Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7Co-167-2018.pdf
PDF · 97.12 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/167/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a sudkýň JUDr. Sidónie Sládečkovej a JUDr. Lenky Halmešovej, v právnej veci v právnej veci žalobkyne: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom 826 58 Bratislava 29, ul. Trnavská cesta 82, zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: C. L., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX Z., ul. V. X/XXXX, zastúpená: E. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom V L., E. R. 3, o zaplatenie 2.246,83 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Levice č.k. 12C/2/2010-247 zo dňa 30. mája 2017, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalobu žalobkyne zamieta. Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov celého konania voči žalobkyni v celom rozsahu. Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania voči žalobkyni v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom ( v poradí druhým) súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 2.246,83 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,50% p.a. od 18.10.2007 do zaplatenia a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal ich náhradu vo výške 100%. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 24 ods. 2 písm. b/, ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. v znení do 31.12. 2005 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ust. § 431 a 427 ods. 1 OZ ako aj zisteným skutkovým stavom, na základe čoho dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodne podaná. Považoval za preukázané, že dňa 28.12.2004 došlo k dopravnej nehode v Maďarskej republike. Nehoda bola spôsobená pri vedení motorového vozidla značky HONDA evidenčné číslo LV -XXX-AA, ktorého prevádzkovateľkou bola žalovaná a vodičom manžel žalovanej, pričom došlo k poškodeniu motorového vozidla značky H. evidenčné číslo G.-XX (poškodený T. F.). Nesporným bolo, že v čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo továrenská značka P. evidenčné číslo LV -XXX-AA uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, preto žalobca dňa 6.9.2007, poskytol v zmysle citovaného ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 381/2001 Z.z. z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 67.688 ,- Sk . Po vykonanom dokazovaní prijal súd prvej inštancie záver, že dopravnú nehodu zavinil vodič motorového vozidla značky HONDA LV-XXX-AA , pričom konanie vodiča Y. L. bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody , preto je splnený zákonný predpoklad účasti na vzniknutej škode, ktorá skutočnosť zakladá zodpovednosť žalovanej za vznik škody. V tejto súvislosti poukázal na výsledky znaleckého dokazovania vykonaného Mestským súdom Budaors v Maďarsku, ktorý dospel k záveru, že dopravnú nehodu nespôsobil vodič motorového vozidla značky H. C. F., ktorý neporušil pravidlá cestnej premávky. Podľa záveru mestského súdu vodič motorového vozidla značky Honda nevenoval dostatočnú pozornosť prichádzajúcemu za ním idúcemu motorovému vozidlu značky H. a náhlym odbočovaním doľava ohrozil za ním idúce motorové vozidlo, ktorého vodič nehode zabrániť nemohol.
2. Proti tomuto rozsudku podala písomne v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobu žalobkyne zamietol. Bránila sa tým, že žalobkyňa má nárok na regres podľa § 24 ods. 7 zákona o PZP iba voči takému prevádzkovateľovi motorového vozidla, ktorý nemá uzatvorené povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a takúto škodu zavinil. V tomto konaní súd nie je oprávnený vyšetrovať príčiny, priebeh, a teda ani vinníkov nehody v Maďarskej republike, nakoľko na šetrenie porušenia predpisov upravujúcich cestnú premávku v Maďarskej republike súd príslušné maďarské správne orgány, ktoré preskúmavajú priestupky v cestnej doprave. Zdôraznila, že žalobkyňa doposiaľ (t.j. už takmer 8 rokov) v konaní nepredložila súdu prvej inštancie žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval tvrdenie, že pán L. údajne zavinil dopravnú nehodu (resp., že pán L. zavinil nehodu spolu s pánom F., resp. niekým iným), a preto žalobkyňa doposiaľ nepodporila svoje tvrdenie žiadnym dôkazom a zároveň súdu nepreukázala existenciu svojho nároku voči žalovanej.
3.K odvolaniu žalovanej sa písomne vyjadrila žalobkyňa, ktorá navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. Poukázala na to, že v priebehu konania bolo relevantne preukázané, že dopravná nehoda bola spôsobená pánom Y. L.. Tento názor potvrdzuje Uznesenie Mestského súdu aj v Budaors, sp. zn. 7Sze 1526/2005/19, ktorým bolo zrušené rozhodnutie o vine F. C.. Považoval za logické, že pokiaľ boli účastníkmi dopravnej nehody dva subjekty, a to pán Y. L. a F. T., pričom jeden z nich bol zbavený viny (pán F. T.) je za dopravnú nehodu zodpovedný druhý subjekt- pán Y. L., a to bez ohľadu na skutočnosť, že v rozhodnutí maďarského orgánu absentuje výrok o vine pána Y. L.. Poukázal na to, že dopravnú nehodu, ku ktorej došlo v zahraničí, a ktorej účastníkom je motorové vozidlo z inej krajiny šetrí národná kancelária, ktorá má sídlo na území krajiny, v ktorej došlo k dopravnej nehode. Nároky z dopravnej nehody vybavuje v súlade správnymi predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k dopravnej nehode, a to vo svojej neobmedzenej pôsobnosti, avšak v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu, resp. v najlepšom záujme príslušnej národnej kancelárie (v tomto prípade žalobkyne). Následne po vybavení nárokov zašle členovi kancelárie, ktorý vydal zelenú kartu, resp. príslušnej národnej kancelárii žiadosť o refundáciu vyplatených súm so špecifikáciou v zmysle vyššie uvedeného čl.5 bodu 5.1. Žalobca ako člen systému Zelenej karty a signatár Interných pravidiel pri vysporiadaní a vyplácaní nárokov zahraničných kancelárií postupuje plne v zmysle vyššie uvedených ustanovení Interných pravidiel. Tak tomu bolo i v prípade dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa 28.12.2004 v Maďarskej republike.
4.K písomnému vyjadreniu žalobkyne sa písomne vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že v tejto veci je zrejmé, že nárok uplatňovaný žalobkyňou voči žalovanej v konaní neexistuje, preto navrhla, aby odvolací súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Poukázala na bezpredmetnosť všetkých skutočností uvedených žalobkyňou vo vyjadrení a na účelovosť a vzájomný rozpor tvrdení žalobkyne obsiahnutých v tomto podaní. Bránila sa tým, že žalobkyňa v tejto veci súdu nepreukázala svoje tvrdenie o výlučnej vine pána Boďu za nehodu, t. j. za spáchanie priestupku na úseku pravidiel cestnej premávky, a teda o výlučnej subjektívnej zodpovednosti pána L. za škodu vzniknutú v súvislosti s nehodou na vozidle pána F.. Jej tvrdenie o logike spôsobu vyvodenia zodpovednosti pána L. za nehodu z dôvodu zbavenia viny pána F. je nesprávne a nemôže obstáť. Sama skutočnosť, že jeden účastník dopravnej nehody nie je subjektívne zodpovedný za spôsobenie tejto dopravnej nehody, nemôže byť bez ďalšieho dôkazom na preukázanie zodpovednosti iného účastníka za spôsobenie príslušnej dopravnej nehody. Navyše, za dopravnú nehodu dvoch alebo viacerých vozidiel nemusí subjektívne zodpovedať ani jeden z účastníkov nehody, nakoľko táto môže spočívať v samotnej prevádzke dopravných prostriedkov. Skutočnosť, či žalobkyňa v súvislosti s nehodou, resp. s vysporiadaním nárokov z nehody, postupovala alebo nepostupovala v súlade s internými pravidlami je pre súdne konania v tejto veci bezpredmetná a nemá vplyv na absenciu samotného nároku žalobkyne voči žalovanej na zaplatenie sumy, ktorú si uplatňuje v tomto súdnom konaní. Dôvodom je skutočnosť, že aj bez potreby právneho posúdenia postupu žalobkyne v súlade alebo v rozpore s internými pravidlami, vodič vozidla žalovanej, konkrétne pán L., nespôsobil nehodu a preto nenesie zodpovednosť za škodu, vzniknutú na vozidla pána F.. Z uvedeného dôvodu v prípade, ak žalobkyňa postupovala v súlade s internými pravidlami a bol povinná vyplatiť maďarskej kancelárii poisťovateľov sumu vymáhanú žalobcom v súdnom konaní v tejto veci, škodu spôsobila žalobkyni maďarská kancelária poisťovateľov, nakoľko si uplatnila u žalobkyni výplatu plnenia, na ktoré nemala nárok z dôvodu absencie zodpovednosti pán L. za škodu spôsobenú pri nehode na vozidle pána F., a preto má žalobkyňa voči maďarskej kancelárii poisťovateľov nárok na náhradu škody. V prípade , ak žalobkyňa nepostupovala v súlade s internými pravidlami a nebola povinná vyplatiť maďarskej kancelárii poisťovateľov sumu vymáhanú žalobcom v súdnom konaní v tejto veci, avšak napriek tejto skutočnosti ju maďarskej kancelárii poisťovateľov vyplatila, má voči maďarskej kancelárii poisťovateľov nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.
5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“)) prejednal vec na nariadenom odvolacom pojednávaní § 385 CSP a po prejedaní veci, na ktorom odvolací súd zopakoval dokazovanie dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je treba § 388 a 390 CSP zmeniť a žalobu žalobkyne v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť.
6. Podľa § 427 ods. 1 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
7. Podľa § 427 ods. 2 OZ rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
8. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 31. 12.2004 , povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. 9. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 31. 12.2004, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti,
10. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 31. 12.2004, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
11. Vyššie citovaný zákon o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ustanovil povinnosť každého vlastníka a prevádzkovateľa motorového vozidla uzavrieť zmluvu na poistenie svojej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla a zároveň zaviazal povinné ručenie poisťovateľa, ktorý vykonáva toto poistenie a Slovenskej kancelárii poisťovateľov za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla. Ust.§ 24 ods. 2 písm. b / zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uložil kancelárii poisťovateľov povinnosť poskytnúť z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. 12. Predpokladom pre poskytnutie poistného plnenia z garančného fondu poškodenému v tomto prípade bolo to, že škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
13.Odvolací súd na odvolacom pojednávaní zopakoval dokazovanie prečítaním listín a to : výzvou na náhradu poistného plnenia zo dňa 17.9.2007, likvidačnou správou zo dňa 28.12.2004, oznámením žalovanej od spoločnosti AVUS International spol. s r.o., Uznesením Mestského súdu v Buda?rs sp. zn. 6.Szk.1160/2005/2. zo dňa 19.8.2005, Uznesením Mestského súdu v Buda?rs sp. zn. 7.Sze 1526/2005/19. zo dňa 19.12.2006 a dospel k záveru, že žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno, keď nepreukázala, že za škodu zodpovedá žalovaná ako osoba bez poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
14. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že žalobkyňa v tomto smere neuniesla dôkazné bremeno tak, ako jej to ukladá ust. § 132 CSP a to z toho dôvodu, že v konaní dostatočným spôsobom nesplnila povinnosť tvrdiť rozhodujúce skutočnosti a navrhnúť právne relevantné dôkazy.
Aby súd mohol rozhodnúť vo veci samej, musí najskôr zistiť skutkový stav a tento zistí predovšetkým prostredníctvom vykonávaných dôkazov. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť strana sporu plní od začiatku konania predovšetkým v žalobe, v ktorej má povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky právne relevantné tvrdenia. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia, ktorým sa konanie končí. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) rozumieme zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Dôkazná núdza je situácia, v ktorej sa dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorom predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t. j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
15. V konaní bolo nesporným, že v čase dopravnej nehody t.j. dňa 28.12.2004 žalovaná bola evidovaná ako vlastník motorového vozidla P. , ktorá bola povinná v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uzatvoriť na toto vozidlo poistnú zmluvu. Žalovaná si túto svoju zákonnú povinnosť uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nesplnila. Z uvedeného dôvodu žalobkyňa by mala povinnosť poskytnúť z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ale iba za predpokladu, že za škodu zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, teda žalovaná. Z uvedeného dôvodu bolo preto pre právne posúdenie veci rozhodujúce, či žalobkyňa v konaní preukázala zodpovednosť žalovanej za škodu, ktorá mala vzniknúť pri dopravnej nehode v Maďarsku dňa 28.12. 2004 na motorovom vozidle Mercedes. 16. Podľa názoru odvolacieho súdu žalobkyňa v tomto smere neuniesla dôkazné bremeno. V prejednávanej veci je treba nesplnene dôkaznej povinnosti žalobkyne vidieť predovšetkým v tom, že žalobkyňa nesplnila svoju povinnosť tvrdiť rozhodujúce skutočnosti a v tejto súvislosti nesplnila svoju povinnosť označiť právne relevantné dôkazy a to vo vzťahu k preukázaniu zavinenia vodiča Y. na dopravnej nehode, ktorá sa stala dňa 28.12. 2004 v Maďarsku. Žalobkyňa netvrdila a ani nepreukázala, akým spôsobom mal vodič Y. porušiť pravidlá cestnej premávky, ktoré pravidlo cestnej premávky porušil a či toto porušenie bolo príčinou (jedinou) vzniku dopravnej nehody a vzniku škody. Iba v prípade preukázania zavinenia vodiča Y. L. na vzniku dopravnej nehody, by mohla niesť za vznik škody v zmysle ust . § 427 OZ zodpovednosť žalovaná ako prevádzateľ motorového vozidla. Túto povinnosť žalobkyňa nesplnila v dostatočnom rozsahu v písomne podanej žalobe, ktorá je veľmi stručná a absentujú v nej rozhodujúce skutočnosti, ktoré by nasvedčovali dôvodnosti uplatneného nároku. Dôkaznú povinnosť žalobkyňa nesplnila ani v priebehu konania, čo má za následok zamietnutie žaloby. Zo žalobného návrhu nie je možné zistiť na základe akých skutočností a dôkazov dospela žalobkyňa k záveru, že za dopravnú nehodu nesie zodpovednosť žalovaná ako prevádzateľ motorového vozidla. Ani z listín pripojených k žalobnému návrhu táto skutočnosť nie je zrejmá. Je nesporným, že v čase nehody vozidlo riadil manžel žalovanej Y. L., voči ktorému však nebolo začaté v tejto veci priestupkové ani trestné konanie a žiadnym rozhodnutím príslušného orgánu nebol uznaný vinným z porušenia pravidiel cestnej premávky.
17. Žalobkyňa tvrdila, že vinu vodiča Vojtecha Boďa na dopravnej nehode je možné ustáliť z uznesenia Mestského súdu Budaors, sp. zn. 7.Sze 1526/2005/19 zo dňa 19.12.1999. Uvedeným uznesením bolo rozhodnutie o priestupku vydané Dopravným inšpektorátom Budaors pod číslom 7761/2004 ako prvostupňovým správnym orgánom proti obvinenému z priestupku C. F. zrušené a konanie zastavené. Z dôvodov tohto rozhodnutia vyplýva, že za vzniknutú dopravnú nehodu nemohla niesť zodpovednosť z priestupku obvinená osoba. Svoj záver mestský súd prijal po vykonanom dokazovaní, v rámci ktorého bolo nariadené aj znalecké dokazovanie, ktorého záver bol, že dopravná nehoda sa nestala tak, ako to tvrdil vo svojej výpovedi svedok Y. L.. Žalobkyňa zodpovednosť žalovanej za vznik škody odvodila od záveru, že pokiaľ súd zrušil rozhodnutie o priestupku vydané dopravným inšpektorátom proti C. F., pretože nehodu nezavinil, musel túto nehodu zaviniť druhý účastník nehody, teda manžel žalovanej. Súd prvej inštancie si osvojil tento záver, pričom nezohľadnil tú skutočnosť, že vodič motorového vozidla P. M. Y. L. a ani žalovaná neboli účastníkmi konania vedeného pre Mestským súdom Budaors pod sp. zn. 7.Sze 1526/2005/19 a voči podanému znaleckému posudku nemohli uplatniť námietky,ani sa inak voči vykonanému dokazovaniu a záverom súdu brániť. Z uvedeného dôvodu iba zo skutočnosti, že Mestským súdom Budaors bolo rozhodnutie o priestupku vydané Dopravným inšpektorátom Budaors pod číslom 7761/2004 ako prvostupňovým správnym orgánom proti obvinenému z priestupku C. F. zrušené a konanie zastavené, nie je možné prijať bez ďalšieho záver, že dopravnú nehodu zavinil manžel žalovanej Y. L..
18. Keďže žalobkyňa okrem listinných dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané nenavrhla vykonať žiadne iné dôkazy, odvolací súd dospel k záveru, že zodpovednosť žalovanej za škodu spôsobenú prevádzkou morového vozidla pri dopravnej nehode v Maďarsku dňa 21.12.2004 nie je preukázaná. Za daných okolností potom aj keď žalovaná nesplnila svoju povinnosť podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ,uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nie je možné ju zaviazať na náhradu škody, ktorú žalobkyňa z garančného fondu vyplatila, pretože v konaní nebolo preukázané, že za škodu zodpovedá. Žalobkyni sa v konaní nepodarilo preukázať, že dopravnú nehodu zavinil manžel žalovanej, pričom rozhodnutie Mestského súdu Budaors, sp. zn. 7.Sze 1526/2005/19 zo dňa 19.12.1999 ktorým bolo rozhodnutie o priestupku vydané Dopravným inšpektorátom Budaors pod číslom 7761/2004 ako prvostupňovým správnym orgánom proti obvinenému z priestupku C. F. zrušené a konanie zastavené samé o sebe zavinenie dopravnej nehody Y. L. nepreukazuje.
19. S ohľadom na tento záver, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobu žalobkyne zamietol.
20. O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 a § 255 CSP , tak že v konaní úspešnej žalovanej priznal nárok náhradu trov celého konania ( prvoinštančného a odvolacieho ) ako aj tohto odvolacieho konania voči žalobkyni, ktorá úspech vo veci nemala.
21. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).