Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cob-188-2020.pdf
PDF · 86.81 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/188/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu PODLAHY RK, s. r. o., Rybničná 40, 831 06 Bratislava, IČO: 36 417 475, práv. zast. BUKNA, advokátska kancelária, s.r.o., Jánoškova 1545, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36 865 044, proti žalovanému MAX-beton, s.r.o., Cesta na Klanec 63/ A, 841 03 Bratislava, IČO: 36 751 367, práv. zast. JUDr. Dušan Mikuláš, advokát, Nejedlého 29, 841 02 Bratislava, o zaplatenie 12.997,88 EUR s prísl. a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 25Cb/20/2017-405 zo dňa 22.6.2020 jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. 25Cb/20/2017-405 zo dňa 22.6.2020 v napadnutom zaväzujúcom a súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania p o t v r d z u j e .
Žalobcovi súd nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti istiny 2.165,98 EUR zastavil, druhým výrokom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.831,90 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania ročne od 19.3.2016 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66 %.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.8.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 12.997,88 EUR titulom náhrady škody. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti z kúpnej zmluvy dodať žalovanému betónovú zmes v akosti uvedenej v záväznej objednávke zo dňa 2.12.2011. Tak, ako už bolo konštatované v právoplatnom rozsudku tunajšieho súdu č.k. 29Cb/116/2012-688 zo dňa 10.5.2017, spoločnosť MAX-beton, s.r.o. dodala spoločnosti PODLAHY RK, s. r. o. vadný tovar, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť dodať tovar v akosti určenej v kúpnej zmluve, čo malo za následok výskyt vád na realizovanej podlahe. Zo znaleckých posudkov vykonaných v konaní 29Cb/116/2012 jednoznačne vyplynulo, že betón dodaný s inou prímesou ako bolo požadované nebol priamou a výlučnou príčinou vád podlahy, ale takáto prímes mala za následok iné správanie sa betónu, na ktoré nebol žalovaný pripravený a neočakával ho, v dôsledku čoho nezvolil najvhodnejší technologický postup jeho spracovania. Ak by bol žalovanému dodaný betón so správnou prímesou, nemuseli závady na podlahe vzniknúť. Keby mal žalovaný vedomosť o druhu bázy v predmetnej prímesi, mohol tomu prispôsobiť svoj technologický postup, resp. mohol dodaný tovar odmietnuť prevziať, nakoľko by vedel, že nezodpovedá jeho požiadavkám, a tým pádom by nemusel investorovi poskytnúť zľavu z ceny diela vo výške 35.131,80 EUR, keďže investor opravu podlahy ako nárok z vád diela odmietol. Oprávnenosť výšky poskytnutej zľavy bola súdu dostatočným spôsobom preukázaná cenovými ponukami spoločností
DaXtav s.r.o. a PRIEMYSELNÉ PODLAHY, s.r.o., podľa ktorých oprava zrealizovanej podlahy by stála 41.563,15 EUR s DPH respektíve 39.785,50 EUR s DPH, čiže viac, ako bola výška poskytnutej zľavy. V príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti žalovaného dodať žalobcovi tovar - betón v akosti určenej v záväznej objednávke (kúpnej zmluve) vznikla žalobcovi škoda, keďže faktúra č. 110100102, ktorou vyúčtoval cenu diela mu bola uhradená len čiastočne vo výške 10.000,- EUR. Faktúra č. 110100102 na sumu 45.131,28 EUR s DPH (37.609,40 EUR bez DPH) predstavuje náklady žalobcu, pričom v predmetnej faktúre bol zahrnutý aj zisk žalobcu, ktorý predstavuje rozdiel medzi fakturovanou sumou 37.609,40 EUR bez DPH a nákladmi vo výške 33.306,- EUR bez DPH, ktoré sú vyšpecifikované pod bodom a/ až f/ podania žalobcu zo dňa 4.2.2020 (č.l. 263-264). Zisk teda predstavuje sumu 4.303,40 EUR bez DPH. Z faktúry č. 110100102 V. N. - R.-M.-G. uhradil žalobcovi sumu 10.000,- EUR s DPH (8.333,- EUR bez DPH). Uvedenou sumou bol zaplatený zisk žalobcu vo výške 4.303,40 EUR bez DPH, pričom zvyšných 4.029,60 EUR bez DPH sa použilo na čiastočné pokrytie nákladov. Nakoľko Okresný súd Bratislava III rozhodol, že žalobca nie je povinný uhradiť žalovanému faktúru č. 110101287 na sumu 22.133,40 EUR s DPH (18.444,50 EUR bez DPH), žalobca túto sumu do nákladov nezapočítal. Škodu žalobcu teda možno vyjadriť ako rozdiel medzi celkovými nákladmi vo výške 33.306,- EUR bez DPH a sumou 18.444,50 EUR bez DPH, po odrátaní už uhradeného zisku vo výške 4.029,60 EUR bez DPH, teda nárok žalobcu predstavuje sumu vo výške 10.831,90 EUR bez DPH.
3. Súd prvej inštancie uviedol, že v dôsledku vadného plnenia zo strany žalovaného bol žalobca nútený poskytnúť svojmu zákazníkovi V. N. - R.-M.-G. zľavu z ceny diela, v dôsledku čoho sa jeho majetok zmenšil o cenu nákladov, ktoré musel zaplatiť svojim dodávateľom, a ktoré mu neboli uhradené objednávateľom podlahy. K zmenšeniu jeho majetku došlo jednoznačne v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného dodať tovar bez vád. Vzhľadom na výsledky dokazovania mal súd nárok žalobcu na zaplatenie istiny dostatočným spôsobom preukázaný. Súd nevykonal dokazovanie navrhnuté žalobcom za účelom preukázania, či bolo dielo pre objednávateľa V. N. - R.-M.-G. zrealizované, nakoľko to v konaní nebolo sporné, žalovaný vykonanie diela nespochybnil. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., pričom v danom spore žalobca požadoval priznať čiastku 12.997,88 EUR, úspech mal v sume 10.831,90 EUR (čiastočné späťvzatie nezavinil žalovaný), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 83 % úspech žalobcu, čo po odrátaní jeho neúspechu vo výške 17 % (100 - 83 = 17) predstavuje celkový úspech žalobcu 66 %.
4. Proti druhému výroku rozsudku, ktorým súd žalobe vyhovel podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania. V odvolaní uviedol, že vznik škody však podľa žalovaného nebol riadne preukázaný, keďže žalobca v tomto konaní preukazoval údajnú škodu iba rozpisom faktúr, ktoré mali byť súčasťou dodávky (vrátane faktúr za znalecké posudky, ktoré použil žalobca v konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod č.k. 29Cb/116/2012 - tieto si mal uplatniť v rámci náhrady trov konania v predmetnom súdnom konaní). Zároveň žalobca predložil viaceré faktúry, pričom z niektorých nemožno ani vyvodiť, či mali s predmetnou dodávkou čo spoločné. Jedná sa o napr. o faktúru 06/2012 dodávateľa žalobcu D. - P. B., faktúru 2 od dodávateľa žalobcu P. D., kde došlo k zdaniteľnému plneniu 3 mesiace po dodaní betónu, faktúru č. 11012 od dodávateľa žalobcu Ú. E., z ktorého nie je jasné, čo malo byť predmetom dodania, faktúru 8139 017845 od dodávateľa žalobcu - Bekaert Hlohovec a.s., z ktorej nie je jasné, čo bolo vôbec dodané, keďže je predmet dodania v anglickom jazyku, faktúru č. 11/31-07732 od dodávateľa žalobcu Sika Slovensko, spol. s r.o., z ktorej nevyplýva súvis s predmetnou dodávkou a faktúrou č. 21271149 od dodávateľa žalobcu Fortemix, s.r.o., z ktorej taktiež nevyplýva súvis s predmetnou dodávkou betonáže. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že došlo k skutočne vzniknutej škode, t.j. že došlo k ujme vyjadrenej v peniazoch na jeho strane, teda, že aj reálne došlo k úhrade faktúr. Takisto súd iba na základe žalobcových tvrdení dospel k tomu, že žalobca nemal inú možnosť, než vystaviť svojmu odberateľovi V. N. - R.-M.-G. dobropis č. 120200001 zo dňa 18.9.2012 vo výške 35.131,80 EUR vr. DPH k faktúre č. 110100102, avšak listom zo dňa 24.9.2012 žalobca poskytol svojmu odberateľovi V. N. - R.-M.-G. zľavu z ceny diela vo výške dobropisu sám na základe vlastného uváženia, nie na základe požiadavky jeho odberateľa. Nebol teda povinný takýto dobropis, či zľavu z ceny diela poskytnúť, keď jeho odberateľ ani dobropis/zľavu z ceny diela nežiadal. Príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti žalovaného nebola v nadväznosti na uvedené preukázaná, keďže nebol preukázaný reálny vznik škody ukrátením majetku žalobcu. Taktiež v konaní nebolo nijak preukázané, že žalobca bol nútený poskytnúť svojmu zákazníkovi zľavu z ceny diela a taktiež nebolo preukázané, že by sa majetok žalobcu zmenšil o cenu nákladov, ktoré by naozaj svojim dodávateľom aj zaplatil.
5. K odvolaniu žalovaného sa žalobca nevyjadril.
6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 15.2.2022. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku v napadnutej časti nie je možné vyhovieť.
7. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
9. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.
10. Odvolací súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že nedošlo k skutočnému vzniku škody a že zo strany žalobcu sa jedná o dobrovoľné poskytnutie zľavy z ceny diela.
11. Podľa § 373 Obchodného zákonníka: Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
12. Podľa § 379 Obchodného zákonníka: Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
13. Podľa § 380 Obchodného zákonníka: Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
14. Podľa názoru odvolacieho súdu je skutočnou škodou majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku, vrátane nákladov spojených so vznikom a zisťovaním škody. Súčasťou škody sú teda aj náklady, ktoré bolo potrebné vynaložiť. Na posúdenie úbytku v majetkovej sfére žalobcu je rozhodujúce, že žalobca v dôsledku zavinenia žalovaného v príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti žalovaným, utrpel ujmu spočívajúcu v tom, že vzniknuté náklady mu neboli zákazníkom zaplatené (preplatené). V prípade nákladov nie je rozhodujúce, či boli zaplatené, alebo sú zatiaľ nesplneným záväzkom žalobcu voči tretej osobe, pretože existencia záväzku znižuje hodnotu majetku žalobcu, preto nemožno za úbytok v majetkovej sfére považovať iba záväzok (výdavok) žalobcu, ktorý bol zaplatený (splnený).
15. Odvolací súd v súlade s názorom súdu prvej inštancie konštatuje, že poskytnutie zľavy z ceny diela bolo odôvodnené, keďže žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti z kúpnej zmluvy dodať betónovú zmes v akosti uvedenej v objednávke a zákazník cenu diela dôvodne zaplatil iba čiastočne, nakoľko mu bolo plnenie poskytnuté vadne. Rozhodujúcou je teda skutočnosť, že zákazník dôvodne nemal záujem zaplatiť celkovú cenu diela, pričom poskytnutie zľavy z ceny diela bolo dôvodné a primerané, ako vyplynulo aj z dokazovania pred súdom prvej inštancie.
16. Žalovaný v odvolaní namieta fakturácie výdavkov žalobcu, avšak v konaní pred súdom prvej inštancie nepreukázal, že sa jedná o výdavky, ktoré nesúviseli s predmetným dielom a porušením povinností na
strane žalovaného, ani že zo strany žalobcu sa vo vzťahu k žalovanému jedná o duplicitné uplatnenie niektorých výdavkov, o ktorých už bolo rozhodnuté alebo ktoré by boli zaplatené. Prípadné uvádzanie nových skutkových tvrdení žalovaným v odvolacom konaní nemá vplyv na správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, okrem prípadov uvedených v § 366 C.s.p., ktoré však podľa názoru odvolacieho súdu naplnené neboli. Odvolací súd sa preto so špecifikáciou žalovanej istiny tak ako jej dôvodnosť zistil súd prvej inštancie, v plnom rozsahu stotožnil.
17. Vzhľadom na uvedené je žalovaný povinný žalobcovi nahradiť vzniknutú škodu v súlade s § 373 Obchodného zákonníka v rozsahu ako je uvedené v petite odvolaním napadnutého rozsudku aj s príslušenstvom. Súd prvej inštancie správne rozhodol aj vo výroku o trovách konaniach, t.j. rozhodol o nároku na základe pomerného úspechu v spore zohľadňujúc zavinenie čiastočného zastavenia konania.
18. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.
19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, keďže mu žiadne nevznikli.
20. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).