Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/84/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš - sudca JUDr. Daniel Marcián v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47258713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47234547 proti žalovanému N. I., nar. XX. X. XXXX, s trvalým pobytom W. R., o zaplatenie 1.400,82 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.152,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 270,96 eur od 4. 2. 2016 do 2. 8. 2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 250,96 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 922 eur od 12. 1. 2016 do 2. 8. 2016 a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 902 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnom rozsahu sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,60%, pričom o konkrétnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na tunajší súd 14. 11. 2018 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.400,82 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 299,52 eur od 6. 1. 2016 do zaplatenia, úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48% ročne zo sumy 945,44 eur od 17. 12. 2015 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 331,98 eur od 6. 1. 2016 do 2. 8. 2018, úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 329,98 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.090,84 eur od 17. 12. 2015 do 2. 8. 2018 a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.070,84 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia. Uvedený žalobný návrh odôvodnil žalobca nasledovnými skutkovými a právnymi tvrdeniami. S účinnosťou ku 30. 6. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou žalobcu (nástupnícka spoločnosť.) Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie, a žalobca sa tak stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. uzatvorila so žalovaným 30. 1. 2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 372 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a na základe ktorej sa žalovaný zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 18 mesačných splátok vo výške po 25,26 eur, so splatnosťou prvej splátky 15. 2. 2015. V súlade so zmluvou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver tak, že 9. 2. 2015 poukázal peňažné prostriedky z úveru na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve. Žalovaný však svoj záväzok splácať dlžnú sumu riadne a včas neplnil. Do času spísania žaloby uhradil žalovaný z tejto zmluvy len časť dlžnej sumy vo výške 121,04 eur a na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil 5. 1. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného z tejto zmluvy splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný ku dňu spísania žaloby zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015 voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 329,98 eur (299,52 eur = zvyšok dlžnej úverovej istiny, 27,60 eur = zvyšok dlžných úrokov a 2,86 eur = zvyšok dlžného poistného z úveru.) Žalobca si voči žalovanému uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 299,52 eur od 6. 1. 2016 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 331,98 eur od 6. 1. 2016 do 2. 8. 2018 a úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 329,98 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia (žalobca si neuplatňoval úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.) Dňa 30. 1. 2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu - CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaný zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, ako aj záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru, resp. služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 945,44 eur, tak že sumu 922 eur žalovaný čerpal prevodom peňažných prostriedkov na svoj vlastný účet a na úhradu doplnkového zdravotného poistenia a sumu 23,44 eur predstavovali poplatky, ktoré právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému v súlade so zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný však svoj záväzok z tejto zmluvy splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do času spísania žaloby žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu len časť dlžnej sumy vo výške 20 eur a na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil 16. 12. 2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh žalovaného z tejto zmluvy. Vzhľadom na vyššie uvedené, mal tak žalovaný voči právnemu predchodcovi žalobcu k dátumu spísania tejto žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.070,84 eur (945,44 eur = zvyšok dlžnej úverovej istiny, 116,07 eur = dlžné úroky z úveru a 9,33 eur = dlžné poistné z úveru.) Okrem tohto si žalobca voči žalovanému uplatnil aj nárok na úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48% ročne zo sumy 945,44 eur od 17. 12. 2015 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.090,84 eur od 17. 12. 2015 do 2. 8. 2018 a úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.070,84 eur od 3. 8. 2018 do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k žalobe napriek výzve súdu písomne nijako nevyjadril.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa predvolaný zástupca žalobcu nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil. Predvolaný žalovaný na pojednávaní uviedol, že má viacero exekúcií a zrážok zo mzdy, pričom jeho príjem nie je natoľko vysoký, aby dokázal uspokojiť všetky jeho záväzky. Snaží sa splácať ako môže. Požiadal o umožnenie splácania priznanej sumy v mesačných splátkach po 50 eur, nakoľko viac nie je schopný mesačne zaplatiť. Žalovaný k svojím majetkovým a finančným pomerom uviedol, že býva v maringotke v W. C., za ktorú platí nájomné (aj s vodou) 30 eur mesačne. Je síce zamestnaný v Technických službách Liptovský Hrádok, kde jeho čistý príjem pohybuje medzi 400 až 500 eur mesačne, avšak vykonávajú sa mu zrážky zo mzdy na rôzne exekúcie vo výške 100 až 200 eur mesačne a živí aj svoju manželku, ktorá s nim žije v spoločnej domácnosti, je nezamestnaná a vďaka tomu, že on pracuje, nepoberá žiadne sociálne dávky.

4. Súd na pojednávaní vykonal na zistenie skutkového stavu dokazovanie prostredníctvom listinných dôkazov označených a pripojených k žalobe žalobcom (žalovaný žiadne dôkazy vykonať nenavrhol.)

5. Z výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky (na č.l. 55 spisu) vyplynulo, že právny predchodca žalobcu - CETELEM SLOVENSKO, a.s. bol k 30. 6. 2016 ex offo vymazaný z obchodného registra z dôvodu cezhraničného zlúčenia so žalobcom, zanikol v dôsledku tohto zlúčenia a jeho právnym nástupcom sa stal žalobca, konajúci prostredníctvom pobočky zahraničnej banky na území SR.

6. Z časti 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb označenej ako „zmluva o spotrebiteľskom úvere“ uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu - CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaným 30. 1. 2015, identifikačné číslo zmluvy: 264059723968418 vyplynulo, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 372 eur, a to za účelom nákupu spotrebného tovaru označeného ako „06370653“ v cene 372 eur u predajcu uvedeného v pravom hornom rohu prvej strany zmluvy ako „OKAY S.R.O., Krajná 86, Bratislava, IČO: 35825979“. V ľavom hornom rohu prvej strany zmluvy je pod identifikačným číslom zmluvy poznámka: „Barem: 152 Fin. tovar TV (LCD, LED, Plazma).“ Splácanie úveru bolo podľa zmluvy rozvrhnuté do 18 mesačných splátok splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc splatnosťou prvej splátky15. 2. 2015 a končiac splatnosťou úveru 15. 7. 2016, s výškou mesačných splátok po 25,26 eur, ktoré splátky (ako vyplýva z prílohy na č.l. 21 spisu) mali zahŕňať okrem istiny úveru aj zmluvné úroky s fixnou úrokovou sadzbou 22% ročne a poplatok za poistenie vo výške 3,33%. Úver mal byť podľa zmluvy poskytnutý jednorázovo a bezhotovostne. Priama platba predajcovi predstavovala v tomto prípade 0 eur. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) uvedená v zmluve predstavovala 24,35% a výška priemernej RPMN bola uvedená v sadzbe 36,30%. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný podľa zmluvy zaplatiť bola uvedená vo výške 440,10 eur. Z obsahu zmluvy vyplynulo, že táto neobsahuje uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V zmluve (v pravom hornom rohu prvej strany) je síce uvedená adresa predávajúceho, avšak bez vyjadrenia súvislosti s právom žalovaného uplatniť reklamáciu, resp. sťažnosť. V zmluve tiež nebol uvedený údaj o dobe trvania tejto zmluvy.

7. Z výpisu platobnej histórie žalovaného príslušného k zmluve o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015 (na č.l. 21 spisu) súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol (na základe tejto zmluvy) žalovanému sumu 372 eur (poskytnutá suma úveru vyplýva aj z potvrdenia právneho predchodcu žalobcu na č.l. 22 spisu), a žalovaný uhradil (na záväzky z tejto zmluvy) celkovo sumu 121,04 eur. Posledná a súčasne jediná úhrada žalovaného po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (na záväzky z tejto zmluvy) prebehla 2. 8. 2018.

8. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo 14 . 1. 2016 (na č.l. 24 spisu) v spojení s dokladom o jeho doručení (na č.l. 25 spisu) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu 18. 1. 2016 doručil žalovanému písomnosť zo 14. 1. 2016, v ktorej mu oznámil, že ku 5. 1. 2016 sa stal jeho záväzok zo zmluvy, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 372 eur, splatným v celom rozsahu a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 349,98 eur v lehote 14 dní od doručenia tohto oznámenia.

9. Z 2. časti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb označenej ako „zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 30. 1. 2015, identifikačné číslo zmluvy: 264059723968418 vyplynulo, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový spotrebiteľský úver do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a žalovaný je povinný poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky. Výška úverového rámca je v tejto zmluve uvedená v sume 5.000 eur a aktuálna výška úverového rámca v sume 600 eur. Výška mesačnej splátky je v zmluve uvedená ako min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur. V zmluve chýba uvedenie priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN.)

10. Z výpisu platobnej histórie žalovaného príslušného k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluva o poskytovaní platobných služieb z 30. 1. 2015 (na č.l. 34 spisu) súd zistil, že právny predchodca žalobcu (na základe tejto zmluvy) poskytol žalovanému sumu 922 eur (poskytnutá suma úveru vyplýva aj z potvrdenia právneho predchodcu žalobcu na č.l. 35 spisu), a žalovaný na úhradu záväzkov z tejto zmluvy uhradil (v jednej platbe) 2. 8. 2018 celkovo sumu 20 eur.

11. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 22. 12. 2015 (na č.l. 37 spisu) v spojení s dokladom o jeho doručení (na č.l. 38 spisu) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu 28. 12. 2015 doručil žalovanému písomnosť z 22. 12. 2015, v ktorej mu oznámil, že ku 16. 12. 2015 sa stal jeho záväzok zo zmluvy, na základe ktorej mu bol poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver vo výške 945,44 eur, splatným v celom rozsahu a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1.090,84 eur v lehote 14 dní od doručenia tohto oznámenia.

12. Vykonaným dokazovaním zistený skutkový stav súd podrobil svojmu právnemu posúdeniu, pričom aplikoval nasledovné hmotnoprávne ustanovenia.

13. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 30. 1. 2015, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľský úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

16. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti - adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.

20. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti -

21. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti - opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere.

22. Podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti - priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka - zákona č. 40/1964 Zb. (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 30. 1. 2015, ďalej len „OZ“) právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

24. Podľa § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

25. Podľa § 563 ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

26. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 30. 1. 2015, ďalej len „nariadenie“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J. X. H. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. V tomto konaní si žalobca uplatňoval nárok na základe dvoch právnych titulov - dvoch samostatných zmlúv, a to jednak na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 30. 1. 2015, a jednak na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 30. 1. 2015.

30. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 30. 1. 2015 spĺňa definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v danom prípade išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy vo forme úveru podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch (právnym predchodcom žalobcu) ako právnickou osobou, ktorá ponúka, resp. poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti spotrebiteľovi podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch (žalovanému) ako fyzickej osobe, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo povolania.

31. Táto zmluva neobsahuje obligatórnu obsahovú náležitosť vyžadovanú ust. § 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch - adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, čo má podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov od počiatku (od uzatvorenia zmluvy.) V tejto súvislosti súd odkazuje na právny názor vyjadrený v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp.zn.: 4Co/138/2014 z 3. 12. 2014, s ktorým sa v plnom rozsahu stotožňuje, a podľa ktorého: „uvedenie identifikačných údajov predajcu v pravom hornom rohu prvej strany zmluvy, na ktoré sa odvoláva žalobca, nemožno považovať za údaj, na základe ktorého by žalovaný ako spotrebiteľ nadobudol vedomosť, že si u tohto predajcu aj môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Súd prvého stupňa správne tento nedostatok zmluvy posúdil, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Ani uvedenie žalobcu v ľavom hornom rohu prvej strany zmluvy ako subjektu, u ktorého si spotrebiteľ mohol podľa zmluvy uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmysle námietky žalobcu, nie je podľa krajského súdu náležitým označením subjektu, u ktorého si môže žalovaný ako spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.“ Tunajší súd len dodáva, že uvedený rozsudok sa takisto vzťahoval na právneho predchodcu žalobcu - CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorý v uvedenom konaní vystupoval ako žalobca. Obdobný názor, i keď vo vzťahu k inému žalobcovi (HOME CREDIT Slovakia, a.s.) však vyplýva aj z rozsudku Krajského súdu v Trnave sp.zn.: 23Co/354/2013 z 24. 11. 2014, teda nejde o ojedinelý právny názor jedného odvolacieho súdu.

32. V zmluve o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015 nie je uvedená ani obsahová náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch - doba trvania zmluvy, ktorú náležitosť toto ustanovenie vyžaduje popri uvedení termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Uvedené dve náležitosti nemožno voľne zamieňať a poukazovať na to, že z termínu konečnej splatnosti zmluvy si možno vyvodiť dobu trvania zmluvy, pretože inak by to takto kumulatívne zákonodarca nepožadoval. Pre absenciu tejto obsahovej náležitosti tak možno rovnako považovať tento spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

33. K záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere však súd dospel aj na základe absencie náležitosti vyžadovanej ust. § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože zmluva neobsahuje dostatočný určitý opis tovaru, na ktorý sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, nakoľko tovar je tam označená len ako „06370653“. Túto neurčitosť neodstraňuje ani údaj uvedený v ľavom hornom rohu prvej strany zmluvy, kde je pod identifikačným číslom zmluvy poznámka „Barem: 152 Fin. tovar TV (LCD, LED, Plazma).“

34. Spotrebiteľský úver poskytnutý na základe tejto zmluvy však treba považovať za bezúročný a bez poplatkov aj podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože v zmluve o spotrebiteľskom úvere je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V zmluve je totiž uvedená RPMN vo výške 24,35%, a správne má byť uvedená vo výške 29,90% (na základe údajov podľa zmluvy, teda zohľadňujúc výšku poskytnutého úveru = 275,70 eur, výšku pravidelnej mesačnej splátky vo = 26,97 eur, 12 pravidelných mesačných splátok, a žiadny dodatočný náklad.) V zmluve je teda uvedená RPMN v nižšej sadzbe ako by správne mala byť, čo možno považovať za nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa, pretože je otázne, či by spotrebiteľ (keby vedel o tejto vyššej sadzbe RPMN) zmluvu vôbec uzavrel.

35. Zo záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015 vyplýva, že žalobca má vo vzťahu k žalovanému nárok len na to, čo právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol (istinu úveru vo výške 372 eur) po odpočítaní toho, čo celkovo žalovaný na úhradu záväzkov z tejto zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi uhradil (121,04 eur - a to bez ohľadu na to, na úhradu akých čiastkových záväzkov žalovaný tieto sumy úhrad určil, resp. bez ohľadu na to, na aké čiastkové pohľadávky právny predchodca žalobcu, resp. žalobca tieto sumy úhrad započítal, keďže spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov od uzatvorenia zmluvy.) Žalobca mal teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015 nárok na vrátenie istiny úveru vo výške 250,96 eur (372 eur - 121,04 eur), preto mu súd túto sumu istiny úveru podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch žalobcovi priznal, a vo vzťahu k žalobou uplatnenému nároku na (zmluvné) úroky a poplatky (vrátane poplatku na poistenie úveru) súd žalobu podľa § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. c), písm. f) a písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch zamietol ako nedôvodnú.

36. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tak vzhľadom na to, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo 14. 1. 2016 (poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 30. 1. 2015) bolo žalovanému doručené 18. 1. 2016 a vzhľadom na to, že toto oznámenie obsahovalo (v rámci výzvy pre žalovaného na zaplatenie mimoriadne zosplatnenej sumy) určenie lehoty 14 dní od doručenia tejto výzvy, dostal sa žalovaný podľa § 563 do omeškania so zaplatením tejto sumy až 4. 2. 2016, a preto až od tohto dňa mu súd podľa § 517 ods. 2 priznal nárok na úroky z omeškania zo sumy 270,96 eur (250,96 eur + 20 eur.) Nárok na úroky z omeškania z tejto sumy mu súd priznal až do 2. 8. 2018, kedy žalovaný uhradil poslednú (a súčasne jedinú úhradu po vyhlásení mimoriadnej splatnosti vo výške 20 eur.) Od 3. 8. 2018 do zaplatenia preto súd priznal súd žalobcovi nárok na úroky z omeškania zo sumy 250,96 eur. Keďže k prvému dňu omeškania zo zaplatením dlžnej sumy na základe tejto zmluvy bola základná úroková sadzbe J. v sadzbe 0,05% ročne, priznal súd (pre obidva obdobia) podľa § 3 nariadenia úroky z omeškania v sadzbe 5,05% ročne.

37. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 30. 1. 2015 spĺňa definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v danom prípade išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy vo forme úveru podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch (právnym predchodcom žalobcu) ako právnickou osobou, ktorá ponúka, resp. poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti spotrebiteľovi podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch (žalovanému) ako fyzickej osobe, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo povolania.

38. Predmetná zmluva je však neurčitá v základnej náležitosti, ktorou je výška úverového rámca, keď v zmluve sa uvádza suma 5.000 eur ako úverový rámec, ale aj suma 600 eur ako aktuálna výška úverového rámca. Túto nezrovnalosť nie je možné odstrániť ani výkladom, a teda nie je možné ustáliť aký úverový rámec si účastníci zmluvy vlastne dohodli. Vzhľadom na uvedené (keďže dojednanie o úrokoch predstavuje podstatnú náležitosť zmluvy o úvere, čím je toto dojednanie neoddeliteľné od zvyšného obsahu zmluvy) možno celú zmluvu podľa § 37 ods. 1 považovať za (absolútne) neplatnú pre jej neurčitosť. V tejto súvislosti tunajší súd odkazuje aj na právny názor vyjadrený v rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 11C/171/2014 z 28. 1. 2015, ktorého závery potvrdil a jeho odôvodnenie si v plnom rozsahu osvojil aj rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.: 6Co/121/2015 z 27. 10. 2016.

39. V tejto zmluve tiež chýba konkrétna výška mesačnej splátky. Formulácia v zmluve, že je to min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur je nezrozumiteľná a neurčitá, čo takisto spôsobuje podľa § 37 ods. 1 jej (absolútnu) neplatnosť. V tejto súvislosti tunajší súd takisto odkazuje na právny názor vyjadrený v rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 11C/171/2014 z 28. 1. 2015, ktorého závery potvrdil a jeho odôvodnenie si v plnom rozsahu osvojil aj rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.: 6Co/121/2015 z 27. 10. 2016.

40. Navyše, v tejto zmluve chýba aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorý vyžaduje uviesť ustanovenie § 9 ods. 2 písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch, čo by (ak by aj nebola celá zmluva absolútne neplatná podľa § 37 ods. 1 malo podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe tejto zmluvy úver je bezúročný a bez poplatkov od počiatku (od uzatvorenia zmluvy.)

41. Na absolútnu neplatnosť zmluvy musí súd prihliadať ex offo (aj bez návrhu strán), a to obzvlášť v prípade ak ide o spotrebiteľskú zmluvu, kedy súd môže aj podľa procesných predpisov (§ 295 Civilného sporového poriadku) vykonávať dôkazy ex offo. Z právneho záveru o neplatnosti zmluvy ako celku vyplýva, že žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi právnym titulom bezdôvodného obohatenia (§ 457 len sumu, ktorú od právneho predchodcu žalobcu na základe tejto neplatnej zmluvy dostal 902 eur (poskytnutá istina úveru vo výške 922 eur po odpočítaní doteraz na základe tejto zmluvy žalovaným uhradenej sumy vo výške 20 eur.) V tejto súvislosti súd odkazuje aj na právny názor vyjadrený v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp.zn.: 6Co/121/2015 z 27. 10. 2016. Preto súd podľa § 457 vyhovel žalobe (pokiaľ ide o nárok na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb) iba pre sumu 902 eur, a vo vzťahu k uplatnenému nároku na (zmluvné) úroky a poplatky žalobu ako nedôvodnú zamietol ako nedôvodnú.

42. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tak vzhľadom na to, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 22. 12. 2015 (poskytnutého na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 30. 1. 2015) bolo žalovanému doručené 28. 12. 2015 a vzhľadom na to, že toto oznámenie obsahovalo (v rámci výzvy pre žalovaného na zaplatenie mimoriadne zosplatnenej sumy) určenie lehoty 14 dní od doručenia tejto výzvy, dostal sa žalovaný podľa § 563 do omeškania so zaplatením tejto sumy až 12. 1. 2016, a preto až od tohto dňa mu súd podľa § 517 ods. 2 priznal nárok na úroky z omeškania zo sumy 922 eur (902 eur + 20 eur.) Nárok na úroky z omeškania z tejto sumy mu súd priznal až do 2. 8. 2018, kedy žalovaný uhradil poslednú (a súčasne jedinú úhradu nielen po vyhlásení mimoriadnej splatnosti ale vôbec vo výške 20 eur.) Od 3. 8. 2018 do zaplatenia preto súd priznal súd žalobcovi nárok na úroky z omeškania zo sumy 902 eur. Keďže k prvému dňu omeškania zo zaplatením dlžnej sumy na základe tejto zmluvy bola základná úroková sadzbe ECB v sadzbe 0,05% ročne, priznal súd podľa § 3 nariadenia (pre obidva obdobia) úroky z omeškania v sadzbe 5,05% ročne.

43. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,60%. Žalobca si totiž v žalobe uplatňoval nárok na sumu istiny 1.400,82 eur s príslušenstvom, avšak súd mu priznal istinu iba vo výške 1.152,96 eur s príslušenstvom. Žalobca bol tak úspešný na 82,30%, a tým žalovaný na 17,70%. Súd náhradu trov konania podľa § 255 ods. 2 medzi strany pomerne rozdelil tak, že úspech žalovaného odpočítal od úspechu úspešnejšieho žalobcu a priznal tak žalobcovi ako úspešnejšej strane voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,60% (82,30% - 17,70%.) Súčasne súd podľa § 262 ods. 2 vyslovil, že o konkrétnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá príslušný súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v dvoch vyhotoveniach, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.