Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/159/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, v zastúpení: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37927795, proti žalovanému: F., o zaplatenie 1.495,10 eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 801,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 801,71 eur od 8.12.2013 do zaplatenia a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 4,80 eur z a s t a v u j e .

III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 7,26 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.11.2016 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného žalobcovi zaplatiť sumu 1.495,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 8.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 22.5.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca - veriteľ žalovanému pôžičku vo výške 2.994 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60. mesačných splátkach v sume 49,90 eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil sumu 793,49 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné 12Csp/159/2016

splátky riadne a včas, žalobca dňa 27.11.2013 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalobca ďalej uviedol, že ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 2.283,79 eur ( označené na konci výpisu ako stĺpec „ Splátka“), súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 4,80 eur. Celková výška dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí tak istina vo výške 2.283,79 eur + 4,80 eur náklady na vymáhanie pohľadávky - 793,49 eur, t.j. prijaté úhrady, teda celkovo 1.495,10 eur. Žalobca ďalej uviedol, že zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade úhrad a splátok zahŕňa aj zmluvnú pokutu, ktorú si v tomto konaní žalobca neuplatňuje.

2. Okresný súd Levice dňa 29.3.2017 pod č.k. 12Csp/159/2016 - 21 vydal platobný rozkaz, ktorý z dôvodu, že ho žalovanému nebolo možné doručiť do vlastných rúk, uznesením č.k. 12Csp/159/2016 - 44 zo dňa 25.5.2017 v zmysle § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil.

3. Uznesením č.k. 12Csp/159/2016 - 47 zo dňa 27.6.2017 súd v zmysle § 80 ods. 2 Civilného sporového poriadku vyhovel návrhu, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. vstúpil nový žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova č. 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Súd žalobu dňa 2.2.2018 (doručenka čl. 54) doručil žalobu spolu s poučením a uznesením na vyjadrenie k žalobe žalovanému v zmysle § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalovaný vo vyjadrení k predmetnej žalobe uviedol, že z opatrnosti vznáša námietku premlčania pohľadávky, s poukazom na ustanovenie § 100 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojitosti s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka. Zároveň uviedol, že dlh neuznáva čo do výšky ani čo do dôvodu.

5. Súd uznesením č.k. 12Csp/159/2016 - 72 vyzval žalobcu v zmysle § 167 ods. 3 Civilného sporového poriadku na vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného k žalobe. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril, súd vo veci nariadil pojednávanie.

6. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, neúčasť ospravedlnil, zároveň podaním doručeným súdu dňa 23.1.2019 zobral žalobu späť v časti zaplatenia zmluvných poplatkov vo výške 4,80 eur a zároveň doručil súdu vyjadrenie s tým, že má za to, že uvedená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a k vzniku záväzkovo- právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou medzi právnym predchodcom a žalovaným došlo uzavretím úverovej zmluvy ako konsenzuálneho kontraktu. Uviedol, že nakoľko žalovaný si svoje platobné povinnosti neplnil, právny predchodca postupom v zmysle Všeobecných obchodných podmienok v spojení s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka zmluvu vypovedala a vyzval listom z 27.11.2013 žalovaného na jedno rázovú úhradu dlžnej sumy v lehote do troch dní od doručenia výzvy, ktorú žalovaný prevzal dňa 4.12.2013 a z toho dôvodu si žalobca uplatnil úrok z omeškania 4. dňom odo dňa prevzatia zásielky, t.j. odo dňa 8.12.2013. Žalobca ďalej uviedol, že akceptujúc predčasné zosplatnenie pohľadávky právnym úkonom zo dňa 27.11.2013 začala odo dňa nasledujúceho po splatnosti v poradí 18. splátky splatnej dňa 20.11.2013, pre ktorú bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru listom zo dňa 27.11.2013 plynúť premlčacia doba na uplatnenie práva ohľadom celého zvyšného nesplatného zosplatného úveru, pričom súdne konanie bolo začaté pred uplynutím3 ročnej premlč lehoty, ktorá začala plynúť najskôr od 21.11.2013. Žalovaný zároveň uviedol, že z dôvodu neplnenia platobných povinností bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru a žalovaný bol vyzvaný na jednorázové zaplatenie dlžného zostatku.

12Csp/159/2016

Žalovaná pohľadávka vo výške 1.495,10 eur pozostáva z dĺžnej istiny 1.490,30 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú čiastku úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu a zmluvných poplatkov vo výške 4,80 eur, ktoré ako bolo uvedené žalobca zobral v tejto časti žalobu späť.

7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že trvá na svojom názore, že pohľadávka je premlčaná, žiadal však, aby súd podrobil zmluvu súdnej kontrole, t.j. či uvedená úverová zmluva spĺňa náležitosti podľa zákona s tým, že podľa jeho názoru táto zmluva náležitosti nespĺňa. Doznal, že uzatvoril zmluvu o pôžičke s právnym predchodcom žalobcu vo výške 1.600 eur, ktorú zmluvu vlastnoručne podpísal a úver vo výške 1.600 eur mu bol aj reálne poskytnutý. Uviedol, že je možné, že zaplatil žalobcom uvedenú sumu 793,49 eur, avšak presne sa už nepamätá, keďže pôžičku prestal splácať, nakoľko ochorel, ocitol sa v nepriaznivých finančných pomeroch. Uviedol, že je potrebné podrobiť úverovú zmluvu súdnej kontrole, nakoľko má viacej úverových zmlúv a obrátil sa na Ministerstvo spravodlivosti, kde mu bolo doporučené, aby zmluvy ktoré uzatvoril boli podrobené súdnej kontrole z dôvodu, že zmluvy nie sú v poriadku tak, ako je to aj v tomto prípade.

8. Súd vykonal dokazovanie žalobou z čl. 1,2, zmluvou o poskytnutí pôžičky čl. 3, obchodnými podmienkami čl. 4, predžalobnou upomienkou čl. 5, doručenkou 6, prehľadom splátok čl. 7, uznesením čl. 17, platobným rozkazom čl. 21, návrhom na zmenu strany sporu čl. 29-30, splnomocnením čl. 32, žiadosťou o postúpenie a prevod - príloha čl. 33, prílohou č. III- Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, uznesením čl. 44, uznesením čl. 47, uznesením čl. 52, vyjadrením žalovaného čl. 59, uznesením čl. 61, doplnením podania žalovaného čl. 70, uznesením čl. 72, podaním žalobcu čl. 83, čiastočným späťvzatím žaloby čl. 83-86, zmluvou z čl. 88, predžalobnou upomienkou čl. 89, doručenkou čl. 90 - 93 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Zo žiadosti a Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 22.5.2012 vyplýva , že pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili v uvedený deň zmluvu o pôžičke, na základe ktorej pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.600 eur s výškou mesačnej splátky 49,9 eur, ročnou úrokovou sadzbou 32 %, RPMN 32, priemerná hodnota RPMN 21,68 %, termín konečnej splatnosti ( mesiac/ rok) 0,5 /2017, celková suma pôžičky 2.994 eur, počet mesačných splátok 60, mesačná výška poistenia 0 eur, celkové náklady spotrebiteľa 1.394 eur. Súčasťou zmluvy o poskytnutie pôžičky sú Všeobecné obchodné podmienky ( čl. 4). Predžalobnou upomienkou ( čl. 5) zo dňa 27.11.2013 pôvodný žalobca poukázal na to, že eviduje voči žalovanému nedoplatok na splátkach s upozornením, že ak nedôjde k úhrade všetkých splátok, bude spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Predžalobná upomienka bola žalovanému doručená dňa 14.12.2013 z čl. 6. Žalovaný bol predžalobnou upomienkou vyzvaný istinu zaplatiť do 3 dní od doručenia predmetnej upomienky na číslo účtu a označenie peňažného ústavu uvedeného v upomienke.

10. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.01.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na 12Csp/159/2016

prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa § 1 ods.1 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších zmien a doplnkov, platný v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

17. Podľa § 1 ods.2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a)

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,

12Csp/159/2016

f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

19. Podľa § 9 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa § 9 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

12Csp/159/2016

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

12Csp/159/2016

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Ustanovenie zákona č. 129/2010 Z. z. predstavuje špeciálny predpis o úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným predpisom, ktorý osobitne ustanovuje aj náležitosti zmluvy a v podstatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákona. Ustanovenie odseku 1 vymedzuje predmet úpravy tohto zákona, a to niektoré práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, pričom jej prebratím ustanovením Smernice. V odseku 2 sa definuje na účely tohto zákona, čo je spotrebiteľským úverom - dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo dlhodobej finančnej pôžičky poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom.

22. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

23. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

24. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

25. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie celkovo sumy 1.495 eur s odôvodnením, že žalovanému poskytol pôžičku vo výške 2.994 eur s tým, že pôžičku sa zaviazal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 49,9 eur v počte splátok 60. Žalovaný uhradil z pôžičky sumu 793,49 eur. Žalobca si uplatňoval rozdiel medzi ním uvedenou výškou pôžičky a vykonanými úhradami ako aj sumu 4,8 eur ako náklady za vymáhanie pohľadávky.

26. V konaní nebol spor o tom, že predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 22.5.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129 /2010 Z.z., ktorú si nazvali ako Zmluva o poskytnutí pôžičky. Na daný zmluvný vzťah sa vzťahujú predpisy Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. z dôvodu, že ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky. Predchodca žalobcu pri poskytnutí úveru a uzatváraní zmluvy konal v rámci 12Csp/159/2016

predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Keďže v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah upravený zákonom o spotrebiteľských úveroch, z tohto dôvodu súd pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy uvedených v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch. Podľa citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy je okrem iného uvedenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ďalej uvedenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru viazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ďalej ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a počet a termíny splátok istiny, úrokov, iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. f/, i/, j/k/). V súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. b/ zákona absencia uvedených náležitostí však nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Po preskúmaní uvedenej úverovej zmluvy má súd za to, že uvedená úverová zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( § 9 ods. 2 písm. k/, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nakoľko uvedené údaje, ktoré sú uvedené ako termín konečnej splatnosti úveru 05/2017 je neurčité a z uvedenej zmluvy ani nevyplýva lehota splatnosti jednotlivých splátok, keďže tieto jednoznačne v uvedenej zmluve absentujú a je nepostačujúce, aby tieto boli prípadne uvedené len vo všeobecných obchodných podmienkach, na ktoré poukazoval žaloba. Súd mal preto, po preskúmaní uvedenej úverovej zmluvy za to, že uvedená zmluva je bezúročná a bez poplatkov a preto žalobca mal nárok len na zaplatenie rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom vo výške 1.600 eur a sumou, ktorú žalobca zaplatil, t.j. 793,49 eur, teda celkovo nárok žalobcu by predstavoval sumu 806,51 eur. Z dôvodu vznesenej námietky premlčania sa súd zaoberal tým, či uvedená námietka premlčania je dôvodná. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný si svoje povinnosti riadne neplnil a žalobca zmluvu vypovedal v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka a listom zo dňa 27.11.2013 vyzval žalovaného na jedno rázovú úhradu dlžnej sumy v lehote do troch dní od doručenia výzvy. Premlčacia trojročná lehota v zmysle § 103 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka začala odo dňa nasledujúceho po splatnosti a to v poradí 18. splátky, ktorá bola splatná dňa 20.11.2013, pre ktorú nezaplatenú splátku bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru listom zo dňa 27.11.2013, ktorú skutočnosť žalobca preukázal, žalovaný nerozporoval a teda premlčacia lehota začala plynúť od 21.11.2013 nasledujúci deň po splatnosti 18. splátky, ktorá uplynula 21.11.2016, pričom žaloba bola súdu doručená dna 16.11.2016, t.j. pred uplynutím 3 ročnej premlčacej doby, z tohto dôvodu námietka premlčania vznesená žalovaným nie je dôvodná.

27. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.

28. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 12Csp/159/2016

29. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

30. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

31. S poukazom na späťvzatie žaloby v časti zaplatenia sumy 4,80 eur, súd v zmysle § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, v tejto časti konanie zastavil tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

32. Súd po preskúmaní uvedenej úverovej zmluvy, ktorý úver vyhodnotil súd ako bezúročný a bez poplatkov, zaviazal žalovaného aj z dôvodu nedôvodnej námietky premlčania zaplatiť žalovanému sumu 801,71 eur, teda rozdiel medzi reálne poskytnutým úverom vo výške 1.600 eur a vykonanými úhradami zo strany žalovaného vo výške 793,49 eur, t.j. celkovo sumu 801,71 eur spolu s úrokom z omeškania od 8.12.2013, kedy sa plnením dostal žalovaný do omeškania , t.j. ( štvrtý deň po doručení predžalobnej výzvy), ktorá bola žalovanému doručená dňa 4.12.2013, lehota na plnenie uplynula dňa 7.12.2013, takže žalovaný sa dostal plnením do omeškania nasl. deň po uplynutí lehoty na plnenie dňom 8.12.2013, a to vo výške 8,25 % ročne z dôvodu, že zmluvný vzťah vznikol pred 31.3.2013 a to v súlade s ustanovením § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, s tým, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalovanú istinu spolu s príslušenstvom v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

33. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keď žalobca zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 4,80 eur, žalobca bol procesne úspešný v rozsahu 53,63 %, žalovaný bol procesne úspešný v rozsahu 46,37 %, takže rozdiel pomeru úspechu a neúspechu predstavuje úspech žalobcu 7, 26 %, tak ako je uvedené vo výrokovej časti IV. tohto rozsudku.

37. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa citovaného ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre ( § 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 .

Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení

- Exekučný poriadok).