Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Cb-5-2016.pdf
PDF · 91.41 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/5/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo - obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Bratislava, Jakubovo námestie 14, IČO: 17 310 598, zast. LEGAL CARTEL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ľubinská 18, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: E. C., G.. XX. XX. XXXX, K. L., A. XXXX/ XX, (podnikateľská činnosť pod IČO: 41 250 320, ukončená ku dňu 23. 05. 2017) o zaplatenie 768 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 768 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 768 eur od 09. 10. 2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 17. 02. 2016 a doplnenou dňa 16. 03. 2016, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 768 eur s príslušenstvom. Dôvodil tým, že žalobca je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Predmetom jej ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam (zvukovo - obrazový záznam). Žalovaný je právnickou osobou, ktorá prevádzkuje ANGEL CAFFE BAR, Holubyho 2, Levice, v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo -obrazových záznamov). Na tomto základe bol žalovaný povinný uhradiť primerané odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov). Nakoľko žalovaný do podania žaloby dobrovoľne neuhradil výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov) primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu, žalobca ho písomnosťou zo dňa 25. 09. 2015 označenou ako „Výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia a vysporiadanie nárokov“ vyzval na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy 768, ktorá pozostávala zo sumy 256 eur za obdobie 01. 01. 2013 - 31. 12. 2013, zo sumy 256 eur za obdobie 01. 01. 2014 - 31. 12. 2014, zo sumy 256 eur za obdobie 01. 01. 2015 - 31. 12. 2015. Mal za to, že ročný paušál za stravovacie a pohostinské prevádzky - bar vo výške 256 eur podľa rozlohy ozvučenej plochy v prevádzke bol určený v zmysle sadzobníka SLOVGRAM-u, vzhľadom na skutočnosť, že tieto sa nestanovujú žiadnym všeobecne záväzným predpisom v zmysle platnej právnej úpravy. Nakoľko žalovaný vo svojej prevádzke vykonáva verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, pričom do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi, ktorý zastupuje nositeľov práv pri výkone ich práv, primeranú odmenu za takéto vykonávanie verejného prenosu vo výške 768 eur, nesplnil si teda svoju
zákonnú povinnosť vyplývajúcu z ust. § 65 ods. 1, 2, § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. Okrem vydania bezdôvodného obohatenia sa domáhal aj úrokov z omeškania a tiež náhrady trov konania.
2. Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 21. 03. 2016 č.k. 14Cb/5/2016-25, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 27. 09. 2016 č.k. 14Cb/5/2016-41 zrušený.
3. Následne súd uznesením zo dňa 27. 09. 2016 č.k. 14Cb/5/2016-43 vyzval žalovaného, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia sa písomne vyjadril k žalobe, doručenej súdu dňa 17. 02. 2016, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
4. Okrem toho súd podanie žaloby oznámil žalovanému aj postupom podľa § 116 ods. 2 CSP.
5. Žalovaný dňa 25. 10. 2016 doručil súdu svoje vyjadrenie k žalobe, v rámci ktorého uviedol, že prevádzkuje kaviareň s názvom ANGEL CAFFE BAR, na adrese Holubyho 2, Levice. To, že sa jedná o prevádzku kaviarne jednoznačne podľa neho vyplývalo zo záväzného stanoviska Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Leviciach, v ktorom súhlasil so zmenou užívania priestorov „časti predajne na prevádzku kaviarne“. Naviac, namietal, že prevádzku otvoril ku dňu 28. 03. 2013. Následne odmietol tvrdenia žalobcu o preukázaní existencie technického zariadenia, pretože sa so zástupcom žalobcu nikdy nestretol, nikdy žalobcovi nepotvrdil ústne či písomne existenciu technického zariadenia, a preto mal za to, že žalobca svoje tvrdenia o existencii technického zariadenia nijako nepreukázal, čím neuniesol dôkazné bremeno. Súhlasil s tým, že od žalobcu v roku 2013 obdržal návrh zmluvy, predmetom ktorej malo byť vysporiadanie práv výkonných umelcom. Naviac namietal, že v zmluve je jeho prevádzka kategorizovaná zmätočne. Mal za to, že podľa žalobcom predloženého cenníka by sa na prevádzku tohto typu mala vzťahovať ročná odplata 40 eur a nie 256 eur, ako to požadoval žalobca. Uvedené skutočnosti boli dôvodom, prečo považoval zmluvu za bezpredmetnú. Ďalej namietol nárok žalobcu z hľadiska časového obdobia, za ktoré si odplatu uplatnil. S poukazom na uvedené žiadal žalobu zamietnuť.
6. Po vykonaní úkonov v zmysle § 167 ods. 3, 4 CSP a prejednaní veci na nariadenom súd vo veci samej rozhodol rozsudkom zo dňa 06. 02. 2017 č.k. 14Cb/5/2016-80 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 110 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 110 eur od 09. 10. 2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
7. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, v dôsledku čoho Krajský súd v Nitre ako odvolací súd uznesením zo dňa 28. 09. 2018 č.k. 15Cob/183/2017-151 zrušil rozsudok Okresného súdu Levice č.k. 14Cb/5/2016-80 zo dňa 06. 02. 2017 a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. S poukazom na § 161 ods. 1, 3 CSP a § 90 ods. 1, 2 CSP, ustálil, že predmetom konania bol spor súvisiaci s ochranou práva duševného vlastníctva, v ktorom musí byť strana podľa § 90 ods. 1 CSP zastúpená advokátom, ak jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná nemá vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Nakoľko v prípade žalovaného nebolo preukázané, že by bol počas konania zastúpený advokátom a ani to, že by za žalovaného konal jeho zamestnanec alebo člen, ktorý má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, mal odvolací súd za to, že súd prvej inštancie nemohol vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí.
8. Následne súd výzvou zo dňa 15. 01. 2019 vyzval žalovaného, aby si v lehote 15 dní od doručenia výzvy zvolil advokáta, pretože v opačnom prípade sa na jeho úkony vykonané v konaní nebude prihliadať. Zároveň súd uviedol, že v zmysle § 90 ods. 1 CSP strana musí byť zastúpená advokátom v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, v sporoch z ochrany hospodárskej súťaže, v sporoch z nekalého súťažného konania, v sporoch z ohrozenia alebo porušenia práva na obchodné tajomstvo a v sporoch súvisiacich s ochranou práva duševného vlastníctva. To neplatí, ak je stranou fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo stranou právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
9. Výzvu žalovaný prevzal podľa § 111 ods. 3 CSP dňa 07. 02. 2019, avšak v lehote 15 dní od doručenia výzvy si advokáta nezvolil, ako ani nepreukázal vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, preto súd v zmysle § 90 ods. 2 CSP na jeho úkony neprihliadal, a to počnúc vyjadrením k žalobe v zmysle § 167 ods. 2 CSP.
10. Mal pritom za to, že v zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP, nakoľko mal za to, že v danom prípade ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 3 CSP dňa 25. 02. 2019.
11. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav:
12. Dňa 27. 03. 2013 žalovaný ohlásil predajný a prevádzkový čas Mestskému úradu Levice na prevádzku ANGEL CAFFE BAR, E. C., s adresou prevádzky Holubyho 2, Levice, s dátumom začatia podnikateľskej činnosti 16. 02. 2013 a dátumom začatia činnosti v prevádzkovej jednotke 28. 03. 2013. Následne v predmete prevádzkovej jednotky uviedol, že predaj nápojov alko- nealko, kaviareň bar. Uvedené potvrdilo aj záväzné stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva číslo D1/2013/00674, ktoré súhlasilo s návrhom účastníka konania T.. Ľ. K., na zmenu účelu užívania „Časti predajne na prevádzku kaviarne“ na pozemku parc. č. 11.
13. Žalobca zaslal žalovanému návrh na uzatvorenie zmluvy, v rámci ktorého označil žalovaného identifikačným číslom a označil názov prevádzky ANGEL CAFFE BAR, so sídlom Holubyho 2, Levice. Typ prevádzky vymedzil v kategórii A ako bar do 100 m2 a v kategórii D s kapacitou priestoru 51-100 osôb, 2 x za mesiac, počet podujatí 18 a to za obdobie od 01. 04. 2013 do 31. 12. 2013. Základnú odmenu ustálil na sumu 512 eur, výšku zľavy 50%, teda výška odmeny s DPH predstavovala 256 eur. K podpisu zmluvy nedošlo.
14. Výzvou zo dňa 25. 09. 2015 žalobca vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia a vysporiadenie nárokov. Uvedenú výzvu žalovaný prevzal dňa 01. 10. 2015, avšak záväzok v lehote 7 dní na dobrovoľné plnenie nesplnil. Dlžná suma bola vypočítaná v zmysle Sadzobníka platného od 01. 01. 2015.
15. Aktívnu legitimáciu žalobca preukázal Stanovami SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava.
16. Z facebookového výňatku z profilu žalovaného súd zistil, že žalovaný v mesiacoch august, september, október, december 2013, marec, apríl, máj, október 2014, apríl, máj, september, december 2015, október a november 2016 organizoval určité akcie.
17. Podľa § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. o autorskom práve v znení neskorších predpisov, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
18. Podľa § 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len zákon č. 618/2003 Z.z.), tento zákon upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „vysielanie") a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len „vysielateľ") a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.
19. Podľa § 5 ods. 14 zákona č. 618/2003 Z.z. verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo
ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
20. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
21. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
22. Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
23. Podľa § 78 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len „kolektívna správa“) je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
24. Podľa § 81 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
25. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
26. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní nebolo sporu o tom, že žalovaný od 28. 03. 2013 prevádzkuje kaviareň s názvom ANGEL CAFFE BAR, na adrese Holubyho 2, Levice. Uvedené bolo preukázané listinnými dôkazmi, ako aj bol predložený návrh zmluvy číslo 1364167 a tiež Sadzobník, ako aj Stanovy, z ktorých vyplývalo, že žalovaný mal ročne žalobcovi uhrádzať základnú odmenu 512 eur, so zľavou 50%, teda výška odmeny s DPH predstavovala sumu 256 eur a bola vypočítaná od 01. 04. 2013 do 31. 12. 2013. Predmetná odmena sa skladala zo Sadzobníka časť A - bar do 100 m2, časť D - kapacita priestoru 51-100 osôb, 2 x za mesiac, počet podujatí 18, fakturačné obdobie od 01. 04. 2013. Konanie podujatí bolo následne preukázané výňatkami z facebookového profilu žalovaného, ako ani žalovaný sa proti výzve na zaplatenie bezdôvodného obohatenia žiadnym spôsobom nebránil, preto súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel.
28. Čo sa týkalo námietok žalovaného, v zmysle § 90 ods. 1, 2 CSP a právneho názoru odvolacieho súdu, na tieto súd nemohol prihliadať, preto sa nimi nezaoberal, ako ani ich nezohľadnil vo svojom rozhodnutí.
29. Keďže žalovaný sa preukázateľne dostal s úhradou dlžnej sumy do omeškania, ako ani ju neuhradil v dodatočne stanovenej lehote - výzvu na úhradu prevzal dňa 01. 10. 2015, pričom dlžnú sumu neuhradil v lehote 7 dní, súd žalobcovi priznal okrem dlžnej sumy aj zákonné úroky z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka a to vo výške 5,05% ročne zo sumy 768 eur od 09. 10. 2015, t.j. odo dňa nasledujúcom po 08. 10. 2015 (posledný deň sedem dňovej lehoty), do zaplatenia.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobca má proti žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania, t.j. v rozsahu 100%, pretože mal úspech v plnom rozsahu.
31. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.