Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

75Ek/918/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: KOLEX, s.r.o., so sídlom Janka Kráľa 27, 949 01 Nitra, IČO: 31 437 273 v konaní zast.: JUDr. Petrom Bartošom, advokátom so sídlom Kollárovo námestie 9, 811 06 Bratislava - Staré Mesto proti povinnému: Sices Polska Sp. z o.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, 811 02 Bratislava, IČO: 50 441 906, o vymoženie peňažnej pohľadávky vo výške 2.292,99 Eur s príslušenstvom a trov exekučného konania, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 75Ek/918/2018 zo dňa 19. júna 2018, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 75Ek/918/2018 zo dňa 19. 6. 2018 z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Dňa 19.06.2018 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyššou súdnou úradníčkou uznesenie pod sp. zn. 75Ek/918/2018, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a oprávnenému nepriznal nárok na náhradu trov exekučného konania.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnila ustanoveniami § 35 ods. 1, § 53 ods. 3 písm. b), § 199a ods. 1, § 199b, § 199d ods. 1, § 200 zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“), § 61, § 62, § 161 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), § 7 ods. 1, 2 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „ObZ“). V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 07.06.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 2.292,99 Eur s príslušenstvom a trov exekučného konania na základe exekučného titulu

- rozhodcovského rozsudku, sp. zn. RD/279/2017, ktorý vydal Ing. Miloš Valach, ad hoc rozhodca rozhodcovského súdu, dňa 03.01.2018. Súd konajúci prostredníctvom vyššej súdnej úradníčky z obsahu predloženého exekučného titulu zistil, že príslušný rozhodca vydal rozhodcovský rozsudok, kde ako žalovaný figuruje Sices Polska Sp. z o.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, 811 02 Bratislava, IČO: 50 441 906, pričom výpis z obchodného registra SR uvádza ako právnu formu žalovaného, resp. povinného „organizačná zložka podniku zahraničnej osoby“. Súd konajúc prostredníctvom vyššej súdnej úradníčky ďalej uviedol, že spôsobilosťou byť účastníkom konania, sa rozumie mať spôsobilosť mať procesné práva a povinnosti, ktoré zákon priznáva účastníkom. Spôsobilosť byť účastníkom konania má zasadne ten, kto má podľa hmotného práva, spôsobilosť mať práva a povinnosti (tzv. právnu subjektivitu). Ten, kto nemá podľa hmotného práva spôsobilosť mať práva a povinnosti, je spôsobilým účastníkom len vtedy, ak mu zákon túto spôsobilosť priznáva. Vyššia súdna úradníčka tiež uviedla, že podnikanie zahraničných osôb na území Slovenskej republiky upravuje . Zahraničná osoba, ktorou sa rozumie fyzická osoba s bydliskom, alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, sa čo do možnosti a rozsahu podnikania na území Slovenskej republiky, stavia zásadne na rovinu slovenským osobám. Podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky, sa rozumie podnikanie zahraničnej osoby pomocou,

resp. prostredníctvom organizačnej zložky, umiestnenej na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky, vzniká dňom zápisu zahraničnej osoby, prípadne jej organizačnej zložky, do obchodného registra v Slovenskej republike, pričom návrh na zápis, podáva zahraničná osoba. Organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby, ktorá bola popísaná vyššie, nie je možné zamieňať s právnickou osobou, zriadenou v Slovenskej republike zahraničnou osobou. Vzhľadom k nutnosti jej zápisu do obchodného registra, má organizačná zložka zahraničnej osoby rovnaké postavenie, ako odštepný závod (§7 ods. 2 . Z toho vyplýva nie len to, že pri prevádzkovaní tejto organizačnej zložky, sa užíva obchodná firma podnikateľa (zahraničná osoba) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku (§7 ods. 1 a že vedúci organizačnej zložky právnickej osoby, zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený robiť za zahraničnú osobu všetky právne úkony, týkajúce sa tejto organizačnej zložky, ale i to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby, nevzniká rovnako ako v prípade odštepného závodu, právnická osoba; zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky.

3. V tejto súvislosti vyššia súdna úradníčka ďalej uviedla, že skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej, a to či už fyzickej alebo právnickej osoby umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra neznamená, že táto organizačná zložka, je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu, a teda spôsobilosť byť účastníkom konania (§ 61 , má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. V tomto smere poukázala aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 27. januára 1997, sp. zn. 3 Cdo 164/96, v zmysle ktorého súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania aj bez návrhu zastavená. Keďže pri posudzovaní návrhu na vykonanie exekúcie dospel súd konajúci prostredníctvom vyššej súdnej úradníčky k záveru, že exekučný titul je z hľadiska materiálneho nevykonateľný, nakoľko účastník konania - povinný nemá procesnú subjektivitu, a preto podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku zamietol návrh oprávneného v celom rozsahu.

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu sťažnosť a žiadal, aby Okresný súd Banská Bystrica zmenil svoje rozhodnutie a vydal poverenie na vykonanie exekúcie. Vo svojej sťažnosti uviedol, že súhlasí s názorom exekučného súdu, že organizačná zložka zahraničnej osoby nemôže mať právnu subjektivitu a navonok musí vystupovať výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. Uvedený problém je však podľa názoru oprávneného odstrániteľný a nie je potrebné exekúciu zamietnuť. Ďalej uviedol, že spolu s návrhom na exekúciu predložil Rozhodcovský rozsudok RD/2749/2017 z 03.01.2018, v ktorom ako žalovaný bola uvedená iba organizačná zložka. Podľa oprávneného sa jednalo o chybu v písaní a počítaní samotného rozhodcovského súdu, ktorý nesprávne v rozhodcovskom rozsudku neoznačil celý názov žalovaného. Rozhodcovský súd následne podľa § 224 chybu v písaní a počítaní opravil a vydal nový rozhodcovský rozsudok so správnym (kompletným) označením žalovaného. Tento správny rozhodcovský rozsudok bol doručený žalovanému do Poľska a ten si ho prevzal dňa 10.01.2018. Nakoľko preukázateľne prišlo k doručeniu rozhodcovského rozsudku podľa § 35 zákona č. 244/2002 Z.z., a oprávnený mal správne exekučnému súdu ako exekučný titul predložiť opravený Rozhodcovský rozsudok RD/279/2017, ktorý preto prikladá k svojej sťažnosti, pričom na potvrdenie svojich tvrdení predkladá aj žalobu z 30.11.2017. Tiež predložil poštovú doručenku o doručení rozhodcovského rozsudku žalovanému do Poľska. V tomto smere poukázal aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 Cdo 143/2016, v zmysle ktorého „k odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť nielen činnosťou súdu, ktorá rozhodnutiu predchádza, ale aj samotným rozhodnutím. Týmto rozhodnutím môže byť aj uznesenie o zastavení konania pre nedostatok procesnej podmienky, ak záver súdu o tejto otázke nie je správny a konanie skutočnosti nedostatkom podmienky konania netrpí.“

5. Oprávnený na záver uviedol svoje presvedčenie, že uvedený procesný problém pri vydaní poverenia na vykonanie exekúcie je možné odstrániť a nie je nevyhnuté návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietnuť. Oprávnený chce dosiahnuť exekúciu povinného v rozsahu jeho majetku, ktorý má na území Slovenskej republiky. Nakoľko aj samotný obchod - obsah pohľadávky oprávneného sa uskutočnil na území Slovenskej republiky. Oprávnený sa preto domnieva, že exekúciou majetku, resp. finančných prostriedkov na bankovom účte, dosiahne úhradu svojej pohľadávky. A preto žiada Okresný súd Banská

Bystrica, aby svoje rozhodnutie zmenil a vydal poverenie na vykonanie exekúcie. Oprávnený spolu so sťažnosťou ako prílohu predložil vyššie uvedený opravený Rozhodcovský rozsudok RD/279/2017 zo dňa 3.1.2018 spolu s fotokópiou potvrdenky o doručení opraveného rozhodcovského rozsudku, žalobu podanú na rozhodcovský súd zo dňa 30.11.2017, výpis z registra ohľadne povinného ako zahraničnej právnickej osoby a tiež opravu návrhu.

6. Podľa §-u 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7. Podľa §-u 200 prvej vety Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Podľa §-u 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

9. Podľa §-u 245 CSP, v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účinné.

10. Podľa §-u 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

11. Podľa §-u 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa §-u 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

13. Preskúmaním podanej sťažnosti súd zistil, že táto bola do elektronickej schránky súdu podaná dňa 22.06.2018 a smeruje voči rozhodnutiu vyššej súdnej úradníčky. Keďže sťažnosťou napadnuté uznesenie bolo do dátovej schránky právneho zástupcu oprávneného doručené dňa 19.06.2018, bola teda sťažnosť podaná v zákonom stanovenej lehote (§242 .

14. Sudca prvej inštancie preskúmaním obsahu sťažnosti oprávneného bez nariadenia pojednávania podľa § 249 CSP, a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel k záveru, že sťažnosť povinného nie je dôvodná, a preto ju podľa § 250 ods. 1 v celom rozsahu zamietol.

15. Z obsahu spisu súd zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 07. 06. 2018 domáha od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 2.292,99 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - Rozhodcovský rozsudok, sp. zn. RD/279/2017, ktorý vydal Ing. Miloš Valach, ad hoc rozhodca rozhodcovského súdu, dňa 03.01.2018. Spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu aj predmetný rozhodcovský rozsudok zo dňa 03.01.2018, kde ako žalovaný je označený Sices Polska Sp. z o.o., organizačná zložka Slovensko; fotokópiu doručeniek o prevzatí rozsudku právnym zástupcom oprávneného dňa 08.01.2018 a žalovaným dňa 05.01.2018, tiež fotokópiu doručeniek oznámenia o začatí rozhodcovského konania právnym zástupcom oprávneného dňa 13.12.2017 a žalovaným dňa 12.12.2017, 2 doklady o prebratí stroja do opravy zo dňa 11.07.2017, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti KOLEX, s.r.o., plnomocenstvo pre JUDr. Petra Bartoša zo dňa 01.03.2018 a Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty pre právnemu zástupcu oprávneného. Následne vyššia súdna úradníčka vydala napadnuté uznesenie. 16. Podľa §-u 161 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

17. Podľa §-u 61 CSP, procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

18. Podľa §-u 62 CSP, ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

19. Podľa §-u 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení.

20. Podľa § 35 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa § 37, má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. Právoplatný rozhodcovský rozsudok ukladajúci vykonať prejav vôle nahrádza tento prejav vôle.

21. Podľa § 36 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodcovského rozsudku opraví rozhodcovský súd z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť účastníka rozhodcovského konania do 60 dní od jeho právoplatnosti. Opravený rozhodcovský rozsudok sa doručí všetkým účastníkom rozhodcovského konania.

22. Podľa §-u 232 ods. 1 CSP, vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

23. Napriek zneniu citovaného ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku súd k veci uvádza, že vyššia súdna úradníčka správne zistila skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu vyvodila i správny právny záver a svoje rozhodnutie správne a v zmysle zákona odôvodnila. Sudca sa preto v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, pričom na doplnenie ešte uvádza, že aj samotný oprávnený vo svojej sťažnosti uviedol, že súhlasí s názorom exekučného súdu vyjadrenom v sťažnosťou napadnutom uznesení. Keďže však v sťažnosti boli oprávneným predložené tzv. novoty v podobe predloženia nových dôkazov (opravený Rozhodcovský rozsudok RD/279/2017 zo dňa 3.1.2018 spolu s fotokópiou potvrdenky o doručení opraveného rozhodcovského rozsudku, žalobu podanú na rozhodcovský súd zo dňa 30.11.2017, výpis z registra ohľadne povinného ako zahraničnej právnickej osoby a tiež opravu návrhu), s poukazom na § 200 Exekučného poriadku v spojení s § 245 musí podať exekučný súd i stanovisko k možnosti účinného predkladania „nových“ dôkazov v konaní o sťažnosti proti uzneseniu, ktorým sa rozhodovalo o návrhu na vykonanie exekúcie. Sťažnosť možno podľa § 245 oprieť o nové skutočnosti a dôkazy, pokiaľ je to možné a účelné, t.j. pokiaľ to pripúšťa povaha veci. V danom prípade povaha veci nevylučuje, aby oprávnený v sťažnostnom konaní predložil nové dôkazy. A keďže pre sudcu pri rozhodovaní o sťažnosti je rozhodujúci stav, ktorý tu je v čase jej vydania, musí súd prihliadnuť i na tzv. „novoty“, ku ktorým došlo po rozhodnutí súdnym úradníkom; okrem toho musí byť zabezpečená aj zvýšená kontrola rozhodnutí vydaných súdnym úradníkom zo strany sudcu.

24. Súd si preto za účelom zistenia skutkového stavu v predmetnej veci vyžiadal rozhodcovský spis RD/279/2017, z ktorého obsahu okrem iného zistil, že na čl. 26 - 31 predmetného spisu sa nachádza rozhodcovský rozsudok sp. zn. RD/279/2017, ktorý vydal Ing. Miloš Valach, ad hoc rozhodca rozhodcovského súdu, dňa 03.01.2018, kde ako žalovaný je označený Sices Polska Sp. z o.o., organizačná zložka Slovensko; následne na čl. 32 - 33 sa nachádzajú fotokópie doručeniek o prevzatí rozsudku právnym zástupcom oprávneného dňa 08.01.2018 a žalovaným dňa 05.01.2018 (pozn. oprávneným predložené k návrhu). Následne na čl. 34 - 40 predmetného spisu sa nachádza rozhodcovský rozsudok sp. zn. RD/279/2017, ktorý vydal Ing. Miloš Valach, ad hoc rozhodca rozhodcovského súdu, dňa 03.01.2018, kde ako žalovaný je už označený SICES POLSKA SPÓŁKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, ul. Ks. Ignacego Skorupki 5, NIP: 7742791710, Varšava 00-546, Poľská republika vo veci Sices Polska Sp. z o.o., organizačná zložka Slovensko a následne na poslednej strane spisu sa nachádza fotokópia doručenky o prevzatí rozsudku povinným v Poľsku dňa 10.01.2018 (pozn. oprávneným predložené k sťažnosti).

25. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd konštatuje, že oprávnený síce spolu so sťažnosťou predložil opravený rozhodcovský rozsudok sp. zn. RD/279/2017, ktorý vydal Ing. Miloš Valach, ad hoc rozhodca rozhodcovského súdu, dňa 03.01.2018, kde ako žalovaný je už označený SICES POLSKA SPÓŁKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, ul. Ks. Ignacego Skorupki 5, NIP: 7742791710, Varšava 00-546, Poľská republika, tento však s poukazom na obsah rozhodcovského spisu bol doručený len žalovanému, čo je však jednoznačne v rozpore s poslednou vetou § 36 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní.

26. V tejto súvislosti súd uvádza, že vykonateľnosťou sa vo všeobecnosti rozumejú účinky (vlastnosti) rozhodnutia umožňujúce núteným spôsobom aj proti vôli povinného realizovať povinnosť obsiahnutú vo výroku rozhodnutia, ktorá nebola splnená dobrovoľne. Vykonateľnosť exekučného titulu sa skúma ex offo, ako aj na námietku povinného, a to jednak z formálnej stránky, ako aj zo stránky materiálnej. Formálna vykonateľnosť exekučného titulu sa posudzuje podľa právneho predpisu, podľa ktorého bol tento titul vydaný, resp. spísaný.

27. Ďalšou neodstrániteľnou vadou návrhu na vykonanie exekúcie, ktorú sudca v rámci konania o sťažnosti oprávneného zistil bola skutočnosť, že tak ako v exekučnom titule, rovnako aj v návrhu bol ako povinný označený len organizačná zložka zahraničnej osoby. V tejto súvislosti sudca zdôrazňuje, že vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je vždy nositeľom práv a povinností jedine zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu, a teda spôsobilosť byť účastníkom konania (§ 61 , má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. Oprávnený sa síce túto vadu návrhu snažil zhojiť opravou predmetného návrhu, ktorá tvorila prílohu k podanej sťažnosti, ale nakoľko ide o neodstrániteľnú vadu konania, nebolo možné jeho sťažnosti vyhovieť. Odstránenie tejto vady možno jedine podaním nového návrhu, kde oprávnený označí povinného v zmysle príslušných ustanovení Exekučného poriadku.

28. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov, súd sťažnosť oprávneného podľa § 250 ods. 1 ako nedôvodnú zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.