Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-8-2018.pdf
PDF · 129.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/8/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci žalobcu: Ľ. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/X, XXX XX D. R. D., zast.: Mgr. Eva Ivančová, advokátka so sídlom M. R. Štefánika 55/2, 957 01 Bánovce nad Bebravou, proti žalovaným: 1/ Stredná odborná škola strojnícka, so sídlom Partizánska cesta 76, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO: 37 922 459, zast.: Mgr. Tomáš Baláž, bytom Armádna 1658/11, 911 01 Trenčín 2/: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, zast.: Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, o náhradu škody vo výške 969,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 969,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 969,60 eur od 16.3.2018 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 12.3.2018 proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 969,60 eur s príslušenstvom s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného, a to ako plnenia z poistnej zmluvy.
2. Uznesením č.kon. 4C/8/2018-154 zo dňa 21.11.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.12.2018 súd konanie proti žalovanému 2/ z dôvodu späťvzatia žaloby zastavil a žalovanému 2/ priznal nárok na náhradu trov konania. Súčasne týmto uznesením pripustil zmenu žaloby zo dňa 19.11.2018, v ktorej sa žalobca proti žalovanému 1/ (len) domáha peňažného plnenia na náhradu škody vo výške 969,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 969,60 eur od 21.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu (zmenenú žalobu) odôvodnil tým, žalobca utrpel úraz dňa 25. 05. 2017, v čase keď bol žiakom 3. ročníka Strednej odbornej školy strojníckej, žalovaného 1/. Úraz sa mu stal na nádvorí školy, žalovaného 1/ v súvislosti s plnením školských povinností, pričom sa žalobca riadil pokynmi triednej učiteľky X.. O. N.. Dňa 29. 05. 2017 bol na základe utrpeného úrazu žalobcu spísaný záznam o registrovanom školskom úraze medzi školou a poškodeným. V 6. bode predmetného záznamu je uvedená formulácia a to že príčinou úrazu žalobcu boli jeho momentálne zmyslové nedostatky, s čím žalobca nesúhlasí a nebol si vedomý, že by niečo opomenul alebo by zanedbal, prípadne že by sa neriadil pokynmi svojej triednej učiteľky. Úraz utrpel žalobca pri upratovaní školského dvora, kde bol terén hrboľatý a pri práci došlo k vyvrtnutiu členka a následného vykĺbenia ľavého jabĺčka v kolene. Následkom úrazu musel byť žalobca liečený od 25. 05. 2017 do 20. 07. 2017 na diagnózu vykĺbenia ľavého jabĺčka, liečenie bolo konzervatívne pričom v zmysle § 9 zákona č. 437/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov mu bolo priznané bolestné -52.5 bodov, čo zodpovedá sume 957,60 eur (18.24eur/lbod za rok 2017 stanovený opatrením Ministerstva zdravotníctva SR), na základe lekárskeho posudku K.. K.. R. zo dňa 31. 07. 2017. Náklady na vypracovanie lekárskeho posudku v sume 12,- eur zaplatil žalobca súdnemu lekárovi. Žalovaný 1/ je poistený na základe poistnej zmluvy č. 4439004280 na poistenie zodpovednosti za škodu škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti TSK uzatvorenej medzi Trenčianskym samosprávnym krajom ako zriaďovateľom žalovaného v prvom rade a žalovaným 2/, ktorá bola uzatvorená dňa 12.05.2017, ktorá listom zo dňa 28. 09. 2017 odmietla žalobcovi poskytnúť poistné plnenie s poukázaním, že školské zariadenie nezodpovedá za vznik úrazu, nakoľko k úrazu došlo v dôsledku zlého dostúpenia poškodeným. Žalovaný 1/ na základe objektívnej zodpovednosti je v zmysle školského zákona zodpovedný za úraz, ktorý sa mu stal dňa 25.05. 2017 nakoľko žalobca plnil povinnosti uložené -upratovať školský dvor. Záznam o registrovanom školskom úraze, ktorý vyhotovil žalovaný 1/ opisuje v bode 6 priebeh úrazu nepravdivo. Žalobca tento záznam podpísal, avšak opis priebehu vzniku úrazu si neprečítal, kópiu záznamu mu po podpise žalovaný 1/ neodovzdal, ale až na základe výzvy zo dňa 16.10.2017. K úrazu žalobcu došlo za iných okolnosti ako uviedol žalovaný 1/ v zázname o registrovanom školskom úraze. Žalobca spadol pri upratovaní školského dvora, ktorý bol hrboľatý a znečistený a následkom toho došlo k vykĺbeniu ľavého kolena. Žalovaný je povinný v zmysle ust. § 144 ods. 1 písm. o) a 152 písm. c) zákona č. 245/2008 Z.z. zabezpečovať bezpečnosť žiakov. K námietke žalovaného, že mal byť žalovaný Trenčiansky samosprávny kraj uviedol, že žalovaný 1/ má právnu subjektivitu a Trenčiansky samosprávny kraj je iba jeho zriaďovateľom. V spore navrhol a predložil listinné dôkazy, navrhol vypočuť žalobcu a svedkyňu.
3. Žalovaný 1/ v písomnom vyjadrení k žalobe (pôvodnej žalobe) uviedol, pri vzniku školského úrazu postihnutého žiaka Ľ. J. (žalobcu) postupoval v zmysle Metodického usmernenia MŠ SR č. 4/2009-R k zavedeniu jednotného postupu škôl, školských zariadení a vysokých škôl pri vzniku registrovaného školského úrazu a pri evidencii nebezpečných udalostí. Z dôvodu určenia príčiny vzniku úrazu postupoval v zmysle Vyhlášky 500 Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny v znení neskorších predpisov s výsledkom Kód IV. 46 -Vnútropodnikové pracoviská komunikačné priestory akejkoľvek úrovne, pád na rovine. Pretože sa jednalo o bežný úraz, ktorý môže nastať z chvíľkovej nepozornosti postihnutej osoby (zakopnutia, zamyslenie sa a pod.) určili príčinu pracovného úrazu Kód:12 jedná sa o momentálne zmyslové nedostatky žiaka. Takto vypísaný záznam o úraze v zmysle MŠ SR č. 4/2009-R zaslali aj s príslušnými prílohami zriaďovateľovi, na Trenčiansky samosprávny kraj. Uvedeným spôsobom si splnili všetky náležitosti spojené s riešením školského úrazu. Nie je mu známy ďalší postup Trenčianskeho samosprávneho kraja ani poisťovne pri odškodnení školského úrazu. Bol názoru, že postihnutý Ľ. J., XX.XX.XXXX má nárok na odškodné v celom rozsahu nakoľko neporušil žiadny predpis, tak isto ani škola neporušila žiadny predpis. Jedná sa preto o bežný školský úraz, ktorý sa môže vyskytnúť kedykoľvek pri výkone akejkoľvek činnosti. Na rozhodnutie poisťovne však nemá žiadny dosah, žalovaný 1/ v zmysle riešenia odškodnenia nemôže zasahovat' do odškodnenia úrazu poisťovňou. Po zmene žaloby žalovaný 1/ uviedol, že naďalej trvá na písomných stanoviskách a navrhuje žalobný návrh zamietnuť. Nakoľko žalovaný 1/ zostal jediným žalovaným v konaní, napriek vedomosti žalobcu o existencii poistnej zmluvy, žalovaný namieta okruh účastníkov konania ako neúplný, absentujúc Trenčiansky samosprávny kraj a pôvodne žalovaný 2/. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že príčinou úrazu mal byť hrboľatý znečistený terén, pretože v nespočetne iných prípadoch, sa žiakom ktorí boli poslaní žalovaným na upratovanie daného priestoru, nič nestalo. Žalobca je jediným prípadom kedy na danom mieste k úrazu došlo a preto príčinou úrazu sú práve momentálne zmyslové nedostatky žalovaného. Žalobca napriek tomu, že už sa istý čas na dvore pohyboval, mal možnosť sa oboznámiť s terénom, napriek tomu sa úraz stal, čo vypovedá o istom zavinení, ak nie úplnom, samotného žalobcu. V spore nenavrhol dôkazy.
4. V spore súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, svedkyne a listinami predloženými stranou žalobcu, a to: žaloba č.l. 1-4, výpis z obchodného registra č.l. 6-7, listina žalovaného 2/ označená ako škodová udalosť č. 8005489614 zo dňa 25.05.2017 z poistnej zmluvy č. 6821345425/4439004280 zo dňa 28.09.2017 č.l. 8, kópia pokladničného dokladu č.l. 9, lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia č.l. 10, podací lístok č.l. 11, listina zástupcu žalobcu zo dňa 09.11.2017 adresovaná žalovanému 2/ označená ako škodová udalosť č. 8005489614 zo dňa 25.05.2017- Ľ. J. č.l. 12, záznam o registrovanom školskom úraze č.l. 13-14, listina žalovaného 2/ zo dňa 25.01.2018 označená ako škodová udalosť č. 8005489614 zo dňa 25.05.2017 z poistnej zmluvy č. 6821345425/4439004280 č.l. 15, poistná zmluva č. 4439004280 na poistenie zodpovednosti za škodu škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti TSK zo dňa 12.05.2017 č.l. 17-21, príloha č. 1 - školy a školské zariadenia v zriaďovateľskej pôsobnosti TSK č.l. 22, príloha č. 2 - celková cena služby č.l. 23, všeobecné poistné podmienky pre poistenie majetku právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb č.l. 24-26, vyjadrenie žalovaného zo dňa 16.03.2018 č.l. 35, vyjadrenie žalobcu zo dňa 16.05.2018 č.l. 78-80, späťvzatie žaloby a zmena žaloby č.l. 132-133, výzva zástupcu žalobcu zo dňa 16.10.2017na zaslanie kópie o registrovanom školskom úraze č.l. 134, vyjadrenie žalovaného zo dňa 20.11.2018 č.l. 142.
5. Žalobca pri výpovedi uviedol, že ráno po príchode do školy na príkaz triedneho učiteľa išli upratovať školský dvor. Išli na dvor, terén bol nerovný a znečistený a pri rozhliadaní terénu sa mu vyvrtol členok a vyskočilo mu koleno a spadol na zem. Bola mu privolaná sanitka, bol vyšetrený v Trenčíne. Pár dní na to mu zavolali zo školy, že tam má prísť. Tak tam prišiel, predložili mu papier ktorý bol nachystaný. Mal bolesti, chcel a tomu vyhnúť a ísť čo najrýchlejšie domov. Podpísal to, bolo to krátko po úraze. Potom mu prišlo vyjadrenie z poisťovne, že nemá nárok na plnenie, s čím nesúhlasí a obrátil sa na advokátku. Terén školského dvora ktorý išli upratovať bol dosť znečistený. Pokiaľ vie, tak tam nikto nebol kto by ho upratoval, robili to žiaci. Bol dosť hrboľatý. Boli tam konáre, bola tam čerstvo pokosená tráva a samozrejme odpadky, papiere. Nevie uviesť koľko osôb, resp. žiakov malo ísť čistiť dvor, ich trieda, bolo ich tam okolo 13 žiakov. Má vedomosť že iný úraz sa vtedy nikomu inému nestal. Jeho pohyb tesne predtým ako si vyvrtol koleno, bol klasický krok, kráčanie. Keď bol zavolaný k podpisu registrovaného školského úrazu, bol tam nejaký bezpečák, učiteľ tam nebol. Riaditeľ sa ho spýtal pár otázok, vlastne sa ho spýtal ako to bolo. Zapísané nebolo nič, podpísal hotový doklad. Na otázku či podpísal tento záznam o registrovanom školskom úraze pod nejakým nátlakom, žalobca uviedol, že pod bolesťami a liekmi.
6. Svedkyňa N. I., v rozhodnom čase spolužiačka žalobcu uviedla, že prišli do školy, mali ísť upratovať areál školy. Po príchode im bol rozdaný materiál, hrable, metly, vrecia na odpadky. Presunuli sa celá trieda na miesto ktoré im bolo určené na upratovanie. Celý čas kráčala za Ľ.. Potom chcela ísť za spolužiačkami, tak ho obehla. Chvíľu kráčala pred ním a zrazu zakričal. Tak sa otočila. Sedel na zemi, pribehla k nemu. Držal si koleno. Ohlásili triednu lebo kráčala pozadu. Zavolali sanitku. Do príchodu sanitky ho ako tak ošetrovali, namáčali mu uteráky, studené obklady mu dávali, podopierali ho. Po príchode záchranky šla k nemu do auta zobrať mu preukaz poistenca, ktorý mal v aute. Odovzdala ho triednej učiteľke a po uvoľnení triednou učiteľkou šla do Trenčína do nemocnice, kde Ľ. počkala. Po vyšetrení ho odviezla domov. Ostatní žiaci pokračovali v čistení areálu. Nahlásil to ako školský úraz. Bola s ním v škole podpisovať papier. To bolo asi týždeň, dva potom ako sa to stalo. Bol ešte s ortézou na nohe, v bolestiach. Terén ktorý išli upratovať boli tam konáre po zemi, kamene, odpadky, nerovnomerný terén, kopce, jamy. Terén v tej časti keď sa vrátila k tomu pádu boli tam také kopčeky, nevie ako to nazvať, proste nerovnomerný. Na školskom dvore bola vtedy prvýkrát a čo sa týka upratovania, jej trieda bola tiež prvýkrát. Bolo to skrz to, že škola tam nechodila vôbec upratovať. Spojila sa s priemyslovkou ktorá bola naučená upratovať tak šli upratovať prvýkrát. Bežne na školský dvor nechodili. Žalobcu tesne pred úrazom obiehala tak, že, kráčal pred ňou, proste ju brzdil. Tak aby dobehla spolužiačky, tak ho obehla.
7. Zo záznamu o registrovanom školskom úraze spísaného dňa 29.5.2017 vyplýva, že dňa 25.5.2017 žalobca o 8,10 hod. utrpel na nádvorí Strednej odbornej školy strojníckej (žalovaného 1/) úraz-vyvrtnutie, natiahnutie nohy vrátane kolena a to tak, že pri upratovaní školského dvora zle dostupil na ľavú nohu, následne sa mu zvrtol členok a spadol, uvedeným spôsobom došlo k vyvrtnutiu kolena ľavej nohy (luxácia palety). Pričom ako zdroj úrazu sa v tomto zázname uvádza pád na rovine a príčina úrazu momentálne zmyslové nedostatky žiaka. Ďalej zo záznamu vyplýva, že žalobca bol na začiatku školského roku triednym učiteľom a pred výkonom činnosti poučený o zásadách bezpečného správania sa vo vzťahu k úrazu a že v čase vzniku úrazu na mieste úrazu všetko bolo v poriadku. Záznam o registrovanom školskom úraze obsahuje podpis žalobcu a riaditeľa školy, t.j. žalovaného 1/.
8. Z lekárskeho posudku zo dňa 31.7.2017 vypracovaného zdravotníckym zariadením MEDINAS, s.r.o. Nám. J. Krála 2, Piešťany, K.. K. R.Ľ., odborným lekárom-ortopédom vyplýva, že pri dňa 25.5.2017 na školskom dvore SOŠ strojnícka, Bánovce nad Bebravou žalobca utrpel poškodenie na zdraví, ktoré bodovo ohodnotil podľa zákona č. 437/2004 Z.z.: položka: 175a, diagnóza - vykĺbenie ľavého jabĺčka, liečenie konzervatívne, počet bodov 35 + 17,5 bodov podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona z dôvodu opakovaných punkcí kolena.
9. Z dokladu zo dňa 1.8.2017 vyplýva úhrada vo výške 12,- eur spoločnosti MEDINAS, s.r.o. Nám. J. Krála 2, Piešťany.
10. Podľa ust. § 488 a § 489 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
12. Podľa § 420 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám..
14. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
15. Podľa ust. § 27 ods. 2 a 6 zákona č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) sústavu škôl tvoria tieto druhy škôl: a) materská škola, b) základná škola, c) gymnázium, d) stredná odborná škola, e) stredná športová škola, f) škola umeleckého priemyslu, g) konzervatórium, h) školy pre deti a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, i) základná umelecká škola, j) jazyková škola. Školy podľa odseku 2 písm. b) až i) sú právnickými osobami, v právnych vzťahoch vystupujú vo svojom mene, ak tento zákon neustanovuje inak. Školy podľa odseku 2 písm. a), j) a základná škola, ktorá nemá všetky ročníky, sú právnickými osobami, ak tak určí ich zriaďovateľ.
16. Podľa ust. § 144 ods. 1 písm. o) zákona č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) dieťa alebo žiak má právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla pri výchove a vzdelávaní alebo v priamej súvislosti s nimi; toto ustanovenie sa nevzťahuje na škodu podľa osobitného predpisu.
17. Podľa ust. § 152 písm. c) a d) zákona č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon), (ďalej ako zákon č. 245/2008 Z.z.) školy a školské zariadenia sú pri výchove a vzdelávaní, pri činnostiach priamo súvisiacich s výchovou a vzdelávaním a pri poskytovaní služieb povinné zaistiť bezpečnosť a ochranu zdravia detí a žiakov, poskytnúť nevyhnutné informácie na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia detí a žiakov.
18. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 437/2004 Z.z., zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení účinnom v čase vzniku úrazu (ďalej aj zákon 437/2004 Z.z.),, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
19. Podľa § 5 ods. 1 zákona 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Podľa § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
20. Podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.
21. Podľa § 7 ods. 1 až 6 zákona č. 437/2004 Z.z. Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu 6) súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a)]. O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený. O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas. Za vydanie lekárskeho posudku sa uhrádza poplatok podľa osobitného predpis. Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
22. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
23. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Súd vykonané dôkazy hodnotil v súlade so znením ust. § 191 C.s.p., podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
27. Predmetom sporu po pripustení zmeny žaloby bol nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 969,60 eur spočívajúcej v bolesti pri škode na zdraví vo výške 957,60 eur, ktorú žalobca utrpel dňa 25.5.2017 na školskom dvore žalovaného 1/ a nákladoch t.j. poplatku za vydanie lekárskeho posudku o bolestnom. Sporné v konaní bolo či žalovaný 1/ je nositeľom povinnosti (či je pasívne vecne legitimovaný) t.j. či je žalovaný 1/ v plnom rozsahu zodpovedný za takto vzniknutú škodu. K námietke žalovaného 1/ k nedostatku pasívne legitimácii žalovaného 1/ resp. že okrem neho by mal byť žalovaný i Trenčiansky samosprávny kraj a žalovaný 2/ súd uvádza, že žalovaný 1/ je podľa zákona č. 245/2008 Z.z. 1/ právnickou osobou ktorá, v právnych vzťahoch, a teda i zo záväzkového vzťahu zo zodpovednosti za škodu vystupuje vo svojom mene.
28. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa us. § 420 Občianskeho zákonníka sa použije ak konkrétny prípad spôsobenia škody nespadá pod niektoré iné ustanovenia o náhrade škody alebo ak zodpovednosť za škodu nie je osobitne upravená v ustanovenia iného právneho predpisu. Tento princíp sa uplatňuje aj v prípade zodpovednosti školy a školského zariadenia za škodu pri úraze dieťaťa alebo žiaka, ktorá mu vznikla pri výchove a vzdelávaní alebo v priamej súvislosti s ním, pretože zákon č. 245/2008 Z.z. neobsahuje osobitnú úpravu náhrady škody. Ustanovenia § 144 ods. 1 písm. o) zákona č. 245/2008 Z.z. síce zakotvuje právo dieťaťa/žiaka na náhradu škodu, ktorá mu vznikne pri výchove a vzdelávaní alebo v priamej súvislosti s ním, avšak v žiadnom prípade ho nie je možné považovať za osobitnú úpravu náhrady škody za školský úraz. Nakoľko prípad zodpovednosti školy alebo školského zariadenia za školský úraz nie je osobitne upravený v uvedenom zákone (ani v inom právnom predpise) použije sa na daný prípad ustanovenie § 420 Občianskeho zákonníka o všeobecnej zodpovednosti za škodu. Táto zodpovednosť spočíva na zavinenom spôsobení škody, procesný prostriedok žalobcu o objektívnej zodpovednosti je nesprávny.
29. Základnými atribútmi vzniku zodpovednosti za škodu sú (za súčasného splnenia): 1/ vznik, existencia škody, 2/ porušenie právnej povinnosti, 3/ príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a 4/ zavinenie. Dôkazné bremeno, t.j. procesná povinnosť strany sporu relevantnými dôkaznými prostriedkami preukázať ním tvrdené skutočnosti, zaťažuje pri prvých troch podmienkach poškodeného; v prípade štvrtého predpokladu je dôkazným bremenom zaťažený škodca. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom- peniazmi. Takto vymedzená škoda je právne relevantnou škodou, t.j. jedným z predpokladov, na základe ktorých vzniká zodpovednostný vzťah. Príčinná súvislosť je daná vtedy, ak škodná udalosť skutočne spôsobila škodu, o ktorej náhradu ide a nie je možné ju zamieňať so súvislosťou časovou. Príčinná súvislosť medzi zavineným konaním odporcu a vznikom škody musí byť bezpečne preukázaná, nestačí tu len pravdepodobnosť. Pokiaľ niektorá zo skutočností, ktoré prichádzajú do úvahy ako príčiny vzniku škody, bez ktorých by škodlivý následok nebol nastal, je potrebné posúdiť z toho hľadiska, či išlo o konanie alebo opomenutie protiprávne, pričom dôkazná povinnosť ohľadom protiprávneho úkonu a príčinnej súvislosti má poškodený žalobca. V právnej teórii sa vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) označuje priama väzba javov (objektívnych súvislostí), v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi porušením právnej povinnosti a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Otázka príčinnej súvislosti nie je otázkou právnou, ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach; vyriešenie tejto otázky preto nemožno uložiť znalcovi (ten môže poskytnúť len odborné podklady, z ktorých súd pri zisťovaní skutkového stavu veci vychádza). Právnym posúdením je vymedzenie, medzi ako ujmou (ako následkom) a ako skutočnosťou (ako príčinou) tejto ujmy má byť príčinná súvislosť zisťovaná. Pre posúdenie vzniku zodpovednosti za škodu má preto zásadný význam otázka, v čom konkrétne spočíva škoda (majetková ujma), za ktorú je náhrada požadovaná. Práve vo vzťahu medzi konkrétnou ujmou poškodeného (pokiaľ vznikla) a konkrétnym konaním škodcu (ak je protiprávne) sa zisťuje príčinná súvislosť.
30. Nebolo medzi stranami sporné, že žalobca ako žiak žalovaného 1/ pri plnení školskej úlohy - upratovanie školského dvora dňa 25.5.2017 na nádvorí školy t.j. žalovaného 1/ utrpel škodu na zdraví - vykĺbenie ľavého jabĺčka spočívajúcej v bolestnom o celkovej výške 969,60 eur. Sporným v spore bolo či žalovaný 1/ za vznik tejto škody zodpovedá, a či v celom rozsahu.
31. Vykonaným dokazovaním, navrhnutým zo strany žalobcu, žalovaný v spore nenavrhol dôkazy, súd dospel k záveru, že žalovaný 1/ porušil povinnosti vyplývajúcemu z ust. § 152 písm. c) a d) zákona č. 245/2008 Z.z. Z tvrdení žalobcu, ktoré boli preukázane výpoveďou svedkyne, jeho spolužiačky, ktorá sa spolu s ním dňa 25.5.2017 zúčastnila na plnení povinnosti - upratovania školského dvora vyplýva, že na mieste kde mali žiaci a teda aj a žalobca plniť úlohu v rámci výchovy a vzdelávania-upratovanie školského dvora t.j. na školskom dvore sa nachádzali konáre po zemi, kamene, odpadky, a v mieste kde došlo k pádu bol terén nerovnomerný, kopce, terén bol hrboľatý a nerovný. Žalovaný 1/ tieto skutočnosti tvrdené žalobcom a preukázané výpoveďou tejto svedkyne žiadnym spôsobom nevyvrátil. Aj keď so žalobcom spísal záznam o úraze, v ktorom je uvedené, že ku škode "pádu " malo dôjsť "na rovine", a v čase vzniku bola na mieste úrazu všetko v priadku, nepredložil o tom hodnoverný dôkaz. Takto vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že miesto, priestor kde škola realizovala výchovu a vzdelávanie žalovaného 1/ uloženou povinnosťou zamestnancom žalovaného 1/ (upratať školský dvor) a kde došlo k poškodeniu jeho zdravia nebolo pre žalobcu ako žiaka školy bezpečné. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by sa na vzniku škody mal podieľať žalobca, t.j. žeby sa na mieste kde ku škode došlo správal neobvyklým alebo až neprimeraným spôsobom napr. že by bežal, skákal, nerešpektoval pokyny. Práve naopak z výpovede svedkyne vyplýva, že žalobca kráčal, t.j. správal sa obvyklým spôsobom. Ďalšou rozhodnou okolnosťou preukazujúcou, že žalovaný 1/ pri zabezpečovaní vzdelávania a výchovy žiaka, žalobcu si dňa 25.5.2017 ako škola nesplnil právnu povinnosť pretože si nesplnil povinnosť, ktorá mu vyplýva z ust. § 152 písm. d) zákona č. 245/2008 Z.z. t.j. poskytnúť nevyhnutné informácie na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia detí a žiakov. Súd nemal preukázane, že v čase keď došlo ku škode - k poškodeniu zdravia žalobcu tento bol riadne poučený žalovaným 1/ o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia pri plnení žalobcovi uloženej školskej úlohy, a to vzhľadom na okolnosť vyplývajúcu z výpovede svedkyne, že na školskom dvore za účelom upratovania bola a aj jej trieda, a teda i žalobca prvýkrát a že bežne na školský dvor nechodili. Žalobca tak mal byť upozornený, informovaný, že miesto a terén kde bude vykonávať školskú úlohu je hrboľatý a nerovný. Aj keď o školskom úraze žalovaný 1/ spísal záznam, v ktorom sa uvádza že žalobca bol pre "výkonom činnosti poučený o zásadách bezpečného správania vo vzťahu k úrazu" nie je zrejmé v akom rozsahu a kým bol poučený, pretože konkrétnosti v zázname o poučení nie sú uvedené ani priložené a tento záznam osoba ktorá mala pri plnení školskej povinnosti - upratovania školského dvora dozor a ktorá mala poučenia vykonať záznam ani len nepodpísala. Žalobca iné dôkazy nepredložil a ani neoznačil. Súd tak nemá preukázane splnenie povinnosti žalovaného 1/ podľa ust. § 152 písm. d) zákona č. 245/2008 Z.z. Súd je názoru, že je bežnou činnosťou v rámci vzdelávania a výchovy školou, že žiaci sa na pokyn školy podieľajú na upratovaní priestorov školy a to ako činnosti priamo súvisiace s výchovou a vzdelávaním, čo však nezbavuje povinnosti školy i pri takejto činnosti postupovať nielen podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka ale v prípade žalovaného 1/ i podľa ust. § 152 zákona č. 245/2008 Z.z. Pohyb, chôdza žiaka v priestoroch školy je jeho obvyklou činnosťou a predpokladá sa že školský dvor a nádvoria vzhľadom na ich účel v školách sú bez akýchkoľvek nerovností, a tak aj pre deti a žiakov bezpečné. Žiak, žalobca predpokladá, že terén školského dvora, ktorý mal na základe pokynu v rámci prebehajúceho vzdelávania a výchovy upratať je rovný, t.j. bezpečný a pri bežnej chôdzi, ktorú v čase vzniku škody vykonáva ku škode nemôže dôjsť, žalobca sa na tomto mieste správal obvykle, kráčal. Bola by potom náhoda, ak by na teréne bez nerovností pri obvyklej chôdzi došlo k vykĺbeniu ľavého jabĺčka žalobcu, za ktorú by žalovaný 1/ nezodpovedal, pretože v takom prípade by neporušil žiadnu povinnosť. V konkrétnom prípade však k poškodeniu zdravia žalobcu nedošlo na mieste bez nerovností, ale preukázateľne v teréne hrboľatom, nerovnom, znečistenom, teda z hľadiska procesu vzdelávania nie bezpečnom, o ktorom žalovaný 1/ musel vedieť a bol povinný keď žalobcovi ako svojmu žiakovi v takomto priestore uložil povinnosť spojenú s výchovou a vzdelávaním v škole informovať ho o všetkých podmienkach na zaistenie bezpečnosti t.j. minimálne ho informovať a upozorniť v akom prostredí ide svoju úlohu plniť, pričom išlo o úlohu, ktorú mal žalobca plniť po prvýkrát, t.j. informovať ho že terén nádvoria školy, školského dvora je hrboľatý, nerovný, čo žalovaný 1/ neurobil. Zo záznamu, ktorý bol spísaný a ktorý bol vypracovaný žalovaným 1/ splnenie tejto povinnosti jednoznačne nevyplýva, žalovaný 1/ splnenia si týchto svojich povinnosti inak nepreukázal, žiadne dôkazy neoznačil. Obrana žalovaného 1/, že iným osobám sa na školskom dvore v tom čase úraz nestal, je pre posúdenie zodpovednostného vzťahu medzi žalobcom ako poškodeným a žalovaným 1/ ako škodcom bezpredmetné, pretože predmetom sporu je skúmanie atribútov na vzniku zodpovednosti za škodu práve medzi škodcom a poškodeným, konkrétne medzi žalovaným 1/ a žalobcom, príčinnú súvislosť zisťuje medzi konkrétnou ujmou poškodeného (pokiaľ vznikla) a konkrétnym konaním škodcu (ak je protiprávne). Súd tak mal preukázanú existenciu všetkých vyššie uvedených podmienok na vznik zodpovednosti žalovaného 1/ za škodu žalobcu v celom rozsahu, a to existencia škody, zavinenie žalovaného 1/, nesplnenie si povinnosti žalovaného 1/ podľa ust. § 152 písm. c) a d) zákona č. 245/2008 Z.z. v dôsledku čoho u žalobcu došlo k poškodeniu zdravia.
32. Pokiaľ ide o výšku náhrady škody, túto žalobca hodnoverne preukázal lekárskym posudkom doktora K.. K. R. zo dňa 31.7.20017 o bolestnom vo výške 52,5 bodu a dokladom u ohradení poplatku vo výške 12,- eur za vypracovanie tohto lekárskeho posudku. Výšku škody žalovaný 1/ žiadnym spôsobom nespochybnil. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovi patrí náhrada za bolesť v súvislosti so zranením, ktoré utrpel pri školskom úraze dňa 25.5.2017 v celkovej výške 957,60 eur, ako ohodnotenie 52,5 bodu, pričom výška jedného bodu bolestného pre rok 2017 predstavuje postupom podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z.z. 18,24 eur. Súd žalovanému 1/ ako zodpovednému za vznik tejto škody uložil povinnosť ju žalobcovi ako poškodenému uhradiť.
33. Vzhľadom k tomu, že žalovaný 1/ je so zaplatením sumy náhrady škody v omeškaní, patrí žalobcom popri istine aj úrok z omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje, že náhrada škody na zdraví spočívajúca v utrpenej bolesti (bolestné) sa preukazuje lekárskym posudkom vypracovaným lekárom postupom podľa zákona č. 437/2004 Z.z. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 21.11.2017, avšak žalobca nedoložil dôkaz o tom, že žalovanému 1/ ako zodpovednému zo túto škodu bola už v tom čase známa resp. mohla byť známa táto výška škody. Aj keď žalobca v listine zo dňa 16.10.2017 odkazuje na lekársky posudok, nie je zrejmé že tento tvoril i prílohu tejto listiny a či bol žalovanému 1/ aj doručovaný. Súd má zato, že žalovanému 1/ v čase od ktorého si žalobca uplatňuje úrok z omeškania doklady preukazujúce výšku škody žalobca nedoručoval a nedoručil a teda žalovaný 1/ v čase od ktorého si žalobca uplatnil nárok o jeho výške nevedel a preto nemohol byť v omeškaní. Súd mal v spore preukázané, že žalovaný 1/ sa o rozsahu a výške škody dozvedel až v okamihu kedy prevzal žalobu (ktorej prílohu tvoril i lekársky posudok) t.j. dňa 14.3.2018, škodu na prvý deň (§ 563 Občianskeho zákonníka) neuhradil a preto je od nasledujúceho dňa t.j. od 16.3.2018 v omeškaní a od tohto dňa je povinný spolu s istinou uhradiť žalobcovi i úrok z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., úroková sadzba v čase, keď sa žalovaný 1/ dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 0,00 % a preto v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je vyššia o 5 % bodov ročne (t.j. 5,00 %). Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania (za obdobie od 21.11.2017 do 15.3.2018) súd žalobu zamietol.
34. Lehotu na plnenie určil súd podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v spore úspešný (žalobe bolo okrem časti o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 21.112017 do 15.3.2018, ktorú súd považuje za nepatrnú, vyhovené) a patrí mu nárok na náhradu trov v plnom rozsahu. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania...
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).