Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-90-2018.pdf
PDF · 93.84 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/90/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: COFIDIS SA, identifikačné číslo: 325307106, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d' Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom svojej organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50595628, umiestnenej na adrese Einsteinova 11, Bratislava, zast. URBÁNI & Partners s.r.o., proti žalovanému: G. Q., nar. XX.XX.XXXX, M. XXX/XX, T. E., o 2.891,14 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 2.587,96 € s vyčísleným 21,55 %-ným ročným úrokom v sume 151,27 € a 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.587,96 € od 30.12.2017 do zaplatenia.
II. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie 303,18 € s vyčísleným 21,55 %-ným ročným úrokom v sume 125,26 € a 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 303,18 € od 30.12.2017 do zaplatenia.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 72,94 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 04.05.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy súm uvedených vo výroku. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou BANCO COFIDIS, S.A., identifikačné číslo: 500280312, so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalská republika, konajúcou prostredníctvom svojej organizačnej zložky BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, umiestnenej na adrese Einsteinova 11, Bratislava (ďalej len „pôvodný veriteľ“) dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver 3.603,97 €, ktorý mal splatiť spolu s úrokom v 60 mesačných splátkach po 101,62 €. Vzhľadom na to, že žalovaný sa dostal do omeškania, pôvodný veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, no žalovaný svoj dlh neuhradil.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená s účinkami k 16.12.2018 postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku po márnom vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Žalovaný na žalobu a výzvu nijako nereagoval.
3. Súd na prejednanie veci nariadil na 21.02.2019 pojednávanie, na ktorom v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalovaného, ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu a v prítomnosti jeho právneho zástupcu (§ 180 Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“) vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.
A. Skutkový stav
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere (č. l. 7 - 9), finančným plánom (č. l. 9 rub a 10), všeobecnými podmienkami zmluvy o úvere (č. l. 11 - 13), prekladom výpisu z obchodného registra žalobcu (č. l. 14 - 19), upozornením (č. l. 20), vyhlásením splatnosti (č. l. 21), aktualizovaným finančným plánom (č. l. 22 a 23), a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP), ustálil tento skutkový stav.
5. Pôvodný veriteľ konal ako obchodná spoločnosť zaoberajúca sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o spotrebiteľskom úvere, č. l. 7 - 9).
6. Pôvodný veriteľ a žalovaný podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX (č. l. 7, ďalej len „zmluva o úvere“), v úvode ktorej bolo o. i. uvedené:
„Na základe tejto zmluvy sa [pôvodný veriteľ] zaväzuje poskytnúť [žalovanému] spotrebiteľský úver… a [žalovaný] sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky [pôvodnému veriteľovi] vrátiť a zaplatiť celkové náklady a výdavky spojené so spotrebiteľským úverom za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. [Pôvodný veriteľ] a [žalovaný] sa dohodli, že všetky podmienky, za ktorých [pôvodný veriteľ] poskytne [žalovanému] spotrebiteľský úver a [žalovaný] tento úver [pôvodnému veriteľovi] vráti, sú dohodnuté v tejto Zmluve o spotrebiteľskom úvere pozostávajúcej z dvoch neoddeliteľných dokumentov, t. j. Individuálnych podmienok s Prílohou 1. Finančný plán (súhrnný prehľad platieb) a Všeobecných podmienok predstavujúcich ďalšie dohodnuté podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru (ďalej spolu ,Úverová zmluva').“
7. V článku II zmluvy o úvere s názvom „Dohodnuté podmienky úveru“ sú o. i. uvedené tieto parametre úveru:
„Celková výška spotrebiteľského úveru: 3.499,00 €… Výška každej mesačnej splátky istiny úveru, úroku úveru, spracovateľského poplatku, poistenia spôsobilosti splácať úver pre prípad smrti a úplnej trvalej invalidity, poistenia spôsobilosti splácať úver pre prípad nezamestnanosti a pracovnej neschopnosti a poplatku za trvalý príkaz mesačnej splátky 101,62 € … Počet všetkých mesačných splátok: 60 Deň splatnosti prvej mesačnej splátky: 20/1/2016 Deň splatnosti ostatných mesačných splátok: 20… Termín konečnej splatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere: 20/12/2020 Ročná úroková sadzba spotrebiteľského úveru - fixná: 21.55 %… Jednorazový spracovateľský poplatok: 104,97 €… Ročná percentuálna miera nákladov… 25,60 % Priemerná hodnota RPMN 17,86 %… Celková čiastka na úhradu: 6.097,20 €……“
8. V článku V zmluvy o úvere s názvom „Vyhlásenia“ je o. i. uvedené, že „Podpisom… [žalovaný] (i) súhlasí s Individuálnymi podmienkami, (ii) súhlasí so Všeobecnými podmienkami…, (iii) potvrdzuje, že si prečítal a porozumel tak Individuálnym, ako aj Všeobecným podmienkam, (iv) zaväzuje sa dodržiavať všetky ich ustanovenia…“.
9. Z finančného plánu, ktorý tvorí prílohy 1 zmluvy o úvere (č. l. 9 rub), vyplýva, že „zostávajúci kapitál“ je 3.603,97 € a táto suma sa skladá z istiny úveru 3.499 € a spracovateľského poplatku 104,97 € (nepopreté tvrdenie žalobcu; zápisnica z pojednávania, č. l. 79).
10. V rovnaký deň strany podpísali aj listinu s názvom „Zmluva o úvere - všeobecné podmienky“ (č. l. 11 - 13), ktorej relevantné ustanovenia znejú:
„4. [Žalovaný] sa zaväzuje vrátiť [pôvodnému veriteľovi] poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady a výdavky spojené so spotrebiteľským úverom za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v postupných mesačných splátkach určených v Individuálnych podmienkach Úverovej zmluvy, ak Úverová zmluva neustanovuje inak. … 6. Úroky sa vypočítavajú podľa nasledovného vzorca: Výška istiny Úveru x Ročná úroková sadzba x počet kalendárnych dní počas úrokového obdobia / 365. 7. Ročná úroková sadzba… je určená v individuálnych podmienkach a úroky sa začínajú počítať odo dňa poskytnutia peňažných prostriedkov. [Žalovaný] je povinný uhrádzať [pôvodnému veriteľovi] dohodnuté úroky až do úplného splatenia celej istiny… … 10. V prípade, ak suma, ktorú má zaplatiť [žalovaný] [pôvodnému veriteľovi]…, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, [žalovaný] sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania… pričom výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. … … 20. [Žalovaný] a [pôvodný veriteľ] súhlasia, že v prípade omeškania [žalovaného] s platbou jednej splátky Úveru viac ako tri mesiace po písomnom… upozornen[í]…, takéto omeškania [žalovaného] (i) predstavuje skutočnosť defaultu (neplnenia), (ii) oprávňuje [pôvodného veriteľa,] aby vyhlásil Úver a jeho príslušenstvom… splatnými… V prípade, ak [žalovaný] uvedené nároky… neuhradí ku dňu splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru… [pôvodný veriteľ] je oprávnený požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného zaplatenia celej sumy splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy neuhradenej splatnej istiny a úroku od dňa vyhlásenia splatnosti dohodnutý úrok z omeškania…:
11. Žalobca sa s účinnosťou k 01.12.2016 cezhranične zlúčil s pôvodným veriteľom (preklad výpisu z obchodného registra žalobcu, č. l. 18).
12. Žalovaný zaplatil žalobcovi do 06.09.2017 celkovo 2.078,64 € a ďalšie platby už nevykonal (aktualizovaný finančný plán, č. l. 22).
13. Žalobca upozornil žalovaného listom zo 06.12.2017, že ak bude v omeškaní trvajúcom viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý dlh (upozornenie, č. l. 20).
14. Žalovaný stále neplatil, a preto žalobca listom z 21.12.2017 vyhlásil splatnosť celého dlhu k 29.12.2017 (vyhlásenie splatnosti, č. l. 21).
15. Žalovaný svoj dlh napriek tomu nesplatil (nesporná skutočnosť).
B. Právne posúdenie
16. Na úvod treba konštatovať, že žalobca sa v dôsledku cezhraničného zlúčenia stal 01.12.2016 univerzálnym právnym nástupcom pôvodného veriteľa, čím na neho prešlo celé imanie, ako aj všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky pôvodného veriteľa. V dôsledku toho sa stal aj majiteľom pohľadávok, ktoré uplatňuje v tejto veci.
17. Preskúmavanou zmluvou o úvere sa pôvodný veriteľ zaviazal žalovanému poskytnúť úver v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal tieto sumy vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“). Vzhľadom na záväzok poskytnúť úver uzatváral pôvodný veriteľ zmluvu o úvere v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 OZ). Zároveň sa tým pôvodný veriteľ považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva o úvere, ktorú spolu strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) tohto zákona, a vzťah medzi stranami sa riadi preto aj týmto zákonom. Na vzťah medzi stranami sa pritom prednostne použijú ustanovenia OZ, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 OZ in fine).
18. Súd vyhodnocoval zmluvu o úvere z hľadiska kritérií stanovených zákonom č. 129/2010. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, stanovoval obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd mal za preukázané, že zmluva bola s odkazom na výklad poskytnutý Najvyšším súdom SR v jeho uznesení z 22.02.2018, sp. zn. 3Cdo/146/2017, a na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, platne uzavretá a obsahovala podstatné náležitosti zmluvy, ktoré zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre formu revolvingového úveru.
19. Ďalej však súd zistil, že finančný plán nezodpovedá obsahu zmluvy o úvere. Celkovou výškou spotrebiteľského úveru je podľa článku II zmluvy o úvere suma 3.499 €. Vo finančnom pláne sa pritom vychádza z celkovej sumy 3.603,97 € - označenej ako „zostávajúci kapitál“ - ktorá sa aj následne úročí a amortizuje. Rozdiel 104,97 € zodpovedá spracovateľskému poplatku, ktorý bol dohodnutý v čl. II. zmluvy o úvere, čo potvrdil sám žalobca, a preto táto skutočnosť nebola sporná. To potom ale znamená, že finančný plán počíta aj s úročením spracovateľského poplatku. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy o úvere ani jej všeobecných podmienok však nevyplýva, že spracovateľský poplatok podlieha úročeniu. Bod 6. všeobecných podmienok hovorí o výpočte úrokov na základe „výšky istiny Úveru“. Rovnako tak aj bod 7., ktorý sa zaoberá úrokovou sadzbou, spomína len „istinu Úveru“. Súd sa stotožňuje s názorom vysloveným v rozsudku Najvyššieho súdu SR z 29.05.2013, sp. zn. 6Sžo/39/2012, že spracovateľský poplatok nemožno považovať za istinu úveru, pretože svojou povahou tvorí náklady spotrebiteľského úveru. Táto suma netvorí istinu úveru, ktorá by sa mala úročiť a amortizovať. Vzhľadom na to potom mal finančný plán vychádzať len zo sumy 3.499 €, ktorá sa mala každou mesačnou splátkou vo výške 101,62 € postupne znižovať tak, že z tejto splátky sa najprv uhradia úroky naakumulované za príslušný mesiac a zo zostávajúcej časti splátky sa uhradí istina, ktorá sa v ďalšom mesiaci opäť úročí, kým nedôjde k ďalšej mesačnej splátke, atď. V skutočnosti mal teda finančný plán (po 22. splátku, ktorú už žalovaný nesplatil) vyzerať takto:
istina splatnosť úročenie do splátka zostatok úrok istina 1 3499 2.12.2015 20.1.2016 101,62 3498,61 101,23 0,39 2 3498,61 21.1.2016 20.2.2016 101,62 3458,96 61,97 39,65 3 3458,96 21.2.2016 20.3.2016 101,62 3414,52 57,18 44,44 4 3414,52 21.3.2016 20.4.2016 101,62 3373,38 60,48 41,14 5 3373,38 21.4.2016 20.5.2016 101,62 3329,52 57,76 43,86 6 3329,52 21.5.2016 20.6.2016 101,62 3286,87 58,97 42,65 7 3286,87 21.6.2016 20.7.2016 101,62 3241,53 56,28 45,34 8 3241,53 21.7.2016 20.8.2016 101,62 3197,33 57,42 44,2 9 3197,33 21.8.2016 20.9.2016 101,62 3152,34 56,63 44,99 10 3152,34 21.9.2016 20.10.2016 101,62 3104,69 53,97 47,65 11 3104,69 21.10.2016 20.11.2016 101,62 3058,06 54,99 46,63 12 3058,06 21.11.2016 20.12.2016 101,62 3008,8 52,36 49,26 13 3008,8 21.12.2016 20.1.2017 101,62 2960,47 53,29 48,33 14 2960,47 21.1.2017 20.2.2017 101,62 2911,29 52,44 49,18 15 2911,29 21.2.2017 20.3.2017 101,62 2856,08 46,41 55,21 16 2856,08 21.3.2017 20.4.2017 101,62 2805,05 50,59 51,03 17 2805,05 21.4.2017 20.5.2017 101,62 2751,46 48,03 53,59 18 2751,46 21.5.2017 20.6.2017 101,62 2698,57 48,73 52,89 19 2698,57 21.6.2017 20.7.2017 101,62 2643,15 46,2 55,42 20 2643,15 21.7.2017 20.8.2017 101,62 2588,35 46,82 54,8 21 2588,35 21.8.2017 20.9.2017 101,62 2587,96 45,85 55,77 22 2587,96 21.9.2017 20.10.2017 101,62 2530,65 44,31 57,31
20. Žalovaný do splatnosti 18. splátky (20.06.2017) zaplatil celkovo sumu 2.078,64 €, z ktorej ale mal na dovtedy splatné splátky zaplatiť len 1.826,16 €, takže v tom čase mal preplatok 249,48 €. Tento treba započítať na nasledujúce dve splátky (v sume 101,62 € na 19. splátku a v sume 101,62 € na 20. splátku) a čiastočne na ďalšiu splátku (v sume 46,24 € na 21. splátku). Ako je zrejmé z vyššie uvedeného upraveného finančného plánu, 21. splátka sa skladala zo splátky úroku 45,85 € a splátky istiny 55,77 €, čo znamená, že platbou 46,24 € splatil aj úroky splatné touto splátkou a zo splátky istiny zaplatil 0,39 €. Od ďalšej splátky (22.) splatnej 21.09.2017 mal tak povinnosť splatiť zostatok úveru 2.587,96 €. Keďže neplatil, žalobca po trojmesačnom omeškaní a predchádzajúcom upozornení podľa § 53 ods. 9 OZ využil právo dohodnuté na základe § 565 OZ v bode 20. všeobecných podmienok predčasnú splatnosť k 29.12.2017. Vyhlásením splatnosti celého dlhu sa tiež nijako nemení splatnosť dovtedy splatných splátok, preto má žalobca ešte nárok na riadny 21,55 %-ný ročný úrok zo sumy 2.587,96 € za obdobie od 21.09.2017 do 28.12.2017, čo zodpovedá sume 151,27 €. Keďže žalovaný bol v omeškaní, mal žalobca tiež nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Úrok z omeškania žalobca žiadal až od 30.12.2017, a to vychádzajúc z aktuálnej úrokovej sadzby ECB vo výške 5 % p. a., no zo sumy 2.891,14 €. Žalovaný však bol v omeškaní len so sumou 2.587,96 €, čo znamená, že žalobcovi patrí úrok z omeškania len z tejto sumy.
21. Žalobca má tak celkovo nárok na zaplatenie zostatku úveru 2.587,96 €, vyčísleného úroku 151,27 € a úroku z omeškania zo sumy 2.587,96 € od 30.12.2017, a preto súd žalobe vyhovel tomto rozsahu (výrok I).
22. Vo zvyšku istiny, úroku a úroku z omeškania je ale žaloba nedôvodná.
23. Žalobca totiž žiadal priznať 21,55 %-ný ročný úrok zo sumy 2.891,14 € za obdobie od 21.07.2017 do 29.12.2017 (celkovo v sume 276,53 €), pretože nesprávne vychádzal z toho, že žalovaný sa dostal do omeškania už s 18. splátkou a tiež z toho, že jeho dlh vtedy predstavoval sumu 2.891,14 €. Keďže žalovaný mal preplatok, ktorýmu treba započítať na ďalšie splátky, do omeškania sa dostal až s 21. splátkou a jeho dlh v tom čase podľa upraveného finančného plánu predstavoval len sumu 2.587,96 €. Z tohto dôvodu nemohol súd žalobcovi priznať úroky prevyšujúce sumu úrokov vypočítanú v predchádzajúcom bode, ktorá predstavovala 151,27 €. Preto súd žalobu zamietol v časti úroku 125,26 € (276,53 - 151,27) spolu s prevyšujúcou časťou istiny 303,18 € (2.891,14 - 2.587,96) a prislúchajúcim úrokom z omeškania (výrok II).
24. O trovách súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP tak, že vzhľadom na pomer celkového úspechu strán vychádzajúci z istiny a vyčísleného úroku 2.739,23 € : 428,44 €, t. j. 86,47 % : 13,53 %, priznal prevažne úspešnému žalobcovi podľa § 255 ods. 2 CSP voči žalovanému nárok na náhradu 72,94 % trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.