Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Csp/228/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: O. Ú. Z., F..M.., M. M. W. I. X, XXX XX Z., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: F. Q., I.. XX.XX.XXXX, M. G. B. N. - N., o zaplatenie 187,38 eur takto

rozhodol:

I. Pripúšťa zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že do konania namiesto pôvodného žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: O., a.s., W. I. 1, XXX XX Z., IČO: XX XXX XXX, vstupuje ako žalobca obchodná spoločnosť: R. M., s.r.o., so sídlom W. XX, XXXXX Z., IČO: XX XXX XXX.

II. E. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX eur spolu s úrokom z omeškania:

- vo výške 5% zo sumy 10,79 eur ročne od 21.02.2020 do 20.03.2020 a

- vo výške 5% zo sumy 24,71 eur ročne od 21.03.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.10.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu 187,38 eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 10.09.2016 medzi spol. H. J. K. a.s. a žalovaným. Žalobca na preukázanie svojho nároku spolu so žalobou predložil: Notársku zápisnicu projektu rozdelenia zlúčením, Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, Zmluvu o poskytovaní služieb zo dňa 10.09.2016, predžalobnú upomienku zo dňa 26.01.2018, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 28.03.2018 a prehľad splátok a úhrad.

2. Žalovanému boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 08.04.2021. Žalovaný sa však k doručenej žalobe nevyjadril.

3. Dňa 06.05.2021bol súdu doručený návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu podľa , v ktorom žalobca oznámil postúpenie pohľadávky na spoločnosť R. M., s.r.o., čo preukazoval priloženou Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, jej Dodatkom č. 4, priloženou žiadosťou o postúpenie a prevod, priloženou prílohou č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky s identifikáciou postúpenej pohľadávky a priloženým oznámením o postúpení pohľadávky.

4. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:

- zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX: dňa 10.09.2016 spol. H. J. K., a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej spol. H. J. K., a.s. poskytla žalovanému pôžičku v sume 584,71 eur za účelom kúpy čiernej techniky - televízoru Panasonic, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 42 splátkach s termínom konečnej splatnosti 20.03.2020. Splátka bola dohodnutá v sume 20,- eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 24,03 %. Priemerná RPMN je uvedená vo výške 24,03% a RPMN vo výške 24,03 %. Ako celková suma pôžičky je uvedená suma 840,- eur. Prvá splátka mala byť splatná dňa 20.10.2016 a ďalšie splátky vždy 20. dňa v mesiaci. Čistý mesačný príjem žalovaného je uvedený vo výške 420,-eur a jeho mesačné (finančné a iné) výdavky sú uvedené vo výške 0,-eur. Z bodu 6 článku zmluvy vyplýva, že RPMN sa malo vypočítať podľa: „Klientom zvoleného (Spoločnosťou určeného) spôsobu splácania pôžičky podľa vzorca uvedeného v Zákone o spotrebiteľských úveroch. V bode je uvedený vzorec výpočtu výšky pôžičky s vysvetlením jednotlivých znakov vo vzorci. V bode 8.2 zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa zosplatniť úver v prípade nesplácania splátok.

- z predžalobnej upomienky a doručenky: pôvodný žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 60,-eur. Pričom ho zároveň upozornil, že ak do 05.03.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2017 bude oprávnený úver zosplatniť.

- z prehľadu splátok: žalovaný zaplatil ku dňu podaniu žaloby sumu 560,-eur, tak že do 20.10.2017 vrátil spolu sumu 260 eur, v období od 14.09.2018 do 15.05.2019 ďalších 300,-eur.

- zo žiadosti o postúpenie a prevod a z prílohy 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok s identifikáciou pohľadávky : spol. R. M. s.r.o. ako postupník ku dátumu prevzatia mala prijať a kúpiť vrámci balíka pohľadávok aj pohľadávku uplatnenú v tomto konaní. Vzhľadom na dohodu o tom, že dátum prevzatia je dátumom postúpenia, pohľadávka uplatnená v tomto konaní mala prejsť na spol. R. M. s.r.o. dňa 23.04.2021, ktorý je v žiadosti o postúpenie a prevod uvedený ako dátum prevzatia.

5. Podľa , ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Podľa , súd vyhovie návrhu podľa odseku1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak stým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. Podľa ustanovenia , ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.

6. V prvom rade je súd nútený sa vysporiadať s právnym predchodcom žalobcu navrhnutou zmenou v osobe žalobcu. Z predložených listinných dôkazov súd vzal za preukázané, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv, ktorou je prevod pohľadávky Žiadosťou o postúpenie a prevod ku dňu 23.04.2021 na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 v znení jej dodatku č. 4, návrh na zmenu strany sporu podal oprávnený subjekt, a zároveň spoločnosť, ako ten, kto bol navrhovaný na vstup do tohto konania na strane žalobcu so svojím vstupom do konania súhlasila, preto súd po zistení, že boli splnené všetky podmienky v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení riadiac sa zásadou hospodárnosti konania priamo v rozsudku rozhodol jeho prvým výrokom o pripustení navrhovanej zmeny v osobe žalobcu.

7. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a v znení účinnom v čas uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa v znení účinnom v čas uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v deň uzavretia zmluvy o pôžičky (ďalej len „“), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a . Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Podľa Zákona o spotrebiteľskom úvere v znení účinnom v deň tvrdeného postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

8. Súd v prvom rade skúmal, či boli splnené zákonné predpoklady pre postúpenie pohľadávky uplatnenej v tomto konaní z pôvodného žalobcu na žalobcu a dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená v tomto konaní bola platne prevedená v súlade s 17 . Totiž prevod bol uskutočnený po dohodnutom termíne konečnej splatnosti úveru na veriteľa podľa .

9. Následne súd posudzoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zistil absenciu náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorá má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Podľa názoru súdu totiž zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, teda zmluva neobsahuje náležitosť podľa . písm. k) . Z bodu 6. článku zmluvy s názvom RPMN nevyplývajú tieto predpoklady a inde v zmluve ich súd nenašiel. V bode 6. zmluvy je totiž len uvedené, že RPMN sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v zákone o spotrebiteľskom úvere podľa spôsobu splácania pôžičky, avšak z tohto, a to ani v spojení s uvedením vzorca na výpočet výšky pôžičky (ktorého je súčasťou pod „x“ je RPMN) jasne, zrozumiteľne a určito nevyplýva pre spotrebiteľa informácia o tom, ktoré všetky predpoklady boli použité pri výpočte RPMN.

10. Zároveň súd konštatuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru tiež pre hrubé porušenie povinnosti veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver. Zo zmluvy totiž vyplýva, že sa veriteľ spoľahol na zjavne nepravdivé údaje o tom, že mesačné výdavky žalovaného sú nulové. A teda pri posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať úver žiadnym spôsobom nepreveroval skutočné výdavky žalovaného. Uvedené konanie právneho predchodcu žalobcu súd považuje za hrubé porušenie jeho povinnosti uvedenej v majúce nielen za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ale aj nemožnosť jeho zosplatnenia.

11. Vzhľadom na uvedené žalovaný je teda povinný vrátiť iba poskytnuté peňažné prostriedky. V konaní bolo nesporné, že žalovaný vrátil už sumu 560,-eur, teda ostáva mu vrátiť iba 24,71 eur (584,71 eur - 560,- eur = 24,71 eur). Preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy istiny vo výške 24,71 eur a vo zvyšku istiny žalobu zamietol.

12. Porušenie povinnosti uvedenej v malo za následok to, že zosplatnenie úveru tvrdené v žalobe bolo neplatné v zmysle pre rozpor so zákonom. Teda žalovaný sa nedostal do omeškania s platením úveru tak, ako to tvrdí žalobca v žalobe. Z dôvodu bezúročnosti a pri rešpektovaní počtu dohodnutých splátok (42) žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných splátkach vo výške 13,92 eur. Teda žalovaný sa dostal do omeškania iba zo zaplatením predposlednej splátky a to v časti sumy 10,79 eur a zaplatením poslednej dohodnutej splátky úveru v sume 13,92 eur. Splatnosť predposlednej splátky bola dohodnutá na deň 20.02.2020 a poslednej splátky na deň 20.03.2020. Žalovaný sa teda dostal do omeškania s platením predposlednej splátky v sume 10,79 eur dňa 21.02.2020 a platením poslednej splátky dňa 21.03.2020. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v týchto dňoch bola vo výške 5% ročne, zaviazal žalovaného zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 5% zo sumy 10,79 eur ročne od 21.02.2020 do 20.03.2020 a vo výške 5% zo sumy 24,71 eur ročne od 21.03.2020 do zaplatenia, a to podľa v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Totiž žalobca ako neúspešnejšia strana nemá právo na ich náhradu a úspešnejšiemu žalovanému, ktorý bol úspešný v rozsahu 86,81% (zamietnutých 162,67 eur) a neúspešný v rozsahu 13,19% (priznaných 24,71 eur), v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Košice II ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).