Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15T-11-2018.pdf
PDF · 114.91 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/11/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Miroslav Majerník, v trestnej veci obžalovaného H. P. P. P. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. februára 2019, takto
rozhodol:
Obžalovaný H. P. P. P., nar. XX.XX.XXXX Q. P., B. H., trvale bytom D. XXX,
uznáva sa za vinného, že
dňa 02.04.2017 o 00.10 h v Rožňave na ulici Šafárikovej, na parkovisku pred budovou VÚB, a. s., fyzicky napadol A. T. tak, že ho viackrát udrel päsťou do tváre a tela, na čo poškodený spadol na zem, kde ho viackrát kopol do tela, čím mu spôsobil pomliaždenie hlavy v spánkovej oblasti obojstranne, pomliaždenie a odreniny okoloočnicovej oblasti hlavy vľavo, pomliaždenie v oblasti hrudníkovej chrbtice a ľavého predkolenia, s dobou liečenia do 7 dní,
teda
dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
čím spáchal
prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona
za to mu ukladá:
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) mesiaca.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného A. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. B. H. Č.. XX, H. s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., pobočka Košice, Senný trh 1, 040 01 Košice- Staré mesto, IČO: 359 378 74 s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Rožňave podal na H. P. P. P. dňa 01.02.2018 obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. spáchaného v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 02.04.2017 o 00.10 h v Rožňave na ulici Šafárikovej, na parkovisku pred budovou VÚB, a. s., fyzicky napadol A. T. tak, že ho viackrát udrel päsťou do tváre a tela, na čo poškodený spadol na zem, kde ho viackrát kopol do tela, čím mu spôsobil pomliaždenie hlavy v spánkovej oblasti obojstranne, pomliaždenie a odreniny okoloočnicovej oblasti hlavy vľavo, pomliaždenie v oblasti hrudníkovej chrbtice a ľavého predkolenia, s dobou liečenia do 7 dní, potom sa poškodený postavil a odišiel pred hotel Kras, kde obvinený prišiel za ním, strčil do neho, na čo poškodený spadol na chrbát, čím mu spôsobil vnútrokĺbovú zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, s dobou liečenia nad 6 týždňov.
V predmetnej trestnej veci už bolo rozhodnuté rozsudkom dňa 12.06.2018. Po podaní odvolania obžalovaným krajský súd rozhodnutím zo dňa 25.10.2018 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol. Krajský súd uložil prvostupňovému súdu doplniť dokazovanie, a to výsluchom - po prehratí kamerových záznamov jednotlivo každému poškodeného A. T., svedka Q. Q., svedkyne Y. W. ku skutočnostiam, ktoré vyplývajú z videozáznamu zaznamenaného bezpečnostnou kamerou, t.j. aby boli stotožnené jednotlivé osoby zachytené na jednotlivých záznamoch a tak objektivizované jednotlivé výpovede, výsluchom lekára P.. Q. Q. ku priebehu vyšetrenia poškodeného, ktoré bolo vykonané dňa 02.04.2017 o 02.31 hod. so zameraním na možnú existenciu vnútrokĺbovej zlomeniny zadnej píšťaly vľavo, ako i spôsob, akým bol zistený alkohol v krvi poškodeného a podľa preukázania totožnosti jednotlivých osôb bežiacich k MSU ak je jednou z osôb poškodený i výsluchom (po zhliadnutí príslušného záznamu z MSU) znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia - odvetvie chirurgia MUDr. Pavla Vozára na okolnosť, či mohol takto utekať poškodený s neskôr zisteným poranením členka- vnútrokĺbovou zlomeninou zadnej píšťaly vľavo.
Okresný súd v predmetnej veci na hlavných pojednávaniach a po zrušení veci Krajským súdom v Košiciach opätovne prejednal vec a na základe doplneného dokazovania zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení v zmysle § 257 Tr. por. o možnosti urobiť vyhlásenie o vine prehlásil, že je nevinný. Následne využil svoje právo a odmietol k veci vypovedať. Na návrh prokurátora bola preto v súlade s § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná zápisnica o výpovedi obžalovaného zo dňa 20.07.2017. Obžalovaný vypovedal, že v predmetnú noc bol v meste aj s kamarátom Q. Q. a priateľkou Y. W., keď k nim prišli dvaja neznámi chlapi, ktorí na nich začali slovne a fyzicky útočiť. Pokrikovali „kde ideš, ty emigrant“ a „ten arab tu nemá čo robiť“. Obžalovaný a Q. Q. sa bránili týmto útokom, keď obžalovaného jeden z mužov chytil za bundu. Obžalovaný ho odstrčil a on spadol. Keď sa muž postavil a pokračoval v útokoch, dal mu obžalovaný jednu facku. Po tom, čo Y. W. odišla kúpiť cigarety a Q. Q. sa pobral smerom domov, jeden z nich do obžalovaného strčil a muži začali utekať smerom k Mestskej polícii. Obžalovaný jedného z nich dobehol a chytil, no ten ho strčil na zem a ušiel smerom k Mestskej polícii. Obžalovaný vo výpovedi uviedol, že nevedel, ktorý z dvoch mužov bol U. a ktorý bol T.. Nevedel, či ten ktorého strčil, a ktorý následne spadol dozadu, bol ten istý, ktorého dobehol na druhej strane cesty, keď sám spadol. Obžalovaný poprel tvrdenie poškodeného, že k incidentu malo dôjsť už na parkovisku pred VÚB bankou. K incidentu podľa jeho výpovede došlo iba pred Krasom, kde boli on a jeho kamaráti napadnutí útočníkmi. Uviedol, že si nepamätá oblečenie mužov, Q. Q. mal však v tú noc svetlé krátke nohavice a mikinu a on mal tmavé tepláky a svetlú mikinu.
Obžalovaný po prehratí záznamu uviedol, že ako prvá osoba na zázname je poškodený T. a osoba na chodníku je jeho kamarát a posledný cez cestu prebieha obžalovaný a tam sa stal incident, kde vôbec nie je poškodený. Poškodený na zázname z mestského úradu kríva, z čoho je podľa obžalovaného zrejmé, že on nemá nič s incidentom. Incident na chodníku sa týka styku s kamarátom poškodeného a to s U..
Poškodený A. T. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že bol s kamarátom U. U. vonku tak, ako obyčajne, keď sem U. U. príde z Anglicka na dovolenku. Po vypití asi dvoch pív, dvoch dvojitých whisky a ďalšej whisky v inom bare sa pobrali z mesta domov po Šafárikovej ulici, keď na nich pri VÚB banke zaútočili neznámi muži. Poškodený bol napadnutý päsťami po tom, čo bránil U. U.. Dostal štyri až päť rán do tváre. Poškodený obžalovanému povedal, že sa nechcú biť, no bol ním podkopnutý a spadol na zem. Tam do neho obžalovaný kopal a skákal po ňom. Keď sa útočník pohol k U., poškodený zakričal, aby sa presunuli ku Krasu. Začal vytáčať políciu, no obžalovaný ho dobehol, vytrhol mu telefón a odhodil ho. Do poškodeného opätovne strčil, strhol ho na zem a bil ho. Na pomoc mu prišli až príslušníci mestskej polície. Postavil sa a čakal na obvodnú políciu. Po jej príchode bol prevezený najskôr na obvodné oddelenie PZ, potom na ošetrenie. Chodil sám, ale pokrivkával. Pociťoval, že nie je triezvy. Na pohotovosti udával zranenia hlavy, chrbtice, hrudníka a stehna. Opuch členka síce doktorovi ukázal a bolesti opisoval už v noci, zr?ntgenovaný ho však mal až na druhý deň, keď sa na ošetrenie vrátil. Dôvod napadnutia si nevie vysvetliť. Vo výpovedi si bol istý, že pri VÚB banke bol podkopnutý, a preto spadol na zem. Ako sa však dostal na zem druhýkrát, si už nepamätal. Buď bol postrčený alebo podkopnutý. Zo zranení sa liečil asi dva mesiace. Počas tejto doby nemohol vykonávať obvyklé činnosti, ako je práca, hygiena a pohybové aktivity. Následky v súčasnosti v podstate nepociťuje, avšak má strach, že sa podobná situácia môže zopakovať. Poškodený uviedol, že ku Krasu utekali ako prví on a U. U.. Poradie ostatných osôb uviesť nevedel.
V intenciách rozhodnutia krajského súdu, súd prehral poškodenému záznam bezpečnostných kamier za účelom stotožnenia jednotlivých osôb zachytených na jednotlivých záznamoch. Po prehratí záznamu poškodený nevedel osoby stotožniť.
K výpovedi poškodeného sa vyjadril obžalovaný, ktorý poprel jeho tvrdenia o poradí, v akom osoby postupovali ku Krasu. Rovnako poprel prítomnosť polície na mieste incidentu a poukázal na kamerový záznam, ktorý podľa jeho vyjadrenia preukazuje, že obžalovaný s Q. Q. išli ku Krasu ako prví, polícia na mieste prítomná nebola, poškodený utekal od Krasu k mestským policajtom sám.
Svedkyňa Y. W., priateľka obžalovaného, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že k útoku došlo zo strany poškodeného a U. U. pri Krase. Pred VÚB podľa jej vyjadrenia k žiadnemu incidentu nedošlo. Obžalovaný s Q. Q. sa od nej vzdialili, keď začula výkriky s rasistickým podtónom (moslim, Arab, imigrant, nemáš tu čo robiť) a vrátila sa. Videla, že sa navzájom mierne naťahovali a obžalovaný dal poškodenému facku. Počula a videla, ako Q. Q. povedal obžalovanému, aby išli preč a aby to obžalovaný nechal tak. Aj keď sa pohli smerom ku herni, preč od poškodeného a U. U., tí ich nasledovali a pokračovali v slovných aj fyzických útokoch. V rámci sebaobrany obžalovaný strčil do poškodeného a poškodený spadol. Poškodený s U. U. utekali po pomoc, kým sa obžalovaný a Q. Q. vracali smerom k baru.
Svedkyni súd pridŕžajúc sa rozhodnutia krajského súdu prehral záznam bezpečnostných kamier za účelom stotožnenia jednotlivých osôb zachytených na jednotlivých záznamoch. Po prehratí záznamu z kamery mestského úradu uviedla, že osoby, ktoré prichádzajú k mestskej polícii sú poškodený T. s kamarátom, pričom poškodený T. kríval. Posledná osoba, ktorá prechádza cez cestu je obžalovaný. Po prehratí záznamu z kamery Slovenskej sporiteľne uviedla, že ako prvý prechádza v čiernych nohaviciach cez prechod obžalovaný so svedkom Q. a za nimi ide v tmavých nohaviciach poškodený T. s kamarátom U..
Svedok Q. Q. vypovedal, že išli smerom ku kruhovému objazdu, keď sa za nich pripojili dvaja muži vykrikujúci a nadávajúci obžalovanému. Pri strete sa iba odstrkávali a padli aj slová ako emigrant a utečenec. Obžalovaného ťahal preč. Útočníci ich podľa jeho slov však stále dobiehali a provokovali. Sústredili sa na obžalovaného a začali lietať facky z oboch strán. Takto sa dostali až ku Krasu. Celé to trvalo 15-20 minút. Obžalovaný aj poškodený spadli. Q. Q. uviedol, že odišiel v momente, keď sa poškodený s kamarátom rozbehli na odchod smerom k Lidlu, preto nevie uviesť, čo bolo ďalej. Tiež mal po údere niektorého zo zúčastnených tržnú ranu na hlave, no v danej chvíli nepovažoval za potrebné nechať si ju ošetriť.
Rovnako svedkovi súd podľa pokynov krajského súdu prehral záznam bezpečnostných kamier za účelom stotožnenia jednotlivých osôb zachytených na jednotlivých záznamoch. Po prehratí záznamu z kamery mestského úradu uviedol, že z osôb, ktoré idú k mestskej polícii, ani jeden z dvoch nie je obžalovaný. Podľa všetkého treťou osobou, ktorá ako posledná prechádzala cez cestu bude obžalovaný. V čase 15.13 hod. záznamu svedok odchádzal vpravo hore preč. Ako osobu ktorá prebiehala posledná cez cestu identifikoval obžalovaného a tú ktorú krívala ako poškodeného. Po prehratí záznamu z kamery Slovenskej sporiteľne uviedol, že na prechode ako prvý prechádzal on s obžalovaným, keďže iba on mal krátke nohavice, pričom za nami išli poškodený s kamarátom, avšak týchto stotožniť nevedel. V čase na kamere 10.10 hod. svedok uviedol, že teraz odťahuje obžalovaného, nakoľko tu ich druhýkrát napadli.
Svedok Y.T. O., príslušník mestskej polície, vypovedal, že nebol priamym účastníkom konfliktu. Bol v kancelárii mestskej polície, keď začul niekoho kričať o pomoc. Vybehol von a na schodoch videl dvoch mužov. Jeden sedel a druhý stál pri ňom. Obaja tvrdili, že boli napadnutí. Zavolal hliadku. Chceli podať trestné oznámenie. Jeden z mužov mal sťažený pohyb. Ku schodom prišla aj slečna, ktorá bola evidentne svedkom udalosti, pretože opisovala, čo sa stalo. Vykrikovala, že „načo utekať za policajtmi, buď chlap“. Medzitým prišla hliadka, ktorá všetky tri prítomné osoby vrátane spomenutej slečny odviezla na obvodné oddelenie PZ. Poškodený s ťažkosťami prešiel k autu sám. Ani jeden z mestských policajtov po ničom iniciatívne nepátral a od budovy mestskej polície sa nevzďaľoval.
Povinnosť uloženú krajským súdom si prvostupňový súd splnil aj vykonaním výsluchu svedka P.. Q. Q., ktorý počas výpovede nazeral do svojich poznámok a to zdravotnej dokumentácia a uviedol, že dňa 02.04.2017 bol ako sekundárny lekár na službe, kde po druhej hodine v noci prišiel T., kde tento uviedol, že bol 00.30 hod. udretý pred VÚB bankou neznámymi osobami. Udierali ho do hlavy, do ľavej dolnej končatiny, do chrbta, nebol v bezvedomí, nezvracal, na všetko si pamätá. Mal bolesti hlavy, v mieste úrazov ľavého predkolenia a chrbtice. Predtým bol v Irish pube a Colorse, kde si dal 2 pivá a 2 poldeci whisky. Pacient mal početné odreniny a bolesti v oblasti odrenín. V časti ľavej dolnej končatiny bol malý hematóm, pričom hybnosť hornej a dolnej končatiny bola zachovaná. Bol nariadený röntgen lebky, tvárových kostí, chrbtice, pričom neboli zistené čerstvé traumatické zmeny, t.j. zlomeniny. Bol zistený odobratím krvi alkohol v krvi 2,13 g/l a boli určené diagnózy pomliaždenie hlavy obojstranne, periorbitálnej oblasti vľavo, chrbtice ľavého predkolenia (viď lekársku správu čl. 44). Poškodenému bol odporučený kľudový režim, lokálny ľad, analgetiká, s tým, že na kontrolu sa mal dostaviť zajtra na traumatologickej ambulancii, pri zhoršení okamžite. K možnej existencii vnútrokĺbovej zlomeniny zadnej píšťaly vľavo vypovedal, že ak bol pacient v alkoholickom stave, nemusel cítiť veľké bolesti predkolenia, nakoľko uvádzal veľké bolesti hlavy a chrbta v oblasti odrenín, preto nebol ani vykonaný röntgen predkolenia. Pacient neuvádzal bolesti a opuch ľavého členka a funkcia dolnej končatiny bola zachovaná. Mohlo sa stať, že pacient sa vyspal a po vytriezvení sa objavila bolesť ľavého členka. Na otázku obhajcu ako sa obdobná zlomenina prejavuje a to čo sa týka opuchu a bolesti svedok uviedol, že kedy ako, podľa úrazu. Niekedy vznikne opuch do 2-3 hodín, niekedy o 2-3 dni a rovnako je to aj s bolesťou, kde v prípade, ak je osoba v alkoholickom opojení, bolesť môže nastať o 1-2 dni. Mohlo byť, že vzhľadom k tomu, že poškodený bol v značnom alkoholickom opojení bolesť dolnej končatiny si neuvedomoval a to tým, že bolesti hlavy a chrbtice boli väčšie. Na nohe mal len malý hematóm, pričom nebola obmedzená hybnosť nohy, nebola tam bolestivosť, ani opuch. Mohlo však nastať, že potom ako sa pacient vyspal a vytriezvel nastali bolesti a zväčšil sa aj opuch. V prípade ak by sa pacient sťažoval na bolesť a opuch nohy, tak by bola noha röntgenovaná.
V súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka U. U. zo dňa 14.12.2017. V kritickú noc bol spolu s poškodeným v meste, pretože sa z Anglicka vrátil domov na dovolenku. Vracali sa domov z baru, keď do neho strčil jeden z dvoch mladíkov na ulici. Poškodený sa ho zastal. Došlo k strkaniu. U. U. dostal úder do hlavy. Následne obaja prebehli na druhú stranu cesty k hotelu Kras, kam ich nasledovali aj útočníci. Jeden z nich sa pustil do poškodeného, bil ho a kopal, až kým ten nespadol na zem. Po chvíli začal kričať od bolesti a volať o pomoc. Druhý z útočníkov sa pustil do neho. Keď ho napadol aj obžalovaný, začali utekať smerom k mestskej polícii. Videli, ako policajti vychádzajú pred budovu. Prišli k nim, povedali, čo sa stalo a oni ich odviezli na obvodné oddelenie PZ. Odtiaľ išli spolu s poškodeným do nemocnice na vyšetrenie a s lekárskou správou opäť na políciu. U. U. uviedol, že útočníkov nepoznal, pretože žije 14 rokov mimo Slovenskej republiky. Nevedel, prečo došlo k útoku. Pamätal si, že sa s poškodeným smiali a útočníci si zrejme mysleli, že sa smejú z nich. Pri bitke stratil okuliare, a tak nevedel presne povedať, ako došlo k pádu poškodeného na zem. Už si nespomenul, ako boli oblečení. Ten, ktorý ho napadol mal však mikinu výraznejšej farby.
Zhodne, ako v písomne vypracovanom posudku, znalec MUDr. Pavol Vozár aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodený utrpel pomliaždenie spánkovej oblasti hlavy obojstranne, pomliaždenia a odreniny v oblasti hlavy vľavo, pomliaždenia ľavého predkolenia, pomliaždenie v oblasti hrudno-driekovej chrbtice, súčasne mal zistenú hladinu alkoholu v krvi 2,13 promile, čo je hranica stredne ťažkej až ťažkej opitosti. Znaleckým dokazovaním bolo zistené, že tupé násilie muselo na oblasť hlavy pôsobiť najmenej trikrát. Tieto zranenia sa liečia v priemere do 7 dní. Boli prevedené základné röntgenové vyšetrenia, kde boli osnímkované oblasť hlavy a chrbtice. Po približne 12 hodinách sa poškodený vrátil s bolesťami v oblasti ľavého členka, čo je podľa znalca úplne bežné, že pacient po vytriezvení zisťuje, že ho bolí to alebo ono. U poškodeného bola prevedená snímka členka a ľavej nohy a CT vyšetrenie, ktoré potvrdili zlomeninu zadnej hrany píšťaly bez posunu úlomkov. Vzhľadom na to, že hladina alkoholu v krvi pôsobí analgeticky, nohou je možné pohybovať a bez pomoci prejsť kratšiu vzdialenosť, dokonca aj utekať. Uvedený typ zlomeniny môže vzniknúť jediným mechanizmom, a to pádom dozadu na chrbát. Zlomenina spôsobila čiastočné obmedzenie obvyklého spôsobu života. Doba liečenia je 7-12 týždňov. Keďže táto na prvý pohľad jednoduchá zlomenina zasahuje do kĺbu, hojenie aj následky sú ťažšie. Znalec sa vyjadril, že zranenia, ktoré boli zistené v oblasti hlavy boli spôsobené tupým násilím, ktoré pôsobilo minimálne trikrát. K zlomenine zadnej hrany píšťaly vypovedal, že táto je veľmi zriedkavá a môže vzniknúť len jedným spôsobom a to pádom dozadu. Podľa vyjadrenia znalca je pravdepodobné, že zranenia vznikli tak, ako uviedol poškodený a nie ako ich popísal obžalovaný.
V intenciách rozhodnutia krajského súdu súd prehral znalcovi záznam z mestského úradu a dotazoval sa na znalca na okolnosť, či mohol takto utekať poškodený T. s neskôr zisteným poranením členka a to vnútrokĺbovou zlomeninou zadnej hrany píšťaly vľavo. Znalec uviedol, že pre neho neho je rozhodujúce, či poškodený kríva, pokrivkáva, čo znamená, že tam niečo je. Avšak podľa záznamu sa nevedel vyjadriť. Nevyvrátil, aby nedošlo po prvom vyšetrení k nejakému pádu, avšak pacient pri ďalšom vyšetrení neguje ďalší úraz. Na otázku prokurátora, či pohyb, ktorý je vidno na zázname, či takýto mohol poškodený vykonávať znalec uviedol, že uvedené zranenie nie je veľkou zlomeninou, neobmedzuje až tak pohyb človeka, sú omnoho náročnejšie zlomeniny. Poškodený podľa znalca mohol takto ísť avšak nevedel to vylúčiť ani potvrdiť. Na otázku obhajcu znalec odpovedal, že pokiaľ by pacient pri takomto zranení uviedol lekárovi bolesti a opuch samozrejme mal byť vykonaný snímok, röntgen.
Súd na hlavnom pojednávaní pokračoval čítaním listinných dôkazov.
V lekárskej správe Nemocnice s poliklinikou sv. Barbory Rožňava zo dňa 02.04.2017 o 02:31 hod. bolo zaznamenané, že poškodený má bolesti v mieste úrazov (hlava, ľavá dolná končatina, chrbát), pričom okrem iného mal v ľavej časti predkolenia malý hematóm. Ďalšiu prehliadku absolvoval poškodený 02.04.2017 o 15:43 hod., na ktorú sa dostavil pre ďalšie bolesti a opuch okolo členka vľavo.
Okrem toho sa súd oboznámil aj s celým ďalším spisovým materiálom a listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a po takto vykonanom dokazovaní dospel k nasledovným záverom:
Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania, v zmysle zásad uvedených v § 2 ods. 12 Tr. por., opierajúc sa o dôkazy, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní v kontradiktórnom procese, dospel k záveru, že skutok prezentovaný v skutkovej vete rozsudku sa stal, je trestným činom a jeho páchateľom je obžalovaný.
Výsledky vykonaného dokazovania v predmetnej veci tvoria ucelenú reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, sú jednoznačné a bezpochyby z nich možno vyvodiť bezpečný záver, že obžalovaný skutok spáchal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po vykonanom dokazovaní bolo preukázané, že oproti obžalobe prokurátora sa obžalovaný nedopustil skutku tak, že „potom sa poškodený postavil a odišiel pred hotel Kras, kde obžalovaný prišiel za ním, strčil do neho, na čo poškodený spadol na chrbát, čím mu spôsobil vnútrokĺbovú zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, s dobou liečenia nad 6 týždňov“, čo súd vypustil zo skutkovej vety rozsudku a taktiež aj pri právnej vete. Rovnako uvedené premietol súd aj pri kvalifikácii trestného činu. Súd nemal preukázané s poukazom na doplnené dokazovanie, aby po útoku obžalovaného došlo k vyššie uvedenému zraneniu poškodeného a to predovšetkým s poukazom na výpoveď lekára Q., ktorý vypovedal, že v časti ľavého predkolenia mal poškodený len malý hematóm, pričom nebola obmedzená hybnosť nohy, nebola tam bolestivosť, ani opuch. Lekár Q. a rovnako znalec MUDr. Vozár na hlavnom pojednávaní vypovedali, že v prípade, ak by poškodený uvádzal bolesť nohy došlo by k vykonaniu röntgen, k čomu však nedošlo, keďže poškodený uvádzal len iné bolesti. Znalec MUDr. Vozár nevyvrátil, aby pád nastal po 1. vyšetrení. V priebehu celého konania nebol produkovaný dôkaz, ktorý by jednoznačne, bez pochybností preukázal, že potom ako sa poškodený postavil a odišiel pred hotel Kras, obžalovaný prišiel za ním, strčil do neho, na čo poškodený spadol na chrbát, čím mu spôsobil vnútrokĺbovú zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, s dobou liečenia nad 6 týždňov.
Prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. spácha ten, kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného.
Objektom skutkovej podstaty trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sú základné medziľudské vzťahy a zásady slušného správania na verejnosti alebo na mieste verejnosti prístupnom. Pritom ide o zásady, ktoré sa určitým spôsobom dotýkajú verejného poriadku ako hodnoty, ktorá presahuje individuálne záujmy jednotlivcov. Objektívna stránka spočíva v tom, že sa páchateľ dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že niekoho napadne. Pre trestnosť páchateľa podľa citovaného ustanovenia stačí napríklad opakované kopanie do brucha, či do hlavy, alebo spôsobenie minimálnej zdravotnej ujmy, pričom sa nevyžaduje spôsobenie ublíženia na zdraví v zmysle § 123 Tr. zák. Predpokladom naplnenia subjektívnej stránky skutkovej podstaty je úmyselné konanie. Dokazovaním bolo zistené, že verejne a súčasne na mieste verejnosti prístupnom došlo k fyzickému napadnutiu poškodeného obžalovaným.
Je nepochybné, že počas dokazovania vystupovali 2 protichodné skupiny dôkazov reprezentované obžalovaným, resp. poškodeným. Ani jeden z priamych svedkov nepoprel, že medzi dotknutými došlo k roztržke, ktorá vyústila do fyzického násilia. Sám obžalovaný potvrdil, že s kamarátom Q. sa bránili útokom poškodeného a jeho kamaráta a keď obžalovaného jeden z mužov chytil za bundu, tak ho obžalovaný odstrčil a poškodený spadol. Obžalovaný taktiež priznal, že dal útočiacemu, poškodenému po tom ako sa postavil jednu facku. Svedok Q., priateľ obžalovaného dokonca uviedol, že padali facky. Bezprostredným následkom konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným boli zranenia poškodeného, o čom svedčia lekárske správy.
Súd obranu obžalovaného, spočívajúcu v tom, že poškodenému dal iba jednu facku považoval za účelovú, v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za spôsobené následky. Toto tvrdenie obžalovaného bolo vyvrátené výpoveďou svedkyne, priateľky obžalovaného W., ktorá videla okrem facky aj to ako sa naťahovali a obžalovaný mal strčiť do poškodeného. Rovnako vinu deklaruje výpoveď kamaráta obžalovaného, a to svedka Q., podľa ktorého mali lietať facky. Vina obžalovaného týkajúca sa prečinu výtržníctva bola v konaní nepochybne preukázaná, a to s poukazom na výpovede všetkých priamych účastníkov konfliktu. Hlavne je však potrebné upriamiť pozornosť na lekársku správu z noci, v ktorej boli zaznamenané mnohopočetné zranenia poškodeného (bolesti hlavy, v mieste úrazov ľavého predkolenia, početné odreniny, malý hematóm v časti ľavej dolnej končatiny), čo svedčí o omnoho intenzívnejšom fyzickom násilí vykonanom na tele poškodeného ako uviedol obžalovaný. Vzhľadom na výsledky dokazovania súd považoval za účelové aj tvrdenie obžalovaného, že bol poškodeným neustále prenasledovaný a napádaný. Medzi výpoveďami jednotlivých svedkov súd pozoroval početné odlišnosti, ktoré pripisuje okolnostiam v danú noc a miere požitého alkoholu. Ide najmä o rozpory vo výpovediach poškodeného a svedka U. ohľadom tvrdení, za akých okolností sa dostali k budove mestskej polície.
Súd pri určení druhu a výmery trestu postupoval podľa zásad uvedených v § 34 a nasl. Tr. zák.
Z odpisu z Registra trestov súd zistil, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. V evidencii Registra priestupkov má jeden záznam z 11.11.2015, kedy bol postihnutý pokutou vo výške 30,- EUR za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Obec Lipovník, kde má obžalovaný trvalý pobyt, aj mesto Rožňava, kde sa zdržiava, rovnako uviedli, že o obžalovanom im nie sú známe žiadne informácie.
Podľa ustanovenia § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. V zmysle citovaného ustanovenia súd u obžalovaného tieto okolnosti.
V zmysle ustanovenia § 34 ods. 1 Tr. zák. Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia pri určovaní druhu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Vychádzajúc z uvedených zásad mal súd za to, že trest uložený na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 1 (jedného) mesiaca s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov zabezpečí prevýchovu obžalovaného a nápravu, teda aby viedol riadny život. Uložený trest súčasne odradí iných od páchania obdobnej trestnej činnosti.
V súlade s § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených A. T. a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. s ich nárokom na náhradu škody odkázal na civilných proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.