Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sa/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Mariannou Hirkovou, v právnej veci žalobcu A. C., nar. XX.XX.XXXX, N. XXX, právne zastúpený JUDr. Rudolf Fajbík, advokát, so sídlom Dobšinského 14, Banská Štiavnica, proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej číslo XXX XXX XXXX 0 zo dňa 30.08.2021 na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 30.08.2021 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 08.06.2021 a vec v r a c ia Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie.

Žalobcovi p r i z n á v a právo na úplnú náhradu trov konania proti žalovanej.

odôvodnenie:

I.

Stručný priebeh administratívneho konania

1. Žalobca podal žiadosť o dôchodok, dátum uplatnenia nároku 22.04.2021, ktorá bola ústrediu Sociálnej poisťovne doručená 28.4.2021. Dôchodok žiadal priznať od 02.03.2021.

2. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 08.06.2021 podľa a zákona číslo o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ,í“) a podľa , a zákona číslo o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobcu zo dňa 22.04.2021 o starobný dôchodok k 02.03.2021.

3. Žalovaná napadnutým rozhodnutím zo dňa 30.08.2021 podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení odvolanie žalobcu podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 08.06.2021 vo veci zamietnutia žiadosti o priznanie starobného dôchodku, zamietla v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.

II.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

4. Žalovaná napadnuté rozhodnutie odôvodnila tým, že v odvolacom konaní na základe evidenčných listov sociálneho zabezpečenia a potvrdení, predložených zamestnávateľmi a nachádzajúcich sa v ústrednej evidencii Sociálnej poisťovne bolo preukázané, že účastník konania bol zaradený v zamestnaní I. pracovnej kategórie uvedenom v v období od 1. augusta 1983 do 19. decembra 1994, od 1. januára 1995 do 30. apríla 1996, od 6. januára 1997

do 30. júna 1997 a v zamestnaní I. pracovnej kategórie uvedenom v až h) v období od 1. mája 1996 do 5. januára 1997, od 1. júla 1997 do 8. novembra 1998. Z uvedeného vyplýva, že v zamestnaní zaradenom do zvlášť zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórie účastník konania získal 13 rokov a 76 dní, z toho v dobe od 1. augusta 1983 do 31. decembra 1991, ktorá je postavená na roveň uránovej bane, získal 8 rokov a 155 dní a v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie získal 2 roky a 16 dní, spolu 15 rokov a 92 dní.

5. Predpokladom skoršieho vzniku nároku na starobný dôchodok podľa je nielen splnenie podmienky získania zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie alebo v službe I. kategórie funkcií, ale aj splnenie podmienky uvedenej v a to, že také zamestnanie trvalo do 31. decembra 1999. Aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. zo dňa 27. októbra 2009 (rozhodnutie č. 53/2011 uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky 5/2011) vyslovil právny názor, že „žiadateľovi o starobný dôchodok z I.AA pracovnej kategórie vzniká nárok na takúto dávku po 31. decembri 1999 dovŕšením dôchodkového veku len vtedy, ak jeho zamestnanie zaradené do I.AA pracovnej kategórie trvalo do 31. decembra 1999“.

6. Nakoľko účastník konania nespĺňa podmienky podľa a v zmysle vyššie uvedeného, jeho dôchodkový vek sa určuje podľa prílohy č. 3a V odvolacom konaní bolo preukázané, že účastník konania k 2. marcu 2021 nedovŕšil dôchodkový vek, a zároveň nesplnil podmienku zníženého dôchodkového veku podľa z dôvodu, že jeho zamestnanie zaradené do I.AA pracovnej kategórie netrvalo k 31. decembru 1999, a preto jeho žiadosť o priznanie starobného dôchodku ku dňu 2. marcu 2021, t.j. ku dňu dovŕšenia veku 59 rokov bola napadnutým rozhodnutím zo dňa 8. júna 2021 zamietnutá správne.

III.

Zhrnutie argumentov žalobcu

7. Žalobca vo včas podanej žalobe namietal, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci v zmysle , je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov v zmysle , skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnym spisom v zmysle .

8. Žalovaný tvrdí, že prácu vo zvýhodnenej pracovnej kategórii žalobca nevykonával ku dňu 31.12.1999. Toto tvrdenie nie je nijako odôvodnené, nie je z rozhodnutia zrejmé, akú prácu a pre ktorého zamestnávateľa podľa žalovaného žalobca vykonával, ako je táto doba evidovaná na ELDZ, aký je druh práce podľa pracovnej zmluvy a na základe akých skutočností a dôkazov teda žalovaný rozhodol. Žalobca tvrdí, že aj v čase od 9.11.1998, aj ku dňu 31.12.1999 pracoval vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii ako tunelár u zamestnávateľa C. stavby K. s.r.o.. Rovnaký druh práce a rovnakou technológiou vykonával aj predtým u zamestnávateľa C. stavby a.s. S. a toto obdobie bolo uznané za prácu v I. pracovnej kategórii. Z rozhodnutia nie je zrejmé, prečo je to v spornom období inak. Z uvedeného vyplýva, že spornou skutočnosťou v konaní je to, či práca vykonávaná pre zamestnávateľa C. stavby K. s.r.o. v období od 9.11.1998 do 31.12.1999, má byť hodnotená v pracovnej kategórii I. alebo III. Napadnuté rozhodnutie je v tejto otázke nepreskúmateľné pre nedostatok odôvodnenia.

9. Súčasne je v tejto časti rozhodnutie v rozpore s obsahom administratívneho spisu, ktorý by mal obsahovať listiny dokazujúce žalobcove tvrdenia. Sporné obdobie už bolo predmetom skúmania v súvislosti s účasťou žalobcu na poistení, ktoré viedla pobočka žalovaného v Prievidzi v roku 2011 v dôsledku chybného postupu zamestnávateľa pri vykazovaní účasti zamestnancov na poistení. Sociálna poisťovňa teda má k dispozícii pracovné zmluvy žalobcu.

10. Správnosť právneho posúdenia veci žalovanou je predmetom preskúmania súdom až po odstránení vyššie uvedených nedostatkov. Avšak v tomto štádiu konania je potrebné poukázať aspoň na jednu chybu v právnom posúdení, ktorá sa týka rozhodnutia generálneho riaditeľa SP z 30.8.2021. V ňom totiž tvrdí, že žalobca by pre vznik nároku musel pracovať vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii I.AA, čo je v rozpore so . Ten totiž vyžaduje iba prácu v I. pracovnej kategórii, ako to správne uvádza rozhodnutie ústredia SP z 8.6.2021. A práca tunelára rozhodne je prácou I. pracovnej

kategórie, čo nie je sporné, lebo takýto druh práce v inom období žalovaný uznal za prácu I. pracovnej kategórie.

11. Žalovaný orgán verejnej správy ako odvolací orgán, ale aj orgán verejnej správy prvého stupňa, nerešpektovali ustanovenia zákona o sociálnom poistení, ako aj ustanovenia , najmä a . Pri správnom hodnotení pracovnej kategórie žalobcu ku dňu 31.12.1999, by mal žalobca mať uznaných celkom 16 rokov a 145 dní v I. pracovnej kategórii (teda o 1 rok a 53 dní viac ako v napadnutom rozhodnutí za obdobie od 9.11.1998 do 31.12.1999). To by stačilo na priznanie starobného dôchodku pri dosiahnutí 58 rokov veku žalobcu. Z toho však viac ako 13 rokov (podľa napadnutého rozhodnutia 13 rokov a 76 dní) bolo vo zvlášť zvýhodnenej kategórii I.AA, a teda nárok na starobný dôchodok vznikol žalobcovi pri dosiahnutí veku 57 rokov, čo je od 2.3.2019.

12. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol súdu, aby napadnuté rozhodnutie zrušil podľa , , a súčasne navrhol, aby podľa zrušil aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 620 302 7171 0 zo dňa 8.6.2021 o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

IV.

Vyjadrenie žalovanej

13. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, k námietke žalobcu, v ktorej poukazuje na hodnotenie výkonu práce pre xyz SNV s. r. o. uviedla, že doba zamestnania bola žalobcovi na nárok na starobný dôchodok zhodnotená v III. pracovnej kategórii podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia/ poistenia nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii žalovanej vystaveného zamestnávateľom. Žalovaná nie je oprávnená zaraďovať zamestnanie do pracovných kategórii. Takéto oprávnenie prislúchali iba zamestnávateľom, resp. organizáciám do pôsobností, ktorých činnosť patrila.

14. Poukázala na ustálenú súdnu prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý vo viacerých rozsudkoch uvádza, že nárok na znížený dôchodkový vek podľa vzniká len v prípade, ak poistenec získa potrebnú dobu zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii a takéto zamestnanie trvá do 31. decembra 1999, pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne.

15. Keďže žalobcovo zamestnanie netrvalo k 31. decembru 1999 vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, nesplnil podmienku nároku na zníženie dôchodkového veku, preto mu nemohol byť nárok na starobný dôchodok k 2. marcu 2021 priznaný a žiadosť o starobný dôchodok bola zamietnutá správne.

16. Žalovaná navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

V.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

17. Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne a miestne príslušný ( v spojení s , ďalej len „SSP“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej v spojení s prvostupňovým rozhodnutím správneho orgánu a konanie ktoré im predchádzalo na pojednávaní konanom dňa 22.02.2022.

18. Poverený zamestnanec žalovanej na pojednávaní uviedol, že Sociálna poisťovňa je oprávnená urobiť opravu v evidenčných listoch, resp. vystaviť náhradný evidenčný list, ak zamestnávateľ zanikol, už neexistuje, neexistuje archív a je zrejmé z informačného systému Sociálnej poisťovne, napr. z registra poistencov, ktorý sa vedie od roku 1993, že v evidenčnom liste dôchodkového poistenia je nesprávnosť, pokiaľ ide o vznik pracovnoprávneho vzťahu, zánik pracovnoprávneho vzťahu, resp. že je chybný vymeriavací základ, pretože toto vie Sociálna poisťovňa vyčítať zo svojho systému a z mesačných výkazov poistného, ktoré sa vedú od určitej doby, t. j. rok 2004. Skutočnosť, ktorou je zaradenie zamestnanca do pracovnej kategórie je vo výlučnej kompetencii zamestnávateľa podľa rezortných zoznamov, ktoré boli všeobecne známe, publikované pre jednotlivé odvetvia, pre jednotlivé profesie, zamestnania. To, do ktorej pracovnej kategórie mal byť dotyčný zamestnanec zaradený, Sociálna poisťovňa nemôže vyčítať z nijakých svojich informačných systémov a teda nie je kompetentná ani vystaviť nejaký náhradný evidenčný list dôchodkového poistenia a uviesť tam

inú pracovnú kategóriu, ktorú tam uviedol zamestnávateľ. Ak je tam spor, tak to bol povinný riešiť zamestnanec pri podpisovaní evidenčného listu dôchodkového poistenia po skončení kalendárneho roku, pretože tak sa evidenčné listy viedli a takto sa vedú. Znamená, uplynutím kalendárneho roku mzdová účtovníčka predložila zamestnancovi evidenčný list k nahliadnutiu, skontrolovaniu a tento na znak súhlasu tento evidenčný list tam aj podpísal. Ak s tým nesúhlasil, mal to riešiť ako pracovnoprávny spor medzi ním a zamestnávateľom. Dnes sa domáha toho, aby sociálna poisťovňa nahradila úlohu zamestnávateľa a opravila z tretej pracovnej kategórie na I. AA lebo prvú je nemožné, sociálna poisťovňa takúto kompetenciu nemá. Preto musí vychádzať a vychádza z toho, čo je na tom evidenčnom liste dôchodkového poistenia uvedené.

19. Po predložení evidenčného listu za rok 1998, 1999 a 2000 k nahliadnutiu poverený zamestnanec žalovanej uviedol, že tento evidenčný list bol vystavený zrejme na základe vykonanej kontroly pobočky v Prievidzi, pretože chýbal. Pretože zamestnávateľ ho buď nevyhotovil, alebo sa nevedel nájsť. V takom prípade na základe protokolu kontrolnej skupiny, to je útvar kontroly, ktorý vykonáva túto kontrolnú činnosť u zamestnávateľov, z informačného systému zistil, že pracovný pomer v tomto období tam skutočne trval, od kedy do kedy bolo to zamestnanie, to je v registri poistencov, že bol prihlásený, odhlásený. Rovnako z vlastných prameňov zistí aj vymeriavacie základy, teda hrubé zárobky. V systéme žalovanej už nezistia, či tá práca bola vykonávaná v I. alebo II. alebo III. pracovnej kategórií. Toto sa v systémoch žalovanej nevedie, mohlo sa vychádzať z predošlého obdobia, v akej kategórii bol zaradený, a preto už na tomto evidenčnom liste toto tu nie je. Pracovná zmluva je jedná vec, ktorá sa podpisuje na prístupe do zamestnania, v priebehu toho obdobia môže dôjsť k zmenám, a preto pracovná zmluva nie je dôkaz, aby sa mohlo povedať, že na základe toho ho zaraďujeme do takej a takej pracovnej kategórie. Potom skupina pri vykonávaní kontroly, ktorá robí periodicky obchádza zamestnávateľov zistila, že tam to zamestnanie skutočne bolo, a preto sa urobil takýto doklad, ale len s týmito údajmi, ktoré tú sú.

20. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

22. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

23. Správna žaloba v sociálnych veciach je upravená v tretej časti tretej hlave .

24. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

25. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

26. Predmetom preskúmania je rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ktorým zamietla žiadosť žalobcu zo dňa 22.04.2021 o starobný dôchodok k 02.03.2021.

27. Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok bolo odôvodnené tým, že žalobca v zamestnaní zaradenom do zvlášť zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórie získal 13 rokov a 76 dní, z toho v dobe od 01.08.1983 do 31.12.1991, ktorá je postavená na roveň uránovej bane, získal 8 rokov a 155 dní a v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie získal 2 roky a 16 dní, spolu 15 rokov a 92 dní. Pretože nespĺňa podmienku doby zamestnania najmenej 10 rokov v uránovej bani, ani najmenej 15 rokov vo zvlášť zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórii a ani najmenej 20 rokov v I. pracovnej kategórii, nárok na starobný dôchodok podľa k 2.3.2021 nevznikol. Nakoľko zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie netrvalo k 31.12.1999, nespĺňa podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok ani podľa ust. a

28. Žalobca v žalobe tvrdí, že aj v období od 9.11.1998, aj ku dňu 31.12.1999 pracoval vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii ako tunelár u zamestnávateľa xyz SNV s.r.o. Rovnaký druh práce a rovnakou technológiou vykonával aj predtým u zamestnávateľa xyz a.s. Prievidza a toto obdobie bolo uznané za prácu v I. pracovnej kategórii. Z rozhodnutia nie je zrejmé, prečo je to v spornom období inak. Pri správnom hodnotení pracovnej kategórie žalobcu ku dňu 31.12.1999, by mal žalobca mať uznaných celkom 16 rokov a 145 dní v I. pracovnej kategórii (teda o 1 rok a 53 dní viac ako v napadnutom rozhodnutí za obdobie od 9.11.1998 do 31.12.1999). To by stačilo na priznanie starobného dôchodku pri dosiahnutí 58 rokov veku žalobcu. Z toho však viac ako 13 rokov (podľa napadnutého rozhodnutia 13 rokov a 76 dní) bolo vo zvlášť zvýhodnenej kategórii I.AA, a teda nárok na starobný dôchodok vznikol žalobcovi pri dosiahnutí veku 57 rokov, čo je od 2.3.2019.

29. Podľa § 65 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

30. Podľa § 65 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dôchodkový vek poistenca sa určí podľa prílohy č. 3a, ak tento zákon v § 274 neustanovuje inak; ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku 1956, ktorý dieťa vychoval, sa určí podľa prílohy č. 3b.

31. Podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.

32. Podľa o sociálnom zabezpečení (Pracovné kategórie)

( sú na účely dôchodkového zabezpečenia zaradené do 31. decembra 1999 podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórií. Zamestnania I. a II. pracovnej kategórie sú uvedené v rezortných zoznamoch zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie vydaných pred 1. júnom 1992; do III. pracovnej kategórie patria zamestnania, ktoré nie sú zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie. (2)Do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to a)zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b)ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c)zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d)zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e)zamestnania členov posádok námorných lodí, f)zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g)zamestnania kesonárov a potápačov, h)zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i)zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j)zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k)zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l)zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.

(5)Ako doba zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 započítava doba výkonu práce podľa opisu pracovnej činnosti uvedeného v príslušnom rezortnom zozname a ďalšie doby

za podmienok a v rozsahu ustanovených v predpisoch platných pred 1. júnom 1992; organizácie na tieto účely vedú príslušnú evidenciu. Pre zápočet náhradných dôb a dôb uvedených v a v nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia ako dôb zamestnania I. a II. pracovnej kategórie do 31. decembra 1999 sa nevyžaduje návrat do zamestnania I. a II. pracovnej kategórie, pokiaľ tieto doby k 31. decembru 1999 trvajú.

33. Podľa ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa hodnotí do 31. decembra 1999 aj zamestnanie vykonávané v obchodných spoločnostiach, ktoré vznikli zo štátnych podnikov. Podmienkou takého hodnotenia zamestnania je, že štátny podnik používal rezortný zoznam zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie ministerstva alebo iného ústredného orgánu štátnej správy, do ktorého pôsobnosti patril. Ustanovenie platí obdobne.

34. Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a)55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h), 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l), alebo e)60 rokov.

35. Podľa (1) Občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň: a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií. b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17, roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1988/100/20030701>, prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií. (2) Podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a v nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č.

36. Skutočnosť, že žalobca nesplnil podmienky vzniku nároku na starobný dôchodok podľa nebola sporná.

37. Sociálna poisťovňa nepriznala žalobcovi starobný dôchodok keď konštatovala, že žalobca nesplnil ani podmienku zníženého dôchodkového veku podľa , pretože jeho zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie netrvalo k 31.12.1999.

38. Spornou skutočnosťou, tak ako to aj konštatoval žalobca v žalobe, zostalo, či práca žalobcu vykonávaná pre zamestnávateľa xyz SNV s.r.o. v období od 9.11.1998 do 31.12.1999, má byť hodnotená ako zamestnanie I. pracovnej kategórie.

39. Žalobca tvrdí, že aj v období od 9.11.1998, aj ku dňu 31.12.1999 pracoval vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii ako tunelár u zamestnávateľa xyz SNV s.r.o.. Rovnaký druh práce a rovnakou technológiou vykonával aj predtým u zamestnávateľa xyz a.s. Prievidza a toto obdobie bolo uznané za prácu v I. pracovnej kategórii.

40. Žalobca k žalobe ako prílohu priložil pracovnú zmluvu zo dňa 05.11.1998, uzavretú medzi zamestnávateľom xyz SNV s.r.o. a zamestnancom žalobcom, podľa ktorej zamestnávateľ prijíma zamestnanca na prácu v banskej činnosti alebo v podpovrchovej činnosti, ktorá je vykonávaná banským spôsobom ako tunelár, č. povolania 1-10, tarifný stupeň 4-7. Miestom výkonu práce bude : Tunnel Elzer Berg, Tunnel Himmelberg, Tunnel Wahnscheid, Tunnel Dickheck. Dátum nástupu do práce bol 09.11.1998.

41. Z obsahu administratívneho spisu žalovanej súd zistil, z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia (poistenia), vystaveného zamestnávateľom xyz, a.s., že žalobca bol nepretržite zamestnaný od 01.07.1997 do 08.11.1998, že v roku 1998 mal počet započítaných dní v III. pracovnej kategórii 31, v I. pracovnej kategórii 281, počet kalendárnych dní - náhradných dôb 31, druh činnosti tunelár.

42. Z potvrdenia zo dňa 28.06.2017 vystaveného spol. Skanska SK a.s. okrem iného vyplýva, že žalobca bol zamestnancom spol. xyz, Prievidza v pracovných pomeroch: 01.08.1983-10.04.1995, 02.08.1995-08.11.1998, 08.11.2000-10.05.2004. Údaje od 09.11.1998 do 30.11.2000 v archívnych záznamoch neeviduje.

43. Z potvrdenia zo dňa 14.02.2018 vystaveného spol. K. SK a.s. vyplýva, že žalobca bol zamestnancom spol. xyz, Prievidza v pracovných pomeroch: 01.08.1983-10.04.1995, 02.08.1995-08.11.1998, 08.11.2000-10.05.2004. V evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý je v evidencii Sociálnej poisťovne za rok 1998, nie je uvedený správne riadok, správne má byť v roku 1998 uvedené: počet započítaných dní v I. pracovnej kategórii 312, počet kalendárnych dní - vylúčiteľných dôb 31, druh činnosti - tunelár. Podľa dostupných archívnych záznamov žalobca v roku 1998 získal v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie 312 dní (od 1.1.1998 do 08.11.1998).

44. Z ďalšieho evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia (poistenia) vyplýva, že žalobca bol nepretržite zamestnaný od 09.11.1998 do 30.11.2000 u zamestnávateľa xyz SNV, s.r.o. v likvidácii, výmaz z OR SR 28.06.2008, v roku 1998 mal počet započítaných dní v III. pracovnej kategórii 53, druh činnosti nie je uvedený. Ako poznámka je na tomto evidenčnom liste uvedené, že ELDZ vystavený podľa podkladov predložených odborom kontroly Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza.

45. Sporné obdobie roku 1998, od 09.11.1998, Sociálna poisťovňa posúdila ako zamestnanie III. pracovnej kategórie. Z odôvodnenia rozhodnutí Sociálnej poisťovne, tak prvostupňového ako aj o odvolaní žalobcu, však nie je možné zistiť dôvody, prečo bolo sporné obdobie roku 1998, od 09.11.1998, u žalobcu hodnotené ako zamestnanie III. pracovnej kategórie.

46. Žalobca k žalobe priložil pracovnú zmluvu uzavretú so zamestnávateľom xyz SNV, s.r.o., s nástupom do práce 09.11.1998, z ktorej vyplýva, že vykonával prácu v banskej činnosti alebo v podpovrchovej činnosti, ktorá je vykonávaná banským spôsobom ako tunelár, č. povolania 1-10, tarifný stupeň 4-7. Podľa do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom.

47. Z obsahu administratívneho spisu možno usúdiť, že obdobie zamestnania žalobcu od 09.11.1998, zaradenie do pracovnej kategórie, bolo sporné, pretože evidenčný list dôchodkového zabezpečenia vystavila Sociálna poisťovňa, nie zamestnávateľ xyz SNV, s.r.o., ktorá bola ku dňu 28.06.2008 vymazaná z Obchodného registra Slovenskej republiky. Na evidenčnom liste, na ktorom sa nachádza sporné obdobie od 09.11.1998, však nie je uvedený druh činnosti. Nie je preto zrejmé, z akého dôvodu Sociálna poisťovňa zaradila zamestnanie žalobcu u zamestnávateľa xyz SNV, s.r.o. do III. pracovnej kategórie. V administratívnom spise sa tiež nachádza rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka

Prievidza č. 11725-1/2011-PD zo dňa 31.05.2011, ktorým rozhodla, že poistencovi žalobcovi, vznikla účasť na nemocenskom poistení a na dôchodkovom zabezpečení zamestnanca dňa 09.11.1998 a zanikla účasť na nemocenskom poistení a na dôchodkovom zabezpečení zamestnanca dňa 30.11.2000. V odôvodnení uvedeného rozhodnutia sa spomína pracovná zmluva žalobcu uzatvorená so zamestnávateľom xyz SNV, s.r.o. s dátumom nástupu do práce dňa 09.11.1998.

48. Nie je zrejmé, prečo Sociálna poisťovňa nevykonala dokazovanie k podstatnej a rozhodujúcej skutočnosti, do akej pracovnej kategórie bolo zaradené zamestnanie žalobcu od 09.11.1998, ku dňu 31.12.1999, keď je zrejmé aj z obsahu administratívneho spisu, s poukazom na evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za roky 1998, 1999 vystavený Sociálnou poisťovňou, bez uvedenia druhu činnosti, že táto skutočnosť bola sporná, ale zaradila žalobcovo zamestnanie do III. pracovnej kategórie.

49. Práve táto skutočnosť, zaradenie zamestnania žalobcu do pracovnej kategórie ku dňu 31.12.1999 je podstatná pre rozhodnutie o žiadosti žalobcu o starobný dôchodok, ktorá však zostala sporná a neobjasnená Sociálnou poisťovňou pred vydaním napadnutého rozhodnutia.

50. Ak by zamestnanie žalobcu, ktoré vykonával od 09.11.1998, aj ku dňu 31.12.1999, bolo zaradené do I. pracovnej kategórie, splnil by žalobca podmienky nároku na starobný dôchodok podľa a

51. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že doba zamestnania bola žalobcovi na nárok na starobný dôchodok zhodnotená v III. pracovnej kategórii podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia/ poistenia nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii žalovanej vystaveného zamestnávateľom. Žalovaná nie je oprávnená zaraďovať zamestnanie do pracovných kategórii. Takéto oprávnenia prislúchali iba zamestnávateľom, resp. organizáciám do pôsobností, ktorých činnosť patrila.

52. Avšak z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že sporný evidenčný list dôchodkového zabezpečenia vyhotovila Sociálna poisťovňa, nie zamestnávateľ xyz SNV, s.r.o., ktorá bola ku dňu 28.06.2008 vymazaná z Obchodného registra Slovenskej republiky. Na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia za roky 1998, 1999 a 2000, nie je pečiatka zamestnávateľa, ani zodpovedného zamestnanca za zamestnávateľa, podpis účtovníka, nie je uvedený žiadny druh činnosti. Naopak ako poznámka je na ňom uvedené, že bol vystavený podľa podkladov predložených odborom kontroly Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza. Ďalej už nie je zrejmé, na základe akých podkladov bol vystavený, táto skutočnosť nie je zrejmá z celého administratívneho spisu predloženého správnemu súdu.

53. Z týchto uvedených skutočnosti súd usudzuje, že evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za roky 1998 a 1999 vyhotovila Sociálna poisťovňa, nie zamestnávateľ žalobcu. Preto sa nejaví súdu ako náležité a pravdivé tvrdiť, že tento evidenčný list bol vystavený zamestnávateľom a že Sociálna poisťovňa nie je oprávnená zaraďovať zamestnanie do pracovných kategórii.

54. Z obsahu administratívneho spisu absolútne vôbec nie je možné zistiť, ako dospela Sociálna poisťovňa k zaradeniu zamestnania žalobcu do III. pracovnej kategórie od 09.11.1998, aj ku rozhodujúcemu dňu 31.12.1999. Aj pokiaľ by vychádzala z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia za roky 1998 a 1999, z tohto listu tiež nie je zrejmé, prečo bolo zamestnanie žalobcu zaradené do III. pracovnej kategórie, keď v ňom nie je uvedený druh činnosti.

55. Žalobca predložil také listiny, pracovnú zmluvu zo dňa 05.11.1998, ktoré tvrdenia Sociálnej poisťovne o zaradení žalobcu do III. pracovnej kategórii spochybňujú a preukazujú iné rozhodujúce skutočnosti, ktoré mala žalovaná v konaní zisťovať, čo však neurobila.

56. Podľa § 195 ods. 1 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

57. Podľa § 195 ods. 2 zákona o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

58. Podľa § 195 ods. 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

59. Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

60. Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

61. Aj pokiaľ by žalovaná nemala pracovnú zmluvu žalobcu zo dňa 05.11.1998 počas administratívneho konania k dispozícií, je potrebné poukázať na to, že práve Sociálna poisťovňa je podľa zákona o sociálnom poistení povinná pred vydaním rozhodnutia presne a úplne zistiť skutočný stav veci a na ten účel si obstarať potrebné podklady na rozhodnutie a pri posudzovaní veci objasňovať rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania. Je zrejmé z administratívneho spisu, s poukazom na evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za roky 1998 a 1999, vyhotovený nie zamestnávateľom, ale Sociálnou poisťovňou, bez uvedenia druhu činnosti, že skutočnosť zaradenia zamestnania žalobcu do pracovnej kategórie ku dňu 31.12.1999 bola už aj v administratívnom konaní sporná.

62. Z obsahu administratívneho spisu žalovanej vyplýva, že Sociálna poisťovňa nezistila skutočný stav veci, ani neobjasňovala rozhodujúce skutočnosti svedčiace v prospech žalobcu, keď iba konštatovala, že zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie netrvalo k 31.12.1999, bez toho, aby túto skutočnosť náležitým spôsobom zistila, overila a následne svoje zistenia a úvahy uviedla v rozhodnutí.

63. Žalovaná teda pochybila, ak obdobie dôchodkového poistenia v roku 1998, 1999 hodnotila u žalobcu výlučne z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia vyhotoveného Sociálnou poisťovňou a nevykonala žiadne dokazovanie k zaradeniu zamestnania žalobcu do zodpovedajúcej pracovnej kategórie podľa

64. Na základe uvedeného je rozhodnutie žalovanej ako aj prvostupňové rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu Sociálnou poisťovňou bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Preto správny súd rozhodol podľa a tak, že zrušil rozhodnutie žalovanej v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátil vec Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie.

65. Úlohou Sociálnej poisťovne v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť žiadosť žalobcu o starobný dôchodok, dôsledne sa zaoberať všetkými zákonnými podmienkami pre priznanie starobného dôchodku na základe získaných podkladov a vo veci opätovne rozhodnúť tak, aby rozhodnutie zodpovedalo zákonným kritériám uvedeným v § 209 zákona o sociálnom poistení.

66. V prvom rade bude povinnosťou Sociálnej poisťovne zistiť skutočný stav veci, konkrétne do akej pracovnej kategórie bolo zaradené zamestnanie žalobcu od 09.11.1998, aj ku dňu 31.12.1999, vykonať k tomu dokazovanie, vyhodnotiť aj pracovnú zmluvu predloženú žalobcom zo dňa 05.11.1998, prípadne vykonať aj ďalšie dokazovanie tak, aby bol zistený skutočný stav veci, v rozhodnutí tieto skutočnosti uviesť a vyhodnotiť. V súlade s ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia Sociálna poisťovňa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, teda z ktorých podkladov vyvodila zaradenie zamestnania žalobcu ku dňu 31.12.1999 do pracovnej kategórie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov, teda z akého dôvodu zaradila zamestnanie žalobcu do konkrétnej pracovnej kategórie v spornom období.

67. Správny orgán je viazaný právnym názorom vyslovenom správnym súdom v tomto rozsudku ( veta prvá ).

68. O trovách konania správny súd rozhodol podľa . Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu priznal úplnú náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej.

69. Podľa o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť na Najvyšší správny súd SR a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len ,,sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Podľa

(1)Ak tento zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a)ktorému správnemu súdu je určené, b)kto ho robí, c)ktorej veci sa týka, d)čo sa ním sleduje a e)podpis.

(2)Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa

(1)Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a)na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b)ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c)účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d)v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e)vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f)nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g)rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h)sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i)nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j)podanie bolo nezákonne odmietnuté.

(2)Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého

stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a ; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).