Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_57Csp-65-2017.pdf
PDF · 101.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-57Csp/65/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, zastúpeného advokátskou spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, Slovenská republika, IČO: 36 715 352 proti žalovanej: Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXXX/X, XXX XX E. - I., Slovenská republika, občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy vo výške 1.041,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 525,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
III. Žalobcovi súd náhradu trov konania voči žalovanej n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 14.06.2017 na Okresnom súde Banská Bystrica, podľa zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“), domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 1.041,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 31,00 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 168,60 Eur z titulu plnenia zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi žalovanou ako dlžníčkou a obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 ako veriteľom dňa 20.04.2013, z ktorej žalované nároky veriteľa voči žalovanej boli postúpené žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 16.12.2016. Súdny poplatok za žalobu vo výške 31,00 Eur žalobca zaplatil na účet Okresného súdu Banská Bystrica dňa 22.06.2017.
2. Žalobu žalobca odôvodnil nasledovne: Obchodná spoločnosť Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 (ďalej len „spoločnosť“) uzatvorila so žalovanou dňa 20.04.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“) č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 600,00 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 13,45 Eur (t.j. vrátiť sumu 807,00 Eur). Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 14.06.2014. Pôžička bola poskytnutá žalovanej jednorázovo hotovostne. Ďalej spoločnosť uzatvorila so žalovanou dňa 20.04.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. I uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 309,00 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 5,15 Eur (t.j. celkom zaplatiť sumu 309,00 Eur). Celková výška týždennej splátky (v žalobe uvádzané ako „mesačná“ splátka) z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 18,60 Eur. Žalovaná sa touto zmluvou - okrem iného - zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru (dôkaz: uvedené dve zmluvy a výpis z účtu).
3. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16.12.2016 podľa § 524 a nasl. Obč. zák. medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199 ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadáku voči žalovanej vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky (dôkaz: oznámenie o postúpení pohľadávky + doručenka, výpis z registra žalobcu, zmluva o postúpení pohľadávky + menný zoznam).
4. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a uhradila z titulu poskytnutej pôžičky splátky v celkovej výške 75,00 Eur. Žalobca listom zo dňa 01.06.2017 vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby je vo výške 1.041,00 Eur a predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na žalobcu pozostávajúcu z istiny 525,00 Eur, úroku vo výške 207,00 Eur a odmeny za poskytnutie služby vo výške 309,00 Eur. Žalobca sa týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky z celej dlžnej sumy, a to vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy 1.041,00 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhradu vyčíslených trov konania.
Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 307/2016 Z.z., ak sa návrhom uplatňuje nárok, ktorý je sčasti v rozpore s právnymi predpismi, súd vyzve žalobcu, aby v lehote piatich pracovných dní od doručenia výzvy uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka. Ak tak žalobca urobí, platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo. O tomto následku súd strany upovedomí.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. do 09.06.2013 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
5. Okresný súd Banská Bystrica (konanie tu bolo vedené pod sp. zn. 3Up/88/2017) pred vydaním platobného rozkazu, preskúmaním návrhu žalobcu a listín k nemu pripojených zistil, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.04.2013 uzatvorenej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu nie je uvedený údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý sa vyžaduje podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď právny predchodca žalobcu v zmluve uviedol: „Termín splatnosti poslednej splátky, a teda končenej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy.“ Účelom dotknutého ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný plniť si povinnosť splácať úver, a preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Uvedenému zodpovedá aj gramatický výklad, keď cit. ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) rozlišuje „dobu trvania zmluvy“ a „termín konečnej splatnosti“. Tu poukazuje i na právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19.09.2012.
6. Nakoľko v uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti (teda zákonom predpísaná náležitosť), sa poskytnutý úver v zmysle cit. § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. f), považuje za bezúročný a bez poplatkov. Právny predchodca žalobcu na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 600,00 Eur. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaná uhradila veriteľovi celkovo sumu 75,00 Eur. Nakoľko poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaná bola povinná ho v uvedenej výške splatiť. Žalobcom uplatňovaná istina teda musí predstavovať rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a uhradenými finančnými prostriedkami, t.j. 525,00 Eur (600-75=525 Eur).
7. Súd taktiež vyššie uvádzaným preskúmaním zistil, že súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal počas platnosti zmluvy žalovanej poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátok spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanej poskytnutý, a to všetko za odmenu vo výške 309,00 Eur. Súd dospel k záveru, že žalobcom uplatňovaný poplatok vo výške 309,00 Eur (započítaný v istine) predstavuje nárok, ktorý je v zjavnom rozpore s právnymi predpismi, res. S dobrými mravmi v zmysle § 3 zák. č. 40/1967 Zb. Obč. zák.
Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 307/2016 Z.z., ak sa návrhom uplatňuje nárok, ktorý je sčasti v rozpore s právnymi predpismi, súd vyzve žalobcu, aby v lehote piatich pracovných dní od doručenia výzvy uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka. Ak tak žalobca urobí, platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo. O tomto následku súd strany upovedomí.
8. Okresný súd Banská Bystrica vzhľadom na vyššie uvedené zistenia z preskúmania žaloby a listín k nej pripojených v súlade s § 8 ods. 1 zák. č. 307/2016 Z.z. vyzval žalobcu výzvou zo dňa 28.06.2017, ktorá mu bola doručená dňa 03.07.2017.
9. Žalobca na výzvu súdu podľa bodu 8. odôvodnenia tohto rozsudku, dňa 13.07.2017 súdu písomne oznámil, že trvá len na zaplatení istiny vo výške 525,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a na náhrade trov konania. Vo zvyšku zobral žalobu späť a žiadal o vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku. O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 7,80 Eur žalobcovi Okresný súd Banská Bystrica rozhodol uznesením sp. zn. 3Up/88/2017-0 zo dňa 19.07.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.08.2017. Právoplatné uznesenie bolo doručené Slovenskej pošte, a.s. dňa 20.09.2017.
10. Vo veci bol súčasne vydaný platobný rozkaz sp. zn. 3Up/88/2017-50 dňa 19.07.2017, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu v súlade s § 10 ods. 1 zák. č. 307/2016 Z.z. a výzvou zo dňa 05.09.2017, doručenou žalobcovi dňa 22.09.2017. Žalobca dňa 29.09.2017 v zmysle predmetnej výzvy navrhol pokračovanie v konaní o zaplatenie 525,00 Eur s prísl. na Okresnom súde Bratislava V. Vec bola na tunajší súd postúpená dňa 11.10.2017, kde sa ďalej vedie pod sp. zn. 57Csp/65/2017.
11. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach sporovej strany ako spotrebiteľa postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. v spojení s § 111 ods. 3 C.s.p. na adresu jej trvalého pobytu dňa 29.12.2017 a opakovane i dňa 07.03.2018. Žalovaná si na adrese trvalého pobytu zásielky zo súdu neprevzala, zásielky sa súdu vrátili s poznámkou pošty “zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Keďže sa žalovanej, ktorá je fyzickou osobou, nepodarilo doručiť žalobu s prílohami a poučením o procesných právach strany sporu - spotrebiteľa na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p., súd v súlade s ustanovením § 116 ods. 1 C.s.p. vykonal všetky úkony potrebné na zistenie skutočného miesta pobytu žalovaného. Keďže ani šetrením súdu nebolo zistené iné miesto pobytu žalovanej okrem adresy evidovanej v registri obyvateľov SR, súd v súlade s § 116 ods. 2 veta prvá C.s.p. zverejnil oznámenie o podanej žalobe aj na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu. Toto oznámenie bolo vyvesené, a teda zverejnené od 14.08.2018 do 30.08.2018. V zmysle § 116 ods. 2 veta druhá C.s.p., žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa cit. ustanovenia žaloba bola žalovanej doručená spolu s poučením o procesných právach sporových strán týmto zákonným spôsobom uplynutím 15-dňovej lehoty dňa 30.08.2018. Žalovaná sa k žalobe, žalobcom predloženým listinným dôkazom a tvrdeniam uvedeným v žalobe ani po takomto zákonnom doručení žaloby nevyjadrila, nárok žalobcu nepoprela, nevzniesla voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky, ani hmotnoprávne námietky, ani neuviedla žiadne svoje tvrdenia odlišné od tvrdení žalobcu.
12. Súd vykonal dokazovanie skutkovými tvrdeniami žalobcu v žalobe zo dňa 14.06.2017, k žalobe pripojenými listinnými dôkazmi so zreteľom na ich preskúmanie v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica, obsahom čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 13.07.2017, celým spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) C.s.p. nakoľko sa jedná o spor, v ktorom ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 Eur, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p. v spojení s ustanovením § 300 C.s.p., pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v mene Slovenskej republiky bolo uverejnené na úradnej tabuli a web stránke tunajšieho súdu od 05.02.2019 do 19.02.2019, zistil nasledovný skutkový stav:
13. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako ako dlžník uzavreli dňa 20.04.2013 písomne Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 129/2010 Z.z. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 600,00 Eur v hotovosti jednorázovo. Žalovaná sa zmluvou zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť veriteľovi splátkami po 13,45 Eur do 60 týždňov. Žalovaná veriteľovi vrátila celkom z poskytnutej pôžičku sumu vo výške 75,00 Eur. Vo zvyšku, t.j. v časti istiny 525,00 Eur úver veriteľovi nesplatila. Vzhľadom na to, že v uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentoval údaj o termíne konečnej splatnosti, teda podstatná, cit. zákonom predpísaná náležitosť, sa poskytnutý úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z., považuje za bezúročný a bez poplatkov. V pokračujúcom konaní sa tunajší súd plne stotožnil so závermi Okresného súdu Banská Bystrica ako je uvedené v bodoch 5., 6. a 7. odôvodnenia tohto rozsudku.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák., za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
14. Žalovaná tvrdenia žalobcu výslovne nepoprela, preto súd s prihliadnutím na žalobcom predložené listinné dôkazy považoval skutkové tvrdenia žalobcu, najmä po čiastočnom späťvzatí žaloby, za nesporné o vo veci rozhodol o nároku žalobcu čo do žalovanej istiny vo výške 525,00 Eur tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
15. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy vo výške 525,00 Eur žalobcovi od 17.12.2016, súd preto zmenenej žalobe, po čiastočnom jej späťvzatí, vyhovel aj v časti žalovaných úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výrokom I. tohto rozsudku.
Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Vo zvyšku, t.j. v rozsahu späťvzatej časti nároku žalobcu, súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 veta druhá C.s.p.
Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 C.s.p., t.j. jednak podľa úspešnosti účastníkov vo veci a jednak podľa zavinenia strán na zastavení konania. Každá sporová strana mala v konaní čiastočný úspech a zastavenie konania zavinil výlučne žalobca. Kumuláciou oboch týchto ustanovení nastal stav, podľa ktorého súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu vo veci, nakoľko žalovanej vznikol rovnaký nárok v zmysle § 256 ods. 1 C.s.p. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa § 232 ods. 2 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.