Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25P/180/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Evou Suchovou, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: M., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - R., zastúpená advokátom JUDr. Dušanom Repákom, Krížna 47, Bratislava a otec - R., zastúpený advokátkou JUDr. Tatianou Dlhošovou, Nobelova 34, Bratislava, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava IV, Hanulova 9/A, Bratislava, o návrhu otca na rozhodnutie o nezhode rodičov, takto

rozhodol:

Súd u d e ľ u j e namiesto matky s ú h l a s so štúdiom maloletého M. v zahraničí, ktoré sa bude vykonávať na škole Z. a to v školskom roku 2018/2019 a 2019/2020.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 8.8.2018 a postúpeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 18.9.2018 žiadal otec o udelenie súhlasu so štúdiom maloletého M. v zahraničí, konkrétne v N.. Neskôr upresnil návrh a žiadal, aby súd nahradil súhlas matky so štúdiom maloletého M. v zahraničí v škole Z. v školskom roku 2018/2019 a 2019/2020. Návrh odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 51P/253/2015-400 zo dňa 6.6.2017 bolo manželstvo rodičov rozvedené a maloletý M. bol zverený do jeho osobnej starostlivosti. V priebehu školského roka 2017/2018 maloletý M. ako študent gymnázia prejavil záujem o štúdium na strednej škole v zahraničí. V spolupráci so slovenskou agentúrou X. sa začali zaoberať možnosťou štúdia maloletého v zahraničí a to konkrétne v N.. Matku informoval o štúdiu maloletého v školskom roku 2018/2019 v zahraničí mailom zo dňa 11.7.2018 a poslal jej aj informácie o zahraničnom štúdiu. Následne žiadal matku o súhlas so štúdiom maloletého na strednej škole v zahraničí, ktorý však doteraz nedostal. Je toho názoru, že je v záujme maloletého, aby dostal možnosť študovať v zahraničí, čo mu on chce umožniť. Chce maloletého podporiť v štúdiu ako aj v procese osamostatňovania a v komunikačnom raste, pričom táto skutočnosť mu môže iba pomôcť. Školský rok v N. začína 1.9.2018 s tým, že pokiaľ by maloletý študoval iba jeden polrok, súhlas matky by nebol potrebný.

2. Matka sa k návrhu písomne vyjadrila a vo vyjadrení uviedla, že otec ju vopred neinformoval o plánovanom štúdiu maloletého v zahraničí a bez jej vedomia dňa 27.6.2018 podal na riaditeľstve školy, ktorú M. navštevoval na Slovensku, Žiadosť o povolenie štúdia v zahraničí. Dňa 2.8.2018 ju otec prvý krát informoval o tom, že maloletému sa v škole na Slovensku nepáči a že by chcel ísť študovať do zahraničia, avšak bez uvedenia krajiny, miesta, školy, spôsobu štúdia a učebného plánu, ako aj bez ďalších základných informácií ohľadom zabezpečenia ubytovania, cesty, alebo zdravotnej starostlivosti. Maloletý ju až na osobnom stretnutí dňa 16.8.2018 informoval o skutočnosti, že má záujem študovať v N.. Považuje za nevyhnutné, aby mala základné informácie o synovi, čo otcovi, ktorému je syn zverený, ukladá zákon. Po osobnom stretnutí s maloletým, ktorý jej nebol ochotný odpovedať na jej otázky, žiadala o odpoveď otca mailom, pričom jej odpovedal iba na 5 otázok z celkových 15. Následne otec navrhol stretnutie maloletého M. s matkou na deň 26.8.2018, avšak ona navrhla termín stretnutia na deň 1.9.2018, nakoľko do uvedeného času bola s druhým synom X. na prázdninovom programe a teda sa nestretli. M. jej telefonicky oznámil dňa 29.8.2018, že o 3 dni odchádza. Od odchodu maloletého t.j. od 1.9.2018 až do 7.12.2018 otec s ňou žiadnym spôsobom o maloletom nekomunikoval, pričom začal komunikovať výlučne maloletý dňa 9.10.2018 a sám požadoval súhlas matky. Na jej otázky ohľadom bývania, hosťujúcej rodiny a školy jej zaslal informácie z oficiálnej stránky školy. Matka má dôvodné obavy o zdravie maloletého M., nakoľko jeho ošetrujúci lekár ju v auguste 2018 informoval, že maloletý má zvýšené teploty a bolesti hlavy a mal diagnostikované chlamýdiové ochorenie. Problematickou je i skutočnosť, či bol maloletý M. očkovaný proti záškrtu, tetanu a čiernemu kašľu, pričom vzhľadom na predchádzajúce zdravotné indikácie je táto informácia dôležitá. Maloletý ju informoval, že v N. je na základe tzv. turistických víz a keď sa s ním snažila nadviazať komunikáciu, odmietol jej poskytnúť bližšie vysvetlenia. Nepozná dôvody, prečo sa maloletý presťahoval od hosťujúcej rodiny na internát. Ďalej uviedla, že od okamihu, odkedy je maloletý v starostlivosti otca sa jeho študijné výsledky zhoršili, v dôsledku čoho mal aj navrhnutú dvojku zo správania. V neposlednom rade vníma aj to, že štandardné učebné osnovy na Slovensku obsahujú najmenej 12 plnohodnotných predmetov, o ktorých výučbu maloletý prichádza štúdiom v zahraničí a teda má dôvodné obavy o synove napredovanie v oblasti základného všeobecného vzdelania, potrebného pre ďalší rozvoj.

3. Uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P/180/2018-66 zo dňa 3.12.2018 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým udelil namiesto matky súhlas so štúdiom maloletého v N. do 31.7.2019 a súhlas pre otca na zabezpečenie študentských víz s tým súvisiacich. Uznesenie sa stalo vykonateľným dňa 23.1.2019 a právoplatnosť nadobudlo dňa 8.2.2019.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 51P/253/2015, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Rodičia maloletého boli rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 51P/253/2015-400 zo dňa 6.6.2017 rozvedení, pričom súd schválil rodičovskú dohodu, podľa ktorej bol maloletý M. na čas po rozvode zverený do osobnej starostlivosti otca a maloletý X. bol na čas po rozvode zverený do osobnej starostlivosti matky s tým, že zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia. Rozhodnutie nadobudlo vo výroku o rozvode manželstva a v časti zverenia maloletých detí, ich zastupovania a správy majetku ako aj úpravy styku právoplatnosť dňa 13.7.2017.

6. Otec vo výpovedi uviedol, že syn M. mal záujem študovať na strednej škole v zahraničí, čo pôvodne vychádzalo aj z toho, že so štúdiom na gymnáziu v Z. nebol spokojný a teda hľadali buď prestup na inú školu, alebo štúdium v zahraničí. Sám maloletý sa rozhodol pre zahraničné štúdium. Vtedy zvažovali rôzne možnosti a napokon sa rozhodli pre štúdium v N.. Maloletý pred svojim odchodom viac-menej s matkou nekomunikoval a je preto logické, že s ňou všetko neprediskutoval. Štúdium maloletého v zahraničí vybavoval prostredníctvom slovenskej agentúry, ktorá štúdium v zahraničí vybavila už stovkám detí a o všetkom ich podrobne informovala. Škola, ktorú aktuálne maloletý navštevuje v N., je síce súkromná, ale je to škola, ktorá má riadny certifikát od N. ministerstva na poskytovanie stredoškolského štúdia. Je pochopiteľné, že školský systém v N. je odlišný od slovenského, avšak práve toto môže v budúcnosti maloletému umožniť štúdium na vysokej škole v N. oveľa jednoduchšie. Štúdium v N. prebieha v angličtine a preto vôbec nerozumie tvrdeniu matky o tom, že maloletý nepoužíva angličtinu. Dokonca v komunikácii so synom už vidno, že si ťažko spomenie na slovenské výrazy. Od 1.9.2018 teda syn študuje v N. a navštevuje 10.ročník štúdia, pričom odvtedy bol doma na Vianoce s tým, že prišiel tesne pred Vianocami a bol tu 2 týždne, o čom bola matka informovaná, avšak nestretli sa a nestretol sa ani s bratom X.. Pôvodne mal M. v N. bývať v rodine, ale jeho domovská rodina sa mu nepáčila, preto si sám našiel ubytovanie na internáte, ktorý je iba 100 metrov od školy a teda vyriešila sa tým otázka dopravy do školy. Internát je navyše v takej časti G., kde je veľa škôl vrátane vysokých škôl, čiže naokolo sú samí študenti. Pôvodne teda maloletý išiel do N. na pol roka s tým, že uvidia, ako mu to pôjde a či sa mu tam bude páčiť a na polročné štúdium nepotreboval súhlas matky. M. sa však rozhodol v štúdiu pokračovať do konca tohto školského roka, ale ešte sám nevie, či bude pokračovať aj v budúcom školskom roku. Na Slovensku bude na konci školského roka robiť skúšky zo slovenčiny a z predmetov, ktoré v N. nemá. Čo sa týka zdravotného stavu maloletého uviedol, že syn riadne navštevoval svojho pediatra a z vlastnej iniciatívy ho išli navštíviť asi týždeň pre M. odchodom a lekár mu dal potvrdenie, že je zdravý.

7. Matka vo výpovedi uviedla, že so synom M. komunikovala naposledy po Vianociach v čase, keď bol ešte na Slovensku, ale k stretnutiu neprišlo. Pýtala sa ho, ako sa mu v N. páči, avšak v období od septembra do decembra 2018 ich komunikácia spočívala iba v tom, že jej odpovedal iba na jeden mail a dával strohé informácie. Keď sa chcela dozvedieť viac, zahmlieval. Podotkla, že otec jej zabránil ísť sa s maloletým rozlúčiť na letisko a tiež ju neinformoval o tom, že bol syna k N. navštíviť. Od M. slovenských spolužiakov sa dozvedela, že sa M. fláka po nociach a keď sa ho na to pýtala, opäť iba zahmlieval. Aktuálne keď býva M. na internáte, nie je to podľa nej pre neho vhodné, pretože v takomto bývaní režimového typu nie je možnosť s niekým komunikovať v prípade, ak by sa skutočne M. niečo stalo. Internát je pre deti, ktoré svojim spôsobom rebelujú a nie je vhodné pre deti, ktoré ešte nemajú pocit zodpovednosti, čo je aj M. prípad. V ďalšom sa stotožnila s prednesom svojej právnej zástupkyne, ktorá uviedla, že samotná destinácia a to konkrétne mesto G. v N., nie je bezpečnou lokalitou pre maloletého, keďže v tomto meste je zvýšená kriminalita a dokonca pár dní pred tým, ako tam maloletý pricestoval, sa odohrala streľba vo vedľajšej ulici, kde mal bývať. Podľa ich názoru, súkromné školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, nie je pre neho vhodné, pretože neprichádza do styku s miestnymi deťmi a ľuďmi, s ktorými by sa mohol zlepšovať v jazyku, čo je základným predpokladom štúdia v zahraničí. To, že aktuálne býva na internáte znamená, že opäť neprichádza do kontaktu s miestnymi ľuďmi. Tiež majú obavu, či vôbec bude naplnená základná školská dochádzka maloletého, nakoľko sa matka bola informovať v škole a dozvedela sa, že nevykonal komisionálne skúšky a škola v N. má taký študijný rozsah, ktorý nekorešponduje s programom osnov na Slovensku. Podľa ich názoru, otec nevýchovným spôsobom pôsobí na výchovu maloletého a matku negatívne vykresľuje pred maloletým.

8. Kolízny opatrovník mal za to, že je jednoznačne v záujme maloletého, aby pokračoval v štúdiu v zahraničí a to v N.. Sám maloletý jednoznačne vyjadril svoj názor na úrade a názor prezentoval primerane veku. Navrhol, aby súd návrhu otca vyhovel a udelil súhlas namiesto matky so štúdiom maloletého v zahraničí.

9. Zástupca Okresnej prokuratúry Bratislava IV uviedol, že odporúčajú návrhu otca vyhovieť a zároveň aby bolo prihliadnuté na názor maloletého.

10. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

11. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že rodičia maloletého sú rozvedení a maloletý M. bol zverený do osobnej starostlivosti otca. Tiež bolo preukázané, a to najmä z rozhodnutia o rozvode manželstva rodičov, ale aj z ďalších listinných dôkazov - mailovej komunikácie medzi rodičmi, ako aj maloletým M. a matkou, že ich vzájomné vzťahy sú v súčasnosti veľmi formálne a rezervované a rozhodne nevypovedajú o úprimnej a bezproblémovej komunikácii, čo však súd v rámci tohto konania neposudzoval. Dokazovanie v tomto konaní zameral na preukázanie vhodnosti štúdia maloletého v zahraničí a na posúdení, či takýto zahraničný študijný pobyt bude v záujme maloletého a či bude z hľadiska jeho ďalšieho vývoja pre maloletého prospešný. Po zohľadnení všetkých dôkazov, vrátane výpovedí oboch rodičov, súd konštatuje, že študijný pobyt maloletého v zahraničí mu nesporne bude na prospech, nakoľko bude mať možnosť spoznať kultúrne prostredie inej krajiny, miestne zvyklosti, bude môcť byť v kontakte s mladými ľuďmi z takmer celého sveta, získa potrebný rozhľad, bude mať možnosť naučiť sa zodpovednosti vo všetkých stránkach bežného života. Celkovo teda jeho pobyt v zahraničí mu umožní dozvedieť sa viac nielen o sebe, ale aj porovnať život ľudí vo svete, so životom ľudí na Slovensku a teda získať nové skúsenosti. V neposlednom rade sa maloletý bude môcť výrazne zlepšiť v cudzom jazyku a získať kvalitné vzdelanie, ktoré mu N.koly poskytne, pričom plnenie školskej dochádzky na Slovensku nie je tým dotknuté. Je pomerne bežné, že študenti stredných škôl študujú počas štúdia aj v zahraničí, pokiaľ majú takúto možnosť zo strany rodičov. Súd ďalej konštatuje, že sám maloletý sa pre takúto formu štúdia rozhodol, všetky potrebné doklady, informácie a povolenia vybavoval otec riadne prostredníctvom agentúry, ktorá zabezpečuje študijné pobyty detí v zahraničí už dlhodobo a na vysokej úrovni. Miesto študijného pobytu nie je možné vyhodnotiť o nič viac rizikovejšie, ako je Slovensko, nakoľko N. patrí medzi veľmi vyspelé krajiny vo všetkých aspektoch. Škola, ktorú v N. maloletý navštevuje, je stredná škola pôsobiaca pod gesciou ministerstva školstva provincie T. v N. a má kreditový typ vzdelávania v 9. až 12.ročníku. Preto argumenty matky o nevhodnosti školy a pobyte maloletého v rizikovom prostredí, súd vyhodnotil ako nedôvodné a neprihliadol na ne. Rovnako nedôvodné boli aj argumenty matky o zlom zdravotnom stave maloletého, ktoré ničím nepreukázala a žiadne vážnejšie zdravotné problémy sa u maloletého neprejavili ani v priebehu konania, resp. počas absolvovania prvého polroku štúdia. Naopak, z fotografií, ktoré založí do spisu otec vyplýva, že maloletý sa v N. cíti dobre, je usmiaty a všetko potrebné má riadne zabezpečené. Tiež je podľa názoru súdu vhodné a v záujme maloletého jeho ubytovanie na internáte v blízkosti školy a to najmä z logistického hľadiska, keďže nebude musieť ďaleko do školy dochádzať, ale aj preto, že takáto forma ubytovania môže opäť prispieť k tomu, že sa maloletý vo zvýšenej miere naučí zodpovednosť a samostatnosti. Bezpečnosť študentov a ich zastupovanie v prípade problému je v N. zabezpečená na veľmi vysokej úrovni, keďže každý študent má svoj presný harmonogram a určenú zodpovednú osobu, ktorá v prípade potreby zabezpečí všetko potrebné. Preto súd námietky matky aj v tomto smere považuje za nedôvodné. Záverom súd len dodáva, že nie každý študent má takúto možnosť ako maloletý a to získať skúsenosti a nadobudnúť vedomosti a vzdelanie v zahraničí a práve v záujme maloletého je, aby cítil podporu aj od matky, i keď s ňou presné detaily svojho štúdia neprebral. Toto však môže byť dôsledkom ich nie najlepších vzťahov. Aby sa predišlo prípadnej nezhode rodičov ohľadom štúdia maloletého v zahraničí v školskom roku 2019/2020, súd rozhodol aj o nahradení súhlasu matky na budúci školský rok, aby v prípade, že maloletý prejaví záujem pokračovať v štúdiu aj v budúcom školskom roku, aby to mohol absolvovať, keďže s vybavením štúdia sú spojené aj ďalšie administratívne úkony.

12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku, podané na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.