Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/185/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Mgr. Michaelou Priesolovou v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s. r. o., IČO: 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Barbora Korenecová, advokátka, so sídlom Slnečná 765/3, Malinovo, proti žalovanej: T. C., G.. XX.X.XXXX, E. K. U. Č.. XX, XXX XX U., Š. U. A., o zaplatenie 734,27 Eur s príslušenstvom, takto

.

rozhodol:

I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.

II. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 14.9.2017 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 734,27 Eur, poplatok v sume 592,96 Eur, trovy mediačného konania vo výške 281,87 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 312,- Eur, poplatok za upomienky vo výške 32,- Eur a úrok vo výške 32 % ročne zo sumy 1000 EUR od 15.3.2013 do 30.9.2014 v sume 494,47 EUR, zo sumy 922 EUR od 1.10.2014 do 25.2.2015 v sume 118,82 EUR, zo sumy 908,42 EUR od 26.2.2015 do 17.3.2015 v sume 15,13 EUR, zo sumy 869,95 EUR od 18.3.2015 do 15.5.2015 v sume 44,24 EUR, zo sumy 831,48 EUR od 16.5.2015 do 14.9.2015 v sume 88,21 EUR, zo sumy 793,01 EUR od 15.9.2015 do 20.10.2015 v sume 24,33 EUR, zo sumy 784,27 EUR od 21.10.2015 do 18.5.2017 v sume 395,36 EUR, zo sumy 764,27 EUR od 19.5.2017 do 11.8.2017 v sume 56,28 EUR, zo sumy 734,27 EUR od 12.8.2017 do zaplatenia, ďalej úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy: 1592,96 EUR od 10.6.2014 do 30.9.2014 v sume 24,44 EUR, 1514,96 EUR od 1.10.2014 do 25.2.2015 v sume 30,51 EUR, 1501,38 EUR od 26.2.2015 do 17.3.2015 v sume 3,91 EUR, 1462,91 EUR od 18.3.2015 do 15.5.2015 v sume 11,62 EUR, 1424,44 EUR od 16.5.2015 do 14.9.2015 v sume 23,61 EUR, 1385,97 EUR od 15.9.2015 do 20.10.2015 v sume 6,65 EUR, 1377,23 EUR od 21.10.2015 do 18.5.2017 v sume 108,48 EUR, 1357,23 EUR od 19.5.2017 do 11.8.2017 v sume 15,62 EUR, 1327,23 EUR od 12.8.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že dňa 15.3.2013 uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere č. 503500266, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť spolu s poplatkom 872,- eur za podmienok dohodnutých v zmluve, a v 12 mesačných splátkach po 156,- eur počnúc dňom 24.4.2013. Dňa 13.9.2013 požiadal žalovaný o úpravu splátkového kalendára formou posunu splátky, na základe čoho mal byť celú úver uhradený dňa 16.9.2014. V zmysle všeobecných podmienok poskytnutia úveru sa zmluvné strany dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a dve tretiny poplatku predstavujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy.

Nakoľko žalovaný riadne neplnil svoj záväzok, porušil dojednania zmluvy, žalobca ho vyzval na úhradu celého záväzku. V zmysle všeobecných podmienok poskytnutia úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok za upomienky v sume 32,- eur. Žalovaný sa zaviazal aj na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 312,- Eur v prípade porušenia svojich zmluvných povinností. Ku dňu vyhotovenia žaloby žalovaný uhradil sumu 265,73 eur. V zmysle všeobecných podmienok poskytnutia úveru sa žalobca a žalovaný dohodli, že pred podaním návrhu na začatie rozhodcovského konania využijú mediáciu ako mimosúdny inštitút riešenia sporov. Žalovaný sa zaviazal nahradiť trovy mediačného konania. Žalovaný mediáciu zmaril, o čom rozhodol mediátor ustanovený vo veci vedenej pred Mediačným centrom, a tak k urovnaniu mediáciou nedošlo. Mediačné konanie bolo vedené Mediačným centrom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie trov mediačného konania vo výške 281,87 eur. Nakoľko žalobca ku dňu podania žaloby neuhradil celú dlžnú sumu žalobca si voči nemu uplatňuje nárok na zaplatenie istiny, zmluvné a zákonného úroku, poplatkov a zmluvnej pokuty.

3. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 25.7.2018 nevyjadrila a v konaní ostala procesne nečinná.

4. Podľa ustanovenia § 297 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie.

5. Podľa ustanovenia § 297 písm. b) pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Vzhľadom na to, že v predmetnej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 EUR, súd dospel k záveru, že sú splnené zákonom stanovené podmienky pre meritórne rozhodnutie súdu bez nariadenia pojednávania, tak ako to predpokladá citované ustanovenie § 297 písm. b) CSP.

7. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. V súdenej veci bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku vo veci samej oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 11.2.2019, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 18.2.20109.

9. Súd tak na základe žalobcom produkovaných listinných dôkazov, ako ich súdu predložil žalobca spolu so žalobou, dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec z hľadiska právneho posúdenia posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov a na základe tohto dospel k nasledovným záverom:

10. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 15.3.2013 uzavrel žalobca ako veriteľ a žalovaná ako klient zmluvu o úvere č. 5035003198 (dôkaz predložený žalobcom na č.l. 8 spisu), ktorou sa zaviazal žalobca poskytnúť žalovanej úver vo výške 1.000,- EUR. ktorý sa zaviazala vrátiť spolu s odplatou 872,- eur, teda spolu zaplatiť čiastku 1.872,,- eur do 24.3.2015. Odplata pozostávala poplatku vo výške 39,15 % z úveru, s uvedením RPMN 87,20 % a priemernej RPMN 36,73 %. Žalobcom tvrdená splatnosť úveru v 12 mesačných splátok po 156,- Eur zo znenia samotnej zmluvy nevyplýva.

11. Následne dňa 13.9.2013 uzavreli strany na základe žiadosti žalovanej úpravu splátkového kalendára, ktorou posunuli splatnosť úveru o jeden mesiac. Za túto službu si žalobca vyúčtoval poplatok vo výške 160,- Eur. Súd následne vec posúdil podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení:

12. Podľa § 132 ods. 1 v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

13. Podľa § 132 ods. 2 opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

14. Podľa § 132 ods. 3 žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

15. Podľa § 215 ods. 1 súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

16. Civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, z ktorej vyplýva zodpovednosť strán sporu za zistenie skutkového stavu, pričom povinnosťou žalobcu v žalobe je opísanie všetkých rozhodujúcich skutočností, o ktoré opiera svoj nárok. Opísanie rozhodujúcich skutočností žalobca nemôže nahradiť odkazom na označené dôkazy.

18. V danej veci podľa názoru súdu v žalobe absentujú také listinné dôkazy, z ktorých by vyplývajú tvrdenia žalobcu. V prvom rade súd konštatuje, že žalobca súdu predložil zmluvu o úvere zo dňa 15.3.2013, v zmysle ktorej mal byť žalovanej poskytnutý úver v sume 1.000,- Eur a ktorý mala splatiť v 12 mesačných splátkach po 156,- Eur. Úpravu splátok úveru listina predložená žalobcom (na č.l. 8) neobsahuje. Uvedené nevyplýva ani zo všeobecných obchodných podmienok predložených žalobcom či žiadosti o úpravu splátkového kalendára nač.l. 9 spisu. Ďalej žalobca súdu nepreukázal nielen samotné poskytnutie úveru, ale ani to, koľko žalovaná z úveru uhradila. Prílohou žaloby nie je prehľad úhrad a splátok, resp. platobná história. V žalobe žalobca iba konštatoval, že žalovaná uhradila sumu 265,73 Eur, čo žiadnym spôsobom nepreukázal. Taktiež nepreukázal ani či úver zosplatnil, prípadne či žalovanú na úhradu dlžnej sumy vyzýval. V žalobe nie je vymedzené ani obdobie rozhodujúce pre nárok uplatnený žalobcom, t.j. kedy žalovaná čerpala prostriedky z úveru ani kedy sa dostala do omeškania s úhradami tvrdených splátok.

19. Súd zdôrazňuje, že nie je povinnosťou súdu dedukovať z dokladov predložených žalobcom ako a kedy jednotlivé nároky žalobcu vznikali a či tieto jednotlivé nároky zodpovedajú ním konečne vyčíslenej čiastke, tvoriacej predmet konania, ale je úlohou súdu iba prostredníctvom týchto dokladov ako listinných dôkazov preskúmať správnosť uplatneného nároku zo strany žalobcu, a teda či ním tvrdené skutočnosti obsiahnuté v žalobe odôvodňujúce ním uplatnený nárok zodpovedajú skutočnostiam vyplývajúcim z listinných dôkazov. Žalobca je v zmysle § 132 povinný súdu nielen uviesť rozhodujúce skutočnosti pre priznanie požadovaného nároku, ale ich náležite aj preukázať, t.j. zaťažuje ho nielen bremeno tvrdenia, ale aj dôkazné bremeno, ktoré v danom prípade žalobca jednoznačne neuniesol.

20. Okresný súd v závere dodáva, že podľa jeho názoru absencia vyššie uvedených náležitostí žaloby neodôvodňovala postup podľa § 129 CSP. Napriek absencii uvedených náležitostí nemala predmetná žaloba také procesné nedostatky, pre ktoré by nebolo možné v konaní pokračovať, a ktoré by bránili jej vecnému prejednaniu. Zo žaloby bolo zrejmé čoho sa týka a čo a ňou sleduje, išlo o podanie úplné a zrozumiteľné. Súd má za to, že nedostatočné vymedzenie skutkových okolností, no najmä preukázanie skutočností uvedených v žalobe, má za následok neunesenie dôkazného bremena a jeho procesný následok- zamietnutie žaloby. Súd poznamenáva, že zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v ustanovení § 132 ods. 2 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, ale tiež vo vyjadrení žalovaného. Splnenie dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Neunesenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Následok uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva. V konečnom dôsledku preto súd konštatuje, že žalobca k podanej žalobe v rozpore s § 132 ods. 3 C.s.p. nepredložil relevantné dôkazy, nevyhnutné k posúdeniu dôvodnosti žalobou uplatneného nároku, a teda podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno ohľadne skutočností tvrdených v žalobnom návrhu, a preto súd pre neunesenie dôkazného bremena žalobu v celom rozsahu zamietol. Povinnosťou súdu nie je upozorňovať žalobcu na neplnenie si dôkaznej povinnosti, ale len zákonom stanoveným postupom oboznámiť obsah predložených dôkazov a vzhľadom na žalobcom navrhnuté dôkazy posúdiť, či obsah predložených dôkazov zodpovedá tvrdenému skutkovému stavu, teda odôvodnenosť a zákonnosť uplatnených nárokov. Následne súd v rámci voľného hodnotenia dôkazov dospeje k záveru, že vykonané dokazovanie nepostačovalo na preukázanie tvrdení strany sporu, z ktorých svoje nároky odvodzuje, potom súdu neostáva iné ako postupovať v zmysle pravidiel dôkazného bremena, vyhodnotiť spor v neprospech strany pre neunesenie dôkazného bremena a bez ďalšieho zdôvodňovania ostatných aspektov veci žalobu zamietnuť.

21. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. 24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, 2 tak, že žalovaná síce bola v konaní procesne úspešnou stranou sporu, avšak pre jej procesnú pasivitu ich náhradu nežiadala a preukázateľne jej ani žiadne trovy nevznikli. Na základe uvedeného súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia