Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Pc-23-2018.pdf
PDF · 80.37 KB
Case nature
Area
Subarea
22Pc/23/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci navrhovateľky: Y. Y., rod. J. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. L. 7, XXX 08 Bratislava, občan SR, zastúpená: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s.r.o., so sídlom Miletičova 21, 821 08 Bratislava, IČO: 50 491 300, proti manželovi: R. H. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, 841 02 Bratislava, občan Spojených štátov amerických, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov Y.. H. Y., rod. J., nar. XX.XX.XXXX a R. H. Y., nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX v Guntersville, Marshall, Alabama, Spojené štáty americké, zapísané v knihe manželstiev v osobnej matrike vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.12.2018 domáhala, aby súd rozviedol manželstvo účastníkov konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že účastníci konania sa spoznali prostredníctvom sociálnych sietí. Po krátkej známosti manžel navštívil navrhovateľku na Slovensku, následne za ním na pár mesiacov odcestovala navrhovateľka do Spojených štátov amerických. V priebehu jedného mesiaca sa účastníci rozhodli, že uzatvoria manželstvo v Spojených štátoch amerických, kde zostanú aj žiť a pracovať. Manžel však nemal zabezpečené vhodné ubytovanie, nemal dostatok finančných prostriedkov (žil na sociálnej podpore) a keďže v tom čase mala problém zamestnať sa ako cudzinka v aj navrhovateľka, žili skromným životom s podporou rodiny zo strany navrhovateľky (navrhovateľka mala so sebou hotovosť, rodina jej posielala baličky s oblečením a inými darčekmi, do konca matka navrhovateľky, keď bola na návšteve u dcéry, tak kupovala zariadenie do prenajatého bytu). Keďže situácia sa nezlepšovala, v roku 2016 sa účastníci rozhodli, že sa vrátia na Slovensko, kde mala navrhovateľka lepšie možnosti na prácu a podmienky spoločného života ako v USA, nakoľko stále mala podporu zo strany svojej rodiny. Manželovi na účel zlúčenia rodiny zabezpečili na území Slovenska trvalý pobyt a našli mu prácu v medzinárodnej spoločnosti v Bratislave. Matka navrhovateľky poskytla účastníkom bývanie v jej byte. Spočiatku sa situácia upokojila, manžel a navrhovateľka pracovali. Navrhovateľka sa snažila poskytnúť manželovi priestor na to, aby si zvykol pre neho v cudzej krajine a v novej práci. Manžel sa veľmi rýchlo adaptoval na Slovensku, našiel si priateľov, záľuby. Problémy nastali približne v septembri 2018. Manžel čoraz častejšie trávil čas s kolegami vonku, často popíjal a niekedy sa domov nevrátil aj celý deň. Navrhovateľka neskôr zistila, že manžel bol v minulosti liečený zo závislosti na psychotropných látkach a bol obvinený za jazdu pod vplyvom alkoholu. Z toho dôvodu medzi navrhovateľkou a manželom vznikali často konflikty. Manžel nechápal navrhovateľkine opodstatnené výčitky, neodpovedal na otázky a jeho správanie voči navrhovateľke zo dňa na deň sa zhoršovalo. Táto situácia mala dopad aj na ich intímny život, ktorý bol v poslednom období zo strany manžela vynucovaný.
Navrhovateľka z tohto dôvodu bola pred manželovými známymi často ponižovaná a osočovaná, čo navrhovateľke ubližovalo. Navrhovateľka si takisto všimla, že manžel si pred ňou skrýva telefón, často si s niekým chatuje a dokonca sa niekoľkokrát stalo, že manžela pristihla, ako telefonuje v noci s akousi ženou. Podozrenie navrhovateľky sa stupňovalo. Dňa 14.12.2018, po tom čo navrhovateľka opätovne pristihla manžela telefonovať s neznámou ženou, sa manžel priznal, že má milenku. Navrhovateľka sa v rozrušení rozhodla ísť prespať k svojej matke. Manželovi napísala správu, že ráno 15.12.2018, sa porozprávajú o svojej spoločnej budúcnosti v ich byte. Po návrate navrhovateľky do bytu však navrhovateľka našla v ich spoločnej posteli nahú ženu, ktorá sa predstavila ako milenka a byt účastníkov opustila až na doliehanie navrhovateľky a po privolaní polície. Manžel, tak ako aj neznáma žena, potvrdili, že tvoria pár a plánujú spoločnú budúcnosť. Tieto skutočnosti potvrdili aj policajnej hliadke, ktorá manžela vyprevadila z bytu, ktorý patrí matke navrhovateľky. Následne sa navrhovateľka od susedov dozvedela, že neznáma žena navštevovala domácnosť účastníkov takmer vždy, keď navrhovateľka bola v práci. Manžel po tejto udalosti opustil dňa 18.12.2018 spoločnú domácnosť. Navrhovateľke počas nasledujúcej noci v podnapitom stave vyvolával, písal jej že zomiera a posielal jej fotografie ako leží na ulici. Navrhovateľku to rozrušilo, manžel takto negatívne vplýva na psychický stav navrhovateľky. Manžel si z bytu prevzal všetky svoje osobné veci a navrhovateľke zaslal fotografiu, že už má zabezpečené iné ubytovanie. V súčasnej dobe už má na sociálne sieti status „vo vzťahu“ a navrhovateľka si pri poslednom stretnutí všimla, že na pozadí mobilného telefónu má fotografiu svojej aktuálne priateľky. Vzhľadom na uvedené mala navrhovateľka za to, že vzťah medzi manželmi je hlboko a trvalo rozvrátený a nie je možná obnova ich spoločného spolužitia.
2. Súčasťou podaného návrhu na rozvod bol súhlas manžela s rozvodom ako súhlas oboch účastníkov konania s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.
3. Súd doručil manželovi návrh na rozvod manželstva spolu s prílohami a s poučením, že sa môže k návrhu na rozvod vyjadriť v lehote 15 dní ak to považuje za potrebné. V opačnom prípade súd bude prihliadať na vyslovený súhlas s rozvodom manželstva zo dňa 20.12.2018.
4. Manžel sa podaním doručeným súdu12.02.2019 vyjadril, že s rozvodom manželstva súhlasí a stotožňuje sa s tvrdeniami navrhovateľky uvádzanými v podanom návrhu. Potvrdil, že s manželkou netvoria spoločnú domácnosť, nehospodária, intímne spolu nežijú. Od doby, kedy sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti ani spolu nekomunikujú, prípadne len výlučne v súvislosti s rozvodom manželstva. Medzi navrhovateľkou a manželom došlo k citovému odcudzeniu, každý z nich vedie vlastný život. Vzťahy medzi nimi sú hlboko a trvalo rozvrátené a ani jeden z účastníkov konania nemá záujem na obnovení manželského spolužitia.
5. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177 ods. 2 písm. b/ CSP, nakoľko obaja účastníci konania s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasili.
6. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 20.02.2019 (§ 219 ods. 3 CSP).
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovné:
8. Účastníci uzavreli manželstvo dňa 07.02.2017 07.02.2014 v Guntersville, Marshall, Alabama, Spojené štáty americké, zapísané v knihe manželstiev v osobnej matrike vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky vo zväzku OM/89, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX. Navrhovateľka je slovenská štátna občianka, manžel má občianstvo Spojených štátov amerických. U navrhovateľky išlo o prvé manželstvo.
9. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo na adrese R. L. 7, Bratislava, čím je daná príslušnosť tunajšieho súdu na konanie (§ 92 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok). Právomoc súdu na konanie o rozvod manželstva je daná v zmysle § 22 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
10. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
11. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
12. Podľa § 19 prvá veta zákona o rodine o uspokojenie potrieb rodiny, založenej manželstvom, sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov.
13. Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
14. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujmy maloletých detí.
15. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh na rozvod manželstva účastníkov konania bol podaný dôvodne. Pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na rozvod manželstva sa súd zameral na preukázanie zákonných predpokladov rozvodu manželstva, pričom dospel k záveru, že manželstvo je nefunkčné. Základným predpokladom rozvodu manželstva je vážny rozvrat medzi manželmi, ktorý neprekonateľne bráni ďalšiemu spoločenskému účelu manželstva. Jednou z povinností manželského zväzku je, aby manželia spoločne žili a hospodárili. Z podaného návrhu ako aj vyjadrenia manžela, súd zistil, že účastníci konania žijú oddelene, spolu nehospodária, intímne spolu nežijú, nevykonávajú žiadne spoločné aktivity. Medzi účastníkmi došlo k vzájomnému odcudzeniu aj s ohľadom na nový vzťah manžela. Obaja účastníci s rozvodom manželstva súhlasili, nakoľko nevideli dôvod na jeho obnovu.
16. Nakoľko zrušenie manželstva rozvodom je viazané aj na zistenie príčinnej súvislosti medzi vážnym rozvratom vzťahov medzi manželmi a nemožnosťou plnenia spoločenského účelu, súd pri kvalifikácii rozvratu ich vzťahov dospel k záveru, že manželstvo stratilo svoj význam nielen pre spoločnosť, ale aj pre samotných manželov. Pre úplné citové odcudzenie manželov nie je predpoklad, že by manželia svoje spolužitie obnovili.
17. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania neplní svoju spoločenskú funkciu, je hlboko a trvalo rozvrátené, a preto návrhu na rozvod manželstva vyhovel a manželstvo účastníkov konania rozviedol.
18. Podľa § 52 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. V súlade s citovaným ustanovením súd žiadnemu účastníkovi nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozsudku o rozvode oznámiť príslušnému orgánu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.