Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedníčky senátu a JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Viery Zoľákovej, v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: S. T., O.. N., L.. XX.X.XXXX, P. J. X. XXX/XX, XXX XX D. J., o zaplatenie 6.258,39 Eur s prísl, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. XC/XX/XXXX-XXX zo dňa 28. novembra 2017 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania.

Sporovým stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že :

„I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 4 080,70 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 986,70 od 01.11.2010 do zaplatenia a zo sumy 1 094 eur od 01.10.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 30 % k rukám zástupcu žalobkyne AK JUDr. Mareka Czompolyho, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

2. Súd prvej inštancie vychádzal zo zistení, že: „Z listiny označenej ako „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru“ súd zistil, že dňa 21.8. 2008 žalovaná uzavrela so spoločnosťou Q. S..D.., zmluvu (časť„B“), na základe ktorej sa spoločnosť Q. S..D.. zaviazala poskytnúť žalovanej úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,08 eur) pri celkových nákladoch úveru 111.888,- Sk (3.714 eur), a žalovaná sa zaviazala zaplatiť spoločnosti 84 mesačných splátok po 3.082,- Sk (102,30 eur) splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcom po poskytnutí úveru. Úverová zmluva obsahuje údaje o ročnej úrokovej sadzbe 14,9 %, o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) 19,46 %, a o priemernej RPMN vo výške 15,98 %, a o splatnosti poplatku za uzavretie zmluvy vo výške 3.000,- Sk (99,58 eur) v deň čerpania úveru (ďalej len „zmluva o klasickom úvere “). Podľa listiny neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o klasickom úvere sú „Všeobecné podmienky spoločnosti Q. D. S..D.. pre poskytnutie

spotrebiteľského úveru“ účinné od 1.4.2008 (ďalej len „obchodné podmienky“). Z potvrdení spoločnosti Q. S..D.. z 10.5.2012 a výpisov z účtu č. XXXXXXXXXXXXX vedeného na meno žalovanej vyplýva, že dňa 21.8.2008 bola v prospech žalovanej na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX odfinancovaná suma 4.979,09 eur, a že spoločnosť Q. S..D.. na tomto úverovom účte k 1.3.2010 evidovala platby vo výške 1.892,81 eur. Z listiny označenej ako „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXX“ a vyhlásenia žalovanej vyplýva, že spoločnosť Q. S..D.. listom z 9.9.2010 žalovanej oznámila, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru poskytnutého jej vo výške 4.979,09 eur podľa čl. III. bodu 6.1. obchodných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy a k 31.10.2010 sa úver stáva splatným v celom rozsahu. Žalovanú vyzvala na zaplatenie sumy 4.687,39 eur s tým, že od 1.11.2010 bude jej účtovať aj úroky z omeškania. List bol žalovanej doručený 14.9.2010. Z listiny označenej ako „Žiadosť/ Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru“ súd ďalej zistil, že dňa 21.8.2008 žalovaná uzavrela so spoločnosťou Q. S..D.., ďalšiu úverovú zmluvu (časť„C“), na základe ktorej sa spoločnosť Q. S..D.. zaviazala vydať žalovanej kreditnú kartu na jej meno s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk (663,87 eur) a žalovaná sa zaviazala vracať úver a splácať náklady s ním spojené v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca so splatnosťou vždy k 10. dňu v mesiaci. Zmluva obsahuje údaje o ročnej úrokovej sadzbe 21,24 %, o poplatku za správu revolvingového úveru 49,- Sk (1,62 eur) mesačne, a o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) tak, že pri čerpaní 20.000,- Sk v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky 1.000,- Sk bez poistenia je 29,55 % (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere“). Podľa listiny neoddeliteľnou súčasťou aj zmluvy o revolvingovom úvere sú „Všeobecné podmienky spoločnosti Q. D. S..D.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru“ účinné od 1.4.2008 (ďalej len „obchodné podmienky“). Z potvrdení spoločnosti Q. S..D.. z 10.5.2012 a výpisov z účtu č. XXXXXXXXXXXXX vedeného na meno žalovanej vyplýva, že dňa 21.8.2008 bola v prospech žalovanej na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX odfinancovaná suma celkom 1.500 eur, a to dňa 13.2.2009 100 eur, dňa 13.3.2009 400 eur, dňa 22.5.2009 600 eur, a dňa 11.9.2009 400 eur. Spoločnosť Q. S..D.. na tomto úverovom účte k 30.4.2010 evidovala platby vo výške celkom 406 eur.“

3. Súd prvej inštancie vykonané dokazovanie v predmetnom spore podriadil ustanoveniam § 497 Obchodného zákonníka v spojení s § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, účinného k 21.8.2008, t.j. v čase uzavretia predmetných zmlúv, ktorých charakter vyhodnotil bez pochybností ako spotrebiteľský v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

4. Aplikujúc ustanovenia § 39, § 48 ods.1,2, § 457, § 458 Občianskeho zákonníka a vychádzajúc z čl. III. a IV. obchodných podmienok, prvoinštančný súd nepovažoval za sporné, že spoločnosť Q. S..D.. od oboch úverových zmlúv odstúpila z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním splátok úverov, tzn. z dôvodu, ktorý si ako dôvod odstúpenia zmluvné strany v úverových zmluvách dojednali. Podľa výpisov z oboch úverových účtov vedených na meno žalovanej v čase odstúpenia žalovaná v prípade oboch úverov bola v omeškaní so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok, ako aj v omeškaní s viacerými splátkami viac ako tri mesiace. Žalobkyňa (žalobca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA) v spore preukázala, že listy spoločnosti Q. S..D.., ktorými od úverových zmlúv odstúpila, boli žalovanej riadne doručené. Súd preto v spor prijal záver, že žalobkyňa od oboch úverových zmlúv odstúpila účinne. Odstúpením od zmluvy sa zmluva spravidla zrušuje od začiatku (ex tunc), ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Zrušením zmluvy teda podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy a momentom odstúpenia vznikajú nové práva a povinnosti, a to práva a povinnosti z bezdôvodného obohatenia. Účastníci zrušenej zmluvy sú si povinní vrátiť si vykonané plnenia. V prejednávanom spore si zmluvné strany v oboch úverových zmluvách dohodli iné dôsledky odstúpenia od úverových zmlúv, než vyplývajú z citovanej všeobecnej úpravy Občianskeho zákonníka, a to oprávnenie veriteľa aj v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy požadovať na dlžníkovi nielen vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, ale zaplatenie celej sumy dlžnej podľa zmlúv, vrátane jej príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, tzn. okrem istiny úveru aj zmluvných úrokov, zmluvných poplatkov a zmluvných pokút. Podľa názoru súdu prvej inštancie dôsledky odstúpenia od zmlúv tak ako si ich strany v predmetných spotrebiteľských úverových zmluvách dohodli, sú nevýhodnejšie pre žalovanú ako spotrebiteľku, než dôsledky odstúpenia od zmluvy upravené v Občianskom zákonníku. Dojednané zmluvné podmienky žalovanú zaväzujú k povinnostiam nad rámec povinnosti, ktoré jej vznikajú v dôsledku odstúpenia od zmluvy podľa citovaných všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka. Preto súd dojednanie strán o dôsledkoch odstúpenia od predmetných spotrebiteľských úverových zmluvy s poukazom na cit. § 39 a § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka považoval za neplatné a vychádzal zo záveru, že odstúpením žalobkyne od úverových

zmlúv došlo k zrušeniu zmlúv od ich začiatku (ex tunc), pôvodné práva a povinnosti zmluvných strán zo zmlúv zanikli, a vznikla povinnosť vrátiť si poskytnuté plnenia. Žalobkyňa sa dobrovoľne rozhodla využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, a to aj napriek tomu, že existujú aj iné právne inštitúty, ktoré zmluvu nerušia komplexne s účinkami od momentu jej uzavretia (napr.: výpoveď, strata výhody splátok a pod). Podporne súd prvej inštancie v tomto prípade poukázal na právne závery prijaté Krajským súdom v Prešove v rozsudku zo dňa 13.9.2012 sp. zn. XXCo/XX/XXXX, Najvyššieho súdu SR sp. zn. XM Q. XX/XX, Najvyššieho súdu SR sp. zn. XM M. E. X/XXXX, Najvyššieho súdu ČR sp.zn. XX M. XXX/XXXX a pod..

5. Podľa tvrdení žalobkyne ako aj vykonaných dôkazov spoločnosť Q. S.. D.. žalovanej na účet klasického úveru č. XXXXXXXXXXXXX poukázala sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi zmluvne dohodnutou výškou úveru 150 000,- Sk a zmluvne dohodnutým poplatkom za uzavretie zmluvy vo výške 3.000,-Sk, tzn. vo výške 147.000, -Sk (4.879,50 Eur). Žalovaná na tento úverový účet zaplatila celkom 1.892,81 Eur. Súd prvej inštancie preto žalovanú zaviazal zaplatiť žalobkyni titulom bezdôvodného obohatenia, vzniknutého na strane žalovanej v dôsledku odstúpenia od zmluvy o klasickom úvere sumu 2.986,70 Eur. V prevyšujúcej časti súd žalobnú žiadosť žalobkyne, opierajúcu sa o zmluvu o klasickom úvere zamietol a to v časti, ktorou sa žalobkyňa s poukazom na zmluvu o klasickom úvere domáhala zaplatenia 4.646,49 Eur.

6. Podľa tvrdení žalobkyne a vykonaných dôkazov žalovaná z účtu revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXX vyčerpala celkom 1.500 ,- Eur. Na tento úverový účet zaplatila 406,- Eur. Súd preto žalovanú zaviazal zaplatiť žalobkyni titulom bezdôvodného obohatenia vzniknutého na strane žalovanej v dôsledku odstúpenia od zmluvy o revolvingovom úvere sumu 1.094,- Eur. V prevyšujúcej časti žalobu žalobkyne, opierajúcu sa aj o zmluvu o revolvingovom úvere, ktorou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia 1.557,56 Eur, zamietol.

7. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 rozhodol prvoinštančný súd o uplatnenej pohľadávke, predstavujúcej úroky z omeškania. Spoločnosť Q. S..D.. žalovanú na zaplatenie celej pohľadávky zo zmluvy o klasickom úvere vo výške 4.687,39 eur vyzvala listom z 3.9.2010 a to do 31.10.2010. Preto žalobkyni boli priznané úroky z omeškania s poukazom na zmluvu o klasickom úvere odo dňa 1.11.2010 do zaplatenia iba z priznanej sumy 2.986,70 Eur. Na zaplatenie celej pohľadávky zo zmluvy o revolvingovom úvere vo výške 1.571 ,- Eur spoločnosť Q. S..D.. žalovanú vyzvala listom z 20.8.2010, a to do 30.9.2010. Preto v časti žaloby, ktorou sa žalobkyňa s poukazom na zmluvu o revolvingovom úvere domáhala úrokov z omeškania odo dňa 1.10.2010 do zaplatenia, súd jej priznal úroky z omeškania od tohto dňa, tiež iba z priznanej sumy 1.094,- Eur. Vo zvyšnej časti súd prvej inštancie pohľadávky uplatnené žalobou zamietol.

8. Súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania podľa pomeru úspechu sporových strán vo veci (§ 255 ods.1 v spojení s § 262 ods.1,2 . Strany boli v spore úspešné čiastočne. Pomer ich úspechu predstavuje 65 % : 35 % (6.258,39 eur : 4.080,70). Preto prvoinštančný súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov, ktoré účelne vynaložila v spore v rozsahu 30 % s tým, že o výške náhrady rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník samostatným uznesením.

9. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca elektronickým podaním zo dňa 2. februára 2018 a to proti výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá z dôvodov podľa § 365 ods.1 písm. f/, h/ CSP, pričom odvolateľ navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

10. V dôvodoch odvolateľ poukázal na to, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného (správne žalovanej) žalobca odstúpil dňa 9.9.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 31.10.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Dlh žalovanej voči žalobcovi predstavoval ku dňu zúčtovania do právneho vymáhania sumu v celkovej výške 4.687,39 Eur, ktorá pozostávala zo sumy 610,48 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 4.036,01 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť zvyšných splátok

úveru, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny; 40,90 Eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Žalobcom uvádzaná výška dlžnej sumy plne korešponduje so zostatkom na úverovom účte žalovanej podľa predloženého výpisu z úverového účtu žalovanej. Okrem toho sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.646,49 Eur od 01.11.2010 až do zaplatenia, pričom žalobca si neuplatňoval úroky z omeškania zo sumy zmluvných pokút a poplatkov.

11. Vo vzťahu k druhému úveru žalobca uviedol, že žalovaný vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.514,09 Eur. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do dňa podania návrhu na začatie konania len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 406,00 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca odstúpil dňa 20.08.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 30.09.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam predstavoval dlh žalovanej voči žalobcovi ku dňu zúčtovania do právneho vymáhania sumu v celkovej výške 1.571,00 Eur, ktorá pozostávala zo sumy 280,59 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 1.276,97 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy; 13,44 Eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Okrem toho sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.557,56 Eur od 01.10.2010 až do zaplatenia, pričom žalobca si neuplatňoval úroky z omeškania zo sumy zmluvných pokút a poplatkov.

12. Odvolateľ vyslovil nesúhlas s posúdením veci a vyhodnotením odstúpenia od uvedených zmlúv. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP - podmienky sú uvedené na zadnej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť), citujúc bod III.-4.-1., V.-5., V.-6. , bod IV.-4.-2. a III.-6.-1. , bod V.-7. VÚP a ustanovenia § 48 ods.1,2, § 57 písm. a/, § 517 ods.1,2 a § 565 Občianskeho zákonníka. Podľa žalobcu z obsahu úverovej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na možnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v prípade, ak bude dlžník v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku. Rovnako sa dohodli na tom, že v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je žalobca oprávnený požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, odkazujúc na listinu zo dňa 09.09.2010 označenú ako „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX'' a na listinu zo dňa 20.08.2010 označenú ako „Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX'', ktoré tvoria prílohu návrhu na začatie konania. Z obsahu predmetnej listiny jednoznačne vyplýva, že sa nejedná o odstúpenie od úverových zmlúv. Predmetné listiny sú predžalobné výzvy, ktorými sa žalobca snažil vyhnúť súdnemu konaniu a na ktoré žalovaná nereagovala, čo malo za následok podanie návrhu na začatie konania. Súd prvej inštancie mal predmetné listiny posúdiť v súlade s ustanovením § 124 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok podľa obsahu a nie podľa formy. Žalobca sa nestotožnil s rozhodnutím súdu, ktorým žalobe v zamietnutej časti nevyhovel a vyslovil názoru, že súd mal správne priznať žalobcovi uplatnený nárok v celom rozsahu.

13. Napokon si žalobca súčasne s odvolaním uplatnil trovy odvolacieho konania, pozostávajúce zo súdneho poplatku za odvolanie vo výške 130,50 Eur a trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 120,60 Eur.

14. Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

15. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 a nasl. bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. So zreteľom na obsah odvolania žalobcu bol v odvolacom konaní preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku, ktorým bola žaloba čiastočne zamietnutá, ako aj súvisiaci výrok o trovách konania, preto výrok, ktorým bolo žalobe čiastočne vyhovené, ktorý odvolaním napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť (§ 367 ods. 2 .

16. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.

17. Odvolací súd so zreteľom na vykonané dokazovanie pred súdom prvej inštancie nemá pochybnosti o správnosti záverov, týkajúcich sa charakteru predmetného záväzkového vzťahu sporových strán s tým, že žalovaná má postavenie spotrebiteľky. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je náležite odôvodnené a ako celok z hľadiska argumentačného i významového spĺňa všetky náležitosti riadneho súdneho rozhodnutia v zmysle § 220 ods. 2 CSP.

18. Podľa § 48 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa § 41a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby.

21. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

22. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

23. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. V predmetnom spore súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí vychádzal z toho, že dôsledky odstúpenia od úverových zmlúv, tak ako si ich strany dohodli, sú pre spotrebiteľku - žalovanú nevýhodnejšie než dôsledky odstúpenia od zmluvy, upravené v Občianskom zákonníku, čím zhoršujú postavenie spotrebiteľky a preto sú neplatné. Došlo tým k zrušeniu oboch úverových zmlúv od začiatku, pôvodné práva a povinnosti zmluvných strán zanikli a vznikla povinnosť vrátiť si navzájom poskytnuté plnenia.

25. Žalobca sa v odvolaní bránil tým, že v prípade podania zo dňa 9.9.2010, označeného ako „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX'' a podania zo dňa 20.8.2010, označeného ako „Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX'', ktoré tvoria prílohu návrhu na začatie konania, nejde o odstúpenie od úverovej zmluvy, napriek označeniu. Predmetné listiny sú podľa odvolateľa predžalobné výzvy, ktorými sa žalobca snažil vyhnúť súdnemu konaniu a na ktoré žalovaný nereagoval, čo malo za následok podanie návrhu na začatie konania a súd prvej inštancie mal predmetné listiny posúdiť v súlade s ustanovením § 124 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v znení platných právnych predpisov, podľa obsahu a nie podľa formy.

26. Právnym úkonom žalobcu, označeným ako „Odstúpenie ...“ i podľa jeho obsahu žalobca nepochybne sledoval zosplatnenie celej pôžičky a uplatnil si úrok z omeškania z celej dlžnej sumy. V zmysle ustanovenia § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy možno odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Občiansky zákonník v ustanoveniach upravujúcich zmluvu o pôžičke odstúpenie od zmluvy vyslovene neupravuje. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinný v čase ukončenia zmluvy, neobsahuje úpravu možnosti veriteľa

odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Správne tak súd prvej inštancie posúdil uvedené právne úkony žalobcu ako odstúpenie, ktoré si z dôvodu omeškania so splácaním splátok úveru účastníci zmluvného vzťahu dohodli v znení čl. III v spojení s čl. IV obchodných podmienok, ktoré ako súčasť úverových zmlúv žalobca v konaní predložil.

27. Odvolací súd posúdením obsahu obchodných podmienok dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil a posúdil účinky platného odstúpenia od úverových zmlúv, ktoré privodila splatnosť úveru s prihliadnutím na dôvod uvedený žalobcom, ktorý ho viedol k prejavu vôle smerujúceho k zániku zmluvy, t.j. omeškanie žalovanej vo vzťahu k jej povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas v predpísaných splátkach. Právny predchodca žalobcu právnym úkonom, nazvaným „odstúpenie“ prejavil svoju vôľu od zmluvy odstúpiť na základe dohodnutého spôsobu skončenia zmluvy v zmysle ustanovenia § 48 Občianskeho zákonníka. Právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy je, že zmluva zanikla s účinkami ex tunc a zmluvné strany si boli povinné vydať bezdôvodné obohatenie v zmysle ustanovenia § 457 a § 451 Občianskeho zákonníka. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčuje v dvojročnej premlčacej dobe. Právna úprava odstúpenia od zmluvy, obsiahnutá v Občianskom zákonníku, je pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

28. Za tohto stavu, keď súd prvej inštancie vecne správne postupoval aj pri vyčíslení bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej, vrátane priznania uplatnených úrokov z omeškania, rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým žalobu v časti prevyšujúcej sumu zamietol, bolo správne a odvolacie námietky žalobcu nie sú dôvodné. Správnemu výroku vo veci samej zodpovedá aj výrok o trovách konania. Za daného stavu odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a súvisiacom výroku o trovách konania ako vecne správny v zmysle § 387 ods. 1,2 potvrdil.

29. V odvolacom konaní žalobca úspešným nebol a plne úspešná žalovaná, ktorej tým vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v zmysle § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 si náhradu trov neuplatnila, pričom podľa obsahu spisu jej ani žiadne odvolacie trovy v konaní nevznikli. Preto odvolací súd sporovým stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal s poukazom na čl. 17 Civilného sporového poriadku.

30. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, § 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .