Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/15/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobkyne E. J., bytom C. XXX, C., proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 24. apríla 2018 číslo: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2018/6185UN a rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 08.02.2018 číslo: PO2/OHNNVaŠSD/ HN/SOC/2018/73231-4, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Zrušuje rozhodnutie žalovaného zo dňa 24.04.2018 číslo: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/ SOC/2018/6185UN a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 08.02.2018 číslo: PO2/OHNNVaŠSD/HN/SOC/2018/73231-4 a vracia vec Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 24.04.2018 žalovaný ako príslušný odvolací orgán preskúmal rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov číslo: PO2/OHNNVaŠSD/ HN/SOC/2018/73231-4 zo dňa 08.02.2018 (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu), ktorým žiadosti o rodičovský príspevok oprávnenej osoby E. J. pri starostlivosti o dieťa I. J. podanej dňa 05.02.2018 nevyhovel a nárok na rodičovský príspevok nepriznal z dôvodu nesplnenia podmienky nároku podľa § 3 ods. 1 písm. a/, § 3 ods. 2 písm. b/ zákona č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodičovskom príspevku“) a rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „“) odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia poukázal, že oprávnená osoba - matka dieťaťa pri starostlivosti o dieťa I. J. (ďalej len „dieťa“) podala platiteľovi (prvostupňový správny orgán) dňa 05.02.2018 žiadosť o rodičovský príspevok a nárok naň si uplatnila od 01.02.2018. K žiadosti doložila posudok č. 2018/71324 zo dňa 29.01.2018. Zo záveru posudku vyplýva, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť v dôsledku podozrenia na klinicky sa manifestujúci, ale geneticky nepotvrdený K. syndróm s ektopiou oboch šošoviek, ktoré sú zaradené do kapitoly VII. Choroby oka a jeho andexov (H00-H59) podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) a podmieňujú osobitnú starostlivosť. Posudok je platný od 08.01.2018 a termín kontroly nie je potrebný.

3. Na základe predmetného posudku platiteľ rozhodnutím žiadosti oprávnenej osoby nevyhovel a nárok na rodičovský príspevok jej nepriznal z dôvodu, že nespĺňa podmienku nároku na rodičovský príspevok, ktorou je starostlivosť o dieťa do 6 rokov veku s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom. Rozhodnutie oprávnená osoba prevzala dňa 12.02.2018 a zákonom stanovenej lehote podala odvolanie, ktoré platiteľ zaevidoval do spisovej dokumentácie dňa 23.02.2018.

4. Oprávnená osoba v odvolaní namietala, že platiteľ vydal napadnuté rozhodnutie na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, čím porušil § 32 ods. 1 a § 46 Správneho poriadku. S tvrdením posudkového lekára platiteľa nesúhlasí v celom rozsahu, nakoľko jeho tvrdenie, že zdravotné „poškodenie“ bolo vyriešené operáciou je nepravdivé. Uviedla, že dieťa trpí K. syndrómom, t. j. dedičným genetickým ochorením, ktoré spôsobuje oslabenie všetkých dôležitých orgánov, je to trvalé ochorenie vyžadujúce mimoriadnu lekársku starostlivosť. Poukázala, že odôvodnenie rozhodnutia nespĺňa náležitosti uvedené § 47 ods. 3 Správneho poriadku, je pre ňu ako laika nepresvedčivé, pretože dieťa trpí nevyliečiteľným genetickým ochorením. Namietala nezrozumiteľnosť odôvodnenia platiteľa a poukázala na odseky v odôvodnení platiteľa, kde sú podľa jej názoru navzájom odporujúce tvrdenia, čo spôsobuje úplnú nezrozumiteľnosť odôvodnenia rozhodnutia. K odvolaniu doložila výpis zdravotnej dokumentácie od všeobecného lekára, lekársku správnu detského kardiológa zo dňa 01.12.2017.

5. Zo stanoviska posudkového lekára platiteľa zo dňa 09.03.2018 vyplýva, že po opakovanom preštudovaní všetkých doložených nálezov zdravotného stavu dieťaťa posudkový lekár konštatoval, že oprávnená osoba apeluje na nedostatočné pochopenie diagnózy a nesprávne vyhodnotenie možných rizík a orgánových komplikácií tejto diagnózy. Pri posúdení zdravotného stavu sa však vychádza zo stupňa poškodenia, a nie z možných následkov a orgánových komplikácií, ktoré sa u každého pacienta prejavia inak. Kontrolné vyšetrenia u odborníkov, ktorí nestanovili závažné funkčné poškodenie orgánov nepodmieňuje dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, a preto trvá na pôvodnom posudku. Zároveň uviedol, že dieťa netrpí dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom vyžadujúcim osobitnú starostlivosť, nakoľko zrakové poškodenie bolo riešené operačne ešte pred dovŕšením 3 rokov veku dieťaťa a v súčasnosti je bez popisovaného deficitu a dilatovaný bulbus aorty je bez funkčného kardiálneho obmedzenia. Na základe uvedeného platiteľ nevyhovel odvolaniu oprávnenej osoby a listom zo dňa 04.04.2018 odstúpil odvolanie a spisovú dokumentáciu odvolaciemu orgánu, ktoré mu bolo doručené dňa 09.04.2018. 6. Podľa § 3 ods. 1 písm. a/ zákona o rodičovskom príspevku, oprávnená osoba má nárok na rodičovský príspevok, ak zabezpečuje riadnu starostlivosť o dieťa.

7. Podľa § 3 ods. 2 písm. b/ zákona o rodičovskom príspevku, dieťaťom podľa odseku 1 písm. a) je dieťa do šiestich rokov veku, ktoré má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

8. Podľa § 5 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, sa za dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa považuje choroba a stav, uvedené v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení, ktoré podľa poznatkov lekárskej vedy trvajú viac ako 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo je predpoklad, že budú trvať viac ako 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov a vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa tejto prílohy.

9. Príloha č. 2 k zákonu o sociálnom poistení obsahuje choroby a stavy, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť. Choroby sú podľa jednotlivých medicínskych diagnóz zaradené v 14-tich kapitolách, v ktorých je podrobný popis už konkrétnych diagnóz a v ktorých je uvedené, na základe akých skutočností si zdravotný stav diagnostikovaného ochorenia vyžaduje osobitnú starostlivosť. Lekár prvostupňového a druhostupňového správneho orgánu vychádza z odborných lekárskych nálezov, ktoré občan predkladá k žiadosti o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa na účely posúdenia nároku na rodičovský príspevok na zabezpečenie riadnej starostlivosti o dieťa vo veku od troch do šesť rokov. Na základe ich preštudovania zaradí odborným lekárom diagnostikované ochorenie do príslušnej kapitoly prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení a podľa odborného lekárskeho popisu skutočností súvisiacich s ochorením posúdi, či sa jedná o nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť. Posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa je podkladom k rozhodovaniu o nároku na výplatu rodičovského príspevku. 10. Odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností odvolacieho orgánu v rámci odvolacieho konania opätovne posúdil zdravotný stav dieťaťa oprávnenej osoby podľa § 5 zákona o prídavku na dieťa. Po posúdení zdravotného stavu dieťaťa posudkový lekár odvolacieho orgánu podľa § 6 zákona o prídavku vydal dňa 18.04.2018 posudok č.: UPS/US1/SSVOPPKPC/SOC/2018/6220, z ktorého vyplýva, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť na základe diagnózy Q87,4 zaradenej do kapitoly XVII. Vrodené chyby, deformácie a chromozómové malformácie (Q00-Q99), podľa prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení. Posudok je platný od 01.01.2018 a je prílohou tohto rozhodnutia žalovaného. 11. Podľa prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení, kapitoly XVII. sa pri diagnózach Q80-Q89 Iné vrodené chyby závažnosť poškodenia zdravotného stavu a osobitná starostlivosť pri iných vrodených chybách posudzujú podľa poškodenia funkcie orgánov alebo systému na základe klinických príznakov.

12. Z odôvodnenia posudku odvolacieho orgánu vyplýva, že dieťa oprávnenej osoby sledované očnými lekármi pre ektopiu šošoviek očí s ich implantáciou v apríli 2017 a auguste 2017 s následným vybratím stehov v celkovej anamnéze a operačným odstránením zrastov v oku. Na pravom oku pretrváva mierne zhoršené videnie, ale už sleduje aj drobnejšie predmety, preferuje však videnie ľavým okom. Dieťa má zrak korigovaný okuliarmi, nemá poruchy videnia na úrovni obojstrannej praktickej alebo obojstrannej úplnej slepoty, zdravotný stav nevyžaduje sprevádzanie do špecializovaných zariadení, do špecializovaných zariadení pre nevidiacich a slabozrakých. Dieťa je sledované kardiologicky pre rozšírený bulbus aorty, je kardiálne kompenzované a je nastavené na antihypertenzívnu liečbu. Funkcie srdca a merické parametre sú v norme. Dieťa nemá kardiologické ochorenie vo funkčnom a klinickom štádiu ochorenia III. a IV. obehovej sústavy, ktorá si vyžaduje intenzívnu domácu liečbu. Dieťa nemá ťažké poruchy srdcového rytmu, ktoré sú rezistentné na liečbu, nemá transplantované srdce. Dieťa je taktiež sledované ortopédom pre ploché nohy má predpísanú ortopedickú obuv. Má deformitu hrudníka v zmysle vpáčenie a vyšší vzrast vzhľadom na vek. Nemá ťažkú formu poruchy mobility, nemá ťažkú poruchu v oblasti hrudnej a jemnej motoriky s nepriaznivým vplyvom na psychický a somatický vývoj, nemá komplikácie zo strany orgánov a systémov (nervové, srdcovo-pľúcne funkcie). Nemá podstatne obmedzenú pohyblivosť končatín, sebestačnosť, ani sebaobsluhu. Hypotonický syndróm popísaný rehabilitačnou lekárkou neurológ nepotvrdil, pretože objektívne podpísal primeraný svalový tonus. Dieťa je sledované gastroenterologicky pre podozrenie na alergiu na kravské mlieko s kožným výsevom, aktuálne však má doporučenú pestrú pravidelnú stravu. Je sledované endokrinologicky pre nadmerný rast, pričom hodnoty hormónov štítnej žľazy a vitamínu D má v norme. Za rok 2017 dieťa bralo jedenkrát antibiotiká a jedenkrát bolo liečené bez antibiotík, na základe uvedeného nie je verifikované, že dieťa je často choré a berie antibiotiká tak ako uvádza oprávnená osoba v odvolaní. Nie je zdokumentované, že dieťa je opakovane liečené pre vracanie. Dieťa má ochorenie, ktoré vyžaduje aktuálne kardiologickú liečbu - tabletku jedenkrát denne a vitamíny. 13. Po zhodnotení všetkých doložených odborných lekárskych nálezov (viď posudok) s prílohou č. 2 k zákonu o sociálnom poistení odvolací orgán dospel k záveru, že dieťa oprávnenej osoby podľa prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť. Z uvedeného je zrejmé, že oprávnená osoba nespĺňa podmienku nároku na rodičovský príspevok, lebo nezabezpečuje riadnu starostlivosť o dieťa do 6 rokov veku, ktoré má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť (§ 3 ods. 1 písm. a/ a § 3 ods. 2 písm. b/ zákona o rodičovskom príspevku). 14. K odvolacím námietkam oprávnenej osoby odvolací orgán uviedol, že platiteľ mal dostatočne zistený skutkový stav, že v rozhodnutí, ani v posudku platiteľa nie je uvedené, že zdravotné poškodenie dieťaťa bolo vyriešené operáciou, že z doložených odborných lekárskych nálezov je preukázané, že u dieťaťa ide o K. syndróm, avšak geneticky nie je potvrdený ako uvádza oprávnená osoba v odvolaní, je ale klinicky objektivizovaný. Odvolaciu námietku, že odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu nespĺňa náležitosti uvedené v § 47 ods. 3 Správneho poriadku akceptoval a túto námietku z dôvodov rýchlosti a hospodárnosti v konaní odstránil odôvodnením tohto rozhodnutia. 15. Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, a to z dôvodu, že tieto rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu správnymi orgánmi bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. 16. Namietala, že: „1/ ÚPSVaR Prešov vydal napadnuté rozhodnutie na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, čím porušil § 32 ods.1 a § 46 Správneho poriadku: Správny orgán v odôvodnení rozhodnutia len stroho skonštatoval, že podľa ich posudkového lekára citujem: „Dlhodobo nepriaznivý stav nepredstavujú ani ploché nohy, či vpáčený hrudník, ba ani vyšší a astenický vzrast. K. syndróm je susponovaný na základe dvoch indícii, ktoré však nepredstavujú t. č. dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť, nakoľko zdravotné poškodenie bolo riešené operačne ešte pred dovŕšením troch rokov života.“ S týmto tvrdením posudkového lekára nesúhlasím v celom rozsahu, nakoľko tvrdenie posudkového lekára, že zdravotné „poškodenie?!“ bolo vyriešené operáciou, je nepravdivé. Dcéra I. trpí K.ým syndrómom t.j. dedičným genetickým ochorením, ktoré spôsobuje rozšírenie aorty, oslabenie všetkých dôležitých orgánov - očí, pľúc, ľadvín, cievneho systému, všetkých kĺbov, kože, štítnej žľazy, psychiky.... Je to trvalé ochorenie vyžadujúce mimoriadnu lekársku starostlivosť. Transplantácia šošoviek u oboch očí je len časťou liečby. Dcéra bola už 7-krát hospitalizovaná v Bratislave na Kramároch, bola jej podávaná anestéza, čo veľmi zle znášala, pravidelne navštevujeme oftalmológa, kardiológa, neurológa, endokrinológa, gastroenterológa, ortopéda, má oslabenú imunitu. Býva často chorá a berie antibiotiká, o čom svedčí aj výpis zo zdravotnej dokumentácie jej detskej lekárky K.. K. J., ktorý predkladám v prílohe. Dcéra nie je schopná vzhľadom na svoje postihnutie navštevovať predškolské zariadenie, nakoľko vzhľadom na implantáciu šošoviek sa musí vyhýbať nárazom, pádom, úderom. Máva časté bolesti hlavy až zvracia, je ospalá, denné berie lieky na srdce ( ide o lieky, ktoré bežne berú až dospelí), nesmie sa namáhať, absolvujeme časté rehabilitácie. Je nevyhnutné starať sa o ňu 24 hodí denne. Podľa môjho názoru, keďže sa jedná o veľmi zriedkavé genetické ochorenie, o ktorom sú málo známe informácie nielen laickej verejnosti, ale aj samotným lekárom, žiadna skutočnosť nebránila posudkovému lekárovi ÚPSVaR Prešov, aby si predvolal mňa aj dcéru Soňu ešte pred samotným vypracovaním posudku. Bezprostredne získané informácie odo mňa ako rodiča, ktorý sa o takto postihnuté dieťa riadne stará od narodenia dennodenne a samotné posúdenie zdravotného stavu mal. I. priamo posudkovým lekárom ÚPSVaR Prešov by len prispeli k úplnému a presne zistenému skutkovému stavu, ktorý bol správny orgán povinný zistiť pre náležité posúdenie mojej žiadosti. 2/ odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu nespĺňa náležitosti uvedené v§ 47ods.3 Správneho poriadku: ÚPSVaR Prešov v odôvodnení rozhodnutia len stroho opísal skutkový stav, odcitoval posudok posudkového lekára a jednotlivé ustanovenia zákona č. 571/2009Z.z. o rodičovskom príspevku. Pre mňa ako laika je takéto odôvodnenie nezrozumiteľné a veľmi nepresvedčivé. Dcéra trpí nevyliečiteľným genetickým postihnutím, na základe ktorého jej postupne zlyhávajú dôležité orgány a správny orgán resp. jeho posudkový lekár mi ani nevysvetlí ako dospel k úvahe, že dcéra nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, keď jej zdravotný stav je zlý minimálne od 4 mesiacov, stále sa zhoršuje a podľa informácií, ktoré som získala od lekárov, ktorých s dcérou pravidelne navštevujem, aj z informácií na internete, sa nezlepší, len bohužiaľ zhorší. 3/ nezrozumiteľnosť odôvodnenia: Zdravotný stav mal. dcéry I. vyžaduje, a bude vyžadovať osobitnú starostlivosť, najmä sprevádzanie v neznámom prostredí, prevenciu úrazov, pomoc pri komunikácii, sprevádzanie do špecializovaných zdravotníckych zariadení, pomoc pri čítaní, pomoc pri výučbe atď... tak to aj citoval ÚPSVaR Prešov v odôvodnení svojho rozhodnutia s tým, že podľa kapitoly VII. - Choroby oka a jeho adnexov (H00-H59) prílohy č.2 k z zákonu č.461/2003 Z.z. sú choroby a stavy, ktorési vyžadujú osobitnú starostlivosť (druhý odsek strana 2 rozhodnutia), avšak v prvom odseku rozhodnutia správny orgán uviedol... „.ale geneticky nepotvrdený K. syndróm s ektopiou oboch šošoviek, ktoré sú zaradené do kapitoly VII.- Choroby oka a jeho adnexov (H00-H59). Uvedené zdravotné postihnutia nepatria medzi choroby a stavy vyžadujúce osobitnú starostlivosť uvedené v prílohe č.2 k zákonu č.461/2003 Z.z. Tieto navzájom si odporujúce tvrdenia správneho orgánu spôsobujú úplnú nezrozumiteľnosť odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu. Druhostupňový správny orgán (žalovaný) v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že preskúmal odvolanie, spisovú dokumentáciu prvostupňového správneho orgánu, opätovne posúdil zdravotný stav dieťaťa vydal dňa 18.04.2018 posudok číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC/SOC/2018/6220. Zo záverov tohto posudku má vyplývať, citácia: „ že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť na základe diagnózy Q 87,4 zaradenej do kapitoly XVII. Vrodené chyby, deformácie a chromozómové malformácie(Q00-Q99), podľa prílohy č.2 k zákonu o sociálnom poistení. Posudok je platný od 08.01.2018.Posudok číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC/SOC/2018/6220 zo dňa 18.04.2018 je prílohou tohto rozhodnutia. Na základe vyššie uvedených skutočností, rozhodlo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava rozhodnutím číslo:UPS/US1/SSVOPHNSSD1/ SOC/2018/6185 UN zo dňa 24.apríla 2018 (ďalej len „rozhodnutie č. 2“) tak, že moje odvolanie zamietlo, a potvrdilo rozhodnutie č. 1. Mám za to, že postupom a rozhodnutím úradu práce ako prvostupňového orgánu a následne aj postupom a rozhodnutím žalovaného ako druhostupňového orgánu boli porušené práva mojej mal. dcéry, ktoré jej garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý nadobudol pre Slovenskú republiku platnosť dňa 25. júna 2010, zverejnením v zbierke zákonov č. 317/2010 ( napr. čl.7 deti so zdravotným postihnutím, čl.19 nezávislý spôsob života a začlenenie do spoločnosti, čl.23 rešpektovanie domova a rodiny bod.3, čl.25 zdravie). Týmto podávam správnu žalobu v sociálnych veciach v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti (oznámenia) rozhodnutia orgánu, ktorý v správnom konaní rozhodoval v 2. stupni podľa § 181 ods. 1 SSP a žiadam, aby Krajský súd v Prešove v súlade s § 191 ods. 1 SSP zrušil rozhodnutie č. 2 a rozhodnutie č. 1 z dôvodu, že tieto rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu správnymi orgánmi bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. Podľa čl.3 ods. 2 Dohovoru o právach dieťaťa, pri posudzovaní a určovaní najlepšieho záujmu dieťaťa alebo detí sa musí vychádzať z povinnosti zabezpečiť dieťaťu ochranu a starostlivosť nevyhnutné pre jeho blaho. Výrazy „ochrana a starostlivosť“ treba chápať v širokom zmysle slova, pretože ich cieľ nie je stanovený vo vymedzenom alebo negatívnom zmysle (ako napr. „chrániť dieťa pred ublížením“), ale vo vzťahu ku komplexnému ideálu zabezpečenia „blaha“ a rozvoja dieťaťa. Blaho dieťaťa všeobecne zahŕňa základné materiálne, telesné, vzdelávacie a emocionálne potreby ako aj potrebu lásky a bezpečia. Dávam súdu opätovne do pozornosti skutočnosti a námietky, ktoré som uviedla v odvolaní, na ktorých v celom rozsahu trvám a zároveň zdôrazňujem , že :

- dcéra I. trpí K. syndrómom t.j. dedičným genetickým ochorením, podotýkam, že genetické testy sa vyhodnocujú veľmi dlhý čas, preto toto ochorenie ešte nemá dcéra geneticky potvrdené.

- toto genetické ochorenie spôsobuje rozšírenie aorty , oslabenie všetkých dôležitých orgánov - očí, pľúc, ľadvín, cievneho systému, všetkých kĺbov, kože, štítnej žľazy, psychiky.... Je to trvalé ochorenie vyžadujúce sústavnú lekársku starostlivosť a moju 24 hodinovú opateru o dcéru. -transplantácia šošoviek u oboch očí je len časťou liečby a vzhľadom na implantáciu šošoviek sa dcéra musí vyhýbať nárazom, pádom, úderom. ( čo pri 3 ročnom dieťati je veľmi namáhavé a vyžaduje si moju neustálu prítomnosť a pozornosť), -dcéra I. bola už 7-krát hospitalizovaná v Bratislave na Kramároch, bola jej podávaná anestéza, čo veľmi zle znášala, je ospalá, nesmie sa namáhať, -pravidelne navštevujeme oftalmológa, kardiológa, neurológa endokrinológa, gastroenterológa, ortopéda, teda zdravotné postihnutia orgánov nemožno posudzovať izolovane, ale vo vzájomnej súvislosti, -dcéra I. máva časté bolesti hlavy, až zvracia, (nerozumiem konštatovaniu posudkovej lekárky , že nie je zdokumentované, že dieťa je opakovane liečené pre vracanie)denne berie lieky na srdce, pričom ide o lieky, ktoré bežne užívajú až dospelí ľudia, je to asi nežiaduci účinok týchto liekov, ktoré jej však predpísal kardiológa nemôžem zakaždým utekať k lekárovi, aby bolo časté vracanie dcéry aj zaznamenané v jej zdravotnej dokumentácii. Posudková lekárka žalovaného v posudku zo dňa 18.04.2018 len stroho skonštatovala diagnózy, lekárske vyšetrenia, aké lieky berie dcéra I., čo má a nemá v norme, čo je zdokumentované, potvrdené a čo nie... To však nezodpovedá obsahu skutočnej osobitnej starostlivosti o ňu zo strany mňa ako matky 24 hodím denne, keďže každý deň je vzhľadom na jej postihnutie aj jej vek iný, trápia ju raz tie a raz iné ťažkosti...Niekedy je pokojná, niekedy nekľudná až agresívna. Zároveň dávam do pozornosti, že sa jedná o veľmi zriedkavé genetické ochorenie, o ktorom sú málo známe informácie nielen laickej verejnosti, ale aj samotným lekárom, a že žiadna skutočnosť nebránila posudkovým lekárom správnych orgánov, aby si predvolal mňa aj dcéru I. ešte pred samotným vypracovaním posudkov. Bezprostredne získané informácie odo mňa ako rodiča, ktorý sa o takto postihnuté dieťa riadne stará od narodenia dennodenne a samotné posúdenie zdravotného stavu mal. I. priamo posudkovými lekármi by podľa môjho prispeli k úplnejšiemu a presnejšiemu zisteniu skutkového stavu, ktorý napokon boli správne orgány povinné zistiť pre náležité posúdenie mojej žiadosti. Namietam, že správne orgány mali postupovať v konaní v úzkej súčinnosti so mnou ako účastníčkou konania s poukazom na § 3 ods. 2 Správneho poriadku. Pri prejednávaní mojej žiadosti mi nebola zo strany ÚPSVaR Prešov daná možnosť účinne obhajovať svoje práva a záujmy (právo na priznanie rodičovského príspevku).Aj v odvolacom konaní som bola ukrátená o možnosť obhajovať svoje práva, nakoľko až do vydania rozhodnutia žalovaného som mala právo uvádzať nové skutočnosti a nové dôkazy. Porušenie zásady súčinnosti so mnou ako účastníčkou konania je podľa môjho názoru podstatným porušením ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, čo malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

Namietam, že rozhodnutie žalovaného, ktorým zamietol moje odvolanie proti rozhodnutiu č.1 nemožno odôvodniť len odkazom na lekársky posudok o tom, že maloletá dcéra nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť. Odôvodnenie rozhodnutia žalovaného v zmysle § 47 ods.3 Správneho poriadku musí jasne , zrozumiteľne a presvedčivo odôvodniť, na základe akých skutkových zistení, z akých dôvodov a na akom právnom základe správny orgán rozhodol. Z odôvodnenia rozhodnutia musí bez pochybností vyplynúť, aké dôkazy boli vykonané a akými úvahami sa správny orgán pri posudzovaní riadil. Keďže nebolo vyhovené mojej žiadosti o rodičovský príspevok, v januári 2018 dcéra I. začala navštevovať Materskú školu v C.. Personál tejto MŠ som prostredníctvom mnou získanej brožúry od Asociácie K. syndrómu oboznámila so zdravotným stavom dcéry I. a poučila ich o zákaze cvičenia, behu, skákania a ďalších obmedzeniach týkajúcich sa jej zdravotného stavu. V závere na dokreslenie situácie našej rodiny poukazujem, že absolvujeme s dcérou aj časté rehabilitácie mimo bydliska, na ktoré ma musí sprevádzať aj manžel,. Ten si musí brať často neplatené voľno v práci. V prípade kontrol v Bratislave potrebujeme absolvovať cestu autom, vzhľadom na vzdialenosť od miesta bydliska a dĺžku absolvovaných vyšetrení si potrebujeme zabezpečiť v Bratislave aj ubytovanie pre tri osoby. Je to finančne veľmi náročné, nakoľko máme k dispozícii len manželov príjem. Okrem dcéry I. máme aj školopovinného syna J., o ktorého sa s manželom riadne staráme“.

17. K žalobe sa vyjadril žalovaný vyjadrením zo dňa 04.01.2019, ktorý zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a žiadal žalobu zamietnuť. K pripojeným lekárskym správam k žalobe žalovaný uviedol, že v zmysle § 135 Správneho súdneho poriadku na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy a z tohto dôvodu nie je možné na lekárske nálezy pripojené k žalobe zo dňa 30.05.2018 prihliadať.

18. Súčasťou administratívneho spisu žalovaného je aj stanovisko posudkového lekára žalovaného zo dňa 27.12.2018 k žalobe. K žalobe doloženým lekárskym nálezom posudkový lekár okrem iného uviedol, že všetky hospitalizácie po septembri 2018 (3 z nich len vyšetrenie v celkovej anestéze pre vek dieťaťa) boli v dôsledku úrazu oka u dieťaťa jeho bratom. Zrak dieťaťa je korigovaný okuliarmi, v zdokumentovaných lekárskych nálezoch nie je objektivizovaná porucha zraku dieťaťa na úrovni obojstrannej praktickej alebo úplnej slepoty. Dieťa je srdcovo-pľúcne kompenzované na 1 tabletke denne ráno. Kardiologické kontroly má každých 6 mesiacov. Nie sú zdokumentované mentálne a psychické poruchy u dieťaťa. Je plne mobilné...je sledované v metabolickej ambulancii, kde ešte bude mať zrealizované špeciálne krvné vyšetrenia. K vyjadreniam matky v žalobe uviedla (citácia) „Chcem ubezpečiť matku dieťaťa, že ako atestovaná posudková lekárka, zároveň aj atestovaná detská lekárka a atestovaná lekárka fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie pre deti a dospelých veľmi dôverne poznám diagnózu K. syndróm, nakoľko som v mojej pediatrickej a rehabilitačnej praxi mala dosť veľký počet pacientov s touto diagnózou aj napriek jej zriedkavému výskytu. Tak isto túto diagnózu poznajú aj iní posudkoví lekári....Nakoľko rodičia posudzovaného dieťaťa nepožiadali o stretnutie s posudkovým lekárom a posudkový lekár nemal pochybnosti o správnosti diagnostických záverov vyplývajúcich z predložených lekárskych nálezov, bol vypracovaný lekársky posudok zo zdokumentovanej zdravotnej dokumentácie.“

19. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

20. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa § 2 ods. 2 SSP, každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

22. Podľa § 23 ods. 2 písm. b/ SSP, sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

23. Podľa § 199 ods. 1 písm. c/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.

24. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

25. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

26. Podľa § 191 ods. 1 SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a/ bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b/ ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c/ vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d/ je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e/ zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f/ skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g/ došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

27. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia krajský súd ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a s poukazom na vyjadrenie účastníkov verejne vyhlásil rozsudok v súlade s § 137 ods. 3 a 4 SSP. Správny súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

28. Predmetom preskúmania je rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým nevyhovel žiadosti žalobkyne o rodičovský príspevok podanej dňa 05.02.2018 a nárok na rodičovský príspevok jej nepriznal z dôvodu nesplnenia podmienky podľa § 3 ods. 1 písm. a/, § 3 ods. 2 písm. b/ zákona o rodičovskom príspevku, t. j. že maloleté dieťa nie je dieťaťom s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom vyžadujúcim osobitnú starostlivosť.

29. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 571/2009 Z.z. o rodičovskom príspevku ( zákon o rodičovskom príspevku), rodičovský príspevok je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva oprávnenej osobe na zabezpečenie riadnej starostlivosti o dieťa.

30. Podľa § 3 ods. 1 písm. a) zákona o rodičovskom príspevku, oprávnená osoba má nárok na rodičovský príspevok, ak zabezpečuje riadnu starostlivosť o dieťa.

31. Podľa § 3 ods. 2 písm. b) zákona o rodičovskom príspevku, dieťaťom podľa ods.1 písm. a/ je dieťa do šiestich rokov veku, ktoré má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

32. Podľa § 8 ods. 7 zákona o rodičovskom príspevku, na konanie o rodičovskom príspevku sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

33. Podľa § 5 ods. 1 zákona o príspevku na dieťa, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa je choroba a stav uvedené v prílohe osobitného predpisu, ktoré podľa poznatkov lekárskej vedy trvajú viac ako dvanásť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo je predpoklad, že budú trvať viac ako dvanásť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov, a vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa tejto prílohy.

34. Podľa § 5 ods. 2 zákona o príspevku na dieťa, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa je aj choroba a stav vyžadujúce osobitnú starostlivosť podľa odseku 1, ak choroba a stav vylučujú schopnosť sústavne sa pripravovať na povolanie a vykonávať zárobkovú činnosť.

35. Podľa § 6 ods. 1 zákona o príspevku na dieťa, príslušný orgán na posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu dieťaťa je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny podľa miesta trvalého pobytu alebo prechodného pobytu oprávnenej osoby.

36. Podľa § 6 ods. 2 zákona o príspevku na dieťa, posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa vydá platiteľ na základe písomnej žiadosti oprávnenej osoby alebo žiadosti podanej elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom oprávnenou osobou.

37. Podľa § 6 ods. 3 zákona o príspevku na dieťa, platiteľ opätovne posudzuje dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa podľa potreby, individuálne podľa charakteru choroby a stavu.

38. Z obsahu administratívneho spisu má správny súd za preukázané, že dňa 05.02.2018 podala žalobkyňa na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov žiadosť o rodičovský príspevok pri zabezpečovaní starostlivosti o svoju maloletú dcéru. Podľa posudku posudkového lekára úradu práce o dlhodobo nepriaznivom stave dieťaťa zo dňa 29.01.2018 číslo spisu: 2018/71324 dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť v dôsledku podozrenia na klinicky sa manifestujúci, ale geneticky nepotvrdený K. syndróm s ektopiou oboch šošoviek, ktoré sú zaradené do kapitoly VII. - Choroby oka a jeho adnexov (H00-H59) podľa prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení a podmieňujú osobitnú starostlivosť. Záverečná diagnóza je H27.1 dislokácia šošovky, K. syndróm, dilatácia bulbu aorty. V odôvodnení posudková lekárka úradu práce uviedla, že trojročné dieťa je od apríla 2016 sledované v očnej ambulancii pre ektopiu oboch šošoviek s ich implantáciou v apríli a v auguste 2017 a následným odstránením stehov z rohoviek v októbri a v decembri 2017. Na pravom oku pretrváva mierne zhoršené videnie, ale zlepšuje sa, pričom sleduje už aj drobnejšie predmety, preferuje však vizus pomocou ľavého oka, zachovaná zraková ostrosť na ľavom oku pri mierne zhoršenej zrakovej ostrosti na pravom oku nepodmieňuje dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť, rovnako ani rozšírený bulbus aorty, zatiaľ bez známok aortálnej regurgitácie pri zachovanej funkcii bez porúch okysličenia a podobne. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nepredstavujú ani ploché nohy, či vpáčený hrudník, ba ani vyšší a astenický vzrast. K. syndróm je suponovaný na základe dvoch indícií, ktoré však nepredstavujú toho času dlhodobý nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť, nakoľko zrakové poškodenie bolo riešené operačne ešte pred dovŕšením 3 rokov života. Posudok je platný od 08.01.2018, termín kontroly nepotrebný.

39. Voči rozhodnutiu úradu práce podala žalobkyňa odvolanie, úrad odvolanie žalobkyne a spisovú dokumentáciu predložil žalovanému na druhostupňové konanie. Žalovaný rozhodnutím zo dňa 24.04.2018 odvolanie žalobkyne zamietol a potvrdil napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 08.02.2018.

40. Posudkový lekár žalovaného dňa 18.04.2018 vyhotovil posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa so záverečnou diagnózou K. syndróm Q87.4 so záverom, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť na základe tejto diagnózy. Okrem tých istých skutočností, ktoré uviedol posudkový lekár úradu práce v odôvodnení tohto posudku, posudkový lekár poukázal, že za celý rok 2017 je zdokumentovaná jedenkrát séria 5 ambulantných cvičení pre cviky na formovanie klenby nôh a bočných stabilizátorov panvy, dieťa hematologicky sledované pre ľahký hypokolagulačný stav, ktorý je bez klinických príznakov, aktuálne nie je dokumentovaná žiadna liečba, dieťa nemá ochorenie, ktoré vyžaduje trvalú potrebu transfúznej liečby alebo celkovými kortikoidmi, imunosupresívami alebo náhradnú liečbu, nemá zakrvácanie do kĺbov, podkožia alebo iných orgánov. Dieťa je sledované gastroenterologicky pre podozrenie na alergiu na kravské mlieko s kožným výsevom, má doporučenú pestrú pravidelnú stravu, je sledované endokrinologicky pre nadmerný rast, hodnoty hormónov štítnej žľazy a vitamínu D má v norme, z výpisu chorobnosti K.. J. za rok 2017 bralo dieťa len jedenkrát antibiotiká a len jedenkrát bolo liečené bez antibiotickej liečby. Na základe týchto skutočností nie je verifikované, že dieťa je často choré a často berie antibiotiká, ako sa matka zmieňuje v odvolaní. Nie je zdokumentované, že dieťa je opakovane liečené pre vracanie spomínané matkou v odvolaní, nie je zdokumentovaná taká porucha imunity spomínaná matkou v odvolaní, ktorá by vyžadovala osobitnú starostlivosť. Dieťa má ochorenie, ktoré vyžaduje aktuálne kardiologickú liečbu, tabletka jedenkrát denne a vitamíny. Z dokumentovaných lekárskych nálezov je však klinický stav dieťaťa taký, že nevyžaduje osobitnú starostlivosť, sprevádzanie v neznámom prostredí, prevenciu úrazov, pomoc pri komunikácie, sprevádzanie k lekárom je vzhľadom na vek dieťaťa bežnou rodičovskou povinnosťou tak ako je to aj u iného dieťaťa v tomto veku. Posudok je platný od 08.01.2018.

41. Dňa 13.12.2018 žalobkyňa doručila správnemu súdu ďalšie lekárske správy od odborných lekárov, ktorých navštevuje s maloletým dieťaťom.

42. Ako vyplýva z ustanovenia § 8 ods. 7 zákona o rodičovskom príspevku, na konanie o rodičovskom príspevku sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní a s dôrazom na § 3 ods. 1 Správneho poriadku, správne orgány majú postupovať v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi v konaní a sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

43. Podľa § 3 ods.2 Správneho poriadku, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

44. Podľa § 3 ods. 4 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Správne orgány dbajú na to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných a podobných prípadoch nevznikali neodôvodené rozdiely.

45. Podľa § 34 ods. 1 Správneho poriadku, na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.

46. Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

47. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

48. Úlohou súdu pri preskúmavaní rozhodnutí správnych orgánov nie je nahrádzať ich činnosť pri zisťovaní skutkového stavu, ani dopĺňať, resp. nahrádzať odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov, prípadne poskytovať výklad ich rozhodnutí.

49. Správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. e/, g/ SSP preskúmavané rozhodnutie žalovaného zrušil a vrátil vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie z dôvodu, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.

50. Posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa je podkladom k rozhodovaniu o nároku na výplatu rodičovského príspevku.

51. Správnemu súdu je zrejmé, že posudkový lekár prvostupňového a druhostupňového správneho orgánu vychádza z odborných lekárskych nálezov, ktoré žalobkyňa predložila k žiadosti o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa na účely posúdenia nároku na rodičovský príspevok a diagnostikované ochorenie zaradí do príslušnej kapitoly prílohy č. 2 k zákonu o sociálnom poistení, tiež podľa odborného lekárskeho popisu skutočností súvisiacich s ochorením posúdi, či sa jedná o nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť.

52. Správny súd sa však nestotožnil s argumentáciou posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, že nebol dôvod predvolať posudzované maloleté dieťa spolu s jeho matkou - žalobkyňou. Z týchto odborných lekárskych nálezov nie je možné v dostatočnej miere zistiť, akú osobitnú starostlivosť maloleté dieťa s poukazom na jeho osobnostný charakter, samostatnosť, vyspelosť, zručnosť a ďalšie špecifiká dieťaťa vzhľadom na jeho diagnózu potrebuje vo svojom bežnom živote, čo je možné zistiť z osobného kontaktu, rozhovoru posudkového lekára s dieťaťom a matkou. Samotná žalobkyňa v odvolaní namietala, že maloleté dieťa nebolo vyšetrené posudkovým lekárom a dožadovala sa predvolania maloletého dieťaťa na opätovné vyšetrenie. Podľa názoru správneho súdu žalobkyňa by posudkovému lekárovi podrobne vysvetlila, akú osobitnú starostlivosť vzhľadom na jeho zriedkavú diagnózu pri bežných každodenných úkonoch maloleté dieťa potrebuje.

53. Správny súd dáva do pozornosti, že v zmysle § 59 ods. 1 Správneho poriadku odvolací orgán nie je viazaný iba dôvodmi uvedenými v odvolaní. Rovnako nie je viazaný skutkovými zisteniami ani právnym názorom, ku ktorým dospel prvostupňový orgán. Jediným limitujúcim faktorom je vylúčenie možnosti rozhodovať v rámci odvolania o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania na prvostupňovom orgáne. Odvolací orgán nepreskúmava iba zákonnosť rozhodnutia, ale aj jeho správnosť. Vzhľadom na skutočnosť, že v odvolacom konaní sa uplatňuje tzv. úplný apelačný (revízny) princíp, účastníci môžu v priebehu celého odvolacieho konania uvádzať nové skutočnosti a dôkazy. Odvolací orgán na ich základe môže konanie buď doplniť, alebo zistené nedostatky odstrániť.

54. Žalobkyňa tak v odvolacom konaní, ako aj v konaní pred správnym súdom poukazovala na zdravotný stav svojho maloletého dieťaťa, doplnila nové lekárske správy s poukazom na diagnózu K. syndróm, t. j. dedičné genetické ochorenie, ktoré spôsobuje rozšírenie aorty, oslabenie všetkých dôležitých orgánov - očí, pľúc, ľadvín, cievneho systému, kĺbov, kože, štítnej žľazy, psychiky. Už aj z tej skutočnosti, že matka s maloletým dieťaťom navštevuje oftalmológa, kardiológa, neurológa, endokrinológa, gastroenterológa, ortopéda, nemožno zdravotné postihnutia orgánov posudzovať izolovane, ale vo vzájomnej súvislosti. Nič nebránilo posudkovému lekárovi predvolať matku s maloletým dieťaťom na osobné vyšetrenie a postupovať tak v súlade s ustanovením § 3 Správneho súdneho poriadku.

55. Posudok posudkového lekára je súčasťou rozhodnutia správneho orgánu a podľa názoru správneho súdu ovplyvňuje rozhodnutie správneho orgánu. Samotné posúdenie zdravotného stavu maloletého dieťaťa posudkovým lekárom prispejú k presnejšiemu a úplnejšiemu zisteniu skutkového stavu. V zmysle § 46 Správneho poriadku rozhodnutie správneho orgánu musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu.

56. K základným právam účastníka konania obsiahnutým v práve na spravodlivý proces patrí právo na uvedenie dostatočných dôvodov, na ktorých je rozhodnutie založené. V súvislosti s riadnym odôvodnením je potrebné uviesť, že vychádzajúc z konštantnej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva okrem iného vo veci Garcia Ruiz proti Španielsku, rozsudok zo dňa 21.01.1999, týkajúci sa sťažnosti č. 30544/96, ďalej Ruiz Toria proti Španielsku, rozsudok zo dňa 09.12.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 18390/91, Van de Hurk proti Holandsku, rozsudok zo dňa 19.04.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 16034/90, judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky (sp. zn. I.ÚS 226/03 zo dňa 12.05.2004, III.ÚS 209/04 zo dňa 23.06.2004, sp. zn. III.ÚS 95/06 zo dňa 15.03.2006, sp. zn. III.ÚS 260/06 zo dňa 23.08.2006) nie je nutné, aby na každú žalobnú námietku bola daná súdom podrobná odpoveď a rozsah povinností odôvodniť súdne rozhodnutie sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí byť analyzovaný s pohľadom na okolnosti každého prípadu, súd je povinný dbať na to, aby jeho rozhodnutie bolo presvedčivé, na podporu čoho uvedie dostatočné argumenty. Súd má v odôvodnení svojho rozhodnutia reagovať na zásadné relevantné námietky súvisiace s predmetom súdnej ochrany prednesené žalobcom.

57. Podľa § 191 ods. 6 SSP, právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.

58. Podľa § 191 ods.3 písm. a/SSP, ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.

59. Podľa § 191 ods.4 veta prvá SSP, ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.

60. S poukazom citované ustanovenia SSP správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a vrátil vec prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

61. V ďalšom konaní je prvostupňový správny orgán povinný úplne zistiť skutkový stav, vyžiadať si od žalobkyne nielen lekárske správy, ale postupovať aj v súčinnosti so žalobkyňou v zmysle § 3 ods.2 Správneho poriadku, zistiť aké úkony je nevyhnutné vykonávať u maloletého dieťaťa z jej strany a posúdiť, či sa v zmysle zákona o rodičovskom príspevku tieto úkony považujú za osobitnú starostlivosť o maloleté dieťa a vydať nové rozhodnutie. Zároveň je povinný svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodniť tak, aby bolo zrozumiteľné všetkým účastníkom konania. Tieto svoje tvrdenia je povinný podporiť aj úvahami, ktorými bol vedený pre hodnotení dôkazov a aké práve predpisy pri rozhodovaní použil. Zároveň je povinný sa vysporiadať so všetkými námietkami žalobkyne, ktoré uviedla v správnom konaní.

62. O náhrade trov konania rozhodol správny súd tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Žalobkyňa si nárok na náhradu trov neuplatnila a žalovaný v konaní úspešný nebol. Správny súd vychádzal z pomyselnej normy, že ak si úspešný účastník náhradu trov konania neuplatní, ani mu podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu (aj za použitia § 5 ods.1 SSP), možno rozhodnúť priamo tak, že sa mu nárok na náhradu trov nepriznáva. Rozhodovanie postupom najskôr podľa § 167 SSP v spojení s § 175 ods.2 SSP, za situácie, keď žalobkyni žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. Stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d/SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).