Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-212-2018.pdf
PDF · 162.23 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/212/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Ivony Hrčekovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu TBB, a.s., Partizánska cesta č. 59, Banská Bystrica, IČO 30 225 574, práv. zast. JUDr. Evou Krchňavou, advokátkou, Rudlovská cesta 47, Banská Bystrica, proti žalovanému LUMARO, s.r.o., Rigeleho č. 1, Bratislava, IČO 35 922 621, práv. zast. JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., Námestie Slobody 10, Bratislava, IČO 36 863 904, v konaní o zaplatenie 5.483,50 EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 31Cb/65/2015-194 zo dňa 27.4.2018 jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 31Cb/65/2015-194 zo dňa 27.4.2018 p o t v r d z u j e .
Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1.
Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu.
2.
V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 24.10.2014 domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 5.483,50 EUR spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobu odôvodnil tým, že objednávkou zo dňa 17.3.2014 si žalovaný objednal u žalobcu zhotovenie diela, ktorým bolo 500 ks knihy fotografií autora Z. T.. Na základe uvedenej objednávky bola medzi sporovými stranami dňa 24.3.2014 uzatvorená Zmluva o dodávke výrobkov, v ktorej bola zakotvená špecifikácia vyššie uvedeného predmetu diela- 500 kusov knihy fotografií, ďalej medzi stranami bola dojednaná cena diela vo výške 9,97 eur bez DPH za jeden kus tejto knihy. Žalobca predmet diela riadne zhotovil v zmysle špecifikácie dojednanej v písomnej zmluve a vyfakturoval žalovanému faktúrou č. 121474 splatnou dňa 30.5.2014, dojednanú cenu diela vo výške 5.483,50 eur. Po zhotovení predmetu diela oznámil žalobca žalovanému prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 4.6.2014, že dielo je zhotovené v zmysle podmienok stanovených v zmluve a v objednávke. Vyzval ho na prevzatie diela v sídle žalobcu. Napriek uvedenému, neuhradil žalovaný cenu diela.
3.
Okresný súd v Banskej Bystrici vydal dňa 13.1.2015 platobný rozkaz, ktorý bol žalovanému doručený 21.1.2015. V predmetnej veci podal žalovaný odpor a námietku miestnej nepríslušnosti dňa 29.1.2015. V odôvodnení uviedol, že v predmetnej zmluve boli dohodnuté základné podmienky-technické údaje a cena. Jednou z podmienok bolo aj dodanie podkladov, ktoré boli žalobcovi dodané na základe dohody v elektronickej forme. Grafik Z. Č., ktorý spracoval podklady od autora ich zaslal žalobcovi na jeho FTP server. Podklady na tlač knihy fotografií MIMO/OUT boli dodané od pána Česánka dňa 13.3.2014, resp. dňa 25.3.2014 elektronicky na FTP server žalobcu . Pri kontrole vytlačených hárkov, ktoré boli zaslané autorovi fotografií (prijaté dňa 2.4.2014), žalovaný zistil, že tlač bola realizovaná štandardným AM rastrom a nie stochastickým rastrom-FM rastrom, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na FTP server žalobcu. Okrem iného boli zaslané hárky vytlačené na inom papieri, ako bol dohodnutý, a to GARDA PAT-volumen 1,3. Namiesto toho došlo k použitiu papiera GARDA MATT ART 3x netieraný. Na zaslaných hárkoch sú okrem toho evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca vo vytlačenej podobe pôvodný kontrast fotografie, ktorý je jej základnou vlastnosťou. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že výrobok bol zo strany žalobcu zhotovený vadne a v rozpore so zmluvou, pričom tieto vady spôsobili, že výrobok bol pre žalovaného nepoužiteľný. Žalovaný tieto vady reklamoval svojim listom zo dňa 2.5.2014, pričom si zároveň uplatnil príslušný nárok z vád, a to dodanie náhradného diela za dielo vadné. Žalovaný vady neodstránil, preto mu nemohol vzniknúť ani nárok na zaplatenie ceny diela.
4.
Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú vec prípisom zo dňa 26.2.2015 Okresnému súdu Bratislava I ako miestne príslušnému súdu.
5.
Zistený skutkový stav súd prvej inštancie posúdil podľa §§ 261, 264, 266, 536, 537, 550, 554, 560, 564 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka.
6.
Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní konštatoval, že žalobca právne kvalifikoval svoj nárok na zaplatenie ceny diela zo zmluvy o dielo uzatvorenej medzi zmluvnými stranami. Rozhodujúcim pre posúdenie tohto sporu bola otázka vád predmetného diela, keďže žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie ceny diela jeho dokončením riadne a včas. Relevantnou sa v tomto smere javila najmä otázka vymienených vlastností diela jednak v samotnej zmluve, jednak formou doplnenia podkladov elektronicky a samotného výkladu tohto pojmu s prihliadnutím na všetky okolnosti uzatvorenej zmluvy o dielo. Nespornými skutočnosťami v predmetnom konaní na základe zhodných tvrdení strán bolo uzavretie zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola výroba 500 ks knihy fotografií autora Z. T. s názvom Mimo/Out, ako aj to, že k uzatvoreniu tejto zmluvy došlo na základe predchádzajúcej spolupráce z roku 2011 a textovo obdobnej zmluvy. Sporné nebolo to, že cenovú ponuku vyhotovil žalobca a obsahom a štruktúrou textu sa táto zhoduje s objednávkou . Rovnako tak, že je v nej použitý pojem podklady. V konaní rovnako tak nebolo sporné, že podľa zmluvy bolo medzi stranami dojednané, že podklady budú dodané elektronicky. Zhodnou skutočnosťou medzi stranami bola aj dojednaná cena diela, ktorú žalovaný neuhradil ani čiastočne, a to že žalovaný si od žalobcu zhotovené dielo neprevzal. Žalobca nenamietal tvrdenie žalovaného o tom, že na FTP sever žalobcu bol grafikom Z. Č., ktorý pripravoval podklady pre tlač predmetnej knihy, dňa 13. 3. 2014 doručený okrem súborov s príponou „pdf“ aj textový súbor s názvom „takto“ s príponou „rtf“, ktorého obsahom okrem určenia troch farieb, predsádky, počtu strán a rozmerov, bol aj FM-stochastický raster. Autor knihy fotografií Z. T. v rámci kontrole tlače v sídle žalobcu svojím vlastnoručným podpisom schválil tri vývesné hárky a obálku knihy. Vývesné hárky zaslal žalobca poštou pánovi T. dňa 2. 4. 2014. Následne v dňoch 11.4.2014 až 13.4.2014 medzi autorom knihy a žalobcom prebehla e-mailová komunikácia, v rámci ktorej autor knihy vytýkal vady zaslaných hárkov, a to že tlač bola realizovaná štandardným AM rastrom a nie FM rastrom, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na FTP server žalobcu, že zaslané hárky sú vytlačené na inom papieri, ako bol dohodnutý. V nadväznosti na uvedené zaslal žalobca výzvu zo dňa 29.4.2014 adresovanú žalovanému, že objednávka je hotová na 85 % a v prípade, ak nebude žalobca o konečnom stanovisku žalovaného informovaný, pristúpi k dokončeniu objednávky, tak ako ho zaväzuje zmluva. Obratom na túto výzvu reagoval žalovaný listom označeným ako „reklamácia“ z 2.5.2014, doručenej žalobcovi dňa 9. 5. 2014. Predmetom tohto listu bolo tvrdenie žalovaného, že pri kontrole vytlačených - zaslaných hárkov boli zistené vyššie uvedené vady, ako aj to, že na zaslaných hárkoch sú evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou, pričom žalovaný žiadal o odstránenie týchto vád diela dodaním náhradného diela za vadné dielo. Následne zaslal žalobca list zo dňa 4. 6. 2014, označený ako „Oznámenie“, v ktorom informuje, že predmet diela podľa požiadaviek žalovaného uvedených v jeho objednávke a v písomnej zmluve o dielo je zhotovený a nachádza sa v sídle žalovaného. Všetky uvedené skutočnosti sú nesporné. Sporným ostalo tvrdenie žalobcu, že dielo bolo vyhotovené riadne, bez vád, ako aj tvrdenie, že „dodaním podkladov elektronicky“ sa rozumie len a výlučne dodanie elektronických dát, ktoré tvoria obsah knihy v nehmotnej podobe a tvrdenie žalovaného, že dielo bolo vyhotovené s vadami a dohodou o dodaní podkladov elektronicky sa strany dohodli, že žalobcovi budú takto dodané jednak dáta tvoriace obsah knihy v nehmotnej podobe, ako aj ďalšie pokyny ohľadne technickej špecifikácie diela a spôsobu zhotovenia diela. V tomto smere žalobca tvrdil, že FTP server žalobcu je úložisko, kde prijíma len a výlučne elektronické dáta, ktoré tvoria nehmotný obsah toho, čo bude tlačiareň žalobcu tlačiť. Spornou bola v konaní aj otázka, či grafik Z. Č. bol osobou oprávnenou zaslať technickú špecifikáciu diela, ako aj otázka, či je štandardná tlač AM rastrom a či v prípade tlače FM rastrom ide o špecifický spôsob tlače čiernobielych fotografií. Rozporovanou skutočnosťou súvisiacou s podpisom troch vývesných hárkov bola aj existencia dohody, že vývesné hárky majú byť všetky zaslané autorovi na odsúhlasenie pred samotným vytlačením knihy. Sporným zostalo aj tvrdenie, či bol žalobca oprávnený pokračovať v dokončení diela. Ak žalovaný na svoju obranu tvrdil, že dielo malo vady, pre ktoré ho odmietol prevziať, a preto nezaplatil dojednanú cenu diela vyúčtovanú faktúrou diela, bolo jeho povinnosťou preukázať namietané vady diela a predložiť súdu prvej inštancie relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti. V tomto smere žalovaný uplatnil nasledovné vady: 1. tlač nebola vykonaná v FM rastri, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na server žalobcu; 2. zaslané hárky neboli vytlačené na papieri, ktorý si vyžiadal pán T., a to papier GARDA PAT-volumen 1,3, namiesto toho použil žalobca papier GARDA MATT ART 3 x netieraný; 3. na zaslaných hárkoch sú pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou.
7.
Súd prvej inštancie uviedol, že predložené odborné vyjadrenie žalobcom vypracované Ing. S. C., Zväz polygrafie na Slovensku, súd nevykonal v zmysle ustanovenia 206 CSP ako odborné vyjadrenie, keďže predmetný dôkaz bol spochybnený ako vypracovaný nezávislou a nestrannou osobou, keďže aj samotný štatutárny zástupca žalobcu je členom tohto zväzu. Z uvedených dôvodov súd na toto vyjadrenie prihliadal len ako na tvrdenie žalobcu a listinný dôkaz predložený ním v konaní, o čom strany v priebehu konania informoval. Tento postup žiadna zo strán nenamietala. V zmluve bol špecifikovaný papier Garda Matt 170 g/m2+ tlačový lak, s tým, že autor knihy si vymienil druh papiera ako v titule „Stratené životy“ od pána C.. Štatutárny zástupca v rámci svojej výpovede uviedol, že titul bol tlačený na obojstranne matne tlačený papier - pod obchodným názvom CORESILK 200 gram na meter štvorcový, pričom autorova požiadavka bola použiť trošku tenší papier. Prvá kniha autora bola tlačená na taký istý papier s rozdielom gramáže 150g. Z výpovede samotného autora knihy vyplynulo, že v rámci kontroly vývesných hárkov sa riešil aj druh papiera. „Boli tam zmätky (pri kontrole), tlačiar povedal, že to nie je ten papier, ktorý bol pri stroji, potom išiel k riaditeľovi, a ten povedal, že to je ten istý papier, len sa inak volá, lebo je rok 2014“. Vzhľadom na uvedené, súd prvej inštancie súhlasil so žalobcom v tom smere, že tvrdenie žalovaného o použitom druhu papiera, ktorý nezodpovedal požiadavke žalovaného, zostalo len v rovine tvrdenia žalovaného. Žalobca naproti tomu tvrdil, že kniha ním vyrobená je vytlačená na papieri, ktorý bol dojednaný v písomne uzatvorenej zmluve o dielo, pričom došlo len k zmene názvu takto objednaného papiera. Žalovaný toto tvrdenie nevyvrátil predložením či navrhnutím žiadneho dôkazu. Výsledky hodnotenia dôkazov neumožnili súdu prvej inštancie prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Žalovaný preto neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia o porušení zmluvnej povinnosti žalobcu použiť na tlač knihy papier, ktorý žalovaný požadoval. Obdobná situácia nastala aj pri hodnotení skutočností týkajúcich sa tvrdenia žalovaného, že dielo malo vady, pretože na vytlačených hárkoch sú evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca vo vytlačenej podobe pôvodný kontrast fotografie, ktorý je jej základnou vlastnosťou. Žalovaný ohľadne tohto tvrdenia produkoval ako dôkaz výpoveď svedka pána T., ktorý vo svojej výpovedi poukazoval na pásy na fotografii č. 2 z cyklu Útulok sv. Lujzy znázorňujúcu cvičiacu osobu na invalidnom vozíku nasledovne „Pre niekoho sú to maličkosti, ale pre mňa nie, pre amatéra to môžu byť detaily, pre mňa ako umelca zaujala atmosféra, nie len to, že cvičí. Pýtal som sa grafika, prečo sú tam tie pásy, povedali mi, že je to špinavý stroj“. Žalobca v tejto súvislosti poukázal jednak na to, že predmetnú fotografiu autor knihy schválil na jednom z troch vývesných hárkov a jednak na dôkaz predložený žalobcom na pojednávaní dňa 26. 2. 2018, digitálny výtlačok fotografie č. 2 z cyklu Útulok sv. Lujzy v separácii troch farieb, v rámci ktorého žalobca tvrdil, že aj na tomto digitálnom výtlačku sa nachádzali pásy označené svedkom T. ako vada tlače. Žalobca preto odôvodňoval, že predložený dôkaz preukazuje, že pásy sa nachádzali už v dátach zaslaných ako podklad pre tlač knihy grafikom Č.. Obrana žalobcu v tomto smere spočívala v tom, že pásy sú extrémne ťažko viditeľné a vôbec nie je zrejmé, či na fotografii byť majú alebo nemajú, a preto nebol žalobca ako zhotoviteľ spôsobilý zistiť nevhodnosť takto dodaného podkladu ani pri vynaložení odbornej spôsobilosti. Vzhľadom na oboma stranami produkované tvrdenie, v podstate tvrdenie proti tvrdeniu, súd prvej inštancie nemohol celkom jednoznačne ustáliť samotnú existenciu týchto pruhov ako vád diela, ako aj to, či tento výsledok, ktorý žalovaný nazval pruhmi, šumom, mali byť spôsobené tlačou alebo digitálnymi dátami dodávanými grafikom.
8.
Súd prvej inštancie uviedol, že kľúčovým pre posúdenie tvrdených vád spôsobených žalobcom bola argumentácia žalovaného týkajúca sa vymienenej vlastnosti diela - použitiu spôsobe tlače FM rastrom. Pre hodnotenie konania strán je rozhodujúca ich vôľa pri uzavretí zmluvy. To, že si strany dohodli, že súčasťou písomnej zmluvy o dielo, sú aj podklady pripojené a zaslané elektronicky, v ktorých je vymedzený predmet diela, alebo predmet diela je v podkladoch došpecifikovaný vo vzťahu k vlastnostiam (farba predsádky), ktoré ako základné náležitosti pre zhotovenia diela v zmluve absentujú, nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak si strany dohodli (hoci aj konkludentne), že predmetom je dielo vymedzené v týchto podkladoch. To, čo malo tvoriť obsah týchto podkladov bolo medzi stranami sporné, keďže žalobca tvrdil, že sa podkladmi rozumie len a výlučne dodanie elektronických dát, ktoré tvoria obsah knihy v nehmotnej podobe, zatiaľ čo žalovaný vychádzal z toho, že podkladmi sú okrem elektronických dát i dáta tvoriace obsah knihy v nehmotnej podobe, aj ďalšie technické špecifikácie diela, absentujúce v predmetnej zmluve a potrebné k zhotoveniu diela, ako napr. farba predsádky, či vymienené autorom v predzmluvných rokovaniach, ako napr. určenie FM rastra, v ktorom sa má dielo vyhotoviť. Pokiaľ každý z účastníkov právneho vzťahu interpretuje sporné dojednania v obchodnej zmluve odlišne, súd prvej inštancie výklad oprel o komplexný pohľad na okolnosti prípadu vrátane samotného rokovania o uzavretí zmluvy, ako aj predzmluvných rokovaní, s tým, že prejav vôle obsahujúci sporný výraz treba pri pochybnostiach vyložiť na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. V tomto smere prihliadol aj na predchádzajúci obchodný styk, ktorý medzi sebou strany zaviedli, resp. žalobca s autorom knihy, a to konkrétne v roku 2011, kedy v tlačiarni žalobcu bol vyhotovený iný knižný titul autora fotografií Mgr. art. Z. T. - titul Podoby viery, čo nebolo medzi stranami sporné. Sporným nebolo ani tvrdenie pána T. v rámci jeho výpovede, že rovnakú zmluvu uzatvoril so žalobcom v roku 2011. Samotnú zmluvu vyhotovoval žalovaný, resp. za žalovaného svedok Z. D., avšak podľa vzoru predchádzajúcej zmluvy z roku 2011, čo potvrdil v rámci výpovede na pojednávaní dňa 26.2.2018. Návrh zmluvy vypracoval žalovaný podľa vzoru tejto dohody, zaslal ho žalobcovi, pričom ten mal možnosť do jeho tvorby zasiahnuť. V tejto súvislosti neunikla pozornosti súdu prvej inštancie cenová ponuka žalobcu pre autora fotografií vyhotovená dňa 21.1.2014 na výrobu predmetného diela (označená ako „Kniha fotografií“), z ktorej je evidentné, že medzi technické údaje žalobca zaradil bod „podklady“ (v rámci tejto cenovej ponuky uvedené „dodané na CD“, následne bol v zmluve zmenený spôsob dodania elektronicky, čo však nie je sporné). Z týchto skutočností je zrejmé a nepopierateľné, že žalobca bežne v obchodnom styku (aj v predchádzajúcom období) používal termín podklady a bol to práve žalobca, ktorý uvedený termín použil prvý, a nie žalovaný pri príprave zmluvy o dielo, ktorý len kopíroval predchádzajúcu zmluvu terminologicky v bodoch, čo bolo jej obsahom. Pojem podklady bol v zmluve (ale rovnako tak v objednávke a v cenovej ponuke) zahrnutý pod technické údaje - parametre diela, ako napr. formát, rozsah, väzba, text, predsádka a i. Samotný žalobca na svojej internetovej stránke v súčasnosti pre dáta používa pojem digitálne podklady (č.l.189, rovnako tak aj vo vyjadrení právnej zástupkyne žalobcu z č.l. 180). Medzi grafikom žalovaného pánom Č. a zamestnancami žalobcu, pani R. a pánom L. prebiehala pred zadaním dát do tlače e -mailová komunikácia. Obsahom tejto komunikácie bola aj farba predsádok, ktorá patrila medzi základné technické parametre a bola aj uvedená v zmluve ako jeden z bodov technických údajov. Napriek tejto skutočnosti sa pani R. dopytovala svedka Č., keďže na objednávke, ako aj v zmluve (rovnako tak v cenovej ponuke) nie je určená ich farba, či bude čierna . Z doloženej elektronickej komunikácie je zrejmé, že ďalšie technické údaje absentujúce v zmluve a potrebné pre zhotovenie diela - parametre ako predsádka a jej farba mali byť určené dodatočne, a to práve „v jednom balíku“ dodaním podkladov elektronicky, ako aj to, že žalobca komunikoval s pánom Č. ako osobou oprávnenou vyjadrovať sa k technickým údajom a podmienkam vyhotovenia diela. Súd prvej inštancie v tomto smere dal za pravdu argumentácii žalovaného, že žalobca opakovane komunikoval v rámci prípravy tlače s grafikom Z. Č. bez akýchkoľvek výhrad, čo potvrdil aj štatutárny zástupca žalobcu vo svojej výpovedi. Dáta na tlač dodal pán Č. a žalobca túto skutočnosť nerozporoval, o čom svedčí aj ten fakt, že z týchto dát žalobca tlačil. Žalovaný poveril na komunikáciu Z. Č., preto argument o tom, že pán Č. nebol oprávnený zaslať špecifikáciu tlače, akou bol FM raster neobstojí. Nie je možné selektívne priznávať právo Z. Č. komunikovať a špecifikovať dielo len ohľadne určitých parametrov (zasielanie digitálnych dát a určenie farby predsádky) a na druhej strane, keď sa to žalobcovi nehodí, odopierať mu toto právo a tvrdiť, že pán Č. len zaslal dáta za vydavateľa, ak žalobca sám dobre vedel, že vytváral k predmetnej knihe ako grafik dizajn. O to viac neobstojí takáto argumentácia, ak už aj v minulosti tento grafik pracoval so žalobcom a inými autormi pri príprave iných titulov a špecializoval sa na miešanie troch farieb - Black, Pantone 421 C, Pantone 425C a použitie FM rastra, pričom práve zmyslom a cieľom spolupráce autora s grafikom je vytvoriť a spracovať podklady po grafickej stránke, a to aj v rámci prípravy do tlače.
9.
Súd prvej inštancie z vykonaných dôkazov zistil, že stochastický raster-tzv. FM raster je novší systém rastrovania, pri ktorom sa používajú náhodne rozložené rovnako veľké malé body, ktoré príslušné krytie pre jednotlivé tónové hodnoty vytvárajú rôznym počtom (frekvenciou) v poltónovej bunke. Malé rastrové body zlepšujú reprodukciu detailov a celkovú brilantnosť reprodukcie (viď technická analýza Slovenskej technickej univerzity v Bratislave na č.l. 133 a nasl.). FM raster sa používa pre dosiahnutie fotorealistického vzhľadu reprodukovaných obrazov na výtlačku. Rozdiel vizuálnej stránky čiernobielej fotografie pri použití AM alebo FM rastra nie je viditeľný voľným okom pre laika, pre odborníka po dôkladnejšom naštudovaní tlače. Vzhľadom k tomu, že tlač FM rastra je náročná, predpokladá inú prípravu tlačových dát a používa sa pri nich aj iný typ tlačových dosiek, je potrebné dohodnúť použitie FM rastra s dodávateľom (viď vyjadrenie vydavateľstva SLOVART, spol. s.r.o., zo dňa 20.2.2018, vyjadrenie spoločnosti TYPOSET, s.r.o. zo dňa 22.2.2018). Aj zo samotnej výpovede svedkov - grafika Z. Č. a autora fotografií pána T. vyplynulo, že ide o špeciálnu úpravu. Podľa svedka Č. špeciálna úprava fotiek spočívala v tom, že sa fotografie netlačia jednou farbou, ale použitím sútlače troch priamych farieb. „Špecifikácia je urobená tak, aby sa podporila čierna farba, umelo sa pridáva štruktúra, ktorá je prirodzená negatívu. Tento výsledok potrebovali dosiahnuť aj v tlači, a preto už v roku 2007 pre pána D. vytvoril miešanie týchto troch farieb a tlač stochastickým rastrom FM“. Tento raster má tú výhodu, že zabezpečuje vysokú fotorealistickú vernosť predlohy. Z výpovede pána T. súd prvej inštancie zistil, že túto tlačiareň a grafika si zvolil na základe predchádzajúcej spolupráce z roku 2011, s výsledkom ktorej bol spokojný, pričom tlačiareň predložila rovnakú zmluvu, ktorá neobsahovala technický údaj- FM raster, napriek tomu sa titul tlačil v FM rastri. Vzhľadom na uvedené bolo zrejmé, že technický parameter-spôsob technológie tlače v tzv. stochastickom rastri je špeciálnou a nie obvyklou úpravou, ktorú je nutné vymieniť si vopred pred samotnou tlačou, z vyjadrení iných tlačiarní vyplýva, že je vhodné túto požiadavku uviesť už v samotnej objednávke, a preto súd prvej inštancie skúmal, či k takejto špeciálnej požiadavke zo strany žalovaného došlo aj s prihliadnutím na obchodnú prax a zvyklosti, ktoré predchádzali tejto spolupráci. Autor predmetnej publikácie použitím FM rastra sledoval dosiahnutie fotorealistickej vernosti predlohy, keďže pán T. je fotografom expresívneho dokumentu s výtvarnými prvkami, a preto by nebolo namieste hodnotiť viditeľnosť použitia FM rastra, prípadne oprávnenosť tejto požiadavky, keďže ide o subjektívne umelecké autorove cítenie, na ktoré má v plnom rozsahu právo. Súd prvej inštancie v tomto smere dodal, že v konaní boli produkované dôkazy, z ktorých bolo možné jednoznačne ustáliť, že k tejto špecifikácii (vymienenie si spôsobu tlače FM rastrom) došlo pred tlačou, ktorá bola vykonaná obvyklým spôsobom, teda AM rastrom, a to tým spôsobom, že grafik Z. Č. zaslal žalobcovi dňa 13.3.2014 na jeho FTP server folder s názvom Z._T._Z._vnutro_PRINT. Obsahom tohto súboru bezpochyby bola aj predmetná špecifikácia. Následne pán Č. pri dopyte na farbu predsádok, ktorá bola určená v súbore takto.rtf spolu s určením FM rastra, opätovne dňa 17.3.2014 upozornil pani R. na tú skutočnosť, že predmetná informácia sa nachádza v špecifikácii v predmetnom foldri. Za upozornenie, aj keď nepriame, súd prvej inštancie považoval aj informáciu zaslanú pánovi L., keď pri problémoch s dátami uviedol, že podklady sú urobené rovnakým spôsobom ako všetky predchádzajúce, pričom z predchádzajúcej spolupráce bolo zrejmé, že pán Č. sa špecializuje na „sútlač 3 farieb a použitie FM rastra“. V rámci predzmluvných rokovaní sa aj pán T. vyjadroval v e-mailovej komunikácii (zo dňa 16.9.2013) o použití FM rastra a troch farieb. Argumentácia žalobcu, že táto komunikácia sa netýkala rokovania ohľadne tejto konkrétnej zmluvy o dielo, keďže sa viedla vo veľkom časovom predstihu a nebolo ju možné spojiť s touto objednávkou, ktorej sa podľa cenovej kalkulácie zo dňa 21.1.2014 ani nemala týkať, súd prvej inštancie uviedol, že táto argumentácia neobstojí už len z toho dôvodu, že pán T. u žalobcu tlačil knižný titul v roku 2011 a následne až sporný titul v roku 2014, z čoho je zrejmé, že táto komunikácia predchádzala cenovej ponuke žalobcu zo dňa 21.1.2014 a následne objednávke a uzatvoreniu zmluvy o dielo. V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukázal aj na tvrdenie žalovaného (č.l. 167), ktoré žalobca nepoprel, že pán T. v rámci e-mailovej komunikácie zo dňa 13.1.2014 s pani C. (zamestnanec žalobcu, s ktorou svedok komunikoval aj e-mailom dňa 16.9.2013) opätovne upozornil na špecifikáciu stochastického rastra („mám dokončené pdf od pána Č. /stochastický raster/“). Súd prvej inštancie konštatuje, že ide o súvislú reťaz predzmluvných rokovaní, ktoré viedli k vymieneniu si osobitnej špecifikácie tlače v stochastickom rastri. Vo vzťahu k námietke zasielania v súbore rtf namiesto súboru pdf, ktorý je štandardným, súd prvej inštancie dal za pravdu žalovanému, že medzi stranami nebol nijakým spôsobom stanovený formát, v akom majú byť tieto dáta na FTP server žalobcu zaslané (či pdf, rtf, word) ani to, či tieto dáta musia byť na FTP server žalobcu zaslané v jednom súbore alebo vo viacerých. Keďže v tomto smere žalobca v predmetnej zmluve ani v rámci rokovania neodkázal na žiadne svoje všeobecné podmienky, ani na webovú stránku, ktorá stanovuje len formáty pre možnosť podávania podkladov pre digitálnu tlač (iné formáty po konzultácií), nebol žalovaný viazaný zaslaním podkladov len v určitom špecifickom formáte. Takúto požiadavku zo strany žalobcu bolo potrebné si vymieniť, keďže žalovaný vopred nemohol vedieť, že žalobca nie je schopný iné formáty spracovať. K uvedenému je nutné poznamenať, že v prípade ak žalobca v rámci nových technológii používal postup, ktorý znamenal, že určenie akýchkoľvek vlastností diela je potrebné zadať vo formáte pdf, inak systém Prenergy takéto údaje nespracuje (pozri bližšie výpoveď štatutárneho zástupcu žalobcu, v rámci ktorej uviedol, že softvérové zariadenie systému Prenergy, ktorý spracováva dáta a vyrobí z nich tlačový hárok, je spôsobilý pracovať výlučne len s pdf súbormi) mal osobitne upozorniť, resp. si vymieniť voči žalovanému zasielanie akýchkoľvek podkladov vo forme pdf, čo sa však nestalo, a to aj po zistení, že farba predsádky nebola určená v tomto pdf súbore (žalobca vyhotovil tento pdf súbor za pána Č.). V tomto smere súd prvej inštancie upozornil na výpoveď štatutárneho zástupcu žalobcu, v ktorej upozorňoval na chýbajúci pdf súbor na predsádku a na tú skutočnosť, že „jednalo sa o čiernu plochu, preto sa pán Č. domnieval, že pdf nemusí zasielať, lebo v minulosti sa tomu hovorilo, že sa vytlačí na sucho. Ak by chcel niekto zasielať dáta mimo pdf, tieto by sa museli pretransformovať, a to buď žalobca za úhradu alebo niekto iný. Ak by takéto zasielanie zistili, požiadali by ho o pdf súbor“. Vo vzťahu k udelenému súhlasu s troma vývesnými hárkami-imprimatur, na ktorý počas konania poukazoval žalobca s tvrdením, že túto tlačovinu si autor fotografie odsúhlasil a tento súhlas je záväzný, súd prvej inštancie uviedol nasledovné. V zmysle vyjadrenia vydavateľstva SLOVART, spol. s.r.o., zo dňa 20.2.2018 je imprimatur vzorových tlačových hárkov vyjadrenie záväzného súhlasu vydavateľa s vytlačením knihy podľa vopred dohodnutých podmienok. Vopred dohodnuté podmienky sú: použitie vhodného materiálu (papier, materiál, farby), technológia tlače a knihárskeho spracovania. Vydavateľ osobnou účasťou pri tlači svojim podpisom tlačového hárku súhlasí s kvalitou tlače a podpisom-imprimatur potvrdzuje súhlas s ďalším spracovaním. V danom prípade schvaľoval vývesné hárky autor fotografií a nie vydavateľ, čo však neznamená, že by autor nemal právo na túto tzv. autorskú korektúru a udelenie súhlasu, ak to vyplýva z dohody medzi vydavateľom a autorom, ako aj s ohľadom na predchádzajúcu obchodnú prax. Na druhej strane autor fotografií schválil vývesný hárok v domnienke, že predmetná tlačovina (dielo) budú zhotovené podľa vopred dohodnutých podmienok, za ktorú ako výslovne vymienenú odôvodnene považoval (okrem iných) aj použitie špeciálneho spôsobu tlače - FM raster. Žalobca síce vo svojich vyjadreniach tvrdil pri rokovaní o konečnej vizualizácii (pri kontrole), že bola autorovi knihy riaditeľom žalobcu oznámená skutočnosť, že fotografie budú v AM rastri, avšak uvedené tvrdenie poprel samotný štatutárny zástupca v rámci svojej výpovede na pojednávaní, keď uviedol, že raster spomínal len vo všeobecnosti. Svedok pán T. v tejto súvislosti uviedol, že „odsúhlasil fotky, o ktorých nevedel, že nie sú robené v FM rastri a že v osvite je chyba, bol presvedčený, že ide o správny technický postup, tak ako sa dohodli, že dielo je správne zrealizované“. Svedok uviedol, že kvalita fotiek mu nevyhovovala už keď ju podpisoval (pri samotnej kontrole sa vyskytli námietky), preto žiadal ďalšie hárky zaslať domov. Žalobca existenciu dohody o schvaľovaní hárkov zaslaných domov poprel s poukazom aj na spôsob a systém práce v tlačiarni (vytlačí sa z každého kusu tlačoviny 500 hárkov). Vzhľadom na danú dôkaznú situáciu súd prvej inštancie nemal dohodu o schvaľovaní ďalších hárkov vo vzťahu k týmto hárkom (nie súhlas s pokračovaním diela ako takého) za preukázanú. Uvedené, ale nič nemení na tej skutočnosti, že autor fotografií udelil súhlas s tým, že dielo bolo vyhotovené zo správnych dát a vymienenej špecifikácie zaslanej žalobcom, medzi inými aj použitím technológie tlače FM rastrom. Súhlas udelený žalobcovi za danej dôkaznej situácie, keď imprimatur bol udelený so spracovaním ďalšej tlače diela, ktoré nemalo požadované parametre, nie je možné považovať za záväzný a už vôbec nie za súhlas s vadou diela, či pokračovaním na dokončenie takto vadne zhotoveného diela. V súlade s § 550 ObZ po kontrole vytlačených hárkov objednávateľ zistil, že dielo je vyhotovené v rozpore s povinnosťami zhotoviteľa, a preto žalovaný žiadal, aby dielo bolo vykonávané riadnym spôsobom. K odstráneniu vád zo strany žalobcu nedošlo. Za svojvoľný postup žalobcu považoval súd prvej inštancie v tomto smere ďalšie pokračovanie v realizácii diela, napriek oznámeniu vád a žiadosti o zastavenie tlače. Uvedeným postupom by tak nedošlo k ďalšiemu zvýšeniu nákladov diela. Ak žalobca považoval svoj nárok za oprávnený, mal od žalovaného požadovať len úhradu nákladov sčasti vyhotoveného diela. Na záver súd prvej inštancie uviedol nasledovné. Riadnym vykonaním diela dochádza k zániku záväzku. Riadnym dokončením diela sa rozumie jeho dokončenie v dohodnutej lehote a bez vád. V danom prípade však objednávateľ odmietol prevziať vadné dielo. Skutočnosť, že dielo je vadné sa zisťuje porovnaním dosiahnutého výsledku vykonaného diela s vlastnosťami, ktoré boli uvedené v dohodnutom predmete zmluvy. Riadne dokončené dielo je dielo v takom stave, ktorý zodpovedá zmluve, resp. je v stave, ktorý vyhovuje dohodnutému účelu a zodpovedá dohodnutému výsledku. Ak predmet diela odkazuje na podklady zaslané elektronicky, výsledok diela sa porovnáva s vlastnosťami uvedenými v týchto podkladoch. Právna úprava obsiahnutá v Obchodnom zákonníku objednávateľovi nezakazuje prevzatie diela s vadami, prípadne nedokončeného diela. Z ustanovenia § 562 ObZ však vyplýva, že objednávateľ je povinný preveriť riadne dokončenie diela pri jeho odovzdaní, a ak zistí vady, dielo nemusí prevziať. Objednávateľ má jednoznačne právo požadovať od zhotoviteľa odstránenie vád vzniknutých vadným vykonaním diel a súčasne požadovať, aby zhotoviteľ vykonával dielo riadnym spôsobom. Pokiaľ tak zhotoviteľ neurobí ani v dodatočnej lehote, ktorej mu objednávateľ poskytol a postup zhotoviteľa by nepochybne viedol k porušeniu zmluvy o dielo, objednávateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť. Zhotoviteľ nemá právo na zaplatenie ceny diela, ak dielo nebolo vykonané riadne (teda bez vád) a objednávateľ dielo neprevzal. Vzhľadom na uvedené, je nutné konštatovať, že objednávateľ- žalovaný po zistení vady, ktorú žiadal odstrániť dodaním náhradného diela, nemal povinnosť prevziať dielo, predmetné dielo ani neprevzal, a preto zhotoviteľovi-žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie ceny diela. Súd preto podanú žalobu zamietol.
10.
O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol súd v súlade s § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalovaný bol vo veci v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.
11.
Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a to v súlade s ust. § 365 ods. 1 písm. b/, f/, h/ zákona č. 160/2015 Z. z. CSP, ktorý trval na tom, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že písomne uzatvorená zmluva medzi stranami sporu je platná. K poukazu súdu prvej inštancie na komunikáciu medzi žalobcom a grafikom Z. Č. ohľadne farby predsádky, ktorá nebola uvedená v technických údajoch v písomnom vyhotovení zmluvy, čo podľa názoru súdu prvej inštancie spolu s neuvedením spôsobu tlače spôsobovalo nedostatočnú špecifikáciu predmetu diela v písomnej zmluve, žalobca udáva, že bolo tomu tak preto, lebo táto farba predsádky je (resp. má byť) súčasťou údajov obsiahnutých v PDF súboroch tvoriacich podklady, z ktorých sa kniha tlačí, a ktoré mal žalobcovi dodať žalovaný elektronicky v zmysle dohody, zakotvenej v písomnej zmluve o dielo. Keby si grafík Z. Č.Á. splnil riadne svoju povinnosť a príslušný PDF súbor, v ktorom by vytvoril v elektronickej podobe predsádku - t. j. prvý čistý dvojlist v knihe, ktorý je pri väzbe jednou polovicou prilepený na dosku knihy, a takto vytvorený podklad vo formáte PDF (tak ako ostatné podklady pre tlač) žalobcovi zaslal, nevznikla by otázka na neho, aká má byť farba predsádky teda nemala prečo figurovať v technických údajoch v písomnej zmluve dielo. Mala byť súčasťou elektronických dát - súborov PDF, ktoré mali byť v zmysle písomnej zmluvy zaslané elektronicky žalobcovi. Neuvedenie farby predsádky v špecifikácii predmetu diela však neznamená neurčitosť dojednania o predmete diela, keďže vytvorená predsádka knihy vrátane jej farby mala byť súčasťou PDF súborov, ktoré mali byť zaslané elektronicky. Neurčitosť dojednania o predmete diela nespôsobila ani skutočnosť, že v písomnej zmluve o dielo nie je dojednané, akým rastrom (FM alebo AM) sa bude kniha tlačiť. Raster je len, tak ako bolo v konaní preukázané, spôsob zhotovenia diela, ktorý nemá objektívne žiadny vplyv na výzor a kvalitu zhotoveného diela - vytlačenej knihy. Nešpecifikovanie spôsobu vykonania diela prostredníctvom určitého rastra v písomnej zmluve o dielo tak nemôže spôsobovať jej absolútnu neplatnosť z dôvodu neurčitosti predmetu diela. Preto je záver súdu prvej inštancie o možnej neplatnosti písomnej zmluvy bez jej doplnenia súborom „takto.rtf* zaslaným na FTP server žalobcu nesprávny. Žalobca ďalej uviedol, že žalobca s grafikom Č. komunikoval len ohľadne splnenia jeho povinnosti dodať kompletné podklady - dáta vo formáte PDF - pre tlač. Ako grafik bol voči žalovanému zaviazaný pripraviť dielo do elektronickej podoby súborov PDF, ktoré budú v tlačiarni zhmotnené do podoby vytlačených hárkov a následne zviazané do podoby knihy. Len a výlučne z tohto dôvodu sa obrátil žalobca na grafika a žiadal od neho zadať farbu predsádky, aby mohol za neho vytvoriť príslušný PDF súbor a predsádku vytlačiť. Ďalej uviedol, že medzi žalobcom a autorom fotografií p. T. žiadna predchádzajúca spolupráca neexistovala a rovnako neexistovala predchádzajúca spolupráca medzi žalobcom a žalovaným. Žalobca v odvolaní poukázal na to, že spôsob tlače FM rastrom nemal byť vôbec zaslaný v rámci podkladov grafikom Č., či už v súbore s takou alebo onakou príponou. Spôsob tlače je zmysle § 537 ods. 3/ z. č. 513/1991 Zb. rozhodnutím žalobcu ako zhotoviteľa. Pokiaľ žalovaný chcel o tomto spôsobe rozhodovať sám v rámci záujmu na stvárnení určitého umeleckého zámeru autora (hoci voľným okom neviditeľného), bolo potrebné, aby si takýto spôsob tlače nielen vymienil
- písomne, ústne, konkludentne, elektronicky, telefonicky, akokoľvek, ale aby pre takýto spôsob tlače získal výslovný záväzok žalobcu. Žalobca sa však na tlač diela FM rastrom nezaviazal, dielo vytlačil spôsobom obvyklým, t. j. AM rastrom, čo však nespôsobuje vadu diela. Tlač určitým druhom rastra nemá vplyv na akosť diela. Dielo je zhotovené bez vád a žalobca má právo na zaplatenie ceny za toto dielo, ktoré právo si žalobou uplatnil. Z uvedeného vyplýva, že súd prvej inštancie považoval tlač diela FM rastrom za záväzok žalobcu, ktorého nesplnením došlo k vade diela a z takéhoto právneho vyhodnotenia vykonaných dôkazov, mal súd prvej inštancie za to, že žalovanému nevznikla povinnosť dielo s vadou prevziať a zaplatiť zaň dojednanú cenu. Súd prvej inštancie sa nijakým spôsobom nevyporiadal s argumentáciou žalobcu, že zhotovenie diela istým spôsobom by bolo pre neho záväzné len v prípade, keď by sa na tento spôsob výslovne zaviazal. Súd prvej inštancie potom vec nesprávne právne posúdil, keď neaplikoval ust. § 537 ods. 3 Obch. zák. a usúdil, že žalobca ako zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo nebolo zhotovené spôsobom síce želaným zo strany žalovaného, avšak výslovne nedojednaným medzi stranami sporu. Žalobca má za to, že dielo vady nemá a žalovanému vznikla v zmysle § 237 ods. 2 Obch. zák. povinnosť dielo prevziať. Nesprávne zistenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie veci viedlo súd k mylnému právnemu posúdeniu veci, že žalovanému takáto povinnosť nevznikla, a teda mu nevznikla ani povinnosť za dielo zaplatiť dojednanú cenu. Na základe uvedeného žalobca navrhol a, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak , že žalobe vyhovie a zároveň priznal žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania.
12.
K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že na realizáciu diela Mgr. art. Z. T. si žalovaný vybral tlačiareň žalobcu predovšetkým preto, že žalobca mal skúsenosti s tlačou stochastického rastra (FM rastra) z dát, ktoré taktiež v minulosti pripravoval pre publikácie pána R. D. a V. L. a Metoda v Trnave grafik Z. Č.. Na základe úspešného realizovania týchto diel a skúseností žalobcu s touto špecifickou tlačou, sa žalovaný rozhodol realizovať aj publikáciu pána Mgr. art. Z.Š. T. z dát, ktoré pripravil grafik Z. Č. u žalobcu. Uvedené potvrdili vo svojich svedeckých výpovediach v konaní na súde prvej inštancie svedkovia Z. Č., Z. D. aj Mgr. art. Z. T. . V predmetnej Zmluve o dielo boli dohodnuté základné podmienky - technické údaje a cena Jednou z podmienok bolo aj dodanie podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky) - elektronicky (podľa zmluvy o dielo) tak, ako to vyplýva z objednávky k zmluve číslo 122484/01 zo dňa 17.3.2014 a zo Zmluvy dodávke výrobkov číslo 122484/01 zo dňa 24.3.2014. Zároveň je zrejmé zo zaradenia ustanovenia od dodaní podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky), resp. elektronicky (podľa Zmluvy o dielo) do časti objednávky/zmluvy o dielo „technické údaje“ t.j. medzi špecifikáciu a vlastnosti diela, že tieto podklady dodané elektronicky sa mali týkať okrem iného aj technických údajov a špecifikácie diela ako takého. Okrem iného, druh rastra, ktorý sa má použiť pri tlači v objednávke a ani v Zmluve o dielo uvedený nebol a teda takáto špecifikácia diela nebola medzi zmluvnými stranami v objednávke, resp. v Zmluve o dielo pôvodne dohodnutá. Nikde v Zmluve o dielo, objednávke a ani v e-mailovej komunikácii medzi žalobcom a žalovaným, resp. ním poverenými osobami Z. Č. a Mgr. art. Z. T. nebol stanovený formát, v akom majú byť tieto „dáta/ podklady" na FTP server žalobcu (elektronicky) zaslané (či pdf, rtf, word alebo iné) ani to, či tieto „dáta/ podklady" musia byť na FTP server žalobcu zaslané v jednom súbore alebo viacerých. Uvedené potvrdil vo svojej výpovedi aj štatutár žalobcu. Je teda zrejmé, že dáta/podklady mohli byt' na FTP server žalobcu zaslané bez akýchkoľvek obmedzení vo vzťahu k ich formátu/druhu. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 20.5.2015 a dňa 30.10.2017, ako aj v rámci jeho vyjadrenia na pojednávaní na súde prvej inštancie dňa 26.2.2018 uznáva a potvrdzuje, že takáto špecifikácia tlače (diela) mu bola zo strany žalovaného doručená, akurát túto špecifikáciu tlače (diela) neotvoril a nepreskúmal (pretože vraj na „skúmanie" a „otváranie" podkladov na tlač nemal dôvod) a to napriek tomu, že došlo medzi zmluvnými stranami k dohode o tom, že dáta/podklady podľa Zmluvy o dielo a objednávky budú doručené v elektronickej podobe na FTP server žalobcu a tlač teda nastavil takým spôsobom, aký je pre neho „štandardný". Vzhľadom na vyššie uvedené a ustanovenie § 551 ods. 1 a 3 je zrejmé, že výrobok (dielo) bolo zo strany žalobcu (ako zhotoviteľa) zhotovené vadne a v rozpore so Zmluvou o dielo, pričom tieto vady spôsobili že výrobok (dielo) bolo pre žalovaného nepoužiteľné. Žalovaný dal do pozornosti to, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode, že všetky hárky budú zaslané Mgr. art. Z. T. na odsúhlasenie pred tým, ako sa dielo vytlačí. Uvedené vyplýva z výpovede Mgr. art. Z. T. na pojednávaní dňa 12.1.2018 ako aj do súdneho spisu založeného čestného vyhlásenia svedka Mgr. art. Z.Ú. T.. Rovnako skutočnosť, že k takejto dohode došlo potvrdzuje to, že tieto hárky boli skutočne Mgr. art. Z. T. žalobcom zaslané poštou (čo potvrdzuje aj žalobca) a následne po ich doručení a kontrole došlo zo strany Mgr. art. Z. T., resp. žalovaného k žiadosti o zastaveniu tlače. Je teda zrejmé, že žalobca vytlačil všetky hárky napriek tomu, že tieto nemal odsúhlasené, a zároveň vytlačil všetky hárky a vyhotovil celé dielo (knihy ako také) napriek tomu, že tlač bola zastavená a bolo zrejmé, že žalovaný požaduje opätovnú tlač v stochastickom rastri. Na základe uvedeného žalovaný navrhol a, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil a zároveň priznal žalovanému právo na náhradu trov odvolacieho konania.
13.
K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca s tým, že žalovaný poukazuje vo vyjadrení na to, že v objednávke ani v zmluve o dielo nebol uvedený druh rastra, ktorý sa má použiť pri tlači knihy fotografií „MIMO/OUT“, a konštatoval, že teda takáto špecifikácia diela nebola medzi zmluvnými stranami v objednávke, resp. v Zmluve o dielo pôvodne dohodnutá. S tým, že tlač diela spôsobom - FM raster - nebola medzi stranami sporu zmluvne dohodnutá, žalobca v plnej miere súhlasí. Presne z toho dôvodu, že záväzok žalobcu vytlačiť dielo spôsobom - FM raster - nebol zmluvne dohodnutý, žalobca neporušil žiadnu svoju zmluvnú ani zákonnú povinnosť, keď dielo vytlačil bežným spôsobom - AM raster, a týmto spôsobom vykonané dielo nevykazuje z tohto dôvodu vadu. Ďalej poukázal na to, že FTP server žalobcu neslúži pre komunikáciu medzi ľuďmi a nemôže byť pripísané na ťarchu žalobcu, že grafik Č. sa cez tento kanál snažil so žalobcom komunikovať. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že opakovane špecifikoval pred realizáciou diela svoju požiadavku na tlač v stochastickom rastri (FM rastri). Skutočnosť je však taká, že žalovaný takúto požiadavku nešpecifikoval ani jediný krát. Neurčité náznaky o spracovaní pdf súborov do stochastického rastra grafikom Č. v mailoch autora Zajaca v čase, keď ešte nebol známy ani názov knihy a neexistovala ani objednávka na zhotovenie diela a nikto so zamestnancov žalobcu nemohol spájať tieto maily s neskorším predmetom diela - knihou fotografií MIMO/OUT nie je špecifikáciou požiadavky žalovaného na tlač knihy FM rastrom. Rovnako špecifikáciou tejto požiadavka nie je ani pokyn neoprávnenej osoby ukrytý v súbore s názvom „takto.rtf' zaslaný do úložiska žalobcu. Ku konštatácii žalovaného, že imprimatúr nie je inštitút právneho poriadku SR žalobca opätovne poukázal na ustanovenie § 264 ods. 1/ Obch. zák., ktorý mal súd v danom prípade aplikovať a imprimatúru pripísať takú dôležitosť, akú v skutočnosti v tlačiarenskom odvetví má. Neprihliadnutie na imprimatúr ako najvyššiu formu súhlasu s tlačou ohrozuje základné istoty obchodnej praxi tlačiarov a vydavateľov na Slovensku.
14.
Žalovaný na vyjadrenie žalobcu uviedol, že v predmetnej Zmluve o dielo boli dohodnuté len základné podmienky - technické údaje a cena. Jednou z podmienok bolo aj dodanie podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky) - elektronicky (podľa zmluvy o dielo) tak, ako to vyplýva z objednávky k zmluvy číslo 122484/01 zo dňa 17.3.2014 a zo Zmluvy o dodávke výrobkov číslo 122484/01 zo dňa 24.3.2014. Zároveň je zrejmé zo zaradenia ustanovenia od dodaní podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky), resp. elektronicky (podľa Zmluvy o dielo) do časti objednávky/zmluvy o dielo „technické údaje", t.j. medzi špecifikáciu a vlastnosti diela, že tieto podklady dodané elektronicky sa mali týkať' aj technických údajov a špecifikácie diela ako takého. Okrem iného, druh rastra, ktorý sa má použiť pri tlači v objednávke a ani v Zmluve o dielo uvedený nebol a teda takáto špecifikácia diela nebola medzi zmluvnými stranami v objednávke. resp. v Zmluve o dielo pôvodne dohodnutá. Argumentácia žalobcu o dôvode zaradenia dodania dokladov do časti objednávky/zmluvy o dielo „technické údaje" neobstojí a ide len o účelové tvrdenie. Je teda zrejmé, že je bežnou praxou, že grafik posiela popri samotnom diele aj jej špecifikáciu
- technické parametre ako má byť dielo vytlačené, a to na FTP server osôb, ktoré tlač realizujú. Tak, ako žalovaný od počiatku tvrdil a tvrdí aj naďalej, v prípade FM rastra (stochastíckého rastra) ide o zásadnú vlastnosť diela zhotovovaného žalobcom - jeho technický parameter. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že výrobok (dielo) bolo zo strany žalobcu (ako zhotovitel'a) zhotovené vadne a v rozpore so zmluvou, pričom tieto vady spôsobili, že výrobok (dielo) bolo pre žalovaného nepoužiteľné. Zároveň Mgr. art. Z. T. nedal súhlas na tlač všetkých hárkov, práve naopak, dohodol sa so štatutárom žalobcu na odsúhlasení tlačových hárkov po tom, ako mu tieto budú zaslané (pri tlači skúšobných hárkov totižto boli problémy s kvalitou tlače, čo potvrdil jednak svedok Mgr. art. Z. T. (str. 11 zápisnice z pojednávania zo dňa 12.1.2018) a zároveň aj štatutár žalobcu vo svojich výpovediach zo dňa str. 5 zápisnice z pojednávania zo dňa 26.2.2018).
15.
Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie bolo začaté v rámci účinnosti zákonnej úpravy procesného konania podľa Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb., avšak súd prvej inštancie rozhodoval a odvolací súd o odvolaní rozhodoval po nadobudnutí účinnosti právnej úpravy Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z.z. a postupovali tak v súlade s § 470 ods. 1, C.s.p. a § 473 C.s.p., podľa ktorých sa počnúc účinnosťou C.s.p. ruší úprava Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. a aj na konania začaté pred účinnosťou C.s.p. sa počnúc dátumom 1.7.2016 vzťahuje aktuálna procesná úprava C.s.p.
16.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 12.2.2019. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
17.
Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
18.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd má za to, že nie je daný zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s ust. § 384 C.s.p., a preto je viazaný skutkovým stavom veci tak ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s ust. § 383 C.s.p. Odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalobcu neobsahuje námietky spochybňujúce správnosť a zákonnosť napadnutého rozsudku. S dôvodmi napadnutého rozsudku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. K odvolaciemu dôvodu, podľa ktorého podľa názoru žalobcu súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam odvolací súd uvádza , že samotným dôvodom, prečo žalovaný požiadal o vytlačenie a dodanie knihy autora Mgr. art. Z. T. žalobcom, bola jeho skúsenosti s tlačou stochastického rastra (FM rastra).V predmetnej Zmluve o dielo boli dohodnuté základné podmienky - technické údaje a cena. Jednou z podmienok bolo aj dodanie podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky) - elektronicky (podľa zmluvy o dielo) tak, ako to vyplýva z objednávky k zmluve číslo 122484/01 zo dňa 17.03.2014 a zo Zmluvy o dodávke výrobkov číslo 122484/01 zo dňa 24. 3.2014. Zároveň je zrejmé zo zaradenia ustanovenia od dodaní podkladov na CD (podľa potvrdenej objednávky), resp. elektronicky (podľa Zmluvy o dielo) do časti objednávky/ zmluvy o dielo „technické údaje“, t.j. medzi špecifikáciu a vlastnosti diela, že tieto podklady dodané elektronicky sa mali týkať okrem iného aj technických údajov a špecifikácie diela ako takého . Spôsob dodania dát - podkladov k tlači elektronicky zaslaním na FTP server žalobcu bol oboma zmluvnými stranami dohodnutý a akceptovaný. Je zrejmé, že dáta/podklady mohli byť na FTP server žalobcu zaslané bez akýchkoľvek obmedzení vo vzťahu k ich formátu/druhu. Bolo preukázané, že je bežnou praxou, že grafik posiela popri samotnom diele aj jej špecifikáciu - technické parametre ako má byť dielo vytlačené, a to na FTP server osôb, ktoré tlač realizujú. V prípade FM rastra (stochastického rastra) ide o zásadnú vlastnosť diela zhotovovaného žalobcom - jeho technický parameter. Vzhľadom na dohodu zmluvných strán podklady na tlač „Knihy fotografii" boli dodané žalobcovi pánom Z. Č. elektronicky na FTP server žalobcu, čo potvrdzuje sám žalobca, napr. vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 26.2.2018, ako aj v svojom písomnom podaní zo dňa 30.10.2017. Žalobca zároveň v priebehu konania na súde prvej inštancie opakovane potvrdil, že požadované dáta/podklady k tlači aj so súborom „takto.rtf“ obdržal , akurát túto Špecifikáciu tlače (diela) neotvoril a nepreskúmal a to napriek tomu, že došlo medzi zmluvnými stranami k dohode o tom, že dáta/podklady podľa Zmluvy o dielo a objednávky budú doručené v elektronickej podobe na FTP server žalobcu a tlač teda nastavil takým spôsobom, aký je pre neho „štandardný“. FTP server slúži na vkladanie dát (dát na tlač pdf, informácii o tlači a parametroch tlače). Žalobca zároveň v priebehu konania na súde prvej inštancie žalobca potvrdil, že s Z. Č. ohľadne diela opakovane komunikoval, o čom okrem iného svedčia písomne dôkazy - žalovaným založená e- mailová komunikácia. Žalobca ani nenamietal to, že Z. Č. nebol oprávnený dodať podklady - „dáta“ na tlač. O uvedenom svedčí okrem iného aj to, že práve z podkladov - „dát“ na tlač dodaných Z. Č. žalobca tlačil. Žalovaný poveril a splnomocnil na komunikáciu so žalobcom Z. Č. takže tento bol oprávnený na komunikáciu so žalobcom. Argument žalobcu o tom, že pán Z. Č. nebol oprávnený zaslať takúto Špecifikáciu tlače - STOCHASTICKÝ RASTER neobstojí aj preto, pretože práve Z. Č. ako grafik zaslal podklady na tlač ako také, pričom spolu s týmito podkladmi „ako jeden balík“ poslal aj špecifikáciu pre STOCHASTICKÝ RASTER. Zároveň žalovaný v priebehu konania na súde prvej inštancie do súdneho spisu založil e-mailovú komunikáciu z ktorej je zrejmé, že špecifikácia tlače - STOCHASTICKÝ RASTER bola žalobcovi opakovane zadaná aj v rámci ich e-mailovej komunikácie a predzmluvných rokovaní .To že bola žalobcovi doručená špecifikácia a to tlač v STOCHASTICKOM RASTRI v konaní na súde prvej inštancie sám žalobca opakovane potvrdil, avšak v tejto súvislosti argumentoval , že si túto špecifikáciu nepreštudoval napriek tomu, že táto mu bola zaslaná a doručená na jeho FTP server tak, ako sa žalobca a žalovaný písomne dohodol. Vzhľadom na vyššie uvedené a ustanovenie § 551 ods. 1 a 3 Obchodného zákona je zrejmé, že výrobok (dielo) bolo zo strany žalobcu ako zhotoviteľa zhotovené vadne a v rozpore zo Zmluvou o dielo. K odvolaciemu dôvodu podľa ktorého súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie sa dostatočne podrobne vysporiadal s argumentom žalobcu o tom, či FM/AM raster je spôsobom zhotovenia diela. Z textu odvolania žalobcu v tejto súvislosti nie je zrejmé, čím súd prvej inštancie podľa názoru žalobcu nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. K odvolaciemu dôvodu, podľa ktorého podľa názoru žalobcu rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci odvolací súd uvádza , že imprimatur dal žalobcovi nie žalovaný, ako vydavateľ ale autor Mgr. art. Z. T. a aj to na hárky ktoré boli vyhotovené v rozpore so Zmluvou o dielo bez toho, aby mal autor Mgr, art. Z. T. o tomto vedomosť. Z odborného vyjadrenia SLOV ART spol. s r.o. zo dňa 20.2.2018 je zrejmé, že imprimatur je súhlasom vydavateľa, ktorým je žalovaný a nie Mgr. Art. Z. T.. Medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode, že všetky hárky budú zaslané Mgr. Art. Z. T. na odsúhlasenie pred tým, ako sa dielo vytlačí. Uvedené vyplýva z výpovede Mgr, art. Z.Š. T. na pojednávaní dňa 12.1.2018. Skutočnosť, že k takejto dohode došlo potvrdzuje i to, že tieto hárky boli skutočne Mgr. art. Z. T. žalobcom zaslané poštou , čo potvrdzuje aj žalobca a následne po ich doručení a kontrole došlo zo strany Mgr, art. Z. T., resp. žalovaného k zastaveniu tlače a to v čase, keď dielo nebolo vyhotovené a došlo len k tlači hárkov. Žalovaný zistil ešte v procese vykonávania diela, že je vykonávané v rozpore s dohodou strán, vady diela reklamoval svojim listom zo dňa 2.5.2014, teda v čase keď dielo ešte nebolo vykonané, pričom si zároveň uplatnil príslušný nárok z vád, a to dodanie náhradného diela za dielo vadné. Žalovaný vady neodstránil, ale dokončil jeho vadné vyhotovenie. Preto žalovaný dielo neprevzal a preto žalobcovi ani nemohol vzniknúť nárok na zaplatenie ceny diela.
19.
Na základe vyššie uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.
20.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1, v spojení s ust. § 255 ods. 1, C.s.p. Úspešnému žalovanému odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. Podľa § 262 ods. 1, C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2, C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21.
Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).