečenie v pivnici opäť" od 21.07.2016 do 26.11.2016 vo výške 9.600,00 Eur.

38. V konaní nebolo sporným, že strany medzi sebou platne uzavreli dňa 03.10.2014 kúpnu zmluvu, a ani to, že žalobca zápisom zo dňa 28.11.2014 nehnuteľnosti prevzal. Sporným taktiež nebolo platné uzavretie dohody o urovnaní zo dňa 25.11.2016. Naopak, sporným boli účinky danej dohody, ako aj jednotlivé ustanovenia kúpnej zmluvy ohľadom zmluvnej pokuty za vady a nedorobky.

39. Čo sa týka dohody o urovnaní, je súd názoru, že strany si touto dohodou urovnali, resp. vyporiadali všetky vzájomné sporné nároky, čo znamená, že žalobcom tvrdená existencia nároku na zmluvnú pokutu vo výške žalovanej istiny neobstojí a teda neexistuje. Pre komplexné posúdenie danej problematiky je potrebné uviesť, že dohoda o urovnaní je jednou z právnych skutočností spôsobujúcich zánik záväzku na zmluvnom základe a bez uspokojenia veriteľa. Ide o inštitút upravený v šiestom oddiele ôsmej hlavy Občianskeho zákonníka s názvom "Zánik záväzkov". Tento inštitút súčasne nahrádza doterajší záväzok novým. Základným účelom dohody o urovnaní je autonómna úprava práv a povinností, ktoré sú medzi účastníkmi záväzkového vzťahu sporné alebo pochybné. Urovnaním možno nahradiť niektoré práva a povinnosti, celý záväzkový vzťah alebo všetky doterajšie záväzky medzi účastníkmi vzťahu. Záväzok, ktorý však neexistuje a má vzniknúť až v budúcnosti, nie je možné vopred urovnať. Teda právo, ktoré má vzniknúť v budúcnosti nemôže byť obsahom dohody. Taktiež je potrebné pripomenúť, že právnym dôvodom vzniku nového záväzku je iba dohoda o urovnaní, a nie aj právna skutočnosť, z ktorej vznikol urovnávaný záväzok. V dôsledku platného urovnania (strany medzi sebou v prejednávanom prípade dohodu platne uzavreli) sa veriteľ viac nemôže domáhať plnenia z pôvodného záväzku, ktorý zanikol, ale len plnenia z nového záväzku z dohody. Dohoda o urovnaní je totiž samostatným zaväzovacím dôvodom, t. j. právnym dôvodom vzniku záväzku.

40. Pokiaľ žalobca tvrdil, že "dohoda o urovnaní sa týkala len majetkových sankcií a netýkala sa vád diela a netýkala sa budúcnosti a netýkala sa veci práv, ktoré mali vzniknúť v budúcnosti a ktoré účastníkom neboli známe v deň podpisu dohody o urovnaní", tak táto konštrukcia neobstojí, a to s poukazom na vykonané dokazovanie, samotné znenie dohody a vyššie uvedené právne účinky tohto úkonu. Pri pozornom preskúmaní žalobcových výziev, ktorým si uplatňoval zmluvné pokuty, je bez pochýb zrejmé, že žalobou uplatnená zmluvná pokuta, má základ vo výzve zo dňa 18.04.2017 (č. l. 39 - 41). Touto "druhou" výzvou si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu za predmetné tri vady/reklamácie pri omeškaní od 21.07.2016. Nakoľko "prvú" zmluvnú pokutu (č. l. 102 - 103) si žalobca vyúčtoval výzvou zo dňa 20.07.2016, tak touto "druhou" na túto "prvú" výzvu nadviazal a preto požadoval zmluvnú pokutu od dátumu 21.07.2016. Keďže dohoda o urovnaní bola uzatvorená dňa 25.11.2016 a žalobca žaluje zmluvnú pokutu od 21.07.2016 (teda cca 4 mesiace pred uzatvorením dohody) je vyššie citované tvrdenie o nevedomosti práv v deň podpisu dohody bez právneho ale i logického základu. Nemožno prehliadnuť ani to, že žalobca si pri predmetných troch vadách/reklamáciách zmluvné sankcie uplatnil už od 22.06.2015 (poštová schránka), 27.07.2015 (vypučané dvere), resp. 13.04.2015 (zatečenie). Zo znenia dohody pritom doslovne a jednoznačne vyplýva, že strany si medzi sebou vyporiadali všetky pohľadávky, nároky a práva, ktoré im vznikli ku dňu uzavretia dohody v súvislosti so vzájomnými právami I a II. Podľa bodu 1.4 dohody sa pod vzájomnými právami II rozumie zmluvná pokuta vo výške 120.900,00 Eur. Z vyúčtovania zo dňa 20.07.2016 (č. l. 102) potom vyplýva, že zmluvná pokuta vyrubená vo výške 120.900,00 Eur je tvorená okrem iného aj vadami: zatečenie v pivnici, duplicitne pridelená poštová schránka a vypučané dvere v pivnici. Je bez pochýb zrejmé, že dohoda o urovnaní sa vzťahuje aj na nároky, ktoré si žalobca touto žalobou duplicitne uplatňuje. Žalobca tak nerešpektuje ani bod 2.4 a 2.5 dohody. Podľa týchto bodov si strany nahrádzajú (zrušujú) záväzky vyplývajúce zo vzájomných práv I a II (predmetné tri reklamované vady) a vyhlasujú, že v tejto súvislosti nemajú voči sebe žiadne ďalšie majetkové nároky alebo nevysporiadané nároky. V bode 2.5 sa potom expressis verbis uvádza, že zmluvou sú všetky vzájomné práva a povinnosti, ktoré stranám vznikli ku dňu uzavretia zmluvy, medzi stranami urovnané a vysporiadané, a to tie, ktoré súvisia so vzájomnými právami I a II. Keďže žalobcovi vzniklo právo na zmluvnú pokutu dňa 20.07.2016 ("prvá" zmluvná pokuta), resp. 21.07.2016 ("druhá" zmluvná pokuta) a dohoda bola spísaná dňa 25.11.2016 je postup žalobcu, okrem vyššie uvedeného, aj v príkrom rozpore s bodom 2.5 dohody, nakoľko ním reklamované vady boli priamo uplatnené, resp. priamo súvisia so vzájomnými právami II a žalobcovi "vznikli" (už existovali) ku dňu spísania dohody.

41. Súd len na doplnenie dáva do pozornosti vyjadrenia zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 25.02.2019 (č. l. 347 a čl. 349), kedy ten na jednej strane uviedol, že "dohoda o urovnaní sa týkala len majetkových sankcií a netýkala sa vád diela. Netýkala sa budúcnosti a netýkala sa práv, ktoré mali vzniknúť v budúcnosti a ktoré účastníkom neboli známe v deň podpisu dohody o urovnaní" a potom v záverečnej reči uviedol, že "zmluvy platili ďalej a na základe nich si mohol žalobca ďalej uplatňovať práva a nároky, ktoré mu z titulu týchto zmlúv vzniknú v budúcnosti. Predmetom tohto sporu sú práve takéto nároky, ktoré vôbec nie sú dotknuté dohodou o urovnaní". Žalobca najprv uvádza, že dohoda sa netýkala budúcnosti a potom tvrdí, že si mohol uplatňovať práva, ktoré mu z týchto zmlúv vzniknú v budúcnosti. Je zrejmé, že ani sám žalobca nemá ustálenú kvalifikáciu uplatnených vád a zmluvnej pokuty. Ide tak o zjavný nesúlad vyjadrení žalobcu v nadväznosti na ustálenú dôkaznú situáciu - skutkový stav. Konanie žalobcu aj napriek tomuto rozpornému tvrdeniu jeho zástupcu vykazuje znaky snahy uplatniť si zmluvnú pokutu aj do budúcnosti. Tu súd v plnej miere odkazuje na bod 39. rozsudku, kde vysvetlil inštitút dohody o urovnaní a jeho právne účinky. 42. V naznačenom smere je tiež potrebné uviesť, že ak žalobca (bez ohľadu na uvedený výklad) podpísal listinu obsahujúcu vyhlásenie, že strany nemajú voči sebe žiadne ďalšie majetkové alebo nevysporiadané nároky (v súvislosti zo zmluvnými pokutami, ktoré žalobca požaduje), a následne si žalobou takýto nárok na súde duplicitne uplatní, tak ide o svojvoľné uplatňovanie práva.

43. Na základe uvedeného je možné ustáliť, že strany si predmetnou dohodou vysporiadali všetky svoje práva a nároky, pričom žalobca pri opätovnom uplatnení zmluvnej pokuty, ktorá má navyše základ v "prvom" vyúčtovaní zo dňa 20.07.2016 (skutočnosť, že žalobca si "druhým" vyúčtovaním zo dňa 18.04.2017 uplatnil zmluvnú pokutu je irelevantná, nakoľko ide o nároky majúce základ vo vysporiadaných záväzkoch, ktoré si navyše uplatnil cca 4 mesiace pred dohodou) postupoval v rozpore so znením dohody ako i samotným zákonným ustanovením § 585 Občianskeho zákonníka, v zmysle právnych účinkov tohto právneho úkonu. Súd opätovne uvádza, že právnym dôvodom vzniku nového záväzku je iba dohoda o urovnaní, a nie aj právna skutočnosť, z ktorej vznikol urovnávaný záväzok. Žalobca tak nedisponuje ním tvrdenou pohľadávkou na zmluvnú pokutu vo výške 44.625,00 Eur, čo znamená nedôvodnosť žaloby.

44. Aj napriek uvedenému nedostatku, ktorý sám o sebe znamená zamietnutie žaloby, súd posúdil aj argumentáciu žalobcu ohľadom aplikácie ustanovení kúpnej zmluvy, konkrétne čl. 5, bod 5.5 a čl. 10, bod 10.7. Žalobca mal za to, že "bod 5.5 sa má vykladať metódou, z ktorej vyplýva, že sa má vzťahovať na čl. 8 zmluvy Záručná doba a zodpovednosť za vady, čo taktiež znamená, že bod 10.7 zmluvy sa má vzťahovať na všetky vady a nedorobky ním reklamované a neodstránené v lehotách uvedených v zmluve. Ak by sa zmluvná sankcia za neodstránenie vád a nedorobkov, podľa bodu 10.7, v lehotách dohodnutých podľa bodu 5.5 zmluvy, mala vzťahovať výlučne len na preberacie konanie premetu prevodu, tak by táto zmluvná sankcia bola umiestnená v čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu a nie v bode 10.7, čl. 10 Sankcie. To znamená, že ak sa bod 10.7 nachádza v čl. 10 Sankcie, tak sa vzťahuje na všetky prípady neodstránenia vád a nedorobkov v lehotách podľa kúpnej zmluvy bez rozdielu, či boli zistené a reklamované pri preberaní predmetu prevodu alebo v záručnej dobe".

45. O obsahu právneho úkonu môžu vzniknúť pochybnosti, a pre takýto prípad sú formulované výkladové pravidlá, ktoré ukladajú súdu, aby tieto pochybnosti odstránil výkladom založeným na tom, že vedľa jazykového vyjadrenia právneho úkonu vyjadreného slovne, podrobí skúmaniu aj vôľu jednajúcich osôb. Jazykové vyjadrenie právneho úkonu zachytené v zmluve je preto najprv vykladané prostriedkami gramatickými (z hľadiska možného významu jednotlivých použitých pojmov), logickými (z hľadiska vzájomnej nadväznosti použitých pojmov), či systematickým (z hľadiska radenia pojmov v štruktúre celého právneho úkonu). Okrem toho je možné obsah právneho úkonu posúdiť aj podľa vôli strán v okamihu uzatvárania zmluvy, avšak za podmienky, že táto vôľa nie je v rozpore s tým, čo plynie z jazykového vyjadrenia úkonu. Výkladom tak možno zisťovať iba obsah právneho úkonu, nemožno ním prejav vôle doplňovať.

46. Po podrobnom preskúmaní predmetnej zmluvy a sporných článkov v komparácii s argumentáciou žalobcu, súd dospel k záveru, že táto je nedôvodná a priečiaca sa vyššie uvedeným výkladovým pravidlám právnych úkonov. Systematický a logický výklad čl. 5 zmluvy znamená, že body, ktoré spadajú pod tento článok sa týkajú samotného odovzdania a prevzatia predmetu prevodu - nehnuteľností. Uvedené je bez pochýb zrejmé aj zo samotného nadpisu tohto článku, a síce Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu. Bod 5.5 tohto článku, ktorý znie "predávajúci je povinný zabezpečiť v dohodnutých lehotách odstránenie zistených vád a nedorobkov", sa tak vzťahuje na okamih odovzdania a prevzatia nehnuteľností. Čl. 10 na druhej strane obsahuje dojednania sankcií. V tomto článku sú zhrnuté všetky sankcie za porušenie jednotlivých zmluvných dojednaní. Bod 10.7 sa týka zmluvnej pokuty "v prípade omeškania predávajúceho so splnením záväzku odstrániť vady a nedorobky v lehotách dohodnutých podľa bodu 5.5 zmluvy". Je zrejmé, že strany si týmto odkazom na konkrétny bod zmluvy mienili dojednať, a aj dojednali, zmluvnú pokutu iba za vady a nedorobky v preberacom konaní. Pokiaľ žalobca dôvodil, že "ak by sa zmluvná sankcia podľa bodu 10.7, mala vzťahovať výlučne len na preberacie konanie, tak by bola umiestnená v čl. 5 Odovzdanie a prevzatie predmetu prevodu a nie v bode 10.7 čl. 10 Sankcie", tak tu je potrebné poukázať aj na bod 10.1 zmluvy. Uvedeným výkladom žalobcu by tak aj tento bod (10.1), nakoľko upravuje zmluvnú pokutu v prípade omeškania predávajúceho odovzdať byt v lehote podľa bodu 9.1.1 zmluvy, mal byť uvedený v bode 9. Žalobca týmto tvrdením chce očividne dosiahnuť, resp. presvedčiť súd, aby boli (mali byť) sankcie upravené v tom - ktorom konkrétnom bode zmluvy, ktorého sa týka. To je však v príkrom rozpore so zistením a ustáleným skutkovým stavom, logickým, systematickým i gramatickým výkladom a najmä so znením samotnej zmluvy, na ktorej, aj podľa vlastných slov viac, či menej participoval.

47. Ak žalobca argumentoval spotrebiteľským charakterom sporu a s tým spojenú zásadu ukotvenú v § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a síce "pri pochybnostiach v prospech spotrebiteľa", tak v naznačenom smere je potrebné uviesť, že danú zásadu možno uplatniť iba pri výslovne neurčitých dojednaniach, kedy účel zmluvných dojednaní nemožno zistiť, resp. pochybnosti nemožno odstrániť žiadnou metódou (výkladom), ktorými sa zmysel právnych úkonov vykladá. Žalobca uvedený inštitút vykladá neprimerane subjektívne a zároveň obšírne vo svoj prospech. Účelom spomenutého zákonného znenia totiž nie je dopĺňanie, resp. presúvanie a aplikovanie bodov a článkov zmluvy (ich napasovanie) tak, ako to žalobca v konaní prezentoval, teda ako si to ten ktorý účastník zmluvného vzťahu želá.

48. V zmysle uvedeného, žalobca nedisponuje žalovaným nárokom, nakoľko ten bol medzi stranami urovnaný dohodou zo dňa 25.11.2016 (zánik záväzku). Zo zmluvných dojednaní kúpnej zmluvy je navyše zrejmé, že žalobcom vyrubená a na súde uplatnená zmluvná pokuta sa vzťahuje iba na vady a nedorobky počas preberacieho konania (prevzatie a odovzdanie predmetu prevodu) a nie aj na vady vytknuté počas záručnej doby v zmysle čl. 8 zmluvy.

49. Súd po dôkladnom zvážení skutkového stavu, vyhodnotení dôkazných prostriedkov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, z dôvodov vyššie uvedených nárok žalobcu posúdil ako nepreukázaný, nedôvodný a žalobu zamietol.

50. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.