Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-261-2016.pdf
PDF · 77.76 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/261/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobcu: Y. P., J.. XX.X.XXXX, G. G., V. U. Č.. 54, zastúpeného Alegal & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Galvaniho č. 17/C, proti žalovaným: 1/ Z.. G. I., J.. XX.X.XXXX, G. G., Y. Č.. XX a 2/ Z.. Z. I., J.. XX.X.XXXX, G. E., N. Č.. XX, o zaplatenie 4.019 € s prísl., na odvolanie žalovanej 1/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 16. marca 2016 č. k. 51C/355/2014-210, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaných 1/ a 2/ (po čiastočnom zastavení konania) na úhradu nesplatenej časti poslednej splátky kúpnej ceny zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu, uzavretej dňa 13.05.2014 (byt. č. X-U., zapísaný na LV č. XXXX pre kat. úz. V.-G. dom V.). Žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 18.019 € od 01.08.2014 do 29.10.2014 a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.019 € od 30.10.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. 2.V odôvodnení uviedol, že v konaní nebolo sporné, že v uvedenom rozsahu kúpna cena nebola zaplatená. Neprihliadol na kompenzačnú námietku žalovanej 1/, vznesenú na pojednávaní dňa 15.05.2016, v rozsahu nesplatenej časti splátky kúpnej ceny. Dospel k záveru, že žalovaná 1/ riadne neuplatnila vady veci zo zmluvy, keď poukázala len na vadu varnej dosky (jej prasknutie) bez toho, aby uviedla, či z titulu tejto vady od uzavretej zmluvy odstupuje alebo požaduje zľavu a v akej výške. Za nenáležité považoval uplatnenie zľavy z kúpnej ceny z dôvodu, že vnútorné zariadenie bytu nedosahovalo hodnotu 20.000 €, keď takáto jeho hodnota mala mať podľa žalovanej 1/ charakter ubezpečenia predávajúceho o určitých vlastnostiach predmetu kúpy podľa § 597 OZ. Podľa súdu prvej inštancie hodnota zariadenia bytu, vyjadrená v peniazoch, nemôže predstavovať vadu veci. V kúpnej zmluve v čl. IV sa síce uvádza zariadenie bytu, nikde však nie je osobitne uvedená hodnota zariadenia a pokiaľ mala žalovaná 1/ pochybnosti o cene predávanej nehnuteľnosti nemala do záväzkovoprávneho vzťahu vstupovať. Porušenie povinnosti zo zmluvy, spočívajúce v neodovzdaní kľúča od pivnice, súd prvej inštancie vyhodnotil ako nedôvodné. Žalovanej 1/ ako vlastníčke bytu nič nebránilo požiadať prípadne správcu o vydanie náhradného kľúča. Za porušenie povinnosti zo zmluvy žalobcom nepovažoval ani tvrdené neodovzdanie listín (záručné listy, návody na použitie), keďže až do pojednávania, na ktorom vzniesla žalovaná 1/ kompenzačnú námietku, žalobcu na ich odovzdanie nevyzvala. Okrem toho nepreukázala, že z dôvodu nepredloženia záručných listín, resp. návodu na obsluhu zariadenia (predovšetkým kúrenia) nemohla veci užívať alebo jej vznikla akákoľvek povinná.
5. Aj ostatné tvrdené vady (poškriabané parkety, roztrhnutá sedačka, charakter poťahu sedačky, poškriabané parkety pred sedačkou), súd prvej inštancie vyhodnotil ako nepreukázané, resp. ako vady, u ktorých neboli práva zodpovednosti za vady uplatnené riadne. 6. Súd prvej inštancie napokon ani neakceptoval, že suma 1.000 €, poskytnutá žalovaným 2/ matke žalobcu 2/ predstavuje splátku kúpnej ceny. K uvedenému plneniu malo dôjsť ešte pred podpisom kúpnej zmluvy a jej dodatku a na žiadnej z týchto listín sa plnenie v rozsahu 1.000 € ako splátka kúpnej ceny neuvádza. Obaja žalovaní pritom majú právnické vzdelanie, vykonávajú advokáciu a obsahu zmluvy i jeho dodatku museli rozumieť. 7. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná 1/. Žiadala jeho zmenu a zamietnutie žaloby, resp. zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie z dôvodu neúplného zistenia skutkového stavu veci pre nevykonanie navrhnutého dôkazu a následne z dôvodu nesprávnych skutkových zistení a na ich základe nesprávneho právneho posúdenia veci. Vytýkala súdu, že sa nevyporiadal s námietkou riadneho neodovzdania bytu, v dôsledku čoho došlo k porušeniu kúpnej zmluvy. Preberací protokol zo dňa 12.05.2014 totiž bolo potrebné považovať len za skrátený, ktorý mal len formálne deklarovať predbežné odovzdanie bytu. Ďalšie porušenie povinnosti predávajúceho spočívalo v tom, že zariadenie bytu nemá hodnotu deklarovanú žalobcom, t. j. 20.000 €, čo vyplýva aj z ňou predloženého znaleckého posudku. Domnievala sa tiež, že súd prvej inštancie nesprávne za porušenie kúpnej zmluvy nepovažoval skutočnosť, že ku práčke, televízoru, klimatizácií a zabudovaným kuchynským spotrebičom nedostala ani jeden doklad typu záručný list, čo mali potvrdiť žalobca a svedkyňa Z. P., jeho matka. Zopakovala obranu pred súdom prvej inštancie, že si vady predmetu kúpy nemala kde uplatniť, pretože na začiatku konania mal žalobca trvalé bydlisko ešte na adrese prevádzaného bytu, v dôsledku čoho vady uplatnila pred súdom v zákonom stanovenej lehote. 8. Žalobca navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Zastával názor, že žalovaná 1/ disponuje všetkými potrebnými kľúčmi pre užívanie bytu, ktorá skutočnosť vyplýva z originálu preberacieho protokolu, podpísaného i žalovanou 1/, ktorá byt užíva viac ako dva roky. Žalovaná 1/ mala možnosť kontaktovať žalobcu, keďže mala k dispozícií minimálne mejlový kontakt, resp. mohla sa s ním skontaktovať prostredníctvom realitnej kancelárie. Suma 20.000 € za zariadenie bytu sa v písomnej zmluve neuvádzala, prvýkrát bola prezentovaná v súdnom konaní až v rámci výpovede matky žalobcu. Záručné listy boli podľa výpovede matky žalobcu ponechané v zásuvke v kuchyni a žalovaná 1/ ich neodovzdanie nikdy nenamietala. Podľa žalobu súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že v konaní poškodenie stien, podláh a sedačky nebolo preukázané a ani riadne uplatnené. 9. Odvolací súd prejednal spor v rozsahu a z dôvodov vymedzených vo včas podanom odvolaní žalovanou 1/ (§ 470 ods. 1, § 379 a § 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je neopodstatnené. 10. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu i bez nariadenia znaleckého dokazovania ohľadom hodnoty zariadenia bytu, z vykonaných dôkazov dospel ku správnym skutkovým záverom, z ktorých vyvodil zodpovedajúce právne závery o povinnosti žalovanej 1/ zaplatiť poslednú splátku kúpnej ceny bytu, k jej záväzku pristúpil i žalovaný 2/. Základnou povinnosťou kupujúceho je zaplatiť kúpnu cenu v dojednanom rozsahu (§ 588 OZ). Kompenzačnú námietku žalovanej 1/ (§ 580 Z) vyhodnotil súd prvej inštancie správne ako nedôvodnú pre riadne neuplatnenie vád predmetu kúpy, resp. pre ich nepreukázanie. Odvolací súd na podrobné odôvodnenie súdom prvej inštancie poukazuje (§ 387 ods. 2 CSP). 11. Pokiaľ ide o námietku, týkajúce sa hodnoty zariadenia bytu, ktorú na odvolacom pojednávaní odvolateľka považovala za podstatnú, odvolací súd dopĺňa argumentáciu súdu prvej inštancie v tom, že žalovaná 1/ si v konaní dostatočne neujasnila, či v kompenzačnej námietke uplatňuje zľavu z kúpnej ceny z dôvodu existencie vád predaného zariadeného bytu alebo pre porušenie iných povinností predávajúceho, vyplývajúcich z kúpnej zmluvy alebo zo zákona, resp. pre uvedenie do omylu, ako uvádzala pred odvolacím súdom. 12. Kvalifikovaný omyl (§ 49a OZ), vyvolaný predávajúcim a ani porušenie zmluvných povinností predávajúcim neoprávňujú kupujúceho na zľavu z kúpnej ceny nadobudnutej veci. V prípade ich danosti existujú iné prostriedky právnej ochrany ako zmluvná pokuta (§ 544 OZ), odstúpenie od zmluvy (§ 48 OZ) a vrátanie poskytnutého plnenia apod. Zľava je opodstatnená len pri vadách nadobudnutej veci, keď nemá vymienené alebo obvyklé vlastnosti, a to len za predpokladu, že bola riadne a včas uplatnená (§ 499, § 599 a § 597 OZ). Za vlastnosť veci nemožno považovať jej cenu (hodnotu), ktorá je predmetom dohody zmluvných strán. Žalovaná pred uzavretím kúpnej zmluvy si byt, vrátane jeho zariadenia, nielen ohliadla, ale jeden deň i užívala. Mala teda dostatočný priestor na posúdenie, či byt i so zariadením mieni nadobudnúť za dojednanú kúpnu cenu. Preto ak neskôr zistila, že zariadenie bytu nedosahovalo hodnotu 20.000 €, táto skutočnosť ju neoprávňuje na zľavu z kúpnej ceny. Ako správne uvádzal i súd prvej inštancie, z kúpnej zmluvy napokon nevyplýva, že zariadenie bytu bolo dojednané (nedôvodne) vo výške 20.000 €. 13. Z dokazovania nevyplynulo a žalovanou stranou ani nebolo tvrdené, že zariadenie bytu nedosahovalo obvyklé vlastnosti a nebolo použiteľné na svoj účel. Treba prisvedčiť žalobcovi, že odvolateľka až po vyjadrení jeho matky ako svedkyne o hodnote zariadenia bytu cca vo výške 15 až 20 tisíc € začala tvrdiť, že dôvodom nesplatenia celej kúpnej ceny je, a predovšetkým, nižšia, než svedkyňou uvedená hodnota zariadenia bytu. Obranu žalovanej strany odvolací súd preto považoval za účelovú. 14. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP). 15. V odvolacom konaní žalobca dosiahol plný úspech, preto mu odvolací súd priznal plnú náhradu trov konania (§ 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP). 16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).