Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-85-2017.pdf
PDF · 82.38 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/85/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Kukučkovou v právnej veci žalobcu: Nagel Slovensko s.r.o., Diaľničná cesta 5, Senec 903 01, IČO: 36 566 292, zastúpený advokátskou kanceláriou: BBH advokátska kancelária, s.r.o., Suché Mýto 1, Bratislava 811 03, IČO: 36 713 066, proti žalovanému: KM PRODUKT - FOOD s.r.o., Rohová 58, Maršov, Krupka 417 42, IČO: 01 680 862, Česká republika, zastúpený: JUDr. Mária Adamečková, advokátka, Panenská 5, Bratislava 811 03, IČO: 42 350 307, o zaplatenie 1.772,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 129,89 eur zastavuje
Súd žalobu zamieta.
Žalovaný má voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1) Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 13.03.2017 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny v sume 1.772,55 eur s príslušenstvom, titulom neuhradenej ceny za obstaranie prepravy tovaru. Predmetné služby žalovaný objednal prostredníctvom e-mailu a telefonicky. Za realizovanú prepravu vystavil fakt. č. 80601741 vo výške 1.349,80 eur, fakt. č. 80602188 vo výške 1.772,55 eur. Žalobca v žalobe označil : e-mailovú komunikáciu, vyššie uvedené daňové doklady, fotokópie dobropisu k daňovým dokladom, predžalobnú výzvu. K žalobe priložil aj ďalšie listinné doklady, spolu od. č.l. 15 až č.l. 121, ktoré neboli označené v žalobe, bez skutkového popísania.
2) Žalovaný nespochybňoval existenciu zmluvného vzťahu. Základnou povinnosťou žalobcu bolo dodržanie hygienických predpisov. Prepravovaný tovar musel byť neustále chladený a bez prekročenia teploty 6°C. Prepravu tovaru žalobca zabezpečoval v dňoch 12.05.2016 a 24.05.2016, odberateľ žalovaného odmietol tovar prevziať pre nedodržanie teploty. Tovar sa stal neupotrebiteľným, určený na likvidáciu, preto žalovaný si uplatnil nárok na náhradu škody fakt. č. 201602380 zo dňa 27.06.2016 vo výške 44.393,-- Kč, splatná dňa 27.07.2016. Pohľadávku titulom náhrady škody započítal s pohľadávkou žalobcu, rozdiel v sume 129,89 eur v prospech žalobcu uhradil dňa 16.08.2016. Žalovaný predložil písomné objednávky, oznámenie o prijme tovaru, daňový doklad o vyúčtovaní náhrady škody, e-mailovú komunikáciu, doklad o vykonaní čiastočnej úhrady.
3) Žalobca na svoju obranu uviedol, že prepravu vykonal riadne a včas, podľa dohodnutých podmienok týkajúcich zachovania tepelného reťazca počas celej dohodnutej prepravy, o čom predložil teplotný záznam z prepravy zo dňa 11.-12.05.2016. Neuznal právo žalovaného na nim vyčíslenú náhradu škody. V časti zaplatenia istiny vo výške 129,89 eur vzal žalobu späť.
4) Z vyjadrení strán sporu a listinných dôkazov súd vymedzil nasledovný skutkový stav. Pohľadávka žalobcu vo výške 1.772,55 eur vznikla nasledovným spôsobom: žalovaný u žalobcu objednal prepravu rýchlo kaziaceho sa tovaru (bagiet), a to nasledovne : 132 kg bagiet s termínom doručenia 12.05.2016, 168 kg bagiet s termínom doručenia 24.05.2016 na adrese vykládky Záborské 501, Prešov (LIDL); s tým, že vzhľadom na povahu prepravovaného tovaru (bagety) sa žalobca zaviazal dodržať teplotu pri preprave bagiet v rozmedzí od 0°C do 4 °C (ultra čerstvé). Táto skutočnosť vyplýva z objednávky (č.l. súdneho spisu 146,148). Pri vykládke bagiet na požadovanej adrese bolo zo strany príjemcu, spoločnosti Lidl zistené, že dovezené bagety pri doručení vykazovali vyššiu teplotu, ako bola prípustná. Z uvedeného dôvodu spoločnosť Lidl odmietla prevziať tovar. O čom svedčí záznam o odmietnutí príjmu tovaru pre zlú teplotu - v ktorých je uvedená nameraná teplota pri príjme tovaru, záznam podpísal aj vodič. (č.l. súdneho spisu 209-211). Z uvedeného dôkazu je zrejmé, že v čase prevzatia tovaru (príjemcom spoločnosťou LIDL) tovar presahoval tepelnú hodnotu cez 6°C. Príjemca svojvoľne neodmietol prevziať tovar. V tomto smere obranu žalobcu, že počas prepravy dodržal požadovaný tepelný stĺpec je irelevantná, rozhodujúca je aj teplota pri odovzdaní - splnení záväzku, príjemcom boli namerané vyššie hodnoty. Obranou žalobcu, že zo záznamu o odmietnutí nie je zrejmé, kedy došlo k meraniu teploty, treba uviesť, že záznam podpísal vodič, ktorý mal možnosť uviesť, že príjemca meral teplotu neskôr po vykládke, čo viedlo k zvýšenie teploty. Žalobca ani jednoznačne nepreukázal, že počas celej prepravy dodržal tepelný stĺpec, predložil graf a záznam z 12.05.2016 z ktorého to nie je možné jednoznačne ustáliť. K druhej preprave nepredložil dôkaz.
5) Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
6) Podľa § 622 ods. 1 Obchodného zákonníka, dopravca zodpovedá za škodu na zásielke, ktorá vznikla po jej prevzatí dopravcom až do jej vydania príjemcovi, ibaže ju dopravca nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti.
7) Záväzok dopravcu z prepravnej zmluvy je splnený doručením zásielky prepravcovi. Príjemca potvrdzuje prevzatie zásielky. V prejedávanej veci príjemca spoločnosť Lidl odmietla prevziať tovar z dôvodu nameranej vysokej teploty. Dopravca porušil svoju povinnosť , tovar mal počas celej prepravy dosahovať teplotu v rozmedzí 0°C-4°C. Táto teplota mala byť až do jej vydania príjemcovi. Žalovaný nenamietal nárok žalobcu na úhradu ceny za prepravu, ale zároveň si uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu jeho porušením vznikla .
8) Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
9) Súd zhodne so žalovaným uvádza, že nedodržaním požadovanej teploty pri preprave rýchlo kaziaceho sa tovaru (bagiet) žalobca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo záväzkového vzťahu so žalovaným; a zároveň porušenie povinností zo strany žalobcu nebolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému škodu tým spôsobenú. Predmetná škoda bola zo strany žalovaného vyčíslená na sumu vo výške 1.642,66 eur (resp. 44.393,-- Kč) a pozostáva z : a) hodnoty 495 ks bagiet, ktoré mal žalobca prepraviť pre žalovaného dňa 12.05.2016, t.j. 495 x 24,44 = 12.097,80 Kč a ktoré museli byť zničené; b) hodnoty 630 ks bagiet, ktoré mal žalobca prepraviť pre žalovaného dňa 24.05.2016, t.j. 630 x 24,44 = 15.397,20 Kč a ktoré museli byť zničené; c) náklady na prepravu bagiet z výroby žalovaného v Krupke do skladu žalobcu v Senci dňa 12.05.2016 vo výške 912 (km) x 8 (Kč/km) = 7.296,- Kč; d) náklady na prepravu z výroby žalovaného v Krupke do skladu žalobcu v Senci dňa 24.05.2016 vo výške 912 (km) x 8 (Kč/km) = 7.296,- Kč; e) ceny prepravy, ktorú vyfakturoval žalobca za prepravu bagiet zo Senca do Prešova dňa 12.05.2018 vo výške 42,55 eur;
f) ceny prepravy, ktorú vyfakturoval žalobca za prepravu bagiet zo Senca do Prešova dňa 24.05.2018 vo výške 42,55 eur. Hodnota prepravovaného tovaru (bagiet) vo výške 27.495,- Kč (resp. 1.017,39 eur) Časť vyčíslenej škody predstavuje hodnotu prepravovaného tovaru (bagiet), ktorý/é boli po tom, ako ich spoločnosť Lidl odmietla prevziať pre vysokú teplotu, zničené. Cena bagiet, t.j. 24,44 Kč za kus pozostáva z ceny surovín, ceny energie na výrobu (žalobca sám pečie pečivo a pripravuje mäso do bagiet), hodnoty obalov, nákladov na mzdy zamestnancov a ďalších výrobných nákladov, a zároveň predstavuje cenu, ktorú mala uhradiť spoločnosť Lidl žalovanému za dodanie bagiet. S ohľadom na uvedené skutočnosti vyčíslil žalovaný škodu a ušlý zisk za zničené bagety vo výške 27.495,-- Kč (1.017,39 eur), a to nasledovným spôsobom: hodnota 495 ks bagiet, ktoré mal žalobca prepraviť pre žalovaného dňa 12.05.2016, t.j. 495 x 24,44 = 12.097,80 Kč; hodnota 630 ks bagiet, ktoré mal žalobca prepraviť pre žalovaného dňa 24.05.2016, t.j. 630 x 24,44 = 15.397,20 Kč.
Cena za prepravu zo sídla žalovaného do skladu žalobcu vo výške 14.592,- Kč (resp. 539,94 eur). Žalovaný si objednal u žalobcu prepravu tovaru zo skladu žalobcu nachádzajúceho sa v Senci do Prešova, pričom bagety z výroby žalovaného (na adrese: Revoluční 205, Krupka, Česká republika) do skladu žalobcu (v Senci, Slovenská republika) doviezol samotný žalovaný, v súvislosti s tým vznikli žalovanému náklady. Náklady na túto prepravu (z výroby žalovaného v Krupke do skladu žalobcu v Senci) boli zo strany žalovaného vyrátané vo výške 8,- Kč za 1 km, čo predstavuje obvyklú cenu v danom mieste a čase pri prepravách vykonávaných obdobnými motorovými vozidlami, pričom pozostáva z : ceny za pohonné hmoty na jednu cestu z výrobne žalovaného v Krupke do skladu žalobcu v Senci; mzdy vodiča (jedna cesta z Krupky do Senca a späť trvá cca 10 hodín); amortizácie vozidla; náklady na diaľničnú známku a pod. Vzdialenosť medzi mestom Krupka - Senec a späť je 912 km, preprava bola vykonaná motorovým vozidlom značky Sprinter CDI, ŠPZ: XUX XXXX. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti vyčíslil žalovaný škodu predstavujúcu náklady žalovaného na prepravu bagiet z výrobne žalovaného v Krupke do skladu žalobcu v Senci vo výške 14.592,- Kč (resp. 539,94 eur) nasledovne : náklady na prepravu dňa 12.05.2016 vo výške 912 (km) x 8 (Kč/km) = 7.296,- Kč; náklady na prepravu dňa 24.05.2016 vo výške 912 (km) x 8 (Kč/km) = 7.296,- Kč. Cena za prepravu zo skladu žalobcu do Prešova vyfakturovaná zo strany žalobcu vo výške 85,10 eur. Žalovaný podaním zo dňa 22.01.2019 podrobne s odkazom aj na listinné dôkazy odôvodnil výšku škody, ktorú si započítal. Súd má za to, že žalovaný dostatočne preukázal a riadne odôvodnil výšku škody. Súd z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca nevykonal riadne prepravu čim porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu. Žalovanému vznikla škoda. z dôvodov uvádzaných v bode 9) rozsudku. Súd žalobu zamietol z dôvodov uvádzaných v bode 4), 5), 6), 7), 9) rozsudku a v časti zaplatenia istiny vo výške 129,89 eur v súlade s ust. § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil. 10) Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP (časť istiny uhradená pred podaním žaloby), náhradu trov konania priznal žalovanému ktorý mal vo veci úspech. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III ( § 362 ods. 1 CSP).
V odôvodnení sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, za akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP)
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. v platnom znení.