Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sa/28/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobkyne: Ing. L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX/X, XXX XX C. L., zast. splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Martou Križanovou, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U. Q., P. XXXX/XX, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 13.06.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.06.2018 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobkyňa m á voči žalovanej právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.03.2018 podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala žalobkyni od 13. februára 2018 invalidný dôchodok v sume 286,20 € mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že za invalidnú bola žalobkyňa uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite z 13. februára 2018. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o priznanie invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, žalobkyňa má možnosť požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. V ďalej časti odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia je uvedený presný spôsob výpočtu priznaného invalidného dôchodku. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš, ktorý tvorí súčasť lekárskej správy z 13. februára 2018.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa včas odvolanie, v ktorom okrem iného uviedla, že dlhodobo trpí aj ďalšími ochoreniami, ktoré neboli v posudku Sociálnou poisťovňou zohľadnené, a teda kvôli nim nebola navýšená miera poklesu o maximálne 10 %. Posudková lekárka v posudku (a následne ani Sociálna poisťovňa v rozhodnutí) nijako neodôvodnila, prečo sa rozhodla určiť mieru poklesu práve na 5 % a nie na úrovni hornej hranice rozpätia vo výške 10 %. Napriek viacerým operáciám sa v súčasnosti okrem ostatných zdravotných postihnutí, ktoré boli v posudku zohľadnené (vysoký krvný tlak, chronická žilová nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky), lieči aj na ďalšie dlhodobo pretrvávajúce ochorenia, a to srdcovú arytmiu, chronickú antrálnu refluxnú gastropatiu, histol. chronickú inaktívnu HP pozit. gastritídu s fokálnou inkompletnou intestinálnou metapláziou, bez dysplázie, poruchy trávenia, osteopéniu, ktorej stav sa v roku 2017 v porovnaní s rokom 2015 zhoršil, dermatitídu liečenú na kožnom oddelení ÚVN v Ružomberku, poruchy spánku, oslabenú imunitu spôsobenú v dôsledku chemoterapie, rádioterapie, fibrózne zmeny na pľúcach po rádioterapií, ktoré do úvahy neboli Sociálnou poisťovňou v posudku zohľadnené, a preto navrhuje znovu prehodnotiť jej zdravotný stav, pričom sa domáha zvýšenia na ostatné ochorenia o ďalších 5 %, t.j. maximálnu hodnotu 10 %. Zoznam všetkých ochorení, na ktoré sa lieči, bol na Sociálnu poisťovňu ku konaniu o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku predložený dokumentmi, ktoré sú prílohou odvolania. Pripojila tiež vyšetrenie z denzinometrie zo dňa 24.10.2017, 22.12.2015 ako aj aktuálnu ambulantnú správu z onkologického vyšetrenia zo dňa 17.04.2018. Žiadala, aby Sociálna poisťovňa na základe písomných dôkazov zrušila napadnuté rozhodnutie a vydala nové zmenové rozhodnutie, v ktorom stanoví celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 %.

3. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodol o odvolaní žalobkyne tak, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.06.2018 ho v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.03.2018. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav účastníčky konania opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 09.05.2018, ktorý zotrval na tom, že zdravotný stav účastníčky konania bol posúdený správne a predložil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade. Ten posúdil zdravotný stav účastníčky konania dňa 04.06.2018 so záverom: účastníčka konania je v sledovaní onkológa pre zhubné ochorenie pravého prsníka, klinické štádium 1. Účastníčka konania absolvovala chirurgickú liečbu, onkologickú liečbu a pokračuje v hormonálnej liečbe. Kontrolnými vyšetrenia nebola potvrdená recidíva onkologického ochorenia. Tento zdravotný stav účastníčky konania podmieňuje zaradenie do kapitoly XIII, položky 2, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 %. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zvýšil mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. za ostatné ochorenia, ktoré pri jednotlivom hodnotení sú posudkovo nevýznamné. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníčky konania je 45 % od 13.02.2018. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade určil choroby ženských pohlavných orgánov, zhubný nádor prsníka, po odstránení v štádiu I (T1 NO MO) alebo po parciálnej resekcii podľa kapitoly XIII, položky 2, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % (z percentuálneho rozmedzia od 30 % do 40 %). Za iné zdravotné postihnutia (vysoký krvný tlak, chronickú žilovú nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky) posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. na celkových 45 %.

4. Žalobkyňa proti rozhodnutiu generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.06.2018 podala v zákonom stanovenej lehote žalobu, v ktorej namietala, zhodne ako v podanom odvolaní skutočnosť, že dlhodobo trpí aj ďalšími závažnými ochoreniami, ktoré v odborných lekárskych posudkoch neboli dostatočne zohľadnené v zmysle § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého je možné zvýšiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 10 %. Napriek viacerým operáciám (1973 - slepé črevo, 1984 - cysta pravého prsníka, 1996 - žlčník, 2002 - cysta ľavého vaječníka, 2007 - varixy, 2010 - maternica, pravý vaječník, 2017 - zhubný nádor prsníka) sa v súčasnosti okrem ostatných zdravotných postihnutí, ktoré boli v posudku zohľadnené (vysoký krvný tlak, chronická žilová nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky), lieči aj na ďalšie dlhodobo pretrvávajúce ochorenia, a to srdcovú arytmiu, chronickú antrálnu refluxnú gastropatiu, histol. chronickú inaktívnu HP pozit. gastritídu s fokálnou inkompletnou intestinálnou metapláziou, bez dysplázie, poruchy trávenia, osteopéniu, ktorej stav sa v roku 2017 v porovnaní s rokom 2015 zhoršil, dermatitídu liečenú na kožnom oddelení ÚVN v Ružomberku, poruchy spánku, nehovoriac o oslabenej imunite spôsobenej v dôsledku chemoterapie a rádioterapie, fibróznymi zmenami na pľúcach po rádioterapii, ktoré do úvahy neboli Sociálnou poisťovňou v doterajších odborných posudkoch vyhotovených posudkovou lekárkou v Liptovskom Mikuláši ani v Poprade dostatočne zohľadnené. Podľa názoru žalobkyne sa odvolací orgán s námietkami riadne nezaoberal a doteraz jej nebol uvedený dôvod, prečo jej nemôže byť zvýšená percentuálna miera za iné zdravotné postihnutie z priznaných 5 % na úroveň hornej hranice rozpätia, t.j. 10 %. Podľa názoru žalobkyne aj tieto ochorenia svojou podstatou ovplyvňujú jej funkčný stav organizmu, nie sú posudkovo nevýznamné, a preto by za ne mohla mať maximálnu hranicu percentuálneho zvýšenia, t.j. 10 %. Stanovenie 5 % na jej ostatné ochorenia bolo podhodnotené - veľmi málo vyhodnotené. Na základe uvedeného domáha sa zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovanej a aby jej vec bola vrátená na ďalšie konanie.

5. Vo vyjadrení žalovanej zo dňa 02.10.2018, doručenej správnemu súdu dňa 05.10.2018, žalovaná navrhla žalobu zamietnuť ako nedôvodnú, odkazujúc pritom na skutkové a právne dôvody obsiahnuté v žalobou napadnutom rozhodnutí žalovanej. Okrem iného uviedla, že za iné zdravotné postihnutia vysoký krvný tlak, chronickú žilovú nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky, posudkový lekár sociálneho poistenia žalovanej, ústredie so sídlom v Poprade zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. na celkových 45 %. Pre rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej o odvolaní žalobkyne bol rozhodujúci preukázaný zdravotný stav ku dňu rozhodnutia o odvolaní. Žalovaná nežiadala správny súd, aby vo veci nariadil pojednávanie.

6. V replike doručenej správnemu súdu dňa 26.10.2018 zotrvala žalobkyňa na skutkovom a právnom zdôvodnení žaloby. Na dôvažok uviedla, že na ústnom pojednávaní dňa 4. júna 2018 v Poprade sa posudková lekárka vôbec nezaoberala jej námietkami, ani nevysvetlila, prečo jej nemôže byť zvýšená percentuálna miera za iné zdravotné postihnutie z priznaných 5 % na úroveň hornej hranice rozpätia, t.j. 10 %, a preto sa v zápisnici o ústnom pojednávaní vyjadrila, že trvá na svojom odvolaní v plnom rozsahu a žiada, aby vec bola postúpená odvolaciemu súdu. Opätovne poukázala na všetky iné zdravotné postihnutia, ktorými trpí, ktoré podrobne uviedla v podanej žalobe s tým, že ako dôkaz pripojila tiež fotokópiu potvrdenia o dočasnej PN, fotokópiu kontrolného onkologického vyšetrenia zo dňa 09.07.2018, fotokópiu výmenného lístku onkologickej ambulancie zo dňa 09.07.2018, pričom v mesiaci december 2018 má plánované ďalšie kontrolné vyšetrenia u odborných lekárov z onkológie a gastroenterológie. Nakoľko podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy a žalobkyňa, zastúpená už pri podaní žaloby fyzickou osobou s vysokoškolským právnickým vzdelaním druhého stupňa nežiadala v žalobe o nariadenie súdneho pojednávania, správny súd v súlade s ust. § 107 ods. 2 SSP rozhodol bez pojednávania, keďže nebolo pre rozhodnutie správneho súdu vo veci ani potrebné, aby žalobkyňa predkladala nové aktuálne lekárske posudky.

7. Žalovaná k replike žalobkyne dupliku nepodala.

8. Krajský súd v Žiline, ako správny súd vecne a mieste príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario v spojení s § 137 ods. 4 SSP, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený Krajským súdom v Žiline dňa 18.02.2019.

9. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej vrátane rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ako aj postup, ktorý predchádzal ich vydaniu v zmysle § 203, § 199 ods. 3 v spojení s § 177 zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej „SSP“) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

10. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa § 203 ods. 1 SSP rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.

Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Podľa § 134 ods. 2 písm. d) SSP správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba.

11. Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).

12. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 - 8 zákona).

13. Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je podstatnou otázka vplyvu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na schopnosť výkonu zárobkovej činnosti. Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenie a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho poistenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.

14. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa § 195 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Podľa § 196 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb.

15. Správny súd (§ 9 ods. 1 SSP) konal o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP). Osobitosťou tohto konania v prípade správnej žaloby fyzickej osoby je neformálne posúdenie takej žaloby, pričom podľa § 203 ods. 1 a 2 SSP fyzická osoba môže rozsah a dôvody správnej žaloby zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia krajského súdu a správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi.

16. Zo správnej žaloby vyplýva, že žalobkyňa ňou namietala nesprávne zistenie skutočného stavu žalovanou z dôvodu, že okrem rozhodujúceho zdravotného postihnutia (zhubný národ prsníka, št. T1NOMO), ktoré podmieňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 %, dlhodobo trpí aj ďalšími závažnými ochoreniami, ktoré v odborných lekárskych posudkoch neboli dostatočne zohľadnené v zmysle § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého je možné navýšiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 10 %. Okrem ostatných zdravotných postihnutí, ktoré boli v posudku zohľadnené (vysoký krvný tlak, chronická žilová nedostatočnosť, cysty v pečeni a cysta pravej obličky) sa lieči aj na ďalšie dlhodobo pretrvávajúce ochorenia, a to srdcovú arytmiu, chronickú antrálnu refluxnú gastropatiu, histol. chronickú inaktívnu HP pozit. gastritídu s fokálnou inkompletnou intenstinálnou metapláziou, bez dysplázie, poruchy trávenia, osteopéniu, ktorej stav sa v roku 2017 v porovnaní s rokom 2015 zhoršil, dermatitídu, poruchy spánku, nehovoriac o oslabenej imunite spôsobenej v dôsledku chepoterapie a rádioterapie, trpí fibróznymi zmenami na pľúcach po rádioterapii, ktoré do úvahy neboli Sociálnou poisťovňou v doterajších odborných posudkoch vyhotovených posudkovou lekárkou v Liptovskom Mikuláši ani v Poprade dostatočne zohľadnené. Uvedená skutočnosť bola hlavným predmetom jej odvolania, pričom odvolací orgán sa s jej námietkami riadne nezaoberal. Doposiaľ jej nebol uvedený dôvod, prečo jej nemôže byť zvýšená percentuálna miera za iné zdravotné postihnutie z priznaných 5 % na úroveň hornej hranice rozpätia, t.j. 10 %. Je toho názoru, že aj tie ochorenia svojou podstatou ovplyvňujú jej funkčný stav organizmu, nie sú posudkovo nevýznamné. Zoznam všetkých ochorení, na ktoré sa lieči, bol na Sociálnu poisťovňu ku konaniam o posúdenie zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku predložený dokumentmi, ktoré sú prílohou správnej žaloby.

17. Správny súd mal z posudkového spisu žalobkyne za preukázané, že posudková lekárka ústredia sa v odbornom lekárskom posudku zo 04.06.2018 dostatočne nezaoberala vyhodnotením všetkých ďalších zdravotných postihnutí (okrem rozhodujúceho) žalobkyne, keď konštatovala, že iné zdravotné postihnutia žalobkyne sú len vysoký krvný tlak, chronická žilová nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky, pričom v posudku uviedla, že posudzovaná je 58-ročná vysokoškolsky vzdelaná, administratívna pracovníčka, v sledovaní onkológa pre zhubné ochorenie pravého prsníka, klinické štádium 1, absolvovala chirurgickú liečbu, onkologickú liečbu, pokračuje v hormonálnej. Kontrolnými vyšetreniami nebola potvrdená recidíva onkologického ochorenia. Tento stav podmieňuje zaradenie do kapitoly XIII, položka 2a, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % a 5 % ponecháva posudkový lekár navýšených pre ostatné ochorenia, ktoré pri jednotlivom hodnotení sú posudkovo nevýznamné. I keď je pravda, že posudková lekárka ústredia v odbornom lekárskom posudku medzi lekárske vyšetrenia uviedla tiež lekársku správu z kožného vyšetrenia zo dňa 20.04.2016, 06.10.2017, lekársku správu z denzitometrického vyšetrenia zo dňa 24.10.2017 a tiež lekárske správy z gastroenterologického vyšetrenia zo dňa 05.12.2016 a 05.12.2017, žiadnym spôsobom v posudku nevyhodnotila ďalšie zdravotné postihnutia, na ktoré poukázala žalobkyňa v podanom odvolaní, a to srdcovú arytmiu, chronickú antrálnu refluxnú gastropatiu, histol. chronickú inaktívnu HP pozit. gastritídu s fokálnou inkompletnou intenstinálnou metapláziou, bez dysplázie, poruchy trávenia, osteopéniu, dermatitídu a oslabenú imunitu spôsobenú v dôsledku chemoterapie a rádioterapie, fibrózne zmeny na pľúcach po rádioterapii, na ktoré žalobkyňa poukázala. V lekárskej správe - zápisnici o ústnom pojednávaní zo dňa 04.06.2018 uviedla, že Ing. L. Q. bola v pobočke Sociálnej poisťovne posúdená dňa 14.02.2018, t.j. opomenula, že na základe podaného odvolania zo dňa 02.05.2018 bola žalobkyňa posúdená posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš i dňa 09.05.2018, kedy posudková lekárka pobočky Sociálnej poisťovne Liptovský Mikuláš v posudku stručne uviedla, že ostatnými ochoreniami, ktoré uvádza účastníčka konania, trpela už dlhodobo, mnohé z nich sú krátkodobé a doposiaľ neovplyvňovali jej pracovnú činnosť, všetky boli zvládnuté krátkodobou PN (operácia slepého čreva, maternice, žlčníka, kŕčových žíl, preliečenie zápalu čreva spôsobené Helikobaterom, atď.) a chronické ochorenia ako vysoký tlak, porucha pečenie - hepatopatia, osteopénia, taktiež doposiaľ neovplyvňovali pracovnú schopnosť účastníčky konania. V tejto súvislosti správny súd poukazuje tiež na listinný dôkaz, a to prehliadku zisťovaciu - Žiadosť o dávku sociálneho poistenia, ktorú potvrdila všeobecná lekárka pre dospelých žalobkyne dňa 23.01.2018, kde sú uvedené všetky zdravotné postihnutia, ktorými trpí žalobkyňa. Keďže žalobkyňa sa posúdenia jej invalidity posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš dňa 09.05.2018 (po podaní odvolania) osobne nezúčastnila, pričom posúdenie jej zdravotného stavu posudkovou lekárkou bolo vykonané v jej neprítomnosti, nemohla mať vedomosť, či posudkoví lekári sociálneho poistenia riadne vyhodnotili všetky jej ostatné zdravotné postihnutia, keďže uvedená skutočnosť vôbec nevyplýva ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovanej, ktorá len stručne konštatovala, že za iné zdravotné postihnutia (vysoký krvný tlak, chronickú žilovú nedostatočnosť, cysty v pečeni, cysty pravej obličky) posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. na celkových 45 % a že v odvolacom konaní, po opätovnom posúdení zdravotného stavu účastníčky konania, podľa predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov, ako aj vlastného vyšetrenia, posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade vyhodnotil zdravotný stav účastníčky konania a celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil na 45 % od 13.02.2018.

18. Vzhľadom na uvedené dôvody správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovanej nie je v súlade so zákonom, lebo zistenie skutkového stavu žalovanou nie je dostačujúce na riadne posúdenie veci (§ 191 ods. 1 písm. e) SSP) a jej rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP); preto žalobu považoval za dôvodnú. Z tohto dôvodu napadnuté rozhodnutie žalovanej podľa § 191 ods. 1 písm. d), e) SSP zrušil a vec vrátil podľa § 191 ods. 4 SSP žalovanej na ďalšie konanie.

19. V ďalšom konaní žalovaná doplní dokazovanie v naznačenom smere, za tým účelom si zadováži od ošetrujúceho lekára žalobkyne potrebnú lekársku dokumentáciu, resp. vyzve žalobkyňu, aby predložila všetky lekárske správy týkajúce sa ostatných zdravotných postihnutí, na ktoré poukázala, pričom posudkový lekár žalovanej na tom základe znovu vyhodnotí mieru poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť za ostatné zdravotné postihnutia v zmysle § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. a vysporiada sa aj s otázkou, či v dôsledku zdravotného stavu žalobkyne nedošlo k ďalšiemu zvýšeniu miery poklesu. Žalovaná následne znovu rozhodne o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu z 19.03.2018.

20. Žalobkyňa mala v konaní úspech, a preto pri aplikácii § 175 ods. 1 SSP vo väzbe na § 167 ods. 1 SSP súd priznal žalobkyni, ktorá mala plný úspech v konaní, právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. Podľa § 175 ods. 2 SSP o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť:

a) označenie napadnutého rozhodnutia,

b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“),

d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak:

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),

c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.