Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Csp/17/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 07, IČO: 35 831 154, zast. advokátom JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, Bratislava 811 07, proti žalovanému M. Š., G.. X.X.XXXX, K. O. XXXX/XXX, K., o zaplatenie 1.854,33 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie nad sumu 991,13 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.659,93 eur od 30.07.2015 do 19.09.2018 a vo výške 5 % ročne zo sumy 1.159,93 eur od 20.09.2018 do 24.10.2018, zo sumy 1.117,73 eur od 25.10.2018 do 22.11.2018, zo sumy 1.075,53 eur od 23.11.2018 do 19.12.2018, zo sumy 1.033,33 eur od 20.12.2018 do 25.01.2019, zo sumy 991,13 eur od 26.01.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť 991,13 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.659,93 eur od 30.07.2015 do 19.09.2018 a vo výške 5 % ročne zo sumy 1.159,93 eur od 20.09.2018 do 24.10.2018, zo sumy 1.117,73 eur od 25.10.2018 do 22.11.2018, zo sumy 1.075,53 eur od 23.11.2018 do 19.12.2018, zo sumy 1.033,33 eur od 20.12.2018 do 25.01.2019, zo sumy 991,13 eur od 26.01.2019 do zaplatenia, v splátkach vo výške 42,20 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky riadne a včas, čím nastane splatnosť celého plnenia. Žalobcovi priznáva voči žalovanému náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci v rozsahu 79,04 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 5.3.2018 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.854,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.7.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.08.2014 žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu 5.172,30 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 25,89 %, RPMN 28,42 % na zakúpenie osobného motorového vozidla VOLKSWAGEN Passat Variant za podmienok uvedených v Zmluve o spotrebiteľskom úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach. ktoré sú inkorporované v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX je aj splátkový kalendár. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov v sume 146,53 Eur, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 30.08.2014. Súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX je Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. XXXXXXXXX, ktorou bolo zriadené záložné právo v prospech záložného veriteľa na záloh - motorové vozidlo VOLKSWAGEN Passat Variant. Súčasťou vyššie uvedených zmlúv je aj kúpna zmluva č. XXXXXXXXX, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol spolu s protokolom o skúšobnej jazde a odovzdaní vozidla. Žalovaný nerešpektoval dohodnuté podmienky splácania a neuhrádzal splátky riadne a včas čím porušil Všeobecné obchodné podmienky vyplývajúce zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle VOP - Doba trvania zmluvy a spôsoby jej ukončenia, zánik záväzku klienta pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru listom zo dňa 18.03.2015. Súčasťou uvedeného vyhlásenia je faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Vo vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 18.03.2015 bolo žalovanému umožnené v lehote 30 dní odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv vyplatiť jednorazovo celú dlžnú sumu, čo žalovaný nevyužil, a preto žalobca pristúpil k realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe. Dňa 24.06.2015 bol žalovanému zaslaný list - Oznámenie o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.899,09 Eur do 29.07.2015. Súčasťou Oznámenia o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe bola faktúra č. 12014527401, ktorou boli vyúčtované náklady spojené s registráciou oznámenia o dražbe vo výške 4,95 Eur, manipulačný poplatok vo výške 29,52 Eur a náklady spojené s realizáciou dražby motorového vozidla vo výške 601,25 Eur, čo spolu predstavuje sumu 635,72 Eur. Do dnešného dňa žalovaný neuhradil dlžnú sumu. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.854,33 Eur s prísl., ktorý pozostáva: A/ zo sumy 9.153,72 Eur (stĺpec „splátky" v prehľade splátok a úhrad), pričom súčasťou tejto sumy sú aj nasledovné položky: 1/ náklady za odobratie motorového vozidla vo výške 312 Eur, ktoré vznikli na základe splnomocnenia žalobcom, o čom svedčí aj Záverečná správa k objednávke služieb zo dňa 15.03.2015, pričom uvedená objednávka sa skončila ako odobratie. Za svoje služby si spoločnosť ORIM EXTRA PLUS, s.r.0,, vystavila faktúru č. 19/2015, ktorá bola uhradená dňa 20.3.2015, 2/ náklady za odťah motorového vozidla vo výške 225,60 Eur, ktoré vznikli na základe splnomocnenia žalobcom, o čom svedčí aj Záverečná správa k objednávke služieb zo dňa 15.02.2015, pričom uvedená objednávka sa skončila ako odobratie. Za svoje služby si spoločnosť ORIM EXTRA PLUS, s.r.o., vystavila faktúru č. 20/2015, 3/ poplatok za výmaz v Notárskom centrálnom registri vo výške 29,52 Eur, 4/ náklady spojené s realizáciou dražby motorového vozidla vo výške 601,25 Eur, 5/ náklady na registráciu Oznámenia o dražbe vo výške 4,95 Eur, 6/ náklady na registráciu výkonu zál. práva v Notárskom centrálnom registri vo výške 29,52 Eur, 7/ náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spolu vo výške 194,40 Eur. B/ žalovaný vykonal úhrady spolu vo výške 7.299,39 Eur. Z vyššie uvedenej sumy 9.153,72 Eur boli odpočítané úhrady vo výške 7.299,39 Eur = 1.854,33 Eur.

2. Následne podaním doručenom súdu dňa 15.2.2019 žalobca uviedol, že žalovaného na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku. Žalovaná pohľadávka v sume 1.854,33 € pozostáva z: dlžnej istiny 1.659,93 €, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 194,40 € účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Predkladá súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky zo dňa 08.10.2018, v zmysle ktorého žalovaný vykonáva svoje úhrady. Žalovaný kontaktoval žalobcu so žiadosťou o postupnú splatenie pohľadávky, pričom na znak dobromyseľnosti a skutočného záujmu na splnení svojho záväzku žalovaný skutočne začal vykonávať mesačné úhrady vo výške 42,20 €. Oznámil, že žalovaný po začatí konania zaplatil celkovo sumu 668,80 € nasledovnými splátkami: úhrada zo dňa 19.09.2018 v sume 500,00 €, úhrada zo dňa 24.10.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 22.11.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 19.12.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 25.01.2019 v sume 42,20 €. V časti o zaplatenie sumy 194,40 € s prísl. titulom uplatnených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a v časti o zaplatenie sumy 668,80 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania zobral žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. S prihliadnutím na vôľu žalovaného súhlasí s uhrádzaním pohľadávky pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,20 €. Navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi : sumu 991,13 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 1.659,93 € od 30.07.2015 do 19.09.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.159,93 € od 20.09.2018 do 24.10.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.117,73 € od 25.10.2018 do 22.11.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.075,53 € od 23.11.2018 do 19.12.2018, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.033,33 € od 20.12.2018 do 25.01.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 991,13 € od 26.01.2019 do dňa zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach v sume 42,20 € splatných k 25. dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a zaviazal ho na náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia. Ak sa žalovaný dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek z mesačných splátok, prípadne jej časti, stráca výhodu splátok a celý dlh sa stáva splatným ku dňu nasledujúcemu po prvom dni omeškania s úhradou ktorejkoľvek zo splátok alebo jej časti.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Na pojednávanie nariadené na deň 20.2.2019 sa nedostavili strany sporu, ani právny zástupca žalobcu. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Nedostavil sa žalovaný, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s ustanovením § 180 vec prejednanal bez ich prítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom ( tak ako to vyplýva zo zápisnice o pojednávaní - návrhom s prílohami, vyjadreniami žalobcu s prílohami ) a zistil tento skutkový stav veci :

6. Podaním zo dňa 18.10.2018 žalobca súdu oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania a navrhol pripustiť zmenu strán sporu. Zmluva o postúpení pohľadávok je zo dňa 30.11.2017. Oznámenie o postúpení pohľadávok bolo žalovanému doručované dňa 22.3.2018.

7. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 31.10.2018, sp. zn. 1Csp/17/2018 súd pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že do konania namiesto pôvodného veriteľa vstúpil terajší veriteľ - žalobca Intrum Slovakia, s.r.o..

8. Žalobca súdu predložil aj Súhlas žalobcu s postupným splatením žalovanej pohľadávky v splátkach v sume 42,20 eur mesačne adresovanom žalovanému ( od 25.10.2018 do 25.10.2019 ).

9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX súd zistil, že bola uzavretá dňa 15.8.2014 medzi predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným. V zmysle nej žalobcovi vznikol záväzok poskytnúť žalovanému úver vo výške 5.172,30 eur ( označené v zmluve ako celková výška úveru ) a žalovanému vznikol záväzok poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 60. mesačných splátkach po 146,53 eur. Zmluva obsahuje tieto údaje : predmet financovania - automobil VOLKSWAGEN Passat Variant 2.0 TDi s dohodnutou kúpnou cenou 6.379,- eur ( predmet financovania A ), predmet financovania B v kúpnej cene 707 eur ( príslušenstvo - výbava, reflexná vesta a pod. ); sprostredkovateľ AUTO DISKONT s.r.o.; splatnosť 1. splátky 30.8.2014, ďalšie splátky splatné k 30.dňu; termín konečnej splatnosti 07/2019; RPNM 25,89 %; priemerná hodnota RPNM 28,42 %; viazaný spotrebiteľský úver; celková čiastka 8.791,80 eur ( aj s poistením ); ročná úroková sadzba 25,89 %; klient berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania A vo výške 4.485,30 eur a kúpnej ceny predmetu financovania B vo výške 707 eur; klient súhlasil, aby doplatok kúpnej ceny bol poukázaný na účet sprostredkovateľa, ktorý sa veriteľ zaväzuje poukázať na jeho účet. Doba trvania zmluvy : do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Zmluva obsahuje prehľad pojmov, sankcie za omeškanie ( úrok z omeškania podľa Nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z. ), práva a povinnosti zmluvných strán, splátkový kalendár ( 60 splátok po 146,53 eur so započítaním na istinu a úrok, poistenie 0 eur ), doba trvania zmluvy, ukončenie, zánik záväzkov klienta a pod.. Zmluva podpísaná oboma zmluvnými stranami.

10. Zároveň bola dňa 15.8.2014 uzavretá : 1/ zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. XXXXXXXXX za účelom zabezpečenia pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX v sume 5.172,30 eur s hodnotou zálohu 6.379,- eur, predmet zálohu osobné motorové vozidlo VW Passat Variant, 2/ kúpna zmluva uzavretá medzi predávajúcim AUTO DISKONT s.r.o. a kupujúcim - žalovaným, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo VW Passat Variant v kúpnej cene 6.379,- eur. Časť kúpnej ceny v sume 1.913,70 eur bola zaplatená žalovaným v hotovosti pri podpise zmluvy a zvyšná časť v sume 4.465,30 eur na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX.

11. Súdu boli predložené : 1/ Protokol o skúšobnej jazde a odovzdaní vozidla zo dňa 15.8.2014 podpísaný žalovaným týkajúci sa vozidla, ktoré je predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 15.8.2014

2/ Oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru zo dňa 18.3.2015, keďže neboli zaplatené splátky riadne a včas, aj napriek výzve. Zároveň došlo k začatiu výkonu záložného práva. Dlh predstavoval sumu 6.263,37 eur. Žalovanému bola poskytnutá lehota 30 dní na plnenie odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv. 3/ Faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy č. XXXXXXXXX ku dňu 12.3.2015 - neplatenie splátok, z ktorého vyplýva zostatok istiny k úhrade 4.783,21 eur, predpísané splátky 1.059,57 eur, iné predpisy 567,12 eur ( manipulačný poplatok 29,52 eur, náklady na odobratie vozidla 312,- eur, náklady na odťah vozidla 225,60 eur ), po odpočítaní prijatej platby 146,53 eur dlh činí 6.263,37 eur. 4/ Oznámenie zo dňa 24.6.2015 o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, že dňa 23.5.2015 došlo k vydraženiu predmetu financovania - vozidla VW Passat Variant 2.0 Tdi. Výťažok z predaja predstavuje sumu 4.000,- eur, náklady s realizáciou dražby predstavujú 635,72 eur ( predložená aj faktúra č. 12014527401 na čl. 16 ). Dlžná suma 6.263,37 eur bola navýšená o sumu 635,72 eur a ponížená o sumu 4.000,- eur, nedoplatok teda činí 2.899,09 eur. Oznámenie doručené žalovanému dňa 29.6.2015. 5/ záverečná správa k objednávke služieb a faktúry č. 19/2015 ( spolu s výpisom o úhrade ) a č. 20/2015, ktorou spoločnosť ORIM EXTRA PLUS s.r.o. faktúrovala predchodcovi služby súvisiace s odobratím vozidla VW Passat Variant ( 312 eur + 225,60 eur s DPH ), 6/ Prehľad splátok a úhrad na meno žalovaného k zmluve č. XXXXXXXXX, z ktorého vyplývajú : A ) platby žalovaného v sume 7.299,39 eur ( vrátane sumy 4.000,- eur utŕženej pri dražbe + do vyhlásenia splatnosti uhradená žalovaným suma 146,53 eur + akontácia 1.913,70 eur + 1.239,16 eur platby po vyhlásení mimoriadnej splatnosti ); B ) celkový dlh v sume 9.153,72 eur ( vrátane sumy 1.202,84 eur pozostávajúcej z : 225,60 eur ako náklady za odťah motorového vozidla, 312 eur ako náklady za odobratie motorového vozidla,29,52 eur x 2 za registrácia výkonu zál.práva v Notárskom centráln.registri a Poplatok, za výmaz v notárskom centráln.registri ZP, 601,25 eur ako náklady spojené s realizáciou dražby MOV, 4,95 eur ako nákl. na registr. Oznám. o dražbe + sumy 194,40 eur ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky agentúrou

- späťvzatie v tejto časti + sumy 1.913,70 eur ako akontácia + splátky v sume 5.842,78 eur ); C ) rozdiel 1.854,33 eur ako udávaný dlh.

12. Z vlastnej činnosti je súdu známe, že pôvodný žalobca a obchodné spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako aj obchodná spoločnosť VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045 notárskou zápisnicou sp. zn. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 z 11.12.2017 uzavreli projekt rozdelenia zlúčením, na základe ktorého sa žalobca stal nástupníckou spoločnosťou po spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 s výnimkou produktov splátkového predaja QCar a Triangel-splátkový predaj.

13. Postupom podľa § 145 a § 146 súd konanie v časti zastavil ( viď odsek I výroku ) v zmysle návrhov žalobcu ( viď bod 2 ).

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovýminákladmi spotrebiteľaspojenými sospotrebiteľským úverom všetkynáklady vrátaneúrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.

16. Podľa § 7 ods. 1, 2 cit. zák. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

17. Podľa § 9 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a každá zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie v listinnej podobne, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa § 9 ods. 2, 6 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

19. Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

20. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v zmení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

21. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

25. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu , najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 26. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

30. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

31. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

32. Podľa § 415 každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

33.Podľa § 420 ods. 1, 3 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

34. Podľa § 442 ods. 1 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

35. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. ( o ochrane spotrebiteľa účinného v čase vzniku právneho vzťahu ) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách 9). Odkaz na § 52- 54 Občianskeho zákonníka.

36. Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

37. Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

38. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

39. . Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

40. Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

41. Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

42. . Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

43 . Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

44. Sám žalobca zmluvu o úvere posudzoval aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, čo vyplýva zo Záverečných ustanovení zmluvy.

45. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. okrem iného má v predmete podnikania aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom ( súdu známe z jeho činnosti ).

46. Z priemerných úrokových mier úverov zverejnených na stránke NBS vyplýva, že v mesiaci 08/2014 bola priemerná úroková sadzba pri úveroch s fixáciou od 1 roka do 5 rokov vo výške 10,72 % ( súdu známe z jeho činnosti, stránka NBS ).

47. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru 5.172,30 eur za podmienok uvedených v zmluve, tak ako je vyššie uvedené. Peňažné prostriedky boli poukázané na účet sprostredkovateľa - predávajúceho AUTO DISKONT s.r.o. a tie predstavovali doplatok kúpnej ceny predmetu financovania A vo výška 4.485,30 eur ( rozdiel sumy kúpnej ceny 6.379,- eur a sumy zaplatenej žalovanej 1.913,70 eur ) a kúpnu cenu predmetu financovania B vo výške 707,00 eur ( prísl. ). Predmet financovania úverom si žalovaný prevzal. Aktívna hmotnoprávna legitimácia žalobcu je preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok.

48. Pre neplnenie dlhu žalovaným nastalo podľa žalobcu zosplatnenie úveru a zároveň došlo k začatiu výkonu záložného práva. Dlh predstavoval sumu 6.263,37 eur. Žalovanému bola poskytnutá lehota 30 dní na plnenie odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv.

49. Následne bola žalovanému doručovaná : 1/ Faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy č. XXXXXXXXX ku dňu 12.3.2015 - neplatenie splátok, z ktorého vyplýva zostatok istiny k úhrade 4.783,21 eur, predpísané splátky 1.059,57 eur, iné predpisy 567,12 eur ( manipulačný poplatok 29,52 eur, náklady na odobratie vozidla 312,- eur, náklady na odťah vozidla 225,60 eur ), po odpočítaní prijatej platby 146,53 eur dlh činí 6.263,37 eur. 2/ Oznámenie zo dňa 24.6.2015 o realizácii výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, že dňa 23.5.2015 došlo k vydraženiu predmetu financovania - vozidla VW Passat Variant 2.0 Tdi. Výťažok z predaja predstavuje sumu 4.000,- eur, náklady s realizáciou dražby predstavujú 635,72 eur ( predložená aj faktúra č. 12014527401 na čl. 16 ). Dlžná suma 6.263,37 eur bola navýšená o sumu 635,72 eur a ponížená o sumu 4.000,- eur, nedoplatok teda činí 2.899,09 eur. Oznámenie doručené žalovanému dňa 29.6.2015.

50. Súd vyhodnotil uzavretú Zmluvu vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď predchodca žalobcu ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník - zákazník (žalovaný) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť, ako spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku, všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v Občianskom zákonníku v §§ 52-54 Občianskeho zákonníka zavedené zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorý zmenil a doplnil Občianky zákonník s účinnosťou od 1.4.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila do platnosti 1. februára 1995, a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Momentálne uvedené upravuje aj § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. s odkazom na použitie ust. § 52-54 OZ. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ v máji 2004 a zosúlaďovala náš právny poriadok s niektorými právnymi aktmi Európskych spoločenstiev a EÚ. Pre celkové posúdenie právneho vzťahu majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení § 52 až § 54 OZ. Pričom ako vyplýva z cit. zák. ust. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona ( myslí sa Občianskeho zákonníka ) v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zmluvy nesmú obsahovať dohody, ktoré by stavali spotrebiteľa do nevýhodnejšieho postavenia ako mu zákon priznáva a to s poukazom na ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Takýto výklad je podľa názoru súdu plne eurokonformný ( t. j. výklad v súlade s komunitárnym právom ). Aj preto je súd názoru, že je potrebné považovať záväzkovo právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi za občianskoprávny vzťah, nie vzťah obchodnoprávny ( naviac spotrebiteľský ). Preto súd posudzoval uzavretú zmluvu aj podľa § 52 a nasl.. Na predmetnú zmluvu sa naviac vzťahuje aj osobitná právna úprava, a to zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z.. Uvedený názor súdu podporuje aj cit. ust. § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z., rovnako aj znenie zmluvy ( klient má postavenie spotrebiteľa ).

51. Je nepochybné, že predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy vystupoval ako dodávateľ / súdu známe z úradnej činnosti / a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti /§ 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka/. Vzťahy medzi účastníkmi na základe zmlúv vznikli v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľov, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto novej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.

52. Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Vychádzajúc z európskej legislatívy aj zmluvy uzatvorené podľa iných zákonov ako Občiansky zákonník možno tiež považovať za spotrebiteľské napriek tomu, že ich zákon priamo ako spotrebiteľské neoznačuje. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany.

53. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Občiansky zákonník v § 52 v znení od 1.4.2004 vymedzuje zmluvné typy spotrebiteľských zmlúv len deklaratórne ( išlo o užší výpočet ako je úprava v práve EÚ ). Aktuálna úprava v Občianskom zákonníku je už súladná s právom EÚ - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 ). Podľa čl.6 ods. 1 Smernice 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

54. Žalobca si pôvodne podanou žalobou uplatnil zaplatenie sumy 1.854,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.7.2015 do zaplatenia. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu podľa žalobcu predstavoval sumu 1.854,33 Eur s prísl., ako rozdiel sumy 9.153,72 eur ( splátky + náklady za odobratie motorového vozidla vo výške 312 Eur + náklady za odťah motorového vozidla vo výške 225,60 Eur + poplatok za výmaz v Notárskom centrálnom registri vo výške 29,52 Eur + náklady spojené s realizáciou dražby motorového vozidla vo výške 601,25 Eur + náklady na registráciu Oznámenia o dražbe vo výške 4,95 Eur + náklady na registráciu výkonu zál. práva v Notárskom centrálnom registri vo výške 29,52 Eur + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spolu vo výške 194,40 Eur ) a sumy uhradenej žalovaným spolu vo výške 7.299,39 Eur.

55. Z prehľadu splátok a úhrad na meno žalovaného k zmluve č. XXXXXXXXX vyplývajú: A ) platby žalovaného v sume 7.299,39 eur ( vrátane sumy 4.000,- eur utŕženej pri dražbe + do vyhlásenia splatnosti uhradená žalovaným suma 146,53 eur + akontácia 1.913,70 eur + 1.239,16 eur platby po vyhlásení mimoriadnej splatnosti ); B ) celkový dlh v sume 9.153,72 eur ( vrátane sumy 1.202,84 eur pozostávajúcej z : 225,60 eur ako náklady za odťah motorového vozidla, 312 eur ako náklady za odobratie motorového vozidla,29,52 eur x 2 za registrácia výkonu zál.práva v Notárskom centráln.registri a Poplatok, za výmaz v notárskom centráln.registri ZP, 601,25 eur ako náklady spojené s realizáciou dražby MOV, 4,95 eur ako nákl. na registr. Oznám. o dražbe + sumy 194,40 eur ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky agentúrou

- späťvzatie v tejto časti + sumy 1.913,70 eur ako akontácia + splátky v sume 5.842,78 eur ), C ) rozdiel 1.854,33 eur ako udávaný dlh.

56. Následne žalobca súdu oznámil ďalšie úhrady žalovaného spolu v sume 668,80 eur (úhrada zo dňa 19.09.2018 v sume 500,00 €, úhrada zo dňa 24.10.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 22.11.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 19.12.2018 v sume 42,20 €, úhrada zo dňa 25.01.2019 v sume 42,20 €. ). V tejto časti a časti o zaplatenie sumy 194,40 eur ( náklady spojené s vymáhaním nároku ) zobral žalobu späť. Žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 991,13 eur s prísl. ( úrokmi z omeškania podľa jednotlivých platieb do zaplatenia ).

57. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný uhradil na úver sumy 7.299,39 eur ( do začatia konania ) a sumu 668,80 eur ( po začatí konania ), teda spolu 7.968,19 eur.

58. Vo vzťahu k neuhradeným nákladom spojených s výkonom záložného práva v sume 1.202,84 eur súd dodáva, že tieto nároky je potrebné považovať za nároky na zaplatenie náhrady škody, resp. náklady žalobcu, ktoré by neboli žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi vznikli, ak by si žalovaný riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy, resp. následne po odstúpení od zmluvy dobrovoľne vozidlo odovzdal, pričom je evidentné, že v súvislosti so skladovaním vozidla a jeho predajom vznikli predchodcovi žalobcu náklady. Žalovaným zavinené porušenie povinností pri ukončení lízingu teda je v príčinnej súvislosti so vznikom škody žalobcovi, resp. jeho predchodcovi, spočívajúcej v nákladoch, ktoré mal s nákladmi uvedenými v bode 55 písm. B) odôvodnenia. Žalobca preukázal, že všetky tieto platby jeho predchodca uhradil a tým došlo uňho k vzniku škody, za ktorú zodpovedá žalovaný po splnení zákonných podmienok na ich nárok.

59. Vo vzťahu k neuhradeným nákladom spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 194,40 eur súd dodáva, že ich výšku a dôvodnosť žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal a preto by mu ich súd, v prípade, ak by v tejto časti žalobu nevzal späť, nepriznal.

60. Vzhľadom k zistenému skutkovému stavu súd dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 991,13 eur predstavujúcej rozdiel sumy 8.959,32 eur ( 9.153,72 eur - 194,40 eur, celkový dlh po odpočte nepreukázanej sumy nákladov ) a sumy 7.968,19 eur ( úhrady žalovaného ). Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 991,13 eur.

61. Žalovaný sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, keďže neuhradil dlžnú sumu po zosplatnení úveru riadne a včas ( úroky z omeškania žiadané odo dňa 30.7.201 po realizácii záložného práva, listom zo dňa 24.6.2015), a tak mu vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. s tým, že súd zohľadnil platby žalovaného po začatí konania a teda odstupňoval úroky z omeškania podľa jednotlivých období tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

62. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovaným týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3,4 C.s.p. v splátkach s ohľadom na návrh žalobcu vyplývajúceho z jeho podania zo dňa 15.2.2019 a plnenie dlhu žalovaným v splátkach, pričom určil podmienky splatnosti tej - ktorej splátky a podmienky zosplatnenia dlhu v prípade neuhradenia dlhu v stanovených splátkach riadne a včas, čím nastane splatnosť celého plnenia.

63. O trovách konania súd rozhodol tak, že priznal ich náhradu úspešnejšiemu žalobcovi postupom podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 a to v rozsahu 79,04 % ( procesný úspech vrátane procesného úspechu žalobcu v časti v dôsledku plnenia žalovaným po začatí konania spolu v sume 1.659,93 eur; neúspech v časti 194,40 eur - zastavenie konania pre zavinenie žalobcu ); žalobca úspešný v rozsahu 89,52 %, neúspech činí 10,48 %, rozdiel činí 79,04 %. O výške trov konania bude postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C.s.p. ).

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.