Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/249/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a sudcov JUDr. Andreja Šalatu a JUDr. Jána Slebodníka v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovanej Y. Z., nar. XX.X.XXXX, G. XX, o zaplatenie 1 681,31 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku 11C/364/2013-98 z 4.8.2014 Okresného súdu Košice- okolie

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1.Súd prvej inštancie (ďalej len súd) rozsudkom rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 681,31 € s úrokom z omeškania vo výške 116,97 €, s 9 % úrokom zo sumy 1 681,31 € od 11.3.2012 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 157,22 €, na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 2.V odôvodnení rozsudku o.i. uviedol, čoho sa žalobca žalobou domáhal a ako ju odôvodnil, že žalovaná sa na pojednávaní 4.8.2014 vyjadrila, že uznáva nárok žalobcu čo do dôvodov a výšky, ale žiada súd o poskytnutie splátok vo výške 50 € mesačne. Súd rozhodol vo veci rozsudkom na základe uznania, nakoľko žalovaná na pojednávaní uznala pred súdom nárok uplatnený žalobou. Súd nepovolil žalovanej splácať žalovanú istinu a úrok z omeškania v mesačných splátkach, nakoľko majetkové pomery žalovanej dostatočne neodôvodňujú poskytnutie možnosti peňažného plnenia v splátkach. Výrok o trovách konania odôvodnil s poukazom na § 142 ods.1, § 150 ods.1,2 Občianskeho súdneho poriadku (účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, ďalej len O.s.p.) a priznal žalobcovi voči žalovanej náhradu polovice trov konania v sume 157,22 €, ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej - žaloba, nakoľko podanie protistrane - pokus o zmier bol vykonaný pred začatím konania a je súčasťou prevzatia a prípravy zastúpenia) po 81,33 € za úkon podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1 písm. a), c) Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení a priznal hotové výdavky v sume režijného paušálu 2 x 7,81 € podľa § 16 ods.6 citovanej vyhlášky, vrátane 20 % DPH. 3.Voči výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods.2 písm. f) O.s.p. a navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok o trovách konania preskúmal a zmenil tak, že žalovaného zaviaže aj na úhradu trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku. Citoval § 137, § 142 ods.1,2 O.s.p. a uviedol, že výrok o trovách konania nie je správny vzhľadom na to, že súd žalobcovi vo výrokovej časti nepriznal náhradu súdneho poplatku, ktorý žalobca uhradil vo výške 100,50 € a nakoľko mal v konaní úspech v plnom rozsahu, vznikol mu nárok aj na náhradu súdneho poplatku, s čím sa súd nijako nevysporiadal ani v odôvodnení rozsudku. Uviedol, že súdny poplatok predstavuje trovy konania, ktoré musel vynaložiť, aby sa domohol svojho práva, nároku na zaplatenie dlžnej sumy voči žalovanej, keďže žalovaná tak neurobila ani napriek výzvam žalobcu, bola si vedomá existencie svojej pohľadávky, na čo bola upozornená viacerými výzvami. Listom označeným ako Pokus o zmier

ju žalobca vyzval k dobrovoľnej úhrade dlžnej sumy, pričom bola upozornená na riešenie veci súdnou cestou v prípade, ak pohľadávka nebude v stanovenej lehote uhradená. Napriek tomu, žalovaná dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradila, dokonca ani nekontaktovala žalobcu za účelom mimosúdneho, zmierneho vybavenia veci, na základe čoho bol žalobca nútený pristúpiť k podaniu žalobného návrhu. V závere uviedol, že ani v prípade, že by bola žalovaná oslobodená od platenia súdneho poplatku, neznamená to, že nie je povinná uhradiť súdny poplatok, ktorý bol povinný uhradiť žalobca za podanie žaloby. Má za to, že cieľom zákonnej úpravy je oslobodenie účastníka konania od platenia súdnych poplatkov pre prípady uplatnenia práva, napr. pri platení súdneho poplatku za návrh na začatie konania, podaní odporu a pod. Súdny poplatok predstavuje náklady vynaložené žalobcom, ktoré by nevznikli v prípade splnenia si povinností žalovanou. Hlavným cieľom predmetného ustanovenia je, aby inštitút súdnych poplatkov neprimerane nezasahoval do práva na súdnu a inú právnu ochranu zakotveného aj v článku 46 Ústavy Slovenskej republiky, preto zákon o súdnych poplatkoch vymenúva konania a osoby, ktoré sú od súdneho poplatku oslobodené ex lege. V danom prípade si však žalobca uplatnil trovy konania, ktoré musel vynaložiť, aby sa domohol svojho práva, nároku na zaplatenie dlžnej sumy voči žalovanej, a preto by mu mal súd priznať aj náhradu súdneho poplatku. 4.Počnúc 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len . Tento zákon platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (§ 470 ods.1 . Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované (§ 470 ods.2 . 5.V prejednávanej veci bolo napadnuté rozhodnutie vydané za účinnosti O.s.p., včasnosť odvolania, jeho účinky, ako aj prípustnosť odvolania posudzoval odvolací súd preto rovnako podľa ustanovení O.s.p.. O samotnom odvolaní však rozhodol podľa ustanovení CSP. 6. Rozsudok, okrem výroku o trovách konania, nebol odvolaním napadnutý a ostatné výroky nadobudli právoplatnosť (§ 367 ods.1,3 , preto neboli v uvedenom rozsahu v odvolacom konaní preskúmavané. 7.Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods.1 - Na prejednanie odvolania nariadi odvolací súd pojednávanie vždy, ak je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie alebo to vyžaduje dôležitý verejný záujem.) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 380 ods.1,2 a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie, ako ani na zmenu napadnutého rozsudku vo výroku o trovách konania, preto napadnutý výrok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. 8.Žalobcom uplatnený odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. zodpovedá § 365 ods. 1 písm. h) (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci [§365 ods.1 písm. h)] je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie), pričom o mylnú aplikácii právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania) a použitie správneho ust. neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale i jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo inak vyjadrené posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ust. zák. alebo iného právneho predpisu vychádzal (prečo pod tieto ust. podradil zistený skutkový stav) a ako ho príp. vyložil, a výklad o tom, aké majú účastníci na základe zisteného skutkového stavu podľa týchto ust. vo vzťahu k predmetu konania práva a povinnosti a ako bola preto vec rozhodnutá. 9.Súd z podradenia skutkového stavu pod právnu normu nevyvodil správne závery o právach a povinnostiach strán sporu, čo je zrejmé zo skutočností uvedených v odvolaní, ktoré odvolací súd považuje v celom rozsahu za opodstatnené. 10. Z obsahu spisu, ako aj z odôvodnenia napadnutého rozsudku vo výroku o trovách konania je zrejmé, že súd rozhodoval o náhrade trov konania v zmysle § 142 O.s.p., teda podľa zásady úspechu, ako aj podľa § 150 ods.1,2 O.s.p., uplatnením dôvodov hodných osobitného zreteľa. 11. § 142 O.s.p. (účinného v čase rozhodovania súdu) vyjadruje základnú zásadu uplatňujúcu sa pri náhrade trov konania. Účastník konania, ktorý v spore uspel, má nárok na náhradu trov konania. Súd v takomto prípade uplatní zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu). Predpokladmi, za splnenia ktorých vznikne nárok na náhradu trov konania sú predovšetkým plný úspech vo veci, ktorý sa zisťuje porovnaním žalobného návrhu - petitu a výroku rozsudku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej, ako aj účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. V prejednávanom spore bol žalobca plne úspešný. Pojem „úspech v spore“ predstavuje mieru akou bola strana v spore úspešná a vyplýva

zo vzťahu naposledy urobeného žalobného petitu žaloby a meritórneho rozhodnutia. O plný úspech žalobcu v spore ide vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, ak žaloba bola zamietnutá znamená, že žalobca v spore úspech nemal a protistrana, žalovaný bol v rozsahu jeho neúspechu naopak úspešný. V tom prípade má žalobca ako úspešná strana právo na náhradu účelne vynaložených trov proti protistrane, ktorá v spore úspech nemala. 12.V posudzovanom prípade súd pri rozhodovaní o trovách konania síce správne aplikoval § 142 ods.1 O.s.p., avšak v konečnom dôsledku nerozhodol správne, nakoľko nezohľadnil odôvodnenosť a účelnosť trov uplatnených žalobcom spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podanie žalobného návrhu. Žalobca si náhradu trov konania pozostávajúcich okrem iných aj zo zaplateného súdneho poplatku riadne uplatnil a vzhľadom na jeho úspech v predmetnom spore nebol daný dôvod ich žalobcovi nepriznať. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie o nepriznaní týchto trov žiadnym spôsobom neodôvodnil (nie je zrejmé, z čoho vychádzal a akými úvahami sa spravoval), preto je jeho rozhodnutie v tejto časti nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov. 13. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie, v ktorom bude jeho úlohou vysporiadať sa s námietkami uvedenými v odvolaní žalobcu a po ich posúdení opätovne rozhodnúť o náhrade trov v súlade s § 255 a nasl. teraz platného a účinného a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť. V novom rozhodnutí rozhodne súd aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 . 14. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods.2 druhá veta .

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.