Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26S-20-2017.pdf
PDF · 122.2 KB
Case nature
Area
Subarea
26S/20/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Erika Németha a členov senátu JUDr. Romana Greguša a JUDr. Pavla Pileka v právnej veci žalobcu: JUNIOR GAME, spol. s r.o., so sídlom Kálov 356, Žilina, IČO: 31 399 878, zastúpený: JUDr. Sabína Hodoňová, PhD., advokátka vykonávajúca advokáciu v združení ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA BEDNÁŘOVÁ & HODOŇOVÁ, so sídlom Mariánske námestie 31, Žilina, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 102160449/2017 zo dňa 12.10.2017, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Stručný priebeh administratívneho konania a stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia
1. Krajský súd v Nitre ako správny súd, zo žalovaným predloženého administratívneho spisu zistil nasledovné skutočnosti, právne významné pre prejednávanú vec:
1.1. Daňový úrad Nitra (orgán verejnej správy prvého stupňa) ako orgán dozoru vykonal podľa § 13 ods. 9 zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách (ďalej v tejto časti len ako „zákon o hazardných hrách“) v znení účinnom k 10.05.2017 vyhľadávaciu činnosť na mieste V. R. P., U. XX, O., nad dozorovaným subjektom - žalobcom, a to dňa 10.05.2017 v čase od 10:35 do 10:45 hod.. Predmetom vykonanej vyhľadávacej činnosti bolo dodržiavanie ustanovení § 38 ods. 1 až 3 zákona o hazardných hrách. Z časti zápisnice orgánu dozoru, spísanej z vyhľadávacej činnosti (číslo 100869282/2017 z 15.05.2017), v ktorej je uvedený opis skutkového stavu vyplýva, že prevádzkové pravidlá herne obsahovali inter alia text: „Stály dozor zabezpečí v zmysle zákona 171/2005 Z. z o hazardných hrách v znení neskorších noviel spoločnosť AG PLAY, s.r.o., Bratislava, na základe Zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke.“.
1.2. Orgán dozoru podaním číslo 101272313/2017 z 08.06.2017 upovedomil žalobcu o začatí správneho konania vo veci uloženia sankcie podľa § 54 ods. 1 písm. f) zákona o hazardných hrách pre porušenie ustanovení § 38 ods. 1 písm. a), c) a d) zákona o hazardných hrách, keďže prevádzkové pravidlá herne prevádzkovateľa, ktorým je žalobca, neobsahovali prevádzkový čas herne, práva a povinnosti stáleho dohľadu herne a označenie stáleho dohľadu herne. Orgán dozoru stanovil žalobcovi lehotu 15 dní, v ktorej sa môže vyjadriť k upovedomeniu. Uvedené upovedomenie bolo žalobcovi doručené dňa 19.06.2017.
1.3. Žalobca sa k upovedomeniu o začatí správneho konania vyjadril podaním zo 04.07.2017, odoslaným na poštovú prepravu dňa 10.07.2017, doručeným orgánu dozoru dňa 12.07.2017. Žalobca vo vyjadrení uviedol, že nedostatky zistené orgánom dozoru spočívali v použití neaktuálnej legislatívnej terminológie, a že po výkone vyhľadávacej činnosti uskutočnil žalobca nápravu zistených nedostatkov tým, že v prevádzke umiestnil prevádzkové pravidlá herne s aktuálnou terminológiou. Z uvedených dôvodov navrhol, aby orgán dozoru správne konanie zastavil.
2. Orgán dozoru následne rozhodnutím číslo 101584424/2017 z 18.07.2017 (doručeným žalobcovi dňa 27.07.2017) uložil žalobcovi ako dozorovanému subjektu za porušenie ustanovenia § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách, ktoré porušenie bolo zistené dňa 10.05.2017 v čase od 10:35 hod. do 10:45 hod. v prevádzke V. R. P., U. XX, O., pokutu vo výške 500,-- eur. Rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 27.07.2017.
2.1. Orgán dozoru rozhodnutie v podstate odôvodnil tým, že text v prevádzkových pravidlách herne: „Stály dozor zabezpečí v zmysle zákona 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších noviel podľa § 35 ods. 6 spoločnosť AG PLAY, Záhradnícka 68, 821 08 Bratislava, IČO: 36 77 81 50 na základe Zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke.“ neuvádza, nesupluje a nenahrádza požadované náležitosti prevádzkových pravidiel herne, jednoznačne vymedzených v ustanovení § 38 ods. 1 zákona o hazardných hrách. V prevádzkových pravidlách herne tak absentuje náležitosť uvedená v § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách - označenie stáleho dohľadu herne. Orgán dozoru za porušenie povinnosti žalobcu, ustanovenej v § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách uložil pokutu za správny delikt podľa § 56 ods. 1 písm. b) zákona o hazardných hrách, a to v dolnej hranici sadzby, ktorá má odradiť žalobcu ako prevádzkovateľa od ďalšieho protiprávneho konania a zároveň ho sankcionovať za to, že sa dopustil protiprávneho konania. Orgán dozoru uviedol, že pri ukladaní sankcie vychádzal podľa § 54 ods. 2 zákona o hazardných hrách z povahy, závažnosti, spôsobu, miery zavinenia, dĺžky trvania a následkov porušenia povinností. Uloženú pokutu považuje za primeranú charakteru porušenia zákona o hazardných hrách a zároveň mal za to, že splní svoj preventívny aj represívny účinok.
2.2. Vo vzťahu k porušeniu ustanovení § 38 ods. 1 písm. a) a písm. c) zákona o hazardných hrách, pre ktorých porušenie bolo taktiež začaté správne konanie vo veci uloženia sankcie (bod 1.2. odôvodnenia), sa orgán dozoru stotožnil s námietkou žalobcu, že prevádzkové pravidlá boli len terminologicky nesúladné s novelou zákona o hazardných hrách, účinnou od 01.01.2017. Za porušenie uvedených ustanovení orgán dozoru preto žalobcovi svojím rozhodnutím pokutu neuložil.
3. Žalobca podaním z 08.08.2017, odoslaným na poštovú prepravu dňa 08.08.2017, doručeným orgánu dozoru dňa 10.08.2017 podal proti jeho rozhodnutiu o uložení pokuty odvolanie. Žalobca mal za to, že k porušeniu zákona z jeho strany nedošlo a zákonnú povinnosť uloženú ustanovením § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách si splnil, keďže v prevádzkových pravidlách herne označil stály dohľad, a to spoločnosť AG PLAY, s.r.o., Bratislava. Odôvodnenie rozhodnutia považoval za absurdné a zmätočné. Z dôvodov uvedených v odvolaní mal žalobca za to, že uloženie pokuty za porušenie uvedeného ustanovenia bolo neopodstatnené a nedôvodné. V odvolacom návrhu preto navrhoval, aby správny orgán rozhodnutie o uložení pokuty zrušil a konanie zastavil.
4. Orgán verejnej správy prvého stupňa predložil podaním číslo 101916311/2017 z 08.09.2017 odvolanie dňa 11.09.2017 podľa § 57 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) na rozhodnutie odvolaciemu orgánu - žalovanému, ktorému bol spis doručený dňa 13.09.2017.
4.1. Predloženie odvolania odvolaciemu orgánu oznámil orgán verejnej správy prvého stupňa žalobcovi podaním číslo 101948833/2017 z 12.09.2017, ktoré mu bolo doručené dňa 25.09.2017.
5. Žalovaný následne o odvolaní žalobcu rozhodol správnou žalobou napadnutým rozhodnutím číslo 102160449/2017 zo dňa 12.10.2017, a to tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa o uložení pokuty potvrdil.
5.1. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia o odvolaní v časti podstatnej pre toto správne súdne konanie uviedol, že text obsiahnutý v prevádzkových pravidlách herne: „Stály dozor zabezpečí v zmysle zákona 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších noviel podľa § 35 ods. 6 spoločnosť AG PLAY, s r.o., Záhradnícka 68, 821 08 Bratislava, IČO: 36 77 81 50 na základe Zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke.“ určuje, kto bude zabezpečovať stály dohľad (stály dozor), ale neurčuje označenie stáleho dohľadu herne. Podľa uvedeného textu nemožno identifikovať osobu, ktorá stály dohľad v herni vykonáva. Označenie stáleho dohľadu herne je obligatórna náležitosť prevádzkových pravidiel herne, ktoré musí podľa § 38 ods. 1 zákona o hazardných hrách vypracovať každý prevádzkovateľ prevádzkujúci hazardné hry v herni. I keď stály dohľad v herni, v ktorej prevádzkuje hazardné hry viac ako jeden prevádzkovateľ hazardných hier, môže vykonávať jedna osoba, ktorá musí byť v pracovnom pomere s jedným z prevádzkovateľov hazardných hier prevádzkovaných na základe právoplatnej individuálnej licencie, je povinný každý prevádzkovateľ vypracovať prevádzkové pravidlá herne, ktoré obsahujú všetky náležitosti uvedené v § 38 ods. 1 písm. a) až d) zákona o hazardných hrách. Text obsiahnutý v prevádzkových pravidlách herne v prejednávanej veci nenahrádza a nesupluje obligatórne náležitosti prevádzkových pravidiel herne, ktoré zákon jednoznačne stanovuje. Ustanovenie § 35 ods. 6 zákona o hazardných hrách môže byť iba podkladom pre ustanovenie povinností stáleho dohľadu herne, t. j. § 38 ods. 1 písm. c) zákona o hazardných hrách, a z tohto dôvodu nenahrádza povinnú náležitosť uvedenú v § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách, a to označenie stáleho dohľadu herne.
5.2. Žalovaný ako odvolací orgán v odvolacom konaní zistil, že orgán dozoru postupoval v súlade so základnými pravidlami konania uvedenými v § 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), ako aj ustanoveniami zákona o hazardných hrách. Pripomienky uvedené v podanom odvolaní nezakladajú dôvod na zrušenie prvostupňového rozhodnutia o uložení pokuty. Žalovaný preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti jeho rozhodnutia.
II. Podstatné zhrnutie skutkových a právnych argumentov žalobcu a vyjadrenia žalovaného
6. Žalobca sa správnou žalobou doručenou správnemu súdu dňa 18.12.2017 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa, označených v záhlaví. Žalobca súčasne navrhoval uložiť žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.
6.1. Žalobca v žalobe ako žalobné body uviedol, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť, a že zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, čo zakladá dôvody na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa § 191 ods. 1 písm. d) a e) SSP.
6.2. Žalovaný naviac porušil aj ustanovenie § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) (ďalej v tejto časti len ako „správny poriadok“), keďže nepreskúmal napadnuté (prvostupňové) rozhodnutie v celom rozsahu a neodstránil vady konania. Ak by totiž žalovaný preskúmaval prvostupňové rozhodnutie v celom rozsahu, zistil by žalobcom v správnej žalobe namietané porušenia zákona a vady konania.
6.3. Žalobca jednotlivé uplatnené žalobné body vecne vymedzil nasledovne:
6.4. K prvému žalobnému bodu, ktorý spočíva v tom, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť uviedol, že orgán verejnej správy prvého stupňa vo svojom rozhodnutí najskôr uviedol, že text označenia stáleho dohľadu herne nebol v súlade so zákonom č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách (ďalej v tejto časti len ako „ZoHH“) a neskôr v ňom uvádza, že v prevádzkových pravidlách herne absentuje označenie stáleho dohľadu. Orgán verejnej správy prvého stupňa v odôvodnení nešpecifikoval, v čom žalobca v označení stáleho dohľadu urobil chybu, aká informácia v označení chýbala, prípadne odkaz na právnu úpravu, ktorá stanovuje, v akej forme má prevádzkovateľ hazardných hier v prevádzkových pravidlách herne uviesť označenie stáleho dohľadu herne. Žalobca (v prevádzkových pravidlách) označil stály dohľad herne - a to spoločnosť AG PLAY s.r.o. - na základe ustanovenia § 35 ods. 8 posledná veta ZoHH. Žalobca namietal, že z odôvodnenia orgánu verejnej správy prvého stupňa mu nie je zrejmé, v čom spočíva jeho údajné porušenie ZoHH, prípadne inej právnej normy.
6.5. K nezrozumiteľnosti rozhodnutia samotného žalovaného uviedol, že žalovaný v odôvodnení rozhodnutia dospel k záveru, že podľa textu obsiahnutého v prevádzkových pravidlách herne (v znení: „Stály dozor zabezpečí v zmysle zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších noviel podľa § 35 ods. 6 spoločnosť AG PLAY, s.r.o., Záhradnícka 68, 821 08 Bratislava, IČO: 36 77 81 50 na základe Zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke“) nemožno identifikovať osobu, ktorá stály dohľad v herni vykonáva. Žalobca však namieta, že osoba stáleho dohľadu sa dá z uvedeného textu jasne identifikovať ako zamestnanec spoločnosti AG PLAY s.r.o.. Ani žalovaný v odôvodnení rozhodnutia nešpecifikoval, v čom žalobca v označení stáleho dohľadu urobil chybu, aké identifikačné znaky v označení chýbali, prípadne odkaz na právnu úpravu, ktorá stanovuje, v akej forme má prevádzkovateľ hazardných hier v prevádzkových pravidlách herne uviesť označenie stáleho dohľadu herne.
6.6. K druhému žalobnému bodu, spočívajúcemu v tom, že zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúcim na riadne posúdenie veci žalobca len v stručnosti uviedol, že vzhľadom na skutkový stav, nedostatočnosť a nezrozumiteľnosť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia, možno konštatovať, že žalovaný ako aj orgán verejnej správy prvého stupňa nezisťovali dostatočne skutkový stav, resp. zistený skutkový stav žalovaný riadne neposúdil. Pri riadnom a náležitom zisťovaní skutkového stavu veci by žalovaný zistil, že prevádzkové pravidlá herne v prevádzke V. R. P., O., obsahovali označenie stáleho dohľadu herne.
7. K žalobe sa na výzvu správneho súdu vyjadril žalovaný, ktorý navrhol, aby správny súd žalobu zamietol a žalobcu zaviazal znášať trovy konania zo svojho.
7.1. Žalovaný uviedol, že text obsiahnutý v prevádzkových pravidlách herne určoval, kto bude zabezpečovať stály dohľad (stály dozor), ale neurčuje označenie stáleho dohľadu herne. Podľa textu obsiahnutého v prevádzkových pravidlách nemožno identifikovať osobu, ktorá stály dohľad v herni vykonáva. Označenie stáleho dohľadu herne je obligatórna náležitosť prevádzkových pravidiel herne, ktoré musí podľa § 38 ods. 1 ZoHH vypracovať každý prevádzkovateľ prevádzkujúci hazardné hry v herni. I keď stály dohľad v herni, v ktorej prevádzkuje hazardné hry viac ako jeden prevádzkovateľ hazardných hier môže vykonávať jedna osoba, ktorá musí byť v pracovnom pomere s jedným z prevádzkovateľov hazardných hier prevádzkovaných na základe právoplatnej individuálnej licencie, je povinný každý prevádzkovateľ vypracovať prevádzkové pravidlá herne, ktoré obsahujú všetky náležitosti ustanovené v § 38 ods. 1 písm. a) až d) ZoHH a umiestniť ich podľa ustanovenia § 38 ods. 2 ZoHH. Text obsiahnutý v prevádzkových pravidlách herne (o tom, že stály dozor podľa § 35 ods. 6 ZoHH zabezpečí spoločnosť AG PLAY, s.r.o. na základe zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke) nenahrádza a nesupluje obligatórne náležitosti prevádzkových pravidiel herne, ktoré zákon jednoznačne stanovuje.
7.2. Prvostupňovým rozhodnutím o pokute za správny delikt nebola žalobcovi ako prevádzkovateľovi uložená pokuta za to, že obmedzil výkon stáleho dohľadu vykonávaného spoločnosťou AG PLAY, s.r.o. iba na ustanovenie § 35 ods. 6 ZoHH, ktorý upravuje len opatrenia na zabránenie účasti osôb mladších ako 18 rokov na účasti na hazardných hrách. Práva a povinnosti stáleho dohľadu určuje v prevádzkových pravidlách herne iba prevádzkovateľ, ktorý prevádzkové pravidlá herne vypracováva. Ustanovenie § 35 ods. 6 ZoHH môže byť iba podkladom pre ustanovenie povinností stáleho dohľadu herne, t. j. § 38 ods. 1 písm. c) ZoHH, a z tohto dôvodu nenahrádza povinnú náležitosť ustanovenú v § 38 ods. 1 písm. d) ZoHH, ktorou je označenie stáleho dohľadu herne.
7.3. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí jednoznačne definoval porušenie platného právneho predpisu. To, že žalobca uviedol v zmluve (mysliac pravdepodobne prevádzkové pravidlá herne - pozn. správneho súdu) kto zabezpečoval stály dohľad herne, nie je naplnenie podmienky označenia stáleho dohľadu herne. Označenie stáleho dohľadu herne je také označenie stáleho dohľadu herne, aby bolo možné v prostredí herne tento stály dohľad definovať, a toto označenie mal žalobca do prevádzkových pravidiel herne uviesť. Zákonná norma spôsob označenia presne neurčovala a bolo na zvážení žalobcu ako stály dohľad herne označí (vizitka, oblečenie atď.). Keby bol v čase výkonu dozoru stály dohľad herne označený, a to tak, aby bolo zrejmé kto je stálym dohľadom herne a môžu ho hráči (prípadne iná osoba) podľa tohto označenia určiť, nedošlo by k porušeniu zákonnej povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia § 38 ods. 1 písm. d) ZoHH. Zabezpečenie stáleho dohľadu herne tým, že žalobca v zmluve (mysliac pravdepodobne prevádzkové pravidlá herne - pozn. správneho súdu) uviedol spoločnosť, ktorá stály dohľad herne zabezpečí, nie je naplnenie podmienok určených v § 38 ods. 1 písm. d) ZoHH. Označenie stáleho dohľadu herne je potrebné chápať tak, že pokiaľ je jednoznačne určené označenie stáleho dohľadu herne, môže označený stály dohľad herne ochraňovať hráča a napomáhať mu pri riešení problémov vzniknutých v čase prevádzky herne a na strane druhej z označenia stáleho dohľadu herne je zrejmé, že táto osoba môže kontrolovať hráčov či neporušujú zákonné povinnosti (kontrola maloletých, mladistvých, osobných údajov).
7.4. Orgán dozoru (ako orgán verejnej správy prvého stupňa) postupoval v súlade so základnými pravidlami konania ustanovenými v § 3 správneho poriadku, ako aj ustanoveniami ZoHH. Rozhodnutie vychádza zo správne určeného skutkového stavu, vychádzajúcemu z dokazovania orgánu dozoru, ktorý zistil všetky skutočnosti pre správne a dôvodné uloženie sankcie.
8. K vyjadreniu žalovaného sa na prípis správneho súdu vyjadril žalobca (replika). Zopakoval, že také odôvodnenie prvostupňového ako aj odvolacieho rozhodnutia, v ktorom sa orgán verejnej správy prvého stupňa ako aj žalovaný obmedzili na skonštatovanie, že text uvedený v prevádzkových pravidlách herne (o tom, že stály dozor podľa § 35 ods. 6 ZoHH zabezpečí spoločnosť AG PLAY, s.r.o. na základe zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke) nenahrádza povinnosť žalobcu podľa § 38 ods. 1 ZoHH, je nezrozumiteľné a nedostačujúce. Žalovaný a ani orgán verejnej správy prvého stupňa do dňa podania tohto vyjadrenia žalobcu neuvádzali, že počas výkonu dozoru sa na prevádzke nenachádzala osoba, ktorú by bolo možné identifikovať ako stály dohľad. Nie je pravdivým tvrdenie, že sa na prevádzke nenachádzala osoba, ktorú by bolo možné identifikovať ako stály dohľad. V prevádzkových pravidlách herne (avšak aktuálnych, nie tých, ktoré boli účinné k 10.05.2017, a ktoré sú pre právne posúdenie veci rozhodujúce, keďže správny delikt bol uložený za porušenie povinnosti zistených k 10.05.2017 - pozn. správneho súdu), je uvedené, že takáto osoba je označená visačkou - stály dohľad. Napadnuté rozhodnutie je nezrozumiteľné, neobsahuje odôvodnenie podľa správneho poriadku, a preto nemôže obstáť.
8.1. Správny súd už na tomto mieste k uvedenému vyjadreniu žalobcu uvádza, že žalobca v ňom uviedol aj nové, ďalšie žalobné body (v ktorých namietal nezákonnosť postupu orgánu verejnej správy prvého stupňa, keď tento žalobcu neupovedomil o začatí výkonu dozoru na diaľku najneskôr v deň začatia výkonu dozoru, že zápisnica z výkonu dozoru na diaľku nebola žalobcovi doručená bezprostredne po jej vyhotovení a ani ako príloha spolu s upovedomením o začatí správneho konania, a že žalobca nemal možnosť sa k nej vyjadriť), tieto však bližšie správny súd na tomto mieste neuvádza, keďže na ne nemožno v správnom súdnom konaní akokoľvek prihliadať z dôvodu, že žalobca ich doplnil po lehote ustanovenej na podanie žaloby (§ 194 ods. 2 v spojení s § 183 a contrario SSP). Posledným dňom lehoty na podanie správnej žaloby bol totiž pondelok 18. december 2017 (§ 194 ods. 2 v spojení s § 181 ods. 1 a § 69 ods. 5 SSP) a uvedené vyjadrenie žalobcu bolo elektronicky odoslané správnemu súdu až dňa 19. decembra 2018 (t. j. po viac ako roku od uplynutia lehoty, v ktorej bolo možné dopĺňať žalobné body).
9. K vyjadreniu žalobcu sa na prípis správneho súdu vyjadril žalovaný (duplika). Žalovaný v duplike uviedol, že žalovaný sa v odvolacom konaní vysporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré žalobca uviedol v odvolaní a vo svojom vyjadrení k žalobe sa vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s platnou právnou normou. Žalobca vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu stanoviska žalovaného.
III. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov účastníkov konania a ich vyhodnotenie, právne posúdenie veci
10. Krajský súd v Nitre ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 19 v spojení s § 10 a § 13 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej len „Správny súdny poriadok“ alebo „SSP“), konajúc o správnej žalobe vo veci správneho trestania (§ 6 ods. 2 písm. b/ v spojení s § 194 a nasl. SSP), nezistiac naplnenie dôvodov podľa § 134 ods. 2 a § 195 SSP viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (§ 134 ods. 1 SSP, § 134 ods. 2 a contrario a § 195 a contrario SSP), nezistiac naplnenie dôvodov na doplnenie dokazovania vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného žalovaným (§ 197 SSP), ktorým však nie je viazaný (§ 120 písm. b/ SSP), vychádzajúc zo stavu v čase nadobudnutia právoplatnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného (§ 135 ods. 1 SSP), preskúmal bez pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP) zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, označeného v záhlaví, vrátane konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, pričom dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto žalobu týmto rozsudkom podľa § 190 SSP zamietol.
11. Správny súd právne posudzoval vec podľa nasledovných ustanovení:
11.1. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
11.2. Podľa § 54 ods. 1 písm. f) zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách (ďalej len „zákon o hazardných hrách“) v znení účinnom ku dňu spáchania správneho deliktu (10.05.2017), ak orgán dozoru pri výkone dozoru zistí, že dozorovaný subjekt porušil ustanovenia tohto zákona, osobitných zákonov a iných všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovanie hazardných hier, propagovanie hazardných hier, podmienky prevádzkovania hazardných hier ustanovené v tomto zákone alebo určené v individuálnej licencii alebo všeobecnej licencii, povinnosti podľa schváleného herného plánu vrátane pravidiel hazardných hier alebo nesplní povinnosti jemu uložené právoplatným rozhodnutím orgánu dozoru, uloží mu jednu alebo viacero z týchto sankcií: [písm. f)] pokutu za správny delikt podľa § 56. 11.3. Podľa § 56 ods. 1 písm. b) zákona o hazardných hrách, v znení účinnom k 10.05.2017, orgán dozoru uloží za správny delikt pokutu [písm. b)] od 500 eur do 10 000 eur právnickej osobe, ktorá je dozorovaným subjektom podľa § 12 písm. a), za nesplnenie povinností ustanovených v § 35 ods. 6 až 8, 18 a 19, § 38, § 54 ods. 1 písm. b) alebo uložených opatrením podľa § 54 ods. 1 písm. a).
11.4. Podľa § 54 zákona o hazardných hrách, v znení účinnom k 10.05.2017, pri ukladaní sankcií orgán dozoru vychádza z povahy, závažnosti, spôsobu, miery zavinenia, dĺžky trvania a následkov porušenia povinností, pričom zohľadní, že dozorovaný subjekt alebo osoba uvedená v odseku 7 v čase do vydania rozhodnutia o sankcii sami zistili porušenie povinnosti a obnovili právny stav.
11.5. Podľa § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách, v znení účinnom k 10.05.2017, ak sa hazardná hra prevádzkuje v herni, prevádzkovateľ hazardnej hry musí vyhotoviť prevádzkové pravidlá herne, ktoré obsahujú najmä [písm. d)] označenie stáleho dohľadu herne.
11.6. Podľa § 35 ods. 8 zákona o hazardných hrách, v znení účinnom k 10.05.2017, fyzickým osobám mladším ako 18 rokov a fyzickým osobám zaevidovaným v registri vylúčených osôb je zakázaný vstup do herne. Prevádzkovateľ hazardnej hry prevádzkovanej v herni je na tento účel povinný využívať register vylúčených osôb a overiť totožnosť každej fyzickej osoby vstupujúcej do herne, pričom je oprávnený požadovať predloženie preukazu totožnosti; ak zistí, že do herne vstúpila fyzická osoba podľa prvej vety, je povinný ju z herne vykázať. Na účely výkonu dozoru je orgán dozoru oprávnený požadovať predloženie preukazu totožnosti od každej fyzickej osoby nachádzajúcej sa v herni. Prevádzkovateľ hazardnej hry prevádzkovanej v herni je povinný v herni zabezpečiť stály dohľad, ktorý vykonáva fyzická osoba na základe pracovného pomeru s jedným z prevádzkovateľov hazardnej hry prevádzkovanej v tejto herni na základe individuálnej licencie, pričom tento stály dohľad musí byť v herni prítomný počas celého prevádzkového času herne; prevádzka herne sa riadi prevádzkovými pravidlami herne.
11.7. Podľa § 57 ods. 1 zákona o hazardných hrách, v znení účinnom v čase začatia správneho konania (19.06.2017), na konanie podľa tohto zákona sa použije všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.
11.8. Podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) (ďalej len „správny poriadok“), v znení účinnom v čase vydania rozhodnutia žalovaného (12.10.2017), rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
11.9. Podľa § 59 ods. 1 a 2 správneho poriadku, v znení účinnom k 12.10.2017, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
12. Správny súd posudzoval dôvodnosť obidvoch žalobcom uplatnených žalobných bodov z hľadiska, či napĺňajú niektorý z dôvodov zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa § 191 ods. 1 SSP spoločne vzhľadom na ich vzájomnú prepojenosť. Správny súd pritom dospel k záveru, že žiadny zo žalobcom uplatnených žalobných bodov (z nižšie uvedených dôvodov) nebol v prejednávanej veci naplnený. Žalobca v podstate namietal nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného pre nezrozumiteľnosť a nedostatočné zistenie skutkového stavu, resp. jeho riadne neposúdenie.
12.1. Správny súd preskúmaním administratívneho spisu vrátane správnou žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného zistil, že v prevádzkových pravidlách herne žalobcu ako prevádzkovateľa počas výkonu vyhľadávacej činnosti orgánom dozoru bolo vo vzťahu k stálemu dohľadu v herni (v terminológii zákona o hazardných hrách v znení účinnom do 31.12.2016 stálemu dozoru) okrem iného uvedené, že „Stály dozor zabezpečí v zmysle zákona 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších noviel podľa § 35 ods. 6 spoločnosť AG PLAY, s r. o., Záhradnícka 68, 821 08, Bratislava, IČO: 36 77 81 50 na základe Zmluvy o spolupráci vo veci zabezpečenia dozoru v prevádzke.“
12.2. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia jednoznačne uviedol, že z tohto textu vyplýva, kto bude zabezpečovať stály dohľad (v predchádzajúcej terminológii stály dozor), ale neurčuje označenie stáleho dohľadu herne, teda na základe uvedeného textu prevádzkových pravidiel herne nie je možné identifikovať osobu, ktorá stály dohľad v herni vykonáva. Žalobca bol pritom ako prevádzkovateľ herne podľa § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách (v znení účinnom k 10.05.2017) povinný vyhotoviť prevádzkové pravidlá herne, ktoré musia obsahovať aj označenie stáleho dohľadu herne a tým, že tak neurobil, sa žalobca dopustil správneho deliktu, za ktorý mu orgán verejnej správy prvého stupňa uložil pokutu.
12.3. Správny súd sa stotožňuje v plnom rozsahu s uvedeným odôvodnením žalovaného, keď z príslušnej časti prevádzkových pravidiel herne jednoznačne vyplýva, že tento text neurčuje označenie stáleho dohľadu (stáleho dozoru) herne (resp. konkrétny spôsob tohto označenia), ale vymedzuje len to, kto má stály dohľad (stály dozor) zabezpečiť a na akom právnom základe tak má urobiť. Žiadne ustanovenia zákona o hazardných hrách pritom neustanovuje výnimku z povinnosti prevádzkovateľa v prevádzkových pravidlách herne ustanovenú v § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách, v znení účinnom k 10.05.2017, ktorá by napríklad spočívala v tom, že namiesto uvedenia označenia stáleho dohľadu (stáleho dozoru) môže prevádzkovateľ hazardnej hry v prevádzkových pravidlách herne uviesť len to, že stály dohľad (stály dozor) bude v herni vykonávať na zmluvnom základe na tento účel dojednaný tretí subjekt.
12.4. Nie je možné stotožniť sa s výkladom žalobcu o tom, že z textu uvedeného v prevádzkových pravidlách herne ku dňu vykonania vyhľadávacej činnosti sa dá jednoznačne určiť, že stály dohľad herne vykonáva zamestnanec spoločnosti AG PLAY, s.r.o.. Takýto výklad žalobcu nie je pri použití žiadnej z relevantných výkladových metód z uvedeného textu možné vyvodiť. Naviac ani samotná skutočnosť, že stály dohľad má zabezpečiť spoločnosť AG PLAY, s.r.o., ktorá vyplýva z textu prevádzkových pravidiel herne, ktoré sa v herni počas vyhľadávacej činnosti orgánom dozoru (ako orgánom verejnej správy prvého stupňa) nachádzali ešte neznamená, že tento dohľad bude vôbec vykonávať práve zamestnanec uvedenej spoločnosti. Aj preto táto žalobná argumentácia žalobcu neobstojí.
12.5. Text prevádzkových pravidiel herne, ktorého znenie bolo zistené už pri výkone vyhľadávacej činnosti orgánom dozoru, neobsahoval žiadne označenie stáleho dohľadu (stáleho dozoru) herne - teda ako bude označená tá konkrétna fyzická osoba, ktorá vykonáva stály dohľad, ktorou môže byť len fyzická osoba, spĺňajúca kritéria ustanovené v § 35 ods. 8 veta posledná časť vety pred bodkočiarkou zákona o hazardných hrách (z ktorého ustanovenia výslovne vyplýva, že stály dohľad môže vykonávať len fyzická osoba na základe pracovného pomeru s jedným z prevádzkovateľov hazardnej hry prevádzkovanej v tejto herni na základe individuálnej licencie, pričom táto osoba vykonávajúca stály dohľad musí byť v herni prítomná počas celého prevádzkového času herne). Správny súd sa stotožňuje s tým, že keďže zákon o hazardných hrách neurčoval spôsoby, akým môže byť označená fyzická osoba vykonávajúca stály dohľad herne, bolo na žalobcovi, aby si sám tento spôsob určil a tento uviedol aj do prevádzkových pravidiel herne, ktorým konaním by splnil povinnosť, ktorá mu v čase vykonania vyhľadávacej činnosti vyplývala z ustanovenia § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách. Spôsob označenia fyzickej osoby vykonávajúcej stály dohľad mohol spočívať v označení tejto osoby dostatočne viditeľnou vizitkou s nápisom „stály dohľad“, odlíšiteľným oblečením označeným napr. nápisom „stály dohľad“, ale aj v inom relevantnom spôsobe označenia.
12.6. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že samotný žalobca neskôr, po vykonaní vyhľadávacej činnosti vymedzil spôsob označenia stáleho dohľadu herne tak, že tento bude označený visačkou s nápisom „stály dohľad“, čo vyplýva z prevádzkových pravidiel herne, ktoré žalobca po výkone vyhľadávacej činnosti zmenil, a ktorých kópiu pripojil k žalobe (č. l. 27). V čase spáchania skutku, t. j. dňa 10.05.2017, kedy bola v herni prevádzkovateľa - žalobcu vykonaná vyhľadávacia činnosť, boli ale účinné iné prevádzkové pravidlá herne (ktoré žalobca taktiež pripojil k žalobe ako prílohu - č. l. 26), ktoré takéto označenie stáleho dohľadu neobsahovali. V prejednávanej veci, z hľadiska preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného je však právne bezvýznamné, že porušenie povinnosti, za ktoré orgán dozoru uložil žalobcovi prvostupňovým rozhodnutím pokutu, bolo neskôr odstránené, keďže správny súd v tomto konaní preskúmava zákonnosť rozhodnutia vydaného v konaní, ktorého predmetom bolo uloženie pokuty za správny delikt, ktorý mal žalobca spáchať dňa 10.05.2017, teda v čase, v ktorom jeho prevádzkové pravidlá herne skutočne označenie stáleho dohľadu v rozpore s § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách (v znení účinnom k 10.05.2017) neobsahovali.
12.7. Z uvedených dôvod správny súd dospel k záveru, že orgán verejnej správy prvého stupňa, ako aj žalovaný, dospeli vo svojich rozhodnutiach k správnym skutkovým zisteniam (keď konštatovali, že prevádzkové pravidlá herne obsahovali vo vzťahu k stálemu dohľadu, resp. stálemu dozoru, text uvedený už v bode 12.1. odôvodnenia) a tieto aj správne právne posúdili, keď zo skutkových zistení vyvodili, že prevádzkové pravidlá herne neobsahujú obligatórnu náležitosť podľa § 38 ods. 1 písm. d) zákona o hazardných hrách, pričom nesplnenie tejto povinnosti je správnym deliktom podľa § 56 ods. 1 písm. b) zákona o hazardných hrách, za ktorý zodpovedá žalobca (ako právnická osoba, ktorá bola k 10.05.2017 dozorovaným subjektom podľa § 12 písm. a/ zákona o hazardných hrách), a preto bol orgán verejnej správy prvého stupňa povinný uložiť zaň žalobcovi pokutu, ktorú uložil v najnižšej možnej zákonnej výmere, a to 500,-- eur.
12.8. Žalovaný v správnou žalobou napadnutom rozhodnutí dostatočne určitým spôsobom uvádza skutkový stav, ktorý vyplynul z dokazovania (predovšetkým ešte z vykonanej vyhľadávacej činnosti) a tento aj správne právne posudzuje, pričom sa dostatočne vysporiadal s odvolacími dôvodmi žalobcu. V napadnutom rozhodnutí žalovaného (aj v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, s ktorým tvorí jeden celok) jednoznačne vymedzuje aj v čom spočívalo porušenie povinnosti žalobcu, za ktoré mu orgán verejnej správy prvého stupňa v prvostupňovom rozhodnutí uložil pokutu. Napadnuté rozhodnutie žalovaného je preto preskúmateľné a aj dostatočne odôvodnené. 13. Z už uvedených dôvodov, po zistení, že žiadny zo žalobných bodov žalobcu nie je dôvodný, správny súd podľa § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
14. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 175 ods. 1 v spojení s § 168 a contrario SSP tak, že hoci bol v konaní v plnom rozsahu úspešný žalovaný, nezistil dôvody, pre ktoré by bolo možné spravodlivo požadovať od žalobcu náhradu dôvodne vynaložených trov konania žalovanému (správny súd nezistil, že by zo strany žalobcu išlo napr. o šikanóznu žalobu a pod.), a preto žalovanému nepriznal náhradu (dôvodne vynaložených) trov konania.
15. Správny súd toto rozhodnutie prijal v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. § 133 ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.