Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/256/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 57279667, zast, Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA, s.r.o, IČO: 47234679, so sídlom Piaristická ul. č. 707/25, Trenčín, adresa na doručovanie Teplická 7437/147, Piešťany proti žalovanej: U. V., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, O., o zaplatenie 1.371,72 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.371,72 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 79,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1 371,72 eur od 26.3.2015 do zaplatenia, a to formou splátok vo výške 40,- eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou súdu doručenou dňa 7.4.2015 voči žalovanej domáhal, aby ju súd zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 1.371,72 eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 79,42 eur, úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.371,72 eur od 26.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že v súlade s ustanovením § 526 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.05.2011, postúpené na žalobcu, a to zmluvou zo dňa 23.6.2014. Právny predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.), dňa 19.05.2011 uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti (ÚZP). Súčasťou Úverovej zmluvy bola dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX (ďalej len RÚ), ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovanej. Na základe riadneho plnenia povinností vyplývajúcich z ÚZ zo strany žalovanej, zaslal jej žalobca v zmysle ustanovenia Hlavy 8 ÚZP úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaná prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o RÚ stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky bol aj Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania. Prostredníctvom úverovej karty čerpala poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 3.135,25 Eur a právnemu predchodcovi žalobcu vrátila len čiastku 1.763,53 Eur. Žalobca v zmysle Hlavy 7 písm. a) vyzval žalovanú listom zo dňa 23.6.2014 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2.713,46 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalobca požadoval aj zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,63 eur zo sumy 1.411,72 eur od 10.7.2014 do 11.7.2014, úrok z omeškania vo výške 10.80 eur zo sumy 1.381,72 eur od 12.72014 do 15.8.2014, úrok z omeškania vo výške 68 eur zo sumy 1.371,72 eur od 16.8.2014 do 25.3.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 1.371,72 eur od 26.3.2015 do zaplatenia.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

4. Súd vo veci v súlade s ust. § 297 nariadil pojednávanie, na ktoré žalobca, resp. jeho právny zástupca nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnil z kapacitných dôvodov a žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti s poukazom na listinné dôkazy pripojené k žalobe. Súd preto v zmysle § 180 vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaná na pojednávaní uznala nárok žalobcu čo do obsahu aj výšky s tým, že žiadala o povolenie splátok vo výške 40,- eur, nakoľko je samoživiteľka s dvoma maloletými deťmi.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: Výpisom z obchodného registra žalobcu; oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 10.11.2014; podacím hárkom č. A.; úverovou zmluvou zo dňa 21.05.2011; úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.; výzvou k splneniu celého úver zo dňa 23.6.2014; podacím hárkom č. A.; výpismi čerpania, splátok a úhrad.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 19.5.2011 uzatvorili zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie účelového úveru v celkovej výške 1.199,- eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 24 mesačných splátkach po 49,99 eur, s tým, že prvá splátka bude uhradená 19.6.2011 a každá nasledujúca vždy do 25. dňa v mesiaci, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 0,06 %, RPMN bolo v zmluve nečitateľné, priemerná hodnota RPMN 46,56 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola určená vo výške 1.199,76 eur. Súčasťou úverovej zmluvy bol predtlačený text, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú úverové podmienky, o ktorých klient na zmluve svojim podpisom potvrdzuje, že ich prevzal a že sa s nimi oboznámil, že ich považuje za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvorili a) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty, b) záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 16 ÚP, c) dohodu o zrážkach zo mzdy, to všetko v rozsahu uvedenom pred textom úverových podmienok a v ÚP. Súhlas klienta s riešením sporov v rozhodcovskom konaní stálym rozhodcovským súdom, a ďalšie.

7. Vo Výpise čerpania, splátok a úhrad k zmluve č. XXXXXXXXX je uvedené poskytnutie úveru typ RU. Z tohto výpisu ďalej vyplýva, že žalovaná v období od 17.12.2012 do 31.12.2013 výbermi z bankomatu a platbou kartou v obchode vyčerpala sumu 3.135,25 eur, pričom z poskytnutého úveru uhradila len sumu 1.763,53 eur.

8. Podaním zo dňa 10.11.2014 právny predchodca žalobcu žalovanú v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov, vyzval na splatenie celého čerpaného úveru, a to vo výške 2.689,33 eur v lehote 7 dní od odoslania podania. Zároveň žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy na žalobcu.

9. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

11. Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

12. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

13. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

14. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Podľa čl. 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/ EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

17. Z predložených dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovanou uzatvoril dňa 19.5.2011 Úverovú zmluvu, o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 1.179,- eur. V spodnej časti zmluvy je predtlačený text, podľa ktorého zmluvné strany zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Zmluvné strany tak uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, ktorou ale poskytovateľ úveru žalovanej vopred vnútil iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Podpisom predmetnej zmluvy tak žalovaná berie na seba záväzky aj z iného právneho vzťahu, ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Z ďalšieho textu tiež vyplýva, že je na rozhodnutí spoločnosti, či a v akej výške jej tento úverový rámec poskytne, teda, či v budúcnosti vôbec dôjde k predmetnému právnemu vzťahu. Ak by k nemu aj mohlo reálne dôjsť, spotrebiteľ by dôvodne očakával, že spoločnosť mu doručí písomnú zmluvu o revolvingovom úvere s ďalšími zákonnými náležitosťami v súlade s vlastnými obchodnými podmienkami. Postup právneho predchodcu žalobcu z uvedených dôvodov, keď v rámci uzavretia jednej zmluvy podsunul žalovanej (pre spotrebiteľa nezrozumiteľný) záväzok z iného právneho vzťahu, súd kvalifikoval ako nekalú praktiku.

18. V konaní nebolo preukázané, že by medzi účastníkmi bola uzavretá písomná zmluva o revolvingovom úvere, v ktorej by bol individualizovaný tento záväzkový vzťah so všetkými náležitosťami, ktoré vyžadujú ustanovenia § 9 zák. č. 129/2010 Z. z. Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX bola uzavretá v rámci zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.5.2011. Táto zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami. Je zrejmé, že žalovaná nemala možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a obchodných podmienok, t. z. nemala možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu vo veriteľom určených podmienkach a ak chcela s veriteľom vstúpiť do zmluvného vzťahu (o úver vo výške 1.199,- eur) bola nútená prijať ním stanovené podmienky, ktoré sú pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľné. Je nesporné, že zmluva o úvere je pripravená tak, že na prvej strane sú zrozumiteľne uvedené údaje o zmluvných stranách, o úvere a jeho splácaní s odkazom na obchodné podmienky. Keďže tento odkaz aj obchodné podmienky na osobitných listoch sú vytlačené drobným písmom, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, veriteľ ustanovenia o revolvingovom úvere (povinné zákonné náležitosti ako sú výška úveru, úroková sadzba, RPMN, poplatky a sankcie) zakomponoval do rozsiahlych obchodných podmienok (resp. do Metodickej príručky, ktorá sa v spise nenachádza) namiesto toho, aby spotrebiteľovi predložil riadny návrh zmluvy so všetkými zákonnými náležitosťami. Všeobecné obchodné podmienky poskytovania rôznych typov hotovostných úverov tak, ako sú spracované, nekonkretizujú individuálny záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, čo súd vzhľadom na všetky okolnosti vyhodnotil tak, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je neplatná v zmysle § 39 pre obchádzanie zákona a rozpor s dobrými mravmi.

19. Bezdôvodné obohatenie je konštruované ako záväzkový vzťah, pričom dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Na základe toho vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil, ktorý je povinný bezdôvodné obohatenie vydať, a medzi tým, na úkor koho sa niekto obohatil, ktorý má právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Pojem bezdôvodného obohatenia vymedzuje ust. § 451 ods. 2 v štyroch formách - majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol a majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovanej bolo poskytnutých 1.371,72 eur na základe neplatného právneho úkonu. Jej obohatenie spočíva v tom, že jej majetok sa nezmenšil, hoci sa zmenšiť mal o sumu zodpovedajúcu žalovanej sume, ktorú žalobca poskytol titulom neplatného právneho úkonu. Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd žalobe ako dôvodne podanej vyhovel.

20. V zmysle § 232 ods. 4 súd povolil žalovanej zaplatiť dlh v splátkach s prihliadnutím na jej celkové príjmové, majetkové a osobné pomery. Žalovaná je samoživiteľka s dvoma maloletými deťmi, s ktorými býva u svojich rodičov a týmto prispieva na bývanie. Jej celkový príjem predstavuje cca 1.000,- eur mesačne vrátane sociálnych dávok - rodinných prídavkov a výživného na obe mal. deti, na ktoré ich otec prispieva sumou 120,- eur mesačne na obe deti. Žalovaná v súčasnosti spláca viacero úverov, ktoré čerpala v čase keď ešte nebola vo finančnej tiesni. Súd zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

21. Keďže žalovaná sa dostala s úhradou svojho dlhu do omeškania, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem dlžnej istiny aj úroky z omeškania v žalobcom uplatnenej výške.

22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 a žalobcovi ako celkovo úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).