Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/366/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, v konaní právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, proti žalovanej: Y. B., C.. X.X.XXXX, S. S., O. XX/A, o zaplatenie 5 778,66 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 8 015,71 Eur spolu so 14,9 % ročným úrokom zo sumy 5 778,66 Eur od 1.11.2017 do zaplatenia a spolu s 5,15 % ročným úrokom zo sumy 5 778,66 Eur od 1.11.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Poštová banka, a.s.) žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.12.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny vo výške 5 778,66 Eur s prísl. a súčasne ju zaviazal aj k náhrade trov predmetného konania. V podanej žalobe právny predchodca žalobcu uviedol, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX poskytol žalovanej úver vo výške 6 000,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník. Poskytnuté peňažné prostriedky sa žalovaná zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu a to aj spolu s úrokmi, poplatkami ako aj inými peňažnými plneniami. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver však riadne a včas neplnila, v dôsledku čoho sa jej nesplatený dlh stal splatným, a to ku dňu 21.5.2015. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaná svoj dlh neplnila, a to ani len čiastočne. Ku dňu 31.10.2017 bola žalovaná povinná právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť nasledovné dlžné sumy:

- dlžná istina vo výške 5 778,66 Eur;

- dlžné úroky z istiny do 31.10.2017 vo výške 1 884,69 Eur;

- dlžné úroky z omeškania do 31.10.2017 vo výške 352,36 Eur;

- zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 5 778,66 Eur od 1.11.2017 do zaplatenia;

- zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5 778,66 Eur od 1.11.2017 do zaplatenia.

2. Súd v danej veci rozhodol v skrátenom konaní a dňa 6.2.2018 vydal platobný rozkaz č.k. 15Csp/366/2017-40, voči ktorému však žalovaná podala včas odpor s vecným odôvodnením. Preto súd uznesením č.k. 15Csp/366/2017-70 zo dňa 13.7.2018 vydaný platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.

3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že žalobcov nárok neuznáva v celom rozsahu. Uplatnenú pohľadávku popiera čo do dôvodu, aj čo do výšky. Zmluvu o úvere podpísala, preto lebo bola vo finančnej tiesni. Bola však podvedená, právny predchodca žalobcu ju oklamal tým, že do zmluvy včlenil neprijateľné podmienky a nedal tam náležitosti podľa zákona. Ako prvé uviedla, že suma poskytnutých prostriedkov bola znížená o poplatok vo výške 120,- Eur, a teda na jej účet nebolo prevedených plných 6 000,- Eur. Medzi zmluvnými stranami bola jednoznačne uzatvorená spotrebiteľská zmluva, kde žalovaná vystupuje v postavení spotrebiteľa, a teda na daný zmluvný vzťah sa vzťahujú ustanovenia vnútroštátneho práva ako aj práva EÚ, ktoré sú zamerané na ochranu práv spotrebiteľov - slabšej strany. Žalovaná poukázala na to, že zmluva bola vopred pripravená v neprospech spotrebiteľa. Dodávateľ (právny predchodca žalobcu) použil pri uzatváraní zmluvy predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia v dôsledku čoho bol spotrebiteľ, nútený podpísať celý obsah zmluvy jedným podpisom. Veriteľ postupoval bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Spomedzi neprijateľných zmluvných podmienok žalovaná poukázala najmä na použitie nečitateľného písma, uzatvorenie Dohody o zrážkach zo mzdy, zahrnutie poistenia do textu zmluvy o úvere, mesačný poplatok za správu a vedenie úverového účtu, ako aj nerozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky.

4. Podaný odpor bol zaslaný na vyjadrenie sa právnemu predchodcovi žalobcu, ktorý sa k uvedenému vyjadril podaním súdu doručeným dňa 9.8.2018. Tento vo vyjadrení uviedol, že v čase uzavretia zmluvy o úvere platná a účinná právna úprava neustanovovala formát písma, ktorý sa má v zmluvných záväzkoch používať. Až dňa 28.5.2014 bolo schválené Nariadenie vlády SR č. 141/2014 Z.z., ktorým sa upravila veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve a súvisiacich dokumentoch, pričom sa stanovilo, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm. Táto časť novely nadobudla účinnosť až 1. januára 2015. Podľa prechodného ustanovenia, však ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31.mája 2014, čiže predmetné ustanovenie o veľkosti písma v spotrebiteľských zmluvách sa týka zmlúv, ktoré boli uzavreté po 1. januári 2015. Žalovaná mala navyše možnosť sa s obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu oboznámiť aj na jeho internetovej stránke, kde boli žalovanej prístupné v akomkoľvek formáte písma a v akomkoľvek časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o úvere. Žalobca má ďalej zato, že dohoda o zrážkach zo mzdy nepredstavuje neprijateľnú podmienku, nakoľko bola uzatvorená v súlade so zákonom, pričom obsahuje všetky zákonné náležitosti. K poisteniu úveru žalobca uviedol, že toto nepodmieňovalo poskytnutie úveru a ani ho nijako neznevýhodňovalo, pričom žalovaný mal možnosť uzatvorenie poistenia odmietnuť. Políčko pri žiadosti o poistenie úveru je zaškrtávacie, a teda bolo na žalovanej či si ho vyberie alebo nie. V danom prípade išlo o dobrovoľné poistenie vo forme doplnkovej služby, pričom do celkových nákladov úveru sa s poukazom na ust. § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie k úveru, tzn., že ak na získanie úveru nebolo poistenie povinné, poplatok za poistenie nemá byť započítaný do celkových nákladov spojených s úverom. Do celkových nákladov sa poplatok za poistenie úveru započíta, len ak je poistenie povinné na získanie úveru, resp. na získanie za ponúkaných podmienok. K potrebe rozpisu splátky, t.j. ako táto bude započítaná, žalobca poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, v zmysle ktorého zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účel splatenia. Z čl. 10 ods. 2 písm. i) a čl. 10 ods. 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 vyplýva, že iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Súdny dvor teda dospel k záveru, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zároveň súdny dvor dospel k záveru, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny.

5. Podaním súdu doručeným dňa 8.10.2018 sa k vyššie uvedenému vyjadreniu vyjadrila žalovaná, ktorá opätovne poprela tvrdenia žalobcu. Trvala na svojich tvrdeniach ohľadne nečitateľnosti písma a nezrozumiteľnosti obchodných podmienok. Dohodu o zrážkach nepovažuje za platne uzatvorenú, nakoľko táto žiadne náležitosti neobsahuje. Označenie zmluvných strán, platiteľa mzdy, pohľadávky a súhlas dlžníka sú obsiahnuté len priamo v zmluve o úvere. K poisteniu úveru žalovaná uviedla, že možnosť nevybrať si žiadne poistenie nebola v zmluve o úvere uvedená, preto má za to, že uzatvorenie poistenej zmluvy jej ako spotrebiteľovi bolo vnútené. Poistná zmluva neinformuje o podmienkach poistenia aspoň v rozsahu minimálnych náležitostí, ktoré musí poistná zmluva obsahovať. Namiesto toho predmetné ustanovenia neprijateľne prenášajú na spotrebiteľa dôkazné bremeno, že sa s poistnou zmluvou oboznámil. Žalovaná ďalej uviedla, že započítavanie platieb spotrebiteľa veriteľom najskôr na príslušenstvo a až potom na istinu, bez ohľadu na to, na aký účel boli platby určené zakladá hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a je preto neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože je spôsobilé navyšovať náklady spojené s úverom na rozdiel od použitia jeho platieb s úpravou obsiahnutou v § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka. K Rozsudku zo Súdneho dvora C-42/15 vo veci Home Credit Slovakia a I. S. žalovaná uviedla, že rozsudok je adresovaný zákonodarcovi Slovenskej republiky. Ako vyplýva z právnej analýzy, na predmetné zmluvy nemá rozsudok zo Súdneho dvora priamy ani nepriamy účinok. Podľa žalovanej uzatvorená zmluva neobsahuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov, a to od počiatku. V predmetnej úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX H. Q. X.XX.XXXX sa nenachádza ďalšia podstatná náležitosť a to celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, obsahuje len údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa. V zmluve je nesprávne uvedená aj RPMN, a to 17,08 %, pričom podľa internetovej kalkulačky je 19,87 %.

6. V priebehu konania dňa 7.11.2018 bol súdu doručený návrh na pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu, nakoľko medzi Poštovou bankou, a.s. a spoločnosťou R Collectors s.r.o. došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 6.8.2018 k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom daného konania. Uvedené mal súd preukázané z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy. Súd o podanom návrhu rozhodol uznesením č.k. 15Csp/366/2017-165 zo dňa 22.1.2019.

7. Na pojednávanie konané v danej veci dňa 21.2.2019 sa osobne nedostavila ani jedna strana sporu: Právny zástupca žalobcu svoju ako aj žalobcovu neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil, a to podaním súdu doručeným dňa 15.2.2019. V predmetnom podaní uviedol, že súhlasí aby súd vo veci konal aj v ich neprítomnosti. Žalovaná, aj napriek tomu, že doručenie predvolania na pojednávanie mala riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavila, svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala. Súd teda pojednával v neprítomnosti strán sporu.

8. V danom prípade sa jedná o záväzok žalovanej vyplývajúci z úverovej zmluvy. Žalobca si v konaní nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru, ktoré sa stali splatnými pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. v čase kedy bola úverová zmluva platná a účinná.

9. V danej veci vykonal súd dokazovanie listinnými dôkazmi: Zmluva o úvere zo dňa 9.12.2011, Všeobecné obchodné podmienky, Aktuálny stav úveru ku dňu 31.10.2017, upozornenie na zosplatnenie zo dňa 5.5.2015, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 21.5.2015, doručenka o prevzatí výzvy, predpis splátok, sadzobník poplatkov účinný od 13.9.2011, výpis z účtu žalovanej, ako aj s ostaným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: 10. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere - lepšiasplátka, súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky pre úver - lepšiasplátka. Právny predchodca žalobcu zmluvu podpísal dňa X.XX.XXXX a žalovaná dňa X.XX.XXXX. Z predloženej zmluvy ako aj z predložených výpisov z účtu mal súd za preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 6 000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť prostredníctvom 120 mesačných splátok vo výške po 105,27 Eur (výška splátky s poplatkom za správu účtu 106,93 Eur), t.j. celkom 12 632,40 Eur so splatnosťou splátky 20.deň v tom ktorom mesiaci. Ročná úroková sadzba bola vo výške 14,9 % a ročná percentuálna miera nákladov bola 17,08 %. Celková výška nákladov 5 944,84 Eur. Prvá platba bola splatná 20.1.2012, posledná 20.12.2021. Tento svoj záväzok si však žalovaná riadne a včas neplnila. V dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou bola vyhlásená celková splatnosť nesplateného úveru. Z predložených listinných dôkazov mal súd jednoznačne preukázané, že istina, ktorú žalovaný neuhradil predstavovala ku dňu 31.10.2017 sumu celkom vo výške 8 015,71 Eur so zmluvným úrokom, ako aj s úrokom z omeškania v zákonnej výške. 11. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

12. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

15. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.

16. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

17. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. Podľa § 9 ods. 2 písm. o) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

20. Podľa § 9 ods. 2 písm. p) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.

21. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) veta prvá cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. b ) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

23. Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy.

24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „ “ ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

26. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

27. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platným a účinným do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, nakoľko došlo medzi nimi k uzavretiu úverovej zmluvy, na základe ktorej bol žalovanej vyplatený úver vo výške 6 000,- Eur, ktorý úver sa žalovaná zaviazala splatiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 105,27 Eur. Žalovaná poskytnutý úver riadne nehradila (so splácaním úveru sa dostala do omeškania), a tak právny predchodca žalobcu, v súlade s § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a v súlade s obchodnými podmienkami po predošlom bezvýslednom upozornení vyzval 21.5.2015 žalovanú na predčasné splatenie úveru a žiadal zaplatenie istiny 5 778,66 Eur, úroku 609,54 Eur a poplatkov 29,65 Eur. Pretože žalovaná na výzvu nereagovala, právny predchodca žalobcu sa obrátil na tunajší súd, kde si podanou žalobou uplatnil v žalobe riadne špecifikované nároky. Z predložených listinných údajov mal súd za preukázané, že dlh žalovanej ku dňu 31.10.2017 predstavoval celkom sumu vo výške 8 015,71 Eur. Súd ďalej z predložených listinných dôkazov zistil, že medzi zmluvnými stranami došlo k poskytnutiu tzv. klasického úveru, nakoľko tomu nasvedčuje jednak mechanizmus jeho splácania - pravidelné mesačné splátky, a jednak aj spôsob jeho čerpania - jednorazové vyplatenie; pri revolvingových úveroch sa jedná o poskytnutie úverového rámca - limitu, ktorý môže dlžník čerpať aj opakovane do schválenej výšky, za predpokladu, že splátkami tento úverový limit každomesačne do jeho výšky doplní. V prerokúvanej veci zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere z 9.12.2011 obsahuje jasné určenie „anuitnej splátky“ vo výške 105,27 Eur a dátumu splatnosti jednotlivých splátok odkazom na presný dátum prvej splátky (20.1.2012), kalendárne určený dátum ďalších splátok (20. deň v mesiaci) a na dátum poslednej splátky (20.12.2021). Podľa súdu tak táto zmluva ako taká spĺňa náležitosti § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. interpretovaného v zhode s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia proti I. S.. V dôsledku toho nemožno za správny považovať názor žalovanej, ktorá vo svojich vyjadreniach uvádzala, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov.

31. Čo sa týka Dohody o zrážkach zo mzdy, súd uvádza len toľko, že aj kedy jej dojednanie nebolo v súlade so zákonom, a teda išlo by o neprijateľnú podmienku, to samo o sebe nezakladá skutočnosť, že poskytnutý úver by bol bez úročný a bezpoplatkov. K uzatvorenému poistnému súd uvádza, že nemal za preukázané, že toto by nebolo uzatvorené dobrovoľne, nakoľko z obsahu zmluvy nevyplývalo, že by uzatvorenie poistného bolo podmienkou poskytnutia úveru.

32. Súd mal teda za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola platne uzatvorená zmluva o úvere, ktorá obsahovala všetky zákonné náležitosti požadované zákonom č. 129/2010 Z.z., platným a účinným v čase jej uzatvorenia. Čo sa týka veľkosti použitého písma, tu sa súd stotožnil s právnym názorom právneho predchodcu žalobcu, a síce, že právny predpis upravujúci predmetnú náležitosť sa na danú zmluvu nevzťahoval.

33. Súd v danom prípade podanej žalobe vyhovel v plnom rozsahu, nakoľko mal za to, že žaloba podaná dôvodne. Rovnako mal v konaní riadne preukázané aj postúpenie žalovanej pohľadávky na žalobcu. Súd žalovanú teda zaviazal na uhradenie dlžnej istiny, dohodnutého zmluvného úroku ako aj úroku z omeškania v zákonnej výške, nakoľko neplnením si svojich povinností sa žalovaný dostal do omeškania s peňažným plnením.

34. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 35. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p. ods. 1, podľa ktorého nárok na náhradu trov vznikol žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené v druhej výrokovej vete tohto rozhodnutia a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. O výške priznaných trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.