Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-8-2019.pdf
PDF · 81.68 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Stanislava Kováča a prísediacich sudcov Antónie Bánovskej a Terézie Ožvoldovej, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaný N. G., U.. XX.XX.XXXX H. N. E., F. D. G. M. XXX, M., O.. N. E., F.. Č.. H. H. H.,
sa uznáva za vinného, že
v bode 1/
v presne nezistenom čase dňa 05.10.2018 do presne nezisteného času dňa 07.10.2018 v obci Jelka na ulici Hlavná prišiel k areálu spoločnosti Bionis, s.r.o., prevádzka Jelka, kde cez otvorenú bránu vošiel do areálu, prešiel k budove dielne, kde na bráne odpílil visiaci zámok a vošiel dovnútra, odkiaľ odcudzil kovovú bandasku v hodnote 15 € s obsahom 20 l motorovej nafty v hodnote 26,80 €, a následne z miesta odišiel preč, následne sa opätovne vrátil do uvedeného skladu, odkiaľ postupne odcudzil čerpadlo zn. Sealand KA 100M zelenej farby, v. č. XXXXPXXXXX-X v hodnote 125 €, čerpadlo zn. Pedrollo CP 250C modrej farby, nezisteného výrobného čísla v hodnote 350 €, čerpadlo zn. Pedrollo zelenej farby, nezisteného typu a výrobného čísla v hodnote 230 €, horský bicykel zelenej farby, nezistenej značky a výrobného čísla v hodnote 20 €, a následne z miesta odišiel preč, čím spôsobil poškodenému Bionis, s.r.o., IČO: 36 517 801, škodu vo výške 766,80 €,
v bode 2/
dňa 16.10.2018 v čase od 22:30 hod. do 23:30 hod. v obci Jelka na ulici Hlavnej preliezol vyše 180 cm vysokú vstupnú bránu detského domova - Dom dobrého pastiera a tak vnikol do areálu, kde prešiel k budove a oboma rukami zatlačil do okna na miestnosti používanej ako sála pre rôzne podujatia, cez takto otvorené okno vnikol dnu a z miestnosti odcudzil 8 ks kávy, 10 ks Granka, 9 ks čaju, 9 ks sušienok, 7 ks pracieho prášku, 5 balíkov plienok - rôznych druhov a značiek, ktoré si naložil do igelitových vriec a školskej aktovky a následne odišiel, čím spôsobil poškodenému Dobrý Pastier n.o., IČO: 36 084 115, odcudzením vecí škodu vo výške 284,92 €,
v bode 3/
v čase od 16:00 hod dňa 19.10.2018 do 07:30 hod. dňa 22.10.2018 v obci Jelka na ulici Hlavná preliezol oplotenie areálu spoločnosti Bionis, s.r.o., prevádzka Jelka, kde na dielni nadvihol jednu stranu brány, čím ju dostal z vodiacej koľajnice a oddialil od steny, a takto vzniknutým otvorom vošiel dnu, odkiaľ odcudzil 20 l plastovú bandasku s obsahom motorovej nafty v hodnote 27,40 € a čerpadlo zelenej farby v hodnote 125 €, zakúpené v máji 2018, následne prešiel k odstavenému nákladnému vozidlu, na ktorom odtočil veko z palivovej nádrže a opakovane pomocou hadice odcudzil spolu ďalších 150 l motorovej nafty v hodnote 205,50 €, ktorú následne aj s čerpadlom predal, čím spôsobil poškodenému Bionis, s.r.o., IČO: 36 517 801, škodu vo výške 357,90 €,
teda
v bodoch 1/ a 2/
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
v bode 3/
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
čím spáchal
v bodoch 1/ a 2/
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona,
v bode 3/
zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona,
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje výrok o treste uložený trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/250/2018 zo dňa 11.11.2018, doručený obvinenému a právoplatný toho dňa, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, § 41 ods. 1, ods. 2 a § 42 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu súd určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 3 písm. e) Trestného zákona mu súd ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania na hracích automatoch a uzatvárania stávok.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Trestného zákona mu súd ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa mu ukladá nahradiť poškodenému BIONIS s. r. o., IČO: 36 517 801, sídlo JAS 939, Galanta, škodu vo výške 384,70 €.
odôvodnenie:
Dňa 16.01.2019 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného, ktorú súd prejedal na hlavnom pojednávaní.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3, písm. c), d), f), g), h) TP odpovedal „áno“.
Prokurátor ani poškodení nemali k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhli toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody.
Podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný jeden krát súdne trestaný, a to trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/250/2018 zo dňa 11.11.2018, právoplatný toho dňa. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR obžalovaný spáchal od 22.09.2017 spolu 9 priestupkov a to na úseku cestnej dopravy ako aj proti majetku (poškodzovanie veci) a verejnému poriadku.
Podľa hodnotenia obžalovaného z výkonu väzby tento nemal problémy s adaptáciou, správania a vystupovanie má na požadovanej úrovni, nebol disciplinárne potrestaný ani odmenený.
Podľa správy o povesti obce M. na obžalovaného neboli od spoluobčanovi evidované žiadne sťažnosti.
Podľa odborných vyjadrení hodnota 20 l odcudzenej motorovej nafty je 26,80 €, 170 l odcudzenej motorovej nafty je 232,90 € a čerpadla uvedené v bode 3/ je 125 €.
Podľa obsahu spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/250/2018 bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom zo dňa 11.11.2018, doručený obvinenému a právoplatný toho dňa, za prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“), ktorého sa dopustil dňa 09.11.2018 a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody 1 rok so skúšobnou dobou 18 mesiacov.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine uznal ho vinným zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby.
Skutky v bodoch 1/ a 2/ vyhodnotil súd ako čiastkové útoky pokračovacieho trestného činu podľa § 122 ods. 10 TZ, pričom skutok v bode 3/ obžalovaný spáchal po oznámení vznesenia obvinenia (za skutky v bodoch 1/ a 2/) a teda súd ho vyhodnotil v zmysle § 122 ods. 13 TZ ako nový trestný čin. Keďže obžalovaný spáchal viac trestných činov, uložil mu súd úhrnný trest. Obžalovaný spáchal trestné činy skôr, ako mu bol doručený trestný rozkaz Okresného súdu Galanta sp. zn. 0T/250/2018, preto mu súd uložil súhrnný trest pri zrušení výroku o treste v uvedenom trestnom rozkaze.
Súd mohol obžalovanému uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe od 3 do 10 rokov, pričom u neho zistil 1 poľahčujúcu okolnosti - priznal sa k spáchaniu trestných činov a úprimne ich oľutoval, a 1 priťažujúcu okolnosť - spáchal viacero trestných činov, čiže pri ich rovnosti hranice trestných sadzieb neupravoval. Následne súd vykonal zvýšenie hornej hranice trestnej sadzby v zmysle § 41 ods. 2 TZ o jednu tretinu, čiže na 13 rokov a 4 mesiace. Súd preto mohol po úprave trestnej sadzby uložiť obžalovanému úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody za spáchanie jedného prečinu a dvoch zločinov v rozpätí od 3 rokov do 13 rokov a 4 mesiacov.
Čo sa týka druhu trestu, súd musel v zmysle § 34 ods. 6 TZ uložiť trest odňatia slobody. Pri určení výmery trestu súd popri uvedenom prihliadol na osobu páchateľa, ktorý nebol pred spáchaním uvedených činov súdne trestaný a spáchal ich z dôvodu finančnej a sociálnej tiesne, ako aj na nie vysokú spôsobenú škodu a nenásilný spôsob ich spáchania. Vzhľadom na uvedené považoval súd podmienečný trest na spodnej hranici trestnej sadzby za dostatočný na jeho nápravu ako aj na ochranu spoločnosti a dúfa, že obžalovaného odradí od pokračovania v spôsobe života páchaním trestnej činnosti, ktorou dosiahne jedine to, že podstatnú časť a najlepšie roky života strávi zavretý v base, a svoj život zmení tak, že sa už k páchaniu trestnej činnosti neuchýli. V rámci probačného dohľadu uložil súd obžalovanému povinnosti na zabezpečenie vedenia riadneho života a odčinenie spôsobených škôd, a to nahradiť spôsobenú škodu, ako bola priznaná poškodenému, a zákaz účasti na hazardných hrách, s ktorými má obžalovaný problém podľa vlastného vyjadrenia pri výsluchu o vzatí do väzby zo dňa 19.10.2018.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodených na náhradu spôsobenej škody. Poškodení BIONIS s. r. o. a Dobrý Pastier n.o. sa s nárokom na náhradu škody pripojili k trestnému konaniu, pričom na hlavnom pojednávaní poškodený Dobrý Pastier n.o. vyhlásil, že sa náhrady škody vzdáva, keďže obžalovaný bol klientom ich detského domova a je im ľúto, ako skončil, a poškodený BIONIS s. r. o. si uplatnil náhradu škody iba za odcudzenú naftu v bodoch 1/ a 3/ a čerpadlo v bode 3/, pretože ostatné veci im boli vrátené. Vykonaným dokazovaním mal súd dostatočne preukázané, že škoda, ako bola priznaná vznikla a zavinil ju obžalovaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).