Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Csp/80/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Silviou Majerníkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: T. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX, Y., o zaplatenie 3.300,- EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorý bol pôvodne podaný na Okresnom súde P. P. domáhal voči žalovanej v 1. rade T. T. a voči žalovanému v 2. rade Š. T. zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 3.300,- EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení uzavretej dňa 23.10.2015 medzi postupcom T. T., D..T.. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 15.2.2012 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky s podmienkami čerpania a splácania, podmienkami neplnenia povinností a ďalšími náležitosťami upravenými v zmluve a vo VOP. Podľa žalobcu zmluva spĺňa všetky náležitosti požadované zákonom. Žalovaní tým, že neplnili v stanovených termínoch splátky, porušili svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 30.9.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.9.2015, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 8.160,07 EUR, ktorá pozostávala z istiny 5.960,- EUR, z riadneho úroku 2.097,16 EUR, z úroku z omeškania 102,91 EUR. Žalovaní po postúpení pohľadávky za obdobie od 20.11.2015 do 12.2.2018 vykonali úhrady vo výške 2.660,- EUR. Dlžná sumy ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 5.500,07 EUR, pričom pozostáva z istiny 3.300,- EUR, riadneho úroku 2.097,16 EUR a úroku z omeškania 102,91 EUR. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom 24.10.2015, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Okresný súd P. P. vydal v upomínacom konaní dňa 16.4.2018 sp. zn.: XXUp/XXX/XXXX platobný rozkaz, ktorým vyhovel návrhu žalobcu v celom rozsahu. Predmetný platobný rozkaz voči žalovanému v 2. rade nadobudol právoplatnosť dňa 29.5.2018 a voči žalovanej v 1. rade bol zrušený z dôvodu, že žalovaná v 1. rade podala včasný a odôvodnený odpor voči platobnému rozkazu.

3. Okresný súd P. P. následne dňa 2.7.2018 predložil predmetnú vec tunajšiemu súdu, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanej v 1. rade na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní.

4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila v odpore podanom na Okresnom súde P. P. dňa 9.5.2018, v ktorom uviedla, že so žalobcom nemá podpísanú žiadnu zmluvu o poskytnutí úveru. V uvedenej veci má spísanú úverovú zmluvu so T. T., D..T.. č. zmluvy XXXXXXXXXX. Žalovaná uviedla, že poskytnutý úver chce riadne plniť a zaplatiť celú dlžnú čiastku. Podľa nej základná istina bola T. T., D..T.. vyčíslená vo výške 3.300,- EUR a žalobca prevzal pohľadávku v tejto sume. Žalovaná uviedla, že žalobcovi za obdobie od 20.11.2015 do 12.4.2018 uhradila sumu 2.900,- EUR a mala za to, že do sumy 3.300,- EUR je potrebné ešte uhradiť sumu 400,- EUR. Podľa žalovanej ide o neseriózny prístup žalobcu, ak ešte žiada uhradiť istinu 3.300,- EUR, riadny úrok 2.097,16 EUR a úroky z omeškania 102,91 EUR.

5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 21.6.2018 presne špecifikoval z čoho pozostávala postúpená istina 5.960,- EUR, riadny úrok 2.097,16 EUR, zmluvný úrok z omeškania 5,25 EUR, zákonný úrok z omeškania 51,92 EUR a rozpis vykonaným úhrad odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy. Oznámil, že po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu došlo zo strany žalovanej k nasledujúcim úhradám: 120,00 EUR - 12.03.2018, 120,00 EUR - 12.04.2018, 120,00 EUR - 12.05.2018, 120,00 EUR - 12.06.2018. Na základe úhrad vykonaných žalovanou po podaní návrhu na začatie konania vyčíslil úrok z omeškania na sumu 933,70 EUR. Vzhľadom na vyššie uvedené vzal návrh čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 480,- EUR a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.820,- EUR spolu s úrokom z omeškania od 24.10.2015 do 12.6.2018 vo výške 933,70 EUR a 8,05% ročne zo sumy 2.820,00 EUR od 13.6.2018 do zaplatenia a k náhrade trov konania.

6. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 20.8.2018 opätovne uviedla, že dlžnú sumu 3.300,- EUR v období od 12.12.2015 do 13.8.2018 uhradila na účet žalobcu, čo preukázala výpisom z účtu.

7. Žalobca vo vyjadrení došlom súdu dňa 26.10.2018 oznámil, že po návrhu na vydanie platobného rozkazu došlo zo strany žalovanej k nasledujúcim úhradám:120,00 EUR - 12.03.2018, 120,00 EUR - 12.04.2018, 120,00 EUR - 12.05.2018, 120,00 EUR - 12.06.2018, 120,00 EUR - 12.07.2018, 90,00 EUR

- 12.08.2018. Na základe úhrad vykonaných žalovanou po podaní návrhu na začatie konania vyčíslil úrok z omeškania na sumu 1.743,10 EUR. Vzhľadom na vyššie uvedené vzal návrh čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 690,- EUR a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.610,- EUR spolu s úrokom z omeškania od 09.04.2014 do 12.08.2018 vo výške 1.743,10 EUR a 8,05% ročne zo sumy 2.610,00 EUR od 13.08.2018 do zaplatenia a k náhrade trov konania.

8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktorom sa zúčastnili strany sporu. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že právnemu predchodcovi žalobcu uhradila sumu 3.012,43 EUR a žalobcovi uhradila sumu 3.300,- EUR, čo spolu predstavuje sumu 6.312,43 EUR. K zmluve uviedla, že si ju nechala posúdiť na R. T. T., odkiaľ jej prišlo stanovisko, že zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, nakoľko neobsahuje zákonom požadované náležitosti. Z tohto stanoviska predložila súdu do spisu posledné štyri listy.

9. Žalobca na pojednávaní uviedol, že stanovisko v žiadnom prípade nie je pre súd záväzné. Súd si vykoná vlastné posúdenie spotrebiteľskej zmluvy. Ako hlavný dôvod stanovisko uvádza, že v zmluve nie sú uvedené výška splátok, termíny, počet splátok a splatnosť. K tomu žalobca uviedol, že zo zmluvy jednoznačne vyplýva výška splátky 128,58 EUR mesačne ku 12.dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky s presným dátumom, splatnosť úrokov a poplatkov, počet splátok a takisto konečná splatnosť úveru. Judikatúra V. T. sa v podstate nesie v tom zmysle, že nie je nutné vymedziť konečnú splatnosť presným dátumom, stačí ak sa to dá jednoduchým výpočtom zo zmluvy odvodiť. Zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že všetky tieto údaje obsahuje. Žalobca poukázal na rozsudok súdneho dvora F. Ú. A.-XX/XX z ktorého vyplýva, že v zmluve nemusí byť uvedené presné rozdelenie splátky, čo do výšky a čo do istiny, teda ani amortizačná tabuľka nemusí byť pripojená k zmluve. Čo sa týka neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré toto stanovisko vymedzuje - dohodu o zrážkach zo mzdy a rozhodcovskú doložku, má žalobca za to, že to spôsobuje neplatnosť týchto jednotlivých dohôd a doložiek a v žiadnom prípade to nemá za vplyv bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy. Napriek uvedenému stanovisku žalobca zotrval na tom, že zmluva nie je bezúročná a bezpoplatková, pretože obsahuje naozaj všetky informácie, ktoré zákony a judikatúra v F.Y. Ú. vyžadujú.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, platobným rozkazom, odporom žalovanej voči platobnému rozkazu, postúpením veci, zmluvou o splátkovom úvere, štandardnými európskymi

informáciami o spotrebiteľskom úvere, dodatkom k zmluve o splátkovom úvere, dodatkom č. 2 k zmluve o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami vydanými T. T., D..T.. účinnými od 1.2.2010, sadzobníkom poplatkov platným od 1.12.2012, výzvami na úhradu dlžnej sumy, oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s doručenkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámeniami o postúpení pohľadávky, pokusmi o zmier s podacím hárkom, vyjadreniami strán sporu, výpismi z úverového účtu, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

11. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd za preukázanú tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.10.2015 došlo k postúpeniu pohľadávok medzi pôvodným veriteľom - T. T., D..T.. na žalobcu - spoločnosť F. Q. T., T..I..N.. T. T., D..T.. listom zo dňa 30.10.2015 oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.

12. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, ako jednou zo spoludlžníkov, bola dňa 15.2.2012 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca dlžníkom spotrebný úver na čokoľvek vo výške 6.000,- EUR. V zmluve sú uvedené tieto údaje: typ a výška úrokovej sadzby - 19,9 % fixná do splatnosti, úrok z omeškania - 8 % ročne, spôsob poskytnutia úveru

- jednorázovo, výška splátky a splatnosť - 128,58 EUR mesačne, k 12. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky - 12.4.2012, počet splátok - 120 od 12.4.2012, konečná splatnosť - 12.3.2022, RPMN - 23,82 %, priemerná RPMN - 13,49 %, celková čiastka spojená s úverom - 14.923,98 EUR, predpoklady na výpočet RPMN - úver bol poskytnutý okamžite v plnej výške, dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok v lehotách uvedených v zmluve, typ a výška úrokovej sadzby platí až do konečnej splatnosti úveru.

13. Do spisu boli pripojené výpisy z úverového účtu žalovanej od 15.2.2012, z ktorých súd zistil, že žalovaná za obdobie od 12.4.2012 do 19.10.2015 uhradila v prospech úveru sumu 2.940,56 EUR a za obdobie od 12.12.2015 do 12.8.2018 uhradila v prospech úveru sumu 3.350,- EUR.

14. Výzvami zo dňa 9.9.2015 právny predchodca žalobcu oznámil obom dlžníkom, že sú v omeškaní so splácaním pohľadávky voči banke vo výške 1.992,63 EUR a vyzval ich na jej úhradu v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy.

15. Oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.9.2015 právny predchodca žalobcu oznámil obom dlžníkom, že ku dňu 29.9.2015 banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a vyzval ich na úhradu zostávajúcej pohľadávky vo výške 8.102,41 EUR do 15 dní. Zásielka sa vrátila späť ako neprevzatá v odbernej lehote.

16. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára : Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase podpisu zmluvy (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z."), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver

pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase podpisu zmluvy (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa odseku 4 písm. a/ uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

26. Podľa § 524 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

27. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

28. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

29. Podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; členské štáty zabezpečia aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so

spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Smernica zároveň v prílohe vypočítava pre členské štáty ako vzor niektoré zmluvné podmienky, ktoré odporúča transponovať do vnútroštátnych predpisov. Jednou z týchto podmienok je aj " neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa " a s účinnosťou od 01. januára 2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do Občianskeho zákonníka, a to zákonom č. 568/2007 Z. z.

30. Súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou, ktorý je predmetom tohto konania a ktorý je založený zmluvou, posúdil ako vzťah spotrebiteľský podliehajúci právnemu režimu zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Súd pri názore o správnosti aplikácie zákona č. 129/2010 Z.z. vychádzal zo skutočnosti, že žalobca mal v čase uzavretia zmluvy postavenie veriteľa tak, ako ho definuje ustanovenie § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, a teda má v zmysle § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. postavenie spotrebiteľa. Predmetná zmluva je tak v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ako aj v zmysle § 52 ods. 1 zmluvou spotrebiteľskou. Pre spotrebiteľské zmluvy je vo všeobecnosti charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom spravidla z pozície "slabšej" zmluvnej strany, nakoľko práve dodávateľ je tvorcom zmluvných podmienok, ktoré sú vopred určené a ktoré spotrebiteľ spravidla nemá možnosť reálne ovplyvniť. Účelom právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 52 a nasledujúce a v zákone č. 129/2010 Z.z. je práve vyrovnávať túto nerovnováhu v právnom postavení dodávateľa a spotrebiteľa. Vychádza sa totiž z predpokladu, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Preto súd v záujme naplnenia ochrany spotrebiteľa preskúmal dôvodnosť žalovaného nároku, najmä v kontexte jeho súladu s príslušnými právnymi normami upravujúcimi ochranu spotrebiteľov.

31. Súd posúdil obsah zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že uvedená spotrebiteľská zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2, konkrétne:

- podľa písm. j), kedy síce v zmluve bola uvedená výška RPMN a výška celkovej čiastky, ktorú má žalovaná uhradiť, avšak tieto sú nesprávne a uvedené v neprospech spotrebiteľa. V zmluve taktiež absentujú predpoklady na výpočet RPMN. Pokiaľ podľa zmluvy mala žalovaná zaplatiť 120 mesačných splátok po 128,58 EUR, tak spolu by celková čiastka predstavovala sumu 15.429,60 EUR, k čomu je potrebné pripočítať ešte spracovateľský poplatok v sume 169,- EUR (čl. II zmluvy) a potom celková čiastka je 15.598,60 EUR. V zmluve je celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, vyčíslená na sumu 14.923,98 EUR. Uvedený nedostatok má potom vplyv aj na výpočet celkovej výšky RPMN, pretože v zmluve je síce RPMN vypočítaná na 23,82 %, avšak v skutočnosti RPMN predstavuje 26,44 % (vypočítaná podľa portálu M..Z..T.), pretože podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. sú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátané úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe a do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ak spotrebiteľ musí navyše zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby uzavrieť, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, pričom celkové náklady spotrebiteľa tvoria základ pri výpočte RPMN. Pokiaľ právny predchodca žalobcu do výpočtu RPMN nezahrnul spracovateľský poplatok, prípadne iné známe poplatky, tak potom RPMN je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Tým, že právny predchodca žalobcu uviedol neprávnu čiastku úveru, ktorá sa premietla aj do nesprávneho výpočtu RPMN, je teda s poukazom na § 39 v tejto časti zmluva neplatná a je potrebné na ňu hľadieť ako keby obsahom zmluvy ani nebola (§ 41 .

32. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd za použitia § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. potom musel konštatovať, že keďže táto zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, resp. tieto náležitosti sú s poukazom na § 39 a 41 neplatné, k týmto častiam zmluvy tak neprihliadol, resp. prihliadol ako na neexistujúce a považoval úver za bezúročný a bez poplatkov.

33. Po oboznámení sa s pripojenými listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že uplatnený nárok je nedôvodný, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a teda, že žalobca by mal nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola žalovanej reálne poskytnutá. V spore bolo nesporné, že

žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 6.000,- EUR a žalovaná zaplatila celkovo sumu 6.290,56 EUR, ktorá prevyšuje reálne poskytnutú sumu, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

34. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V úvode všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. sa uvádza, že predložený návrh zákona "je svojim obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS do slovenského právneho poriadku. Uplatňovaním tejto novej úpravy bude slovenský úverový trh zosúladený v rámci vnútorného trhu Spoločenstva". V závere všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. sa konštatuje, že predkladaným zákonom je Smernica transponovaná do slovenského právneho poriadku v plnom rozsahu. Podľa záveru Najvyššieho súdu T. vyjadreného v uznesení sp. zn. 3Cdo/146/2017 z 22.2.2018 eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zák. č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy "výška", alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je potrebné za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ust. § 9 ods. 2 písm. k/ tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia odvolacieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje čl. 10 ods. 2 písm. h/ Smernice. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala úver zaplatiť v 120 mesačných splátkach k 12. dňu v mesiaci po 128,58 EUR počnúc dňom 12.4.2012 s konečnou splatnosťou 12.3.2022. Pokiaľ ide o posúdenie, či zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá stranami sporu obsahuje výšku, počet a termíny splátok, úrokov a iných poplatkov je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istinu a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom tohto ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Je teda zrejmé, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky, teda uvedeným ustanovením sa neustanovuje povinnosť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istiny, úrokov a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie súhrnne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Vychádzajúc z vyššie uvedeného je zrejmé, že uvedením výšky mesačnej splátky nedošlo k porušeniu § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z., preto súd považoval námietku žalobcu o neabsencii výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov za dôvodnú.

35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Súd pri rozhodovaní o trovách vychádzal z ust. § 255 ods. 1 a contrario a žalovanej, ktorá mala plný úspech vo veci samej, nepriznal náhradu trov konania, keďže jej v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (ust. § 48 zákona č. 233/1995 Z.z.).