Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoCsp/49/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členov senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a Mgr. Miriam Kamenskej, v právnej veci žalobkyne Lucia Majer, nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/XX, XXX XX H. H., proti žalovanému 365.bank, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, zastúpená na základe generálneho substitučného plnomocenstva spoločnosťou ATTORNEYS GROUP s.r.o., so sídlom Kláry Jarunkovej 2, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 863 998, o určenie úveru za bezúročný a bez poplatkov, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -95 zo dňa 22. júna 2021, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -95 zo dňa 22. júna 2021 p o t v r d z u j e .

II. Žalovanému priznáva proti žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % proti žalobkyni, ktoré žalobkyni uložil zaplatiť žalovanému v lehote troch dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil tým, že žalobkyňa sa domáhala určenia, že úver, ktorý jej bol poskytnutý úverovou zmluvou zo dňa 04.03.2016 je bezúročný a bez poplatkov a zároveň sa domáhala uloženia povinnosti, že je povinná zaplatiť istinu vo výške 2.041,21 Eur v pravidelných mesačných splátkach. Súd prvej inštancie konštatoval, že v konaní nebolo sporné, že strany sporu uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - Lepšia pôžička č. XX. zo dňa 04. 03. 2016 (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“, resp. „zmluva o úvere“). Pôžička bola poskytnutá žalobkyni ako fyzickej osobe a bol jej poskytnutý účelový úver určený na refinancovanie vo výške 6.000,-- Eur, počet mesačných splátok 96, termín konečnej splatnosti úveru 20.03.2024, výška mesačnej splátky 110,73 Eur, poistenie 7,20 Eur, fixná úroková sadzba 13,60 % p.a., RPMN banky 16,90 % p.a., priemerná RPMN na trhu 10,78 % p.a., odplata za poskytnutie úveru 15,04 % p.a., najvyššia prípustná hodnota odplaty 21,56 % a celková čiastka, ktorú má klient zaplatiť 10.629,68 Eur. Súd prvej inštancie uvedenú zmluvu považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasledujúce . Zmluva bola uzatvorená medzi stranami sporu na vopred pripravenom formulári.

3. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa domáhala bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru z dôvodu, že má podozrenie, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa. Zároveň mala za to, že zmluva neobsahuje

správnu výšku RPMN, je neprimeraná výška úrokovej sadzby a nebola uzatvorená s odbornou starostlivosťou s poukazom na a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“).

4. Súd prvej inštancie mal za to, že zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti o spotrebiteľskom úvere v zmysle , ktoré vyžadoval zákon v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

5. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že zmluvy, napriek tomu, že sa domáha určenia bezúročnosti konkrétnej zmluvy neobsahujú všetky predpoklady použité na výpočet RPMN vychádzajúc stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky bez uvedenia, aké predpoklady neboli použité, alebo z akého dôvodu, súd prvej inštancie mal za to, že RPMN bola nesprávne vypočítaná, ale v podstate skopírovala do žaloby vyjadrenie k žiadosti od Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, z ktorej tiež nie je zrejmé, aké predpoklady neboli použité na výpočet RPMN. Súd nie je oprávnený určiť RPMN alebo správnu výšku RPMN na základe výpočtu z internetovej kalkulačky, ktorá je len orientačným nástrojom a len tvrdenie, že je nesprávne vypočítaná bez iných relevantných skutočností a bez akéhokoľvek iného výpočtu súd prvej inštancie považoval len za účelové tvrdenie a neunesenie dôkazného bremena na strane žalobkyne.

6. Pokiaľ žalobkyňa mala za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov z dôvodu porušenia ustanovenia a žalovaný podľa nej nekonal s odbornou starostlivosťou súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný predložil do konania listinné dôkazy, ktorými preukazoval, že skúmal bonitu na strane žalobkyne, a teda údaje o jej príjme, o jej osobnom stave, tak ako to vyplynulo z výpisu z registra EOS KSI, z výpisu z registra sociálnej poisťovne a spoločného registra bankových informácii, kedy bol overený príjem žalobkyne 500,-- Eur, príjem 200,-- Eur, ktorý však žalovaný neakceptoval, úverové záväzky žalobkyne. Zároveň žalobkyňa uviedla, že je slobodná a nemá vyživovacie povinnosti a poskytol jej úver vo výške 6.000,-- Eur a nie požadovanú výšku úveru 10.000,-- Eur. Súd prvej inštancie potom nepovažoval za pravdivé tvrdenia žalobkyne, že žalovaný pristúpil k uzavretiu zmluvy bez toho, aby neskúmal schopnosť na jej strane splácať poskytnutý úver a z toho dôvodu úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. v ustanovení pripúšťa sankciu vo forme bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru iba v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa a zároveň definuje, čo sa považuje za hrubé porušenie povinnosti tak, že ide o posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch, rodinnom stave alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Súd prvej inštancie vyslovil názor, že v danom prípade takéto porušenie na strane veriteľa zistené nebolo.

7. Pokiaľ žalobkyňa mala za to, že zmluva obsahuje neprimeranú výšku úrokovej sadzby súd prvej inštancie uviedol, že najvyššia prípustná výška odplaty pri poskytovaní peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa vypočítava zo súhrnných informácii o údajoch o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch bankami ako dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov. Tak, ako uviedol aj žalovaný vo svojom vyjadrení, pre prvý štvrťrok 2016 bola zistená hodnota 15,19 % a dvojnásobok tejto hodnoty predstavuje 30,38 %. Súd prvej inštancie potom mal za to, že žalovaný pri určení výšky úrokov postupoval v intenciách zákona a v intenciách dobrých mravov. Úroková sadzba je vo výške 13,60 %, ako aj výška odplaty za poskytnutie 15,04 % v zákonnom limite.

8. Žalovaná poukazovala na neprijateľné zmluvné podmienky v predmetnej zmluve, pričom vychádzala z posúdenia Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky a uviedla ako neprijateľné zmluvné podmienky Článok IV. bod 4.5 zmluvy, Článok IV. bod 4.6 zmluvy, Článok V. bod 5.1 zmluvy, Článok VI. bod 6.5 a Článok VI. bod 6.2 a 6.3 zmluvy, Článok III. bod 3.1 zmluvy. Žalobkyňa nekonkretizovala v čom uvedené články zmluvy spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy, prečo sú neprijateľné a aký dôsledok to má v jej prípade, v prípade splnenia si povinnosti vrátiť istinu s dohodnutými úrokmi. Súd prvej inštancie uviedol, že v prípade, ak by niektorý uvádzaný článok zmluvy spôsoboval nerovnováhu v právach a povinnostiach a bol neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nemá to vplyv na platnosť zmluvy ako celku a nespôsobuje to bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.

9. Súd prvej inštancie žalobu žalobkyne zamietol, nakoľko mal za to, že v konaní neboli preukázané ňou tvrdené skutočnosti. Zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a súd nevyslovil, že úver, ktorý jej bol poskytnutý je bezúročný a bez poplatkov. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľskú zmluvu ešte neznamená, že žalobkyňa nemá v konaní uniesť dôkazné bremeno, ale iba povinnosť tvrdenia.

10. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa (ďalej len „“) a CSP. Žalovaný bol v konaní úspešný a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie preto priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % ako úspešnej strane sporu.

11. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná a navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu vyhovie, alebo aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnila tým, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Uviedla, že sa obrátila na súd, aby rozhodol na základe stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky. Namietala, že zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti určené a že žalovaný porušil aj svoje povinnosti vyplývajúce z . Z odôvodnenia napadnutého rozsudku bolo žalovanej zrejmé, že súd prvej inštancie nevykonal žiadny úkon, ktorý mu zákon vyslovene ukladá, t.j. nevykonal žiadny dôkaz. Poukázala na to, že vo veciach ochrany spotrebiteľa súd musí z úradnej povinnosti podrobiť zmluvu súdnej kontrole a zistiť, či zmluva je spotrebiteľská a či obsahuje neprijateľné podmienky. Uviedla, že sa obrátila na komisiu Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky a že posúdenie touto komisiou bolo konkrétne, konkrétne poukazuje na neprijateľné podmienky v zmluve a na ustanovenia, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa a že poukázaním na konkrétne neprijateľné zmluvné podmienky a predložením listín uniesla svoje dôkazné bremeno. Opakovane uviedla, že neprijateľnými podmienkami sú článok 4, bod 4,5 zmluvy o úvere, článok 4, bod 4,6 zmluvy o úvere, článok 5, bod 5.1 zmluvy o úvere, článok 4, bod 4.6 (iii) zmluvy o úvere, článok 6, bod 6.5 zmluvy o úvere, článok 6, bod 6.2 a 6.3 zmluvy o úvere, článok 3, bod 3.1 zmluvy o úvere. Vyslovila názor, že uviedla dostatočný výpočet a dostatočne konkrétne ustanovenia porušenia jej práv ako spotrebiteľa a žalovaný si bol vedomý svojho pochybenia a snahy nekalým spôsobom sa obohatiť na osobách, ktoré nie súd právne gramotné. Súd prvej inštancie na podklade dôkazov vykonaných v konaní mal dostatočne preukázané splnenie podmienok na to, aby rozhodol o jej návrhu tak, ako požadovala.

12. K odvolaniu žalobkyne sa vyjadril žalobca. Vo vyjadrení uviedol, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie považuje za vecne správny a aj riadne odôvodnený. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním skutkovo i právne správne dospel k záveru, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti o spotrebiteľskom úvere podľa . Preto v posudzovanom prípade dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere podľa nebol daný. Súd prvej inštancie potom správne dospel k záveru, že posudzovanú zmluvu o úvere nemožno považovať za bezúročnú a bez poplatkov podľa . Nakoľko v konaní neboli preukázané žalobkyňou tvrdené skutočnosti vyslovil názor, že súd prvej inštancie správne žalobu žalobkyne zamietol. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľskú zmluvu ešte neznamená, že žalobkyňa nemá v konaní uniesť dôkazné bremeno, ale iba povinnosť tvrdenia. Žalobkyňa ani vo svojom odvolaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ani dôvody nad rámec svojich vyjadrení, ktoré uviedla pred súdom prvej inštancie. Uviedol, že obsah žaloby žalobkyne bol formulovaný vágnym a všeobecným spôsobom, žalobkyňa použila množstvo neurčitých konštatovaní, všeobecný nesúhlas, pri väčšine svojich tvrdení však žiadnym spôsobom ďalej nešpecifikovala obsah svojich argumentov, nepreukázala ich žiadnymi konkrétnymi okolnosťami, ktoré by vôbec mohli byť spájané s teoretickým porušením povinností na strane žalovaného alebo boli v rozpore s právnym poriadkom, a teda neuniesla ťarchu svojho dôkazného bremena. Pokiaľ ide o neprijateľné podmienky, žalovaný uviedol, že žalobkyňa žiadnym právne relevantným spôsobom nekonkretizovala z akého dôvodu má v týchto prípadoch ísť podľa jej názoru o neprijateľné zmluvné podmienky a v čom konkrétne majú spôsobovať hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

13. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa. Vo vyjadrení uviedla, že trvá na podanom odvolaní. Vyslovila názor, že súd prvej inštancie počas pojednávania zvýhodňoval žalovaného a že ona ako žalobkyňa nedostala priestor na riadnu argumentáciu. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku jej bolo zrejmé, že súd prvej inštancie nevykonal žiadny úkon, ktorý mu zákon vyslovene ukladá, pričom vo veciach ochrany spotrebiteľa súd musí z úradnej povinnosti podrobiť zmluvu súdnej kontrole a zistiť, či zmluva je spotrebiteľská a či obsahuje neprijateľné podmienky a nekalé podmienky. Dôkazy, ktoré súdu predložila, najmä posúdenie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky považovala za dostatočné dôkazy. Uviedla, že má naliehavý právny záujem, ktorý vyvodzuje z potreby odstránenia právne neistoty v právnom vzťahu medzi ňou ako spotrebiteľom a žalovaným a že si je vedomá splatenia istiny, ktorú si od žalovaného požičala. Mala za to, že dostatočne uniesla dôkazné bremeno a predloženými dôkazmi preukázala súdu svoje tvrdenia. Tiež mala za to, že uviedla dostatočný výpočet a dostatočne konkrétne ustanovenia porušenia jej práv ako spotrebiteľa. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

14. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa , prejednal odvolanie žalobkyne v rozsahu danom ustanovením , rešpektujúc svoju viazanosť odvolacími dôvodmi podľa , nenariadil pojednávanie, pretože nepovažoval za potrebné doplniť alebo zopakovať dokazovanie ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, a preto podľa a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.

15. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 501/B odvolací súd zistil, že spoločnosť žalovaného Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovou nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 od 03.07.2021 zmenila obchodné meno na 365.bank.a.s., so sídlom Dvořákovou nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890. Z uvedeného dôvodu odvolací súd v záhlaví tohto rozhodnutia ako žalovaného označil spoločnosť 365.bank.a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890.

16. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že žalobkyňa sa žalobou v spojení s doplnením žaloby proti žalovanému domáhala určenia, že úverová zmluva č. XX,-- zo dňa 04.03.2016 uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov a aby súd žalobkyni uložil povinnosť uhradiť iba nesplatenú istinu vo výške 2.041,21 Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,-- Eur, vždy k 20. dňu mesiaci, a to počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Žalobu odôvodnila tým, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosti podľa a že na základe stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky zmluvy neobsahujú všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, a preto ich možno považovať za bezúročné a bez poplatkov podľa . Ďalej v žalobe namietala, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktorými sú článok 4, bod 4,5 zmluvy o úvere, článok 4, bod 4,6 zmluvy o úvere, článok 5, bod 5.1 zmluvy o úvere, článok 4, bod 4.6 (iii) zmluvy o úvere, článok 6, bod 6.5 zmluvy o úvere, článok 6, bod 6.2 a 6.3 zmluvy o úvere, článok 3, bod 3.1 zmluvy o úvere. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že má naliehavý právny záujem na určení úveru za bezúročný a bez poplatkov z potreby odstránenia právnej neistoty v právnom vzťahu medzi ňou a žalovaným. Poukázala na skutočnosť, že žalovaný nepostupoval s odbornou starostlivosťou a že pri uzatváraní zmluvy došlo k hrubému porušeniu povinnosti podľa Žalobkyňa ako prílohu k žalobe zaslala „Vyjadrenie k žiadosti“ zo dňa 04.06.2020 vypracované Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, v ktorom toto ministerstvo posudzovalo, či zmluva o úvere uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov a či obsahuje neprijateľné podmienky. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 04.03.2016 odvolací súd zistil, že žalovaný žalobkyni poskytol úver vo výške 6.000,-- Eur, ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 110,73 Eur, pričom poslednú splátku si dohodli vo výške 110,33 Eur, v počte mesačných splátok 96 mesiacov, splatnosťou prvej mesačnej splátky dňa 20.04.2016, splatnosťou mesačných splátok vždy k 20. dňu v mesiaci, termínom konečnej splatnosti úveru dňa 20.03.2024. Zmluvné strany si ďalej v zmluve dohodli fixnú úrokovú sadzbu vo výške 13,60 % p.a., RPMN vo výške 13,60 %, priemernú RPMN vo výške 10,78 %, odplatu za poskytnutie úveru vo výške 15,04 % p.a., najvyššiu prípustnú hodnotu odplaty 21,56 %, celkovú čiastku, ktorú má klient zaplatiť vo výške 10.629,68 Eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v článku 2.4 obsahuje termíny splatnosti a rozpis započítania jednotlivých splátok na istinu, úroky, poistenie a poplatky s uvedením zostatku istiny po započítaní každej splátky pri splácaní úveru v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

17. V článku 3, bod 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere si zmluvné strany dohodli poplatky súvisiace s poskytnutým úverom, a to poplatok za zmenu zmluvných podmienok na žiadosť klienta: 40,-- Eur, za 1. upomienku po omeškaní splátky vo výške 10,-- Eur, za 2. upomienku po omeškaní splátky vo výške 25,-- Eur, za upozornenie pred výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom vo výške poštovného v zmysle tarify Slovenskej pošty, a.s., za výzvu na splatenie celého úveru s príslušenstvom vo výške 3,50 Eur, za vyhotovenie mimoriadneho výpisu z úverového účtu vo výške 0,66 Eur a poplatok za vystavenie potvrdenia zostatku úveru vo výške 20,-- Eur.

18. V článku 4, bod 4.5zmluvy o spotrebiteľskom úvere si zmluvné strany dohodli, že banka môže započítavať svoje pohľadávky zo zmluvy o úvere voči pohľadávke dlžníka (spoludlžníka) z ktoréhokoľvek účtu alebo vkladu vedeného bankou, Banka je z tohto dôvodu zároveň oprávnená nevykonať akýkoľvek prevod peňažných prostriedkov, či inak neumožniť dlžníkovi (spoludlžníkovi) nakladať s prostriedkami na ktoromkoľvek účte dlžníka (spoludlžníka) alebo s vkladom dlžníka (spoludlžníka), s čím dlžník (spoludlžník) podpisom zmluvy o úvere súhlasí.

19. Z článku 4, bod 4.6, písm. iii) zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že v prípade riadneho nesplácania úveru je banka oprávnená úročiť sumu, s ktorej úhradou je dlžník (spoludlžník) v omeškaní popri úroku aj zákonným úrokom z omeškania počnúc prvým dňom omeškania až do jej zaplatenia.

20. Z článku 4, bod 4.6, písm. v) zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že v prípade riadneho nesplácania úveru je banka oprávnená realizovať, resp. uplatniť príslušný druh zabezpečenia úveru (napr. dohoda o zrážkach zo mzdy), ak bol zabezpečený.

21. Článok 5, bod 5.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahuje vyhlásenie osôb podpisujúcich zmluvu o úvere, že nemá osobitný vzťah k banke v zmysle o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a je si vedomá, že nepravdivosť tohto vyhlásenia spôsobuje neplatnosť zmluvy o úvere a okamžitú splatnosť poskytnutého úveru ku dňu, keď sa banka dozvie o nepravdivosti tohto vyhlásenia.

22. Podľa článku 6, bod 6.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere banka môže upravovať úrokové sadzby a poplatky v dôsledku zmien legislatívneho, ekonomického (napr. zmena základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zmena indexu spotrebiteľských cien zverejňovaným Štatistickým úradom SR), podnikateľského technického prostredia alebo zmenou obchodnej politiky banky. Banka zmenu výšky a dátumu zmeny úrokovej sadzby alebo poplatkov oznámi dlžníkovi (spoludlžníkovi) písomne. Ak dlžník (spoludlžník) nesúhlasí so zmenou úrokovej sadzby alebo poplatkov, má právo nesúhlas oznámiť banke, pričom sa bude postupovať analogicky v zmysle bodu 6.3 zmluvy o úvere.

23. Podľa článku 6, bod 6.3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere dlžník (spoludlžník) a banka sa dohodli, že banka je oprávnená jednostranne meniť obchodné podmienky spôsobom uvedeným v obchodných podmienok z dôvodu legislatívnych zmien, vývoja na finančných trhoch a obchodnej politiky banky. Ak dlžník (spoludlžník) najneskôr deň pred účinnosťou zmeny príslušného dokumentu vyjadrí písomne svoj nesúhlas so zmenou a nedôjde k dohode medzi bankou a dlžníkom (spoludlžníkom), považuje sa nesúhlas dlžníka (spoludlžníka) za výpoveď zmluvy o úvere, pričom výpovedná lehota uplynie deň predchádzajúci dňu účinnosti zmeny daného dokumentu. Najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty je dlžník (spoludlžník) povinný splatiť svoje záväzky voči banke, ak sa s bankou nedohodne inak.

24. V článku 6, bod 6.5 zmluvy o spotrebiteľskom úvere dlžník (spoludlžník) súhlasí, aby sa ich platby započítavali v nasledujúcom poradí: a) náklady spojení s poistením (ak bolo uzavreté), b) poplatky podľa zmluvy o úvere, c) úrok z omeškania, d) zmluvný úrok z úveru, e) splátka istiny úveru, pričom platí, že v prípade viacerých pohľadávok banky voči dlžníkovi (spoludlžníkovi) sa platby dlžníka (spoludlžníka) započítavajú najskôr na pohľadávky skôr splatné.

25. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú

nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

27. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

28. Podľa , prvá veta v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

29. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

30. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

31. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

32. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

33. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať

od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

34. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že medzi žalobkyňou a žalovaným vzhľadom na ich postavenie pri uzatváraní zmluvy o úvere bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom podľa a že táto zmluva je aj spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. .

35. Po preskúmaní veci sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti podľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odvolaciemu súdu bolo zo zmluvy o úvere zrejmé, že ide o účelový úver určený na refinancovanie, obsahuje obchodné meno a identifikačné údaje žalovaného, adresu žalovaného, identifikáciu žalobkyne ako spotrebiteľa menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom a adresou trvalého pobytu spotrebiteľa, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedením počtu mesačných splátok 96 mesiacov so splatnosťou prvej mesačnej splátky dňa 20.04.2016 a termín konečnej splatnosti úveru dňa 20.03.2024, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, výšku odplaty za poskytnutie úveru, RPMN vo výške 16,90 % a celkovú čiastku, ktorú mala žalobkyňa ako spotrebiteľka zaplatiť vo výške 10.629,68 Eur, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako aj poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať jednotlivým nesplateným zostatkom, priemernú hodnotu RPMN platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s a názov zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalovaného žalobkyňou obsahuje slová spotrebiteľský úver. Z uvedeného dôvodu odvolací súd považoval námietku žalobkyne, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi ňou a žalovaným neobsahuje náležitosti podľa , a preto poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov podľa za nedôvodnú.

36. Odvolací súd sa tiež stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že zo strany žalovaného nedošlo k porušeniu povinnosti vyplývajúcej z . Odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie mal z obsahu spisu preukázané, že žalovaný predložil listinné dôkazy, ktoré preukazujú, že žalovaný zisťoval bonitu na strane žalobkyne, t.j. predložil súdu žiadosť žalobkyne o spotrebiteľský úver zo dňa 04.03.2016, z ktorej vyplýva, že žalobkyňa žiadala o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 10.000,-- Eur a že žalovaný zisťoval, či žalobkyňa je zamestnaná a aký má mesačný príjem. Z obsahu spisu bolo ďalej preukázané, že žalovaný zisťoval bonitu žalobkyne aj prostredníctvom dopytu v registri úverov v Spoločnom registri bankových informácií, registri EOS KSI a u Sociálnej poisťovne. Zo žalovaným vykonaného zisťovania vyplýva, že žalovaný mal overený príjem na strane žalobkyne spolu vo výške 700,-- Eur (500,-- Eur plus 200,-- Eur) a na základe takto zistenej schopnosti žalobkyne, žalobkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol úver len vo výške 6.000,-- Eur. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že v danom prípade žalovaný neporušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z a že z tohto dôvodu nie je možné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa .

37. Pokiaľ žalobkyňa v odvolaní uvádzala, že sa s posúdením či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje neprijateľné podmienky obrátila na Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, odvolací súd uvádza, že je na súde, aby posúdil, či zmluva obsahuje všetky náležitosti a neprijateľné podmienky. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že žalobkyňa žiadnym spôsobom nekonkretizovala v čom ňou namietané zmluvné podmienky uvedené v článku 4, bod 4,5 zmluvy o úvere, článku 4, bod 4,6 zmluvy o úvere, článku 5, bod 5.1 zmluvy o úvere, článku 4, bod 4.6 (iii) zmluvy o úvere, článku 6, bod 6.5 zmluvy o úvere, článku 6, bod 6.2 a 6.3 zmluvy o úvere a článku 3, bod 3.1 zmluvy o úvere spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, prečo sú neprijateľné a aký dôsledok vyvolávajú v jej prípade v prípade nesplnenia si povinnosti vrátiť istinu s dohodnutými úrokmi. Súd prvej inštancie zároveň dospel k správnemu záveru, že aj v prípade, ak by niektorý z uvedených článkov zmluvy spôsoboval nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi zmluvnými stranami a bol neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nemalo by to vplyv na platnosť zmluvy ako celku a uvedený nedostatok nespôsobuje to, že by zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi ňou a žalovaným

bola bezúročná a bez poplatkov, pričom poskytnutý spotrebiteľský úver možno považovať za bezúročný a bez poplatkov len z dôvodov vymenovaných v .

38. S poukazom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie v predmetnej veci na základe správne zistených skutkových zistení vec správne právne posúdil, a preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa a ako vecne správny potvrdil

39. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa ust. , a tak, že nárok na ich náhradu v plnom rozsahu priznal žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s ust. v nadväznosti na ust. súd prvej inštancie.

40. Rozsudok bol jednohlasne schválený členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( až c/ ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( a ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).