Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/29/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. O. XXX/ XX, XXX XX O. I., v konaní o zaplatenie 620,15 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I/ Konanie o zaplatenie sumy 78,22 Eur s príslušenstvom zastavuje.

II/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 541,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 541,93 Eur od 21.01.2021 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 15 Eur splatných vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci tak, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

III/ Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74 % voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 620,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 21.01.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že žalovaná ako dlžník uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu dňa 7.08.2017 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., NAKUPNÁ KARTA, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 300 Eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 10 Eur. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a to ani napriek viacerým výzvam. Pred odstúpením pohľadávku na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 08.01.2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2020 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 620,15 Eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške od 21.01.2021, keď žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť voj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2021, t. j. v lehote splatnosti do 21.01.2021.

2. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 13.05.2021 spolu s prílohami písomne nevyjadrila.

3. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu 24.09.2021 uviedol, že žalovaná dňa 07.08.2020 vyplnila Žiadosť o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta (ďalej len ,,Žiadosť“). V zmysle

Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len ,,Banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 07.08.2020. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaná ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovanej vyplývajúcich z položkovitého výpisu z kartového účtu žalovanej jednoznačne vyplýva, že žalovaná vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasila s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využívala v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky“). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 300 Eur so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 10 Eur mesačne. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 14.08.2017. Listom zo dňa 02.03.2018 žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej. Výzva na zaplatenie dlžného zostatku pred zosplatnením dlhu bola žalovanej zaslaná dňa 02.02.2018. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou dňa 20.12.2017. Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje sumu 20 Eur, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“. Uplatnená suma 620,15 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 620,15 Eur pozostáva z: - istiny 291,99 € - poplatkov 29,36 € - štandardného úroku 249,94 € - sankčného úroku 48,86 Eur. Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 78,22 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

4. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca ako dôkazy označil a pripojil zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nákupná karta a zmluva o spotrebiteľskom úvere, obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet, výpis z nákupnej karta Quatro, predžalobnú upomienku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní, doručenku, cenník VÚB, a,s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding.

5. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená na žalobcu. Tunajší súd uznesením č. k. -57 zo dňa 21.04.2021 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu.

6. Súd sa oboznámil so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalobca podal žalobu tak, ako je to popísané v bode 1. tohto odôvodnenia.

8. Zo zmluvy vyplýva, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. poskytla žalovanej úver na základe jej žiadosti formou žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru formou kreditnej pôžičkovej karty Quatro s úverovým rámcom 300 Eur. Výška mesačnej splátky v zmluve bolo uvedené, že štandardná mesačná splátka je 10 Eur. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 22,80%, priemerná RPMN pre kreditné karty 23,03% ročne, odplata 38,72%, výška celkových nákladov 52,65 Eur.

9. Predžalobnou upomienkou zo dňa 02.02.2018 žalobca vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku na splátkach vo výške 30 Eur s upozornením, že ak do 16.02.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2017 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Podľa pripojenej doručenky žalovaná výzvu prevzala 09.02.2018.

10. Listom zo dňa 02.03.2018 označeného ako oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že dlžná čiastka ku dňu 02.03.2018 predstavuje 351,80 Eur a táto sa stala splatnou v celom rozsahu naraz.

11. Pred začatím pojednávania vo veci samej vzal žalobca podanú žalobu čiastočne čo do sumy 78,22 Eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

12. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, z čoho vyplýva aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Aplikované zákonné ustanovenia : 13. V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

14. Podľa Prílohy k je Smernica Rady č. 93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993,str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

15. Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

16. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

17. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Podľa ,,,, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

20. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa o ochrane spotrebiteľa ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa a o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

25. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

26. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ust. nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

29. Žalobca v spore preukázal, že na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úverový limit 300 Eur so štandardnou mesačnou splátkou 10 Eur pri úrokovej sadzbe 22,80 %. Žalovaná mala platiť mesačné splátky poštovou poukážkou. Žalobca v spore tvrdil, že žalovaná mala ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu schválený úverový rámec vo výške 300 Eur a bola povinná platiť mesačnú splátku vo výške 10 Eur. Žalobca svoje tvrdenia preukázal Výpismi z nákupnej karty. Žalovaná kreditnú kartu využívala, peňažné prostriedky čerpala. Uvedené skutočnosti medzi stranami sporu sporné neboli.

30. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu bol dodávateľ čiže osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah založený Zmluvou o kreditnej karte je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, nakoľko zákon sa vzťahuje aj na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov kreditnou kartou (, ). Pokiaľ ide o predmetnú Zmluvu, žalovaná má s poukazom na citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže úver jej bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a žalobca (právny predchodca) má s poukazom na citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

31. Žalobca súdu predložil Predžalobnú upomienku zo dňa 02.02.2018, ktorou vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 30 Eur a to bezodkladne, s tým, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2018 bude oprávnený úver zosplatniť. Výzvu žalovaná prevzala 09.02.2018. Žalobca súdu predložil Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.03.2018, ktorým oznámil žalovanej, že jej dlh sa stal splatným v celom rozsahu naraz a je vo výške 351,80 Eur.

32. Žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú sumu istiny, pričom prostredníctvom karty finančné prostriedky čerpala od 14.08.2017, avšak štandardné splátky neplatila riadnym spôsobom. Súd priznal žalobcovi aj uplatnené a vyčíslené štandardné úroky vo výške 249,94 Eur. V zmysle Obchodných podmienok je posledný kalendárny deň v mesiaci kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi. Štandardnou úrokovou sadzbou je úroková sadzba uvedená v Cenníku, zverejnená na internetovej stránke banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade zo zmluvou a platnými právnymi predpismi Banka má právo stanoviť štandardnú úrokovú sadzbu pre jednotlivé druhy transakcií diferencovane (Obchodné podmienky). Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Zmluvy vo výške 22,80% ročne.

33. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá dňa 07.08.2017. V zmysle nariadenia č. na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota RPMN bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, teda v tomto prípade by sa malo jednať o štatistiku za 2. štvrťrok 2017.

34. Podľa štatistiky zverejnenej na stránke Ministerstva financií SR zo súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2017 vyplýva, že odplata predstavuje pri kreditných kartách 21,50%. Z toho je zrejmé, že výška RPMN v danom prípade nesmela prevýšiť 2-násobok 21,50% ročne s poukazom na Nariadenia, čiže výšku 43%. Dojednaná výška odplaty u tohto úveru 38,% tak nepresahovala maximálne prípustnú odplatu, preto je výška odplaty v súlade so zákonom ( ).

35. S poukazom na omeškanie žalovanej so zaplatením dlžnej sumy súd ju zaviazal aj k úhrade úroku z omeškania v zákonnej výške 5% ročne z priznanej dlžnej sumy a to počnúc dňom nasledujúci po lehote splatnosti určenom vo Výpise z bankovej knihy.

36. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak (ods. 2).

37. Podľa , lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

38. Z daného ustanovenia vyplýva, že súd v odôvodnených prípadoch môže určiť aj dlhšiu lehotu, ktorú stanoví podľa okolnosti daného prípadu, napr. podľa sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a podobne. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanej, ktorej platobnú povinnosť určil priznať výhodu splátok je najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadne zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé. Priznané plnenie v splátkach musí byť podložené zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, povinný nárok a osobné pomery strán v spore je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než 3 dní od právoplatnosti rozsudku, alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach (rozhodnutie KS v Košiciach, sp. zn. ).

39. Žalovaná na pojednávaní žiadala splácanie dlžnej sumy formou splátok. Žalovaná sa sama stará o tri maloleté deti, pričom súd aj s poukazom na výšku dlhu žalovanej dospel k záveru, že je možné vyhovieť žiadosti žalovanej, keď táto aj uviedla, že so zástupcom žalobcu sa aj telefonický dohodla na

splátkach 15 Eur mesačne. Súd preto jej žiadosti vyhovel a umožnil jej dlžnú sumu uhradiť v 15. Eurových mesačných splátkach vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

40. O trovách konania medzi sporovými stranami súd rozhodol podľa , , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 41. Žalobca v konaní uplatňoval sumu 620,15 Eur, pričom bol úspešný do sumy 541,93 Eur. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 78,22 Eur zobral späť, čo predstavuje neúspech žalobcu. V percentuálnom vyjadrení úspech žalobcu predstavuje 87%, úspech žalovanej 13%. Z uvedeného je zrejmé, že v konaní bol úspešnejší žalobca, ktorému po odrátaní jeho neúspechu od úspechu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74% voči žalovanej. 42. V súlade s súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.