Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-142-2018.pdf
PDF · 83.75 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/142/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Vojtecha Chmelana a prísediacich Jarmily Považanovej a Mileny Šnircovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. februára 2019 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý : Ing. O. O. , nar. XX.XX.XXXX v N., okres Prievidza, trvale bytom W. D. S., A. C. č. XXXX/XXX,
s a
podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku spod obžaloby Okresného prokurátora v Prievidzi, sp. zn. 2Pv 147/2018 zo dňa 14. novembra 2018 pre zločin krádeže podľa § 212 ods.1, ods.4 písm. f) Trestného zákona, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1, ods.2 písm. a) Trestného zákona a pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Trestného zákona číslo 300/2005 Z.z. v znení Zákona číslo 1/2014 Z.z., na tom skutkovom základe, že
dňa 20. februára 2018 v čase okolo 10.30 hodiny pred rodinným domom číslo XX/X na Z. ulici v D. F. sotil svoju sestru V. R., ktorá sa stojac s rozpaženými rukami v otvorenej bráničke oplotenia snažila zabrániť jeho vniknutiu na pozemok k predmetnému domu tak, že ju chytil a odhodil na bok, následkom čoho spadla na zem a udrela si hlavu a chrbát, následne obžalovaný vošiel cez otvorené vchodové dvere do rodinného domu, dvere za sebou zamkol a zo šperkovnice, ktorá sa nachádzala v spálni na zemi odcudzil cca 40 centimetrov dlhú zlatú retiazku a potom z domu vyšiel balkónovými dverami z kuchyne na terasu, čím spôsobil poškodeným V. R. a Ing. Š.H. R. škodu odcudzením retiazky vo výške 345 eur a V. R. spôsobil zranenia - pomliaždenie hrudníkovej a driekovej chrbtice a otras mozgu I. stupňa, ktoré si vyžiadali lekárske vyšetrenie a liečenie, počas ktorého bol sťažený obvyklý spôsob jej života po dobu 30 dní,
o s l o b o d z u j e .
Podľa § 288 ods.3 Trestného poriadku súd poškodenú V. R., nar. XX.XX.XXXX a Ing. Š. R., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom D. F., Z. č. XX/X a poškodenú stranu Z. A., a.s., ulica XX V. č. X a XX, N. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného Ing. O. O., vypočul poškodených V. R., Ing. Š. R., splnomocnenkyňu poškodenej strany Mgr. O. N., vypočul svedkov O. M. st., L. M., T. O., vypočul znalca MUDr. U. N., oboznámil sa s listinnými dôkazmi, so správami o povesti a s odpisom registra trestov.
Obžalovaný Ing. O. O. tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že po smrti ich matky mal s poškodenou spory ohľadne majetku. Priznal, že predmetného dňa bol spoločne so svedkom O. M. st. za poškodenou V. R., pričom k jej rodinnému domu prišli okolo 10.30 hodiny, pretože svedok O. M. st. sa s poškodenou dohodli na tom, že poškodená mu vybaví plienky. Po príchode vystúpili z auta, prišli ku bráničke, pričom keď z domu vyšla poškodená, tak prišla ku bráničke, bráničku neodomkla, následne ich pozývala na kávu, čo oni odmietli. Uviedla, že poškodená cez bráničku podala svedkovi O. M. st. plienky, avšak svedkovi nevybavila papier na ďalší nákup plienok. Potom sa s poškodenou pohádal kvôli tomu, že mu nevrátila mixér a oplátkovač, na čo mu poškodená povedala, že mu veci dá po tom, čo jej on vráti šperky po ich nebohej matke. Potom on poškodenej vyčítal ďalšie veci, ktoré mu poškodená dlhuje. Následne potom on so svedkom O. M. st. od bráničky odišli a nasadli do auta a odišli preč do D. F.. Na záver výpovede jednoznačne uviedol, že ani on, ani svedok O. M. st. na pozemok poškodenej nevstúpili. Poprel, že by pretlačil poškodenú cez bráničku a že by ju nejakým spôsobom fyzicky napadol. Taktiež poprel, že by bol v rodinnom dome poškodenej a že by tam nejaké veci odcudzil.
Poškodená V. R. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že v predmetný deň mala s obžalovaným konflikt ohľadne starostlivosti o otca a majetkových sporov o dedičstvo po matke. Uviedla, že svedok O. M. st. jej v predmetný deň volal, že si príde po plienky, pričom ona v tom čase žehlila prádlo. Potom jej volal jej manžel Š. R., ktorému povedala, že volal svedok O. M. st., že príde s obžalovaným si zobrať plienky, na čo jej manžel povedal, aby plienky podala svedkovi O. M. st. a obžalovanému len cez bráničku. Ona potom počula zvoniť zvonček, preto zobrala plienky a tieto cez plot dala svedkovi O. M. st., pričom pri bráničke stál aj obžalovaný. Svedok O. M. st. jej cez plot dával papier na vybavenie ďalších plienok, na čo ona povedala obžalovanému, aby to vybavil on. Potom otvorila bráničku a papier na plienky dala obžalovanému a keď chcela ísť naspäť, tak ju obžalovaný žiadal o oplátkovač, na čo mu ona povedala, že mu oplátkovač dá až vtedy, keď jej dá šperky po matke. Na to jej obžalovaný začal vulgárne nadávať, obžalovaný chcel vojsť na pozemok, čomu sa ona snažila zabrániť a zastala mu cestu, chcela zamknúť bránku, pričom obžalovaný ju pretlačil a chytil ju za ramená a odsotil ju, pričom ona spadla na sneh. Následne obžalovaný vybehol k dverám rodinného domu a vstúpil dovnútra a zamkol rodinný dom. Ona potom vstala a išla k autu obžalovaného, chcela zobrať kľúče od auta, potom obžalovaný odomkol dom a ona išla dovnútra, kde jej obžalovaný v kuchyni hovoril, že jej nič neodcudzil. Následne obžalovaný z domu vyšiel a to tak, že vyšiel cez terasu a odišiel preč. Uviedla, že všetko toto od príchodu až po odchod obžalovaného trvalo cca 45 minút. Potom ona odišla dovnútra, volal jej manžel, ona mu povedala, čo sa stalo, na čo jej manžel povedal, že on zavolá policajtov. Potom asi po polhodine prišli policajti, ktorým povedala, čo sa stalo. Po ich odchode išla dnu do domu, kde odpadla, pričom odpadnutú ju našiel manžel a potom ju tento zaviezol do D. v N., kde ona pracuje ako Z.. Na záver svojej výpovede poškodená uviedla, že zo šperkovnice v spálni domu zmizla zlatá retiazka, ktorá tam bola ešte v čase, keď do domu vnikol obžalovaný. Poškodená na hlavnom pojednávaní nevedela vysvetliť rozpory jej výpovede z prípravného konania, kde tvrdila, že po príchode svedka O. M. st. obžalovaného nevidela, že bol schovaný za tujami, pričom na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný stál so svedkom pri bráne. Taktiež poškodená na hlavnom pojednávaní raz uvádzala, že keď išla ku bráničke, tak rodinný dom zamkla a že bráničku ona otvorila, potom na hlavnom pojednávaní uvádzala, že keď jej volal svedok O. M. st., tak išla otvoriť bránku a následne ona odišla do rodinného domu a kľúče nechala vo dverách rodinného domu a von vyšla po tom, čo zvonil zvonček.
Poškodený Ing. Š. R. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že on predmetného dňa bol v práci, pričom mu telefonovala manželka, ktorá mu hovorila, že má prísť jej otec po plienky a teda predpokladal, že príde aj so švagrom, s ktorým má jeho manželka zlý vzťah. Následne mu manželka telefonovala, že brat ju počas návštevy napadol, na čo on zavolal Políciu. Ihneď išiel domov a manželku našiel ležať odpadnutú v dome na podlahe. Odviezol ju do nemocnice, pričom mu uviedla, že obžalovaný ju sotil a potom sa zamkol v dome. Sťažovala sa na bolesť hlavy a pravej ruky. Po príchode domov zistil, že zo šperkovnice zmizla zlatá retiazka, ktorú kúpil manželke na dovolenke.
Splnomocnenkyňa poškodenej strany Mgr. O. N. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že ona sa k trestnej činnosti obžalovaného nevie vyjadriť, uplatnila nárok na náhradu škody za vyplatenie nemocenských dávok poškodenej.
Svedkovia L. M. a T. O. vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní uviedli, že oni sa k trestnej činnosti obžalovaného nevedia vyjadriť. Uviedli, že boli ako hliadka vyslaní na prešetrenie veci na adresu poškodenej. Po príchode na adresu poškodenej ich už čakala pani V. R., ktorá im uviedla, že mala konflikt s bratom, ktorý ju sotil a vstúpil na jej pozemok a následne do rodinného domu, kde sa zamkol. Poškodená im ukázala miesto na pozemku, kde sa mal konflikt odohrať, pričom videli, že je tam udupaný sneh, avšak oni na pozemok poškodenej nevstúpili. Vzhľadom na uvádzané okolnosti sa poškodenej pýtali, či má nejaké zranenia, na čo im poškodená uviedla, že zranenia nemá, spomínala len bolesť chrbta. Na záver uviedli, že sa poškodenej pýtali, či chce podať trestné oznámenie na brata, pričom im oznámila, že si to rozmyslí, že sa musí opýtať svojho manžela. Na záver svojich výpovedí uviedli, že oni na mieste činu nič nedokumentovali.
Svedok O. M. st. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol s poškodenou dohodnutý na zabezpečení plienok kvôli jeho zdravotnému stavu. On v predmetný deň volal poškodenej, či si môže prísť po plienky a doniesť jej papier na vybavenie plienok. Uviedol, že s obžalovaným potom autom prišli ku poškodenej pred jej rodinný dom a auto zaparkovali asi 5 metrov od jej rodinného domu. Potom spoločne s obžalovaným odišli k bránke rodinného domu, on zazvonil na zvonček, poškodená vyšla von pred bráničku a pýtala sa ich, či nejdú na kávu, čo oni odmietli. Poškodená mu podala balíček aj s listom, pričom povedala, že nech plienky vybaví obžalovaný, poškodená za bráničku nikdy nevyšla. Následne potom medzi obžalovaným a poškodenou došlo k hádke ohľadne stroja na pečenie oplátok a nejakých šperkov. On sa do toho nestaral a odišiel si sadnúť do auta, kde za chvíľu prišiel za ním aj obžalovaný a potom spoločne na aute odišli do D. F.. Uviedol, že toto všetko mohlo trvať cca 10 minút. Svedok jednoznačne poprel, že by on alebo obžalovaný prešli za bráničku, resp. že by obžalovaný vstúpil na pozemok poškodenej, do jej domu, resp. že by nejako fyzicky napadol poškodenú. Na záver svojej výpovede uviedol, že jeho na výpoveď nikto nenahováral.
Znalec MUDr. U. N. - znalec z odboru zdravotníctva na hlavnom pojednávaní v plnom rozsahu zotrval na písomne podanom odbornom vyjadrení, ako i na jeho záveroch. Znalec popísal, z čoho vychádzal pri vypracovaní odborného vyjadrenia. Znalec skonštatoval, že poškodenej boli spôsobené zranenia - otras mozgu I. stupňa a pomliaždenie hrudníkovej a driekovej chrbtice, v dôsledku ktorých bol obmedzený obvyklý spôsob jej života po dobu 30 dní. Uviedol, že zranenia poškodenej vznikli pádom na chrbát a hlavu na tvrdú podložku, pričom znalec nevedel uviesť, či tieto zranenia poškodenej vznikli vonku pri bráne alebo vznikli, keď doma spadla na zem.
V spise sa nachádzajú listinné dôkazy a to lekárske správy, z ktorých vyplýva, že poškodená bola dňa 20. februára 2018 v čase o 17.39 hodine hospitalizovaná v D. Z. A. A. s podozrením na otras mozgu a povrchovými poraneniami zadnej steny hrudníka. Ako príčinu úrazu poškodená uviedla napadnutie bratom s použitím fyzickej sily. Z odborného vyjadrenia vyplýva, že hodnota retiazky je 345 eur. V spise sa nachádzajú fotografie stôp po dupaní na trávniku, pričom nie je tam uvedený dátum zhotovenia, pričom ani z týchto stôp nevyplýva, že by sa tam nachádzali stopy ohľadne odtlačkov po tele človeka.
Súd po zhodnotení dôkazov tak jednotlivo, ako i súhrnne, dospel súd k záveru, že v danom prípade nebolo preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný a preto súd obžalovaného Ing. O. M. spod obžaloby v zmysle § 285 písm. a) Trestného poriadku oslobodil. Obžalovaný tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti. Z prevedeného dokazovania nemal súd preukázané, že by sa stal skutok, ktorý je obžalovanému kladený za vinu. Na jednej strane obžalovaný tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti, t.j. že by sa trestnej činnosti dopustil, pričom dôveryhodne zdôvodnil, prečo nemohlo dôjsť k spáchaniu trestnej činnosti, ktorá mu je kladená za vinu. Na druhej strane z výpovede poškodenej V. R. vyplýva, že obžalovaný sa trestnej činnosti mal dopustiť. Súd poukazuje na rozporné tvrdenia poškodenej z prípravného konania a z hlavného pojednávania, poškodená otvorenie bránky a jej uzatvorenie vysvetľovala podľa toho, ako jej to vyhovovalo, preto súd výpoveď poškodenej vzal ako nedôveryhodnú, pretože jej výpoveď nie je v súlade s vykonaným dokazovaním. Súd poukazuje na výpoveď svedka O. M. st., ktorý jednoznačne vo svojej výpovedi v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel, že by obžalovaný vstúpil na pozemok poškodenej, resp. že by ju obžalovaný fyzicky napadol alebo že by z domu niečo odcudzil. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že ani znalec MUDr. U. N. nevedel jednoznačne uviesť, či zranenia poškodenej mohli vzniknúť na voľnom priestranstve pred rodinným domom alebo či tieto zranenia vznikli vovnútri domu, keď poškodená odpadla. Súd zistil, že neexistuje žiaden priamy dôkaz, resp. ucelená reťaz nepriamych dôkazov, že by sa obžalovaný skutku dopustil. Pokiaľ prokurátor spochybňoval výpoveď svedka O. M. st., súd poukazuje na tú skutočnosť, že osoba tohto svedka nebola prokurátorom ničím spochybnená, svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal spontánne a nebolo z jeho prejavu zrejmé, že by svedok mal dôvod klamať, resp. že by svedok bol v antagonistickom vzťahu k poškodenej. Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti, ako i vykonané dokazovanie, súd zistil, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Sledujúc zásadu in dubio pro reo, súd preto obžalovaného Ing. O. O. v zmysle § 285 písm. a) Trestného poriadku spod obžaloby oslobodil.
Poškodené strany si uplatnili nárok na náhradu škody, škoda bola dokladovaná, avšak vzhľadom na to, že súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil, poškodené strany v zmysle § 288 ods.3 Trestného poriadku s ich nárokmi odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.