Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/174/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Leou Gubovou v spore žalobcu: IMI SPED, spol. s r.o., so sídlom Jánošíkova 21, 010 01 Žilina, zast. Mgr. Jánom Páchnikom, advokátom, so sídlom Mariánske námestie 29/6, 010 01 Žilina proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast. JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom, so sídlom Vajnorská 55, 831 03 Bratislava o zaplatenie 30.379,27 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 30.379,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30.379,27 Eur od 15.08.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V zvyšnej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.9.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 30.379,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 30.7.2011 do zaplatenia. Žiadal, aby súd žalobcovi priznal náhradu trov konania.

2. Žalobca v svojej žalobe a vyjadreniach tvrdil najmä nasledovné skutočnosti: Dňa 4.3.2009 uzatvoril žalobca so žalovaným Poistnú zmluvu č. 6536682490 pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru (CMR), (ďalej aj „Poistná zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu č. 605 (ďalej aj „VPP“). V dňoch 8.9.2010 až 14. 9.2010 vykonal žalobca ako dopravca prepravu tovaru z miesta nakládky v Taliansku - Contri Spumante Spa, Via Legnanghi Corradini 30/1, Cazzno di Tramigna do miesta vykládky tovaru pre príjemcu Enotria Winecellars Ltd. vo Veľkej Británii, Chandos Road, Londýn, NW10 6NF. Poukázal na skutočnosť, že žalobca sa dostavil do miesta vykládky, areálu príjemcu, avšak požiadali ho, aby v areáli príjemcu tovaru prespal, tovar nevyložili, žiadali ho, aby čakal ráno na pokyny. Nasledujúci deň ráno vodič nasledoval neznáme osoby, ktoré ho navigovali k miestu vykládky, avšak tieto osoby sa zmocnili časti tovaru neoprávnene, t.j. došlo k odcudzeniu tovaru. Odcudzený tovar žalobca nahlásil polícii pod ev. č. kriminálneho spisu OF/10/1293. Podaním zo dňa 14.1.2011 žalobca nahlásil poistnú udalosť žalovanému a uplatnil si nárok na poistné plnenie vo výške škody 30 379,27 eur. Žalovaný žalobcovi listom zo dňa 29.7.2011 oznámil, že mu poistné plnenie neposkytne. Žalovaný uviedol na pojednávaní, že platí poistné cca 500 000,00 eur ročne a preto veril v mimosúdnu dohodu vzhľadom na výšku žalovanej istiny, avšak k dohode medzi stranami sporu nedošlo.

3. Žalobca ako dôkaz navrhol vykonať: Poistná zmluva, VPP, oznámenie o poistnej udalosti, vyjadrenie likvidátora, CMR, škodová faktúra dopravcovi, škodová faktúra pre špeditéra, faktúra za prebaľovanie dopravcovi, faktúra za prebaľovanie špeditérovi, faktúra hodnota tovaru, výpis z obchodného registra žalobcu a žalovaného, faktúra za prebaľovanie, výsluch žalobcu, výsluch svedka p. K. Q..

4. Žalovaný sa v spore vyjadril, že žalobcovi nevznikol nárok na poistné plnenie. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Žiadal priznať nárok na náhradu trov konania. Tvrdil, že vodič žalobcu síce previezol prepravovaný tovar na adresu a do areálu príjemcu ako bolo uvedené v nákladnom liste, avšak následne odovzdal tovar neoprávnenému príjemcovi na inom mieste ako bolo uvedené v nákladnom liste. Vodič teda nepostupoval podľa pokynov odosielateľa ani príjemcu zásielky. Podľa žalovaného sa preto jedná o výluku z poistenia podľa čl. II ods. 1 písm. d) Poistenej zmluvy. Nepopieral existenciu platnej Poistenej zmluvy a riadne oznámenie škodovej udalosti žalobcom žalovanému ani vznik nároku na náhradu škody na strane žalobcu a výšku škody. Ako procesnú obranu tvrdil a preukazoval existenciu výluky z poistenia, ktorá mala byť daná tým, že vodič mal odovzdať tovar neoprávnenému príjemcovi a na inom mieste ako bolo dohodnuté.

5. Žalovaný ako dôkaz navrhol: čestné prehlásenie zo dňa 27.9.2010, originál a preklad Letter of responsibility, likvidačná správa z 29.7.2011, oznámenie poistnej udalosti, Poistná zmluva, Zmluvné dojednania pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní vnútroštátnej prepravy tovaru, VPP, výsluch svedka p. K. Q..

6. Podľa § 470 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba „CSP“) :Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase. Konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

7. Podľa ust. § 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ( ďalej aj ako „ObZ“) Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

8. Podľa ustanovenia § 261 ods. 1, 9 : Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.

9. Podľa § 797 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v príslušnom znení: Právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

10. Medzi stranami sporu je nesporné, že uzatvorili Poistnú zmluvu, platnú v čase vzniku škodovej udalosti. Podľa ust. Článku I. ods. 1. Poistnej zmluvy sa poistenie vzťahuje na zodpovednosť medzinárodného cestného dopravcu za škodu vzniknutú na zásielke prepravovanej pre iného za odplatu, ktorej došlo v čase trvania poistenia v dôsledku náhodnej udalosti, za ktorú poistený zodpovedá podľa ustanovení Dohovoru CMR.

11. Podľa ustanovenia Článku II ods. 1 písm. d) Poistnej zmluvy sa poistenie nevzťahuje na zodpovednosť za škodu vzniknutú v súvislosti s odovzdaním tovaru neoprávnenému príjemcovi alebo na inej adrese, ako je uvedená v nákladom liste CMR.

12. Podľa čl. 12 ods. 1 až 5 Vyhlášky Ministerstva zahraničných vecí SR č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej iba „Dohovor CMR“): Odosielateľ je oprávnený disponovať so zásielkou, najmä môže požadovať od dopravcu zastavenie prepravy, zmenu miesta dodania alebo vydania zásielky inému príjemcovi, než ktorý bol uvedený v nákladnom liste. Toto právo však zaniká, len čo sa druhý exemplár nákladného listu odovzdá príjemcovi alebo len čo príjemca uplatní právo podľa článku 13 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1975/11/20080520>; od tohto okamihu je dopravca povinný správať sa podľa príkazov príjemcu. Dispozičné právo patrí však príjemcovi od okamihu vystavenia nákladného listu v tom prípade, ak odosielateľ urobí v ňom príslušný záznam v tom zmysle. Ak pri výkone svojho dispozičného práva dá príjemca príkaz na vydanie zásielky ďalšej osobe, nemôže už táto osoba určiť ďalších príjemcov.

13. Podľa článku 13 Dohovoru CMR: Len čo dôjde zásielka na miesto určené na jej vydanie, má príjemca právo žiadať od dopravcu, aby mu proti potvrdeniu vydal druhé vyhotovenie nákladného listu a zásielku. Ak sa zistí strata zásielky alebo ak zásielka nedôjde v lehote uvedenej v článku 19 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1975/11/20080520>, je príjemca oprávnený vo vlastnom mene uplatňovať proti dopravcovi nároky z prepravnej zmluvy.

14. Podľa § 191 dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa ustanovenia § 192 skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka pripúšťajúca dôkaz opaku, má súd za preukázanú, ak v konaní nevyšiel najavo opak. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými v súdnom spise, výsluchom žalobcu, výsluchom svedka K. Q. (vodič), oboznámil sa s vyjadreniami strán sporu, vychádzal zo skutkových tvrdení zhodných medzi stranami sporu, ustálil nižšie uvedený skutkový a právny stav.

15. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 14.11.2014, 27.10.2018 a 23.01.2019. Na pojednávaniach súd vykonal výsluch žalobcu a svedka K. Q..

16. Medzi stranami sporu je nesporné:

- existencia platnej Poistnej zmluvy v čase škodovej udalosti,

- riadne oznámenie škodovej udalosti žalovanému,

- skutočnosť, že fyzicky k vyloženiu tovaru v areáli príjemcu nedošlo,

- skutočnosť, že došlo k vzniku škody na prepravovanej zásielke vrátane škody spočívajúcej v nákladoch na prebaľovanie poškodeného tovaru, ktorý nebol odcudzený,

- žalobcovi bola vystavená faktúra za prebaľovanie tovaru vo výške 879,27 eur a škodová faktúra vo výške 29.500,- Eur, t.j. vznikla mu škoda v sume (879,27 eur +29.500,- eur) 30.379,27 eur,

- výška škody 30.379,27 eur, ktorá vznikla žalobcovi.

17. Sporné však medzi stranami sporu zostalo, či na základe vyššie uvedeného skutkového stavu, sledu udalostí tak, ako ich popísali strany sporu, žalobca a svedok a ako vyplývajú z listinných dôkazov založených do súdneho spisu - došlo ku konaniu, ktoré zakladá výluku z poistenia, t.j. zbavuje žalovaného zmluvnej povinnosti poskytnúť žalobcovi poistné plnenie zodpovedajúce výške škody, t.j. žalovanej istine.

18. Žalovaný tvrdil, že žalobca odovzdal tovar inej osobe ako príjemcovi na inom mieste ako bolo dohodnuté, t.j. mimo miesta príjemcu a preto mu nevznikol nárok na poistné plnenie. Žalovaný na preukázanie existencie výluky z poistenia v tomto spore poukázal aj na list zodpovednosti (č.l. 45, 46 v súdnom spise), ktorým sa snažil preukázať porušenie povinností na strane žalobcu, avšak tento list nie je datovaný ani podpísaný, nepreukazuje porušenie povinnosti odovzdať tovar príjemcovi tovaru v mieste podľa CMR.

19. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalobca v dňoch 8.9.2010 až 14.9.2010 prepravoval tovar z miesta nakládky v Taliansku - Contri Spumante Spa, Via Legnanghi Corradini 30/1, Cazzno di Tramigna do miesta vykládky tovaru pre príjemcu Enotria Winecellars Ltd. vo Veľkej Británii, Chandos Road, Londýn, NW10 6NF. Vodičom motorového vozidla bol svedok K. Q., J.. XX.X.XXXX, G. G. XXXX/XX, Y., zamestnanec žalobcu v čase vzniku škody ako aj v čase výsluchu svedka na pojednávaní dňa 23.1.2019. Vykonanie dopravy má súd preukázané medzinárodným nákladným listom (CMR) č. SK 0750106, č.l. 9 v súdnom spise. Počas prepravy došlo k čiastočnému poškodeniu prepravovaného tovaru, ktorým bolo víno, uvedené má súd za preukázané výsluchom strán sporu, svedka aj z CMR. Podľa CMR príjemca tovaru Enotria Winecellars Ltd. odtlačkom pečiatky a podpisom na CMR potvrdila prijatie tovaru s poznámku o poškodení tovaru.

20. Z čestného prehlásenia K. Q., výsluchu žalobcu, svedka K. Q., CMR, zo skutkových tvrdení strán sporu písomných ako aj na pojednávaniach, má súd za preukázané, že žalobca sa dostavil do miesta vykládky pre príjemcu, oploteného areálu Enotria Winecellars Ltd., do miesta príjemcu podľa CMR za účelom vyloženia čiastočne poškodeného tovaru. Vodič komunikoval so zamestnancom príjemcu, ktorý sa volal F. a bol z K., pretože anglicky vodič nehovoril. F. sa po anglicky rozprával so svojim šéfom a potom mu pretlmočil, že už nebude vykladať tovar, že ráno na druhý deň sa to vyloží a že vo dvore má zostať spať. Vodič prespal na dvore, ktorý bol oplotený s elektrickou bránou, t.j. riadil sa pokynmi príjemcu a jeho zamestnancov. Ráno išiel za F., ktorý mu povedal, že má čakať na dvore a prídu po neho. Svedok na výsluchu na pojednávaní dňa 23.1.2019 uviedol, že CMR mu potvrdil šéf, s ktorým komunikoval F. a že sa tak stalo z ruky do ruky na stole pred ním. Následne prišli dvaja asi do hodiny, boli oblečení v pracovnom, v reflexných vestách v areáli firmy a navigovali vodiča slovnými spojeniami go a follow me za osobným autom. Jeden z mužov sedel v aute, ktoré mal vodič sledovať a ten druhý si sadol priamo k vodičovi do kamiónu. Vodič nasledoval vozidlo po Londýne až došli do industriálky, kde boli firmy. Prišlo menšie nákladné auto a začali muži prekladať kartóny s vínom s vysokozdvižným vozíkom, vodičom ktorého bol Poliak. Auto naplnili a povedali mu, aby išiel zvyšok tovaru vyložiť do South Hampton, čo nemali podľa vodiča odkiaľ vedieť. Až následne vodič zistil, že bol tovar ukradnutý.

21. Žalobca, zast. S. V., J.. XX.X.XXXX, G. X. XXX, Ž. na pojednávaní dňa 14.11.2014 uviedol, že šofér viezol tovar - víno z Talianska, 7 paliet malo poškodené obaly, čo mu príjemca vyznačil na CMR. Bolo mu povedané, že má prísť ráno s tým, bude oznámené, kde sa má tovar vyložiť. Následne prišli 2 ľudia v reflexným vestám, pričom jeden hovoril po poľsky a druhý po anglicky, ktorí mu povedali, že ho odvedú na miesto určenia výklady tovaru. Jeden z nich si sadol do auta a druhý išiel autom pred nimi.

22. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za preukázaný skutkový stav tak ako je vyššie uvedené. V prípade krádeže sa zvyčajne dopravca ocitá v dôkaznej núdzi. Páchateľovi vyhovuje, že v kamióne je väčšinou iba jeden vodič, takže v konaní pred súdom prichádza do úvahy iba jeden svedok. Súd nemá dôvod pochybovať o tom, že sa cudzie osoby zmocnili tovaru ani o skutočnosti, že sa vodič dostavil do areálu príjemcu tovaru a tam nocoval, čakal na pokyny v súvislosti s vyložením tovaru. Vodič sa po potvrdení CMR riadil pokynmi príjemcu a osôb ktoré mal očakávať a ktoré do areálu príjemcu prišli. V medzinárodnej preprave, ak dôjde k odcudzeniu tovaru, väčšinou vodič motorového vozidla je jediná osoba, ktorá vie opísať skutkový priebeh. Pokiaľ však najavo nevyjdú skutočnosti, ktoré by pravdivosť týchto tvrdení popierali, nemá súd dôvod pochybovať o tom, ako k odcudzeniu tovaru došlo. K vzniku škody na zásielke jej odcudzením došlo lstivým správaním sa páchateľov, napriek tomu, že žalobca zásielku v poškodenom stave doručil príjemcovi na miesto dodania podľa CMR, avšak k fyzickému vyloženiu nedošlo, zásielka bola čiastočne odcudzená, čiastočne prebalovaná ako poškodená v zostatku, ktorý nebol odcudzený a bol poškodený. Z uvedeného vyplýva, že príjemcovi, t.j. spoločnosti Enotria Winecellars Ltd. Vznikla škoda spočívajúca v absencii zásielky, napriek tomu, že vodič zásielku v poškodenom stave doviezol do miesta určenia.

23. Súd nemal dôvod pochybovať o priebehu okolností, skutkovom stave veci, nakoľko strany sporu súdu nepredložili žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval nepravdivosť tvrdení svedka - šoféra K. Q., ani žiadny záznam z polície, príp. výsledkov vyšetrovania priestupku alebo trestného činu, alebo inak kvalifikovaného protiprávneho konania, ku ktorému malo dôjsť zmocnením sa tovaru cudzími osobami. Súd neposudzuje vinu páchateľov, ktorí sa tovaru zmocnili ale posudzuje nárok na žalobcu na poistné plnenie v zmysle platnej Poistnej zmluvy v znení VPP. Súd vychádzal pri rozhodovaní v spore z tvrdení medzi stranami sporu nesporných, čiže skúmal existenciu výluky z poistenia v právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je založený Poistnou zmluvou v znení VPP.

24. Súd má za preukázané, že príjemca tovaru žalobcovi potvrdil CMR ako dôkaz o prijatí tovaru, k fyzickému vyloženiu tovaru však nedošlo. Súd má za preukázané, že žalobca s čiastočne poškodeným tovarom pristavil vozidlo do areálu príjemcu a príjemca mu túto skutočnosť potvrdil odtlačkom pečiatky a podpisom CMR.

25. Prostredníctvom svojho zamestnanca ako tlmočníka, príjemca tovaru - spoločnosť Enotria Winecellars Ltd zadávala vodičovi pokyny, ktorým bol vodič v zmysle Čl. 12 CMR viazaný. Konaním tretích osôb však došlo k odcudzeniu zásielku (škoda na zásielke) a v dôsledku poškodenia časti tovaru (počas prepravy z Talianska) ku škode spočívajúcej v nákladoch na prebaľovanie poškodeného tovaru.

26. Okolnosti odcudzenia časti zásielky nemožno kvalifikovať ako odovzdanie zásielky neoprávnenej osobe na inom mieste ako podľa CMR, pretože k vzniku škody odcudzením časti zásielky došlo počas plnenia pokynov príjemcu, po dodaní zásielky príjemcovi do miesta príjemcu podľa CMR.

27. Z uvedeného vyplýva, že zo strany žalobcu nedošlo k odovzdaniu zásielky neoprávnenej osobe na inej adrese ako je uvedená v CMR, ale žalobca zásielku protokolárne odovzdal príjemcovi v mieste dodania podľa CMR, dokonca protokolárne bolo zaznamenané aj poškodenie zásielky, následne sa riadil v zmysle čl. 12 Dohovoru CMR pokynmi príjemcu, avšak došlo k neoprávnenému zmocneniu sa zásielky lstivým správaním sa tretích osôb. Uvedeným konaním došlo k vzniku škody na zásielke u príjemcu, ktorá škoda bola následne refakturovaná v súlade s Čl. 13 Dohovoru CMR (strata zásielky, nárok voči prepravcovi z prepravnej zmluvy) žalobcovi v hodnote ukradnutej zásielky 29500,00 eur, ktorú bol žalobca povinný nahradiť príjemcovi.

28. Keďže existencia nároku na náhradu škody vo výške istiny bola medzi stranami sporu nesporná a súd má za preukázané, že žalobca protokolárne odovzdal čiastočne poškodený tovar príjemcovi v mieste vykládky podľa CMR, súd na základe vykonaného dokazovania vyššie uvedeným spôsobom dospel k záveru, že nie je daná výluka z poistenia podľa čl. II ods. 1 písm. d) Poistnej zmluvy, pretože žalovaný tovar doručil príjemcovi do miesta dodania, avšak následne došlo počas plnenia pokynov príjemcu k odcudzeniu zásielky, čiže k vzniku škody na zásielke skôr, ako bola fyzicky vyložená u príjemcu.

29. Keďže v zmysle čl. I Poistnej zmluvy poisťovňa nahradí škodu vzniknutú na zásielke (29.500,- eur) ako aj na zachraňovacie náklady vynaložené na zabezpečenie zníženia škody na prepravovanej zásielky (879,27 eur), nevyhnutné náklady na zistenie rozsahu poškodenia zásielky, výšku škody žalovaný nerozporoval, súd dospel k názoru, že žaloba bola podaná dôvodne, t.j. žalobcovi vznikol nárok na poistné plnenie vo výške žalovanej istiny.

30. Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v príslušnom znení: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

31. Podľa § 365 Obchodného zákonníka: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

32. Podľa § 1 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (ďalej iba „Nariadenie vlády“): Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

33. Žalobca nárok na úroky z omeškania uplatňuje vo výške 8,75 % ročne z dlžnej istiny odo dňa nasledujúceho po odmietnutí plnenia, t.j. odo dňa 30.7.2011. Žalovaný listom zo dňa 29.7.2011 odmietol žalobcovi poskytnúť poistného plnenie (č.l. 10), t.j. dňom vystavenia likvidačnej správy došlo k skončeniu vyšetrenia škodovej udalosti. Do omeškania sa tak dostal uplynutím lehoty 15 dní, v ktorej sa poistné plnenie stalo splatným. Preto súd žalobcovi priznal nárok na úroky z omeškania odo dňa 15.8.2011 a v zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobcovi súd priznal nárok na úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne, nakoľko táto sadzba nepresahuje zákonnú výšku úrokov z omeškania v čase vzniku omeškania.

34. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

38. Podľa § 256 ods. 2 ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.

39. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitné zreteľa.

40. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1, 2 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní úspech po zaokrúhlení v rozsahu 100%, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku. Súdny úradník rozhodne aj o trovách svedočného.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).