Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/142/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, proti žalovanému H. O.Á., A.. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., E. H., S. Č. W. H. XX, XXX XX H., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 1.155,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 870,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 870,- eur od 07.06.2015 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 25,- eur, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 50,64 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie dňa 06.06.2018, postúpenou Okresnému súdu Revúca dňa 29.11.2018 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.155,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.155,- eur od 07.06.2015 do zaplatenia, a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 28.01.2015 Zmluvu o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 870,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach po 27,50 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri 1. splátke, a do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do okamžitej splatnosti úveru zaplatil len sumu 0,- eur. Keďže žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 1 o viac ako 3 mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa na okamžitú splatnosť úveru dňa 07.06.2015. Žalovaná suma vo výške 1.115,- eur predstavuje neplatenú sumu úveru a úroku (na účet žalovaného bol poskytnutý úver vo výške 870,- eur, z ktorého žalovaný uhradil 0,- eur ). Žalobca si uplatnil tiež úrok z omeškania.

3. Žalobca v doplnení žaloby doručenom súdu dňa 20.12.2018 ďalej uviedol, že úver vo výške 870,- eur poskytnutý žalovanému, na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s úrokom v 42. mesačných splátkach vo výške 27,50 eur (z toho splátka istiny vo výške 20,71 eur a úroku vo výške 6,79 eur). Žalovaný okrem predmetnej zmluvy uzavrel aj Dohodu o poskytnutí služieb, na základe ktorej sa zaviazal splácať žalobcovi mesačnú úhradu vo výške 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru. Splátka podľa Dohody o poskytovaní služby bola 20,04 eur. Počet splátok a ich splatnosť bola dohodnutá rovnako, ako počet splátok a termín splatnosti splátok podľa Zmluvy o revolvingovom úvere, teda 42 splátok, splatnosť 1. deň v mesiaci. Žalovaný k uzavretiu dohody pristúpil slobodne a dobrovoľne a o uvedenej skutočnosti bol pred podpisom výslovne informovaný. Odplata podľa Dohody o poskytovaní služieb v zmysle uvedeného, preto nepredstavuje úrok alebo odplatu za úver. Ide o samostatný nárok, ktorý vznikol uzavretím Dohody o poskytovaní služieb, a ktorý v zmysle relevantnej právnej úpravy účinnej v čase jej uzavretia nepredstavuje ani súčasť odplaty tak, ako je definovaná § 1a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Platenie odplaty za služby podľa Dohody o poskytovaní služieb nie je spojené ani s poskytnutím úveru, nie je úrokom, nejde o plnenie vyžadované v súvislosti s poskytnutím úveru a nejde ani o náklady s povinne uzavretou službou. Odplata za služby podľa Dohody o poskytovaní služieb nie je pritom predmetom žalovaného nároku. Z celkovej sumy úveru 1,155,- eur (42 splátok vo výške 27,50 eur) žalovaný uhradil splátky vo výške 0,- eur. Žalovaná suma vo výške 1.155,- eur pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 869,82 eur a nesplatených úrokov z úveru vo výške 285,18 eur. V súvislosti so schopnosťou žalovaného splácať úver žalobca uviedol, že v predmetnom prípade bola žiadosť o poskytnutie úveru predložená v januári 2015. Údaje, ktoré boli získané od žalovaného sa spísali do osobitného formuláru tzv. Hodnotenie dlžníka. Správnosť a pravdivosť údajov získaných od žalovaného bola potvrdená jeho podpisom. Získané údaje boli v rámci zákonných možností overené využitím databázy SOLUS. Uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere zároveň žalovaný potvrdil aj svoj súhlas a vedomosť so zmluvnými dojednaniami. Výška deklarovaného príjmu v sume 319,22 eur bola riadne dokladovaná (potvrdením SP o výške príspevku). Ako výdavky boli žalovaným celkovo oznámené výdavky v sume 257,- eur, a to suma 100,- eur na nevyhnuté výdavky, 70,- eur na výdavky spojené s bývaním (nájomné a inkaso), 70,- eur vyživovacia povinnosť, 17,- eur ostatné výdaje. Výška príjmov a výdavkov bola vyhodnotená so zameraním najmä na výšku tzv. voľných zdrojov zostávajúcich žalovanému po úhrade všetkých už jestvujúcich výdavkov. Tieto sa použili pre posúdenie, či z takto zistených voľných zdrojov bude možné pre žalovaného uhradiť splátku na úhradu ním požadovaného úveru. Celková výška záväzkov žalovaného bola spolu 257,- eur z toho vyplývalo, že voľné zdroje žalovaného predstavujú spolu sumu 62,22 eur. Vzhľadom k uvedenému, žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu a navrhuje žalobe vyhovieť a žalovaného zaviazať na náhradu trov konania.

4. Žalovaný dňa 10.10.2018 telefonicky a elektronicky podaním doručeným Okresnému súdu Košice

- okolie dňa 15.10.2018 vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti a žiadal, aby bola predmetná vec prejednávaná na Okresnom súde Revúca, ktorý je od miesta jeho bydliska v obci Rákoš vzdialený iba 23 km. Vo svojom vyjadrení k riadne doručenej žalobe potvrdil, že čerpal úver od spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. V tom čase ani netušil, že sa dostane do problémov, keby to vedel, pôžičku by nezobral. Peniaze potreboval súrne, mal naplánované ísť pracovať, a vybavoval si prácu. Keď ho však priateľka opustila, zostal aj s dvomi dcérkami, ktoré má ešte od prvej ženy, sám, a navyše iba s jedným príjmom. Tým príjmom bol opatrovateľský príspevok, ktorý dodnes poberá na dcérku Petru, ktorá má autizmus. Z jedného príjmu preto nebol schopný splácať pôžičku, musel sa postarať o dve dcérky a stará sa o nich až dodnes. Rodina mu v ničom nepomohla, na všetko je sám. Platí vodu a elektrinu. Mesačne mu veľa peňazí nazvyš nezostáva. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s ním aj komunikovala, aby úver začal splácať, ale splátka bola pre neho potom privysoká, požiadal ich preto o nižšie splátky, ale tvrdili mu, že musí splácať aspoň po 30,- eur, čo mu však nevychádzalo. Navrhol splátky vo výške 8-10 eur mesačne, pretože sa nemôže nikde zamestnať, nakoľko dcérka potrebuje 24 hodinovú starostlivosť, a nevie to inak riešiť.

5. Dňa 29.11.2018 bola predmetná vec s poukazom na ustanovenie § 13 a 14 Civilného sporového poriadku postúpená Okresnému súdu Revúca, nakoľko žalovaný pri prvom procesnom úkone vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Košice - okolie z dôvodu, že jeho trvalý pobyt je v obci H., E. H..

6. Súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní a svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní riadne a včas ospravedlnil. Výslovne súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.

7. Žalovaný vo svojom prednese na pojednávaní okrem iného uviedol, že o spoločnosti PROFI CREDIT sa dozvedel na internete v čase, keď potreboval nejaké peniaze. Mal nejaký príjem, pretože má zdravotne postihnuté dieťa a poberal na neho opatrovateľský príspevok aj s prídavkami, v tom čase to bolo približne 380,- €. Opatrovateľský príspevok z toho predstavoval čiastku 280 - 290,- €. Prostredníctvom zamestnanca spoločnosti, pravdepodobne sa volal p. Rácz, žiadal peniaze vo výške asi 1.100,- €. Takýto úver mu však neschválili. Po tom, čo sám volal do spoločnosti, oznámili mu schválený úver niečo vo výške približne 700 alebo 800,- €. Z peňazí, ktoré mu poskytli kúpil drevo a nejaké veci. V tom čase bola situácia v rodine dobrá, príjem mal nielen on, ale aj družka, ktorá poberala rodičovský príspevok. Po tom, čo ho družka po hádke opustila, zostal sám s dvomi deťmi, z toho jedno dieťa je zdravotne postihnuté. Nemohol sa zamestnať, pretože dcéra je autistka a vyžaduje 24-hodinovú starostlivosť. Zostal mu iba jeden príjem, nebol preto schopný nič splácať. Keď ho zo spoločnosti kontaktovali, bol ochotný a schopný platiť splátku vo výške 10 až 15,- € mesačne, ale chceli od neho minimálne 30,- € a zároveň žiadali dorovnať peniaze, s ktorými bol v omeškaní, čo zaplatiť schopný nebol. Družka sa k nemu vrátila, a spolu majú ďalšie 3 deti, a celkovo zabezpečujú starostlivosť o 5 maloletých detí. Po tom, ako sa družka vrátila späť do domácnosti, zlepšila sa finančná situácia rodiny. Medzičasom bol tiež zvýšený opatrovateľský príspevok na sumu 370,- € a požiadal aj o zvýšenie výživného na mal. deti, ktoré má s prvou družkou, ktorému návrhu bolo vyhovené, tiež poberá prídavky na maloleté deti a príspevok na zdravotne postihnuté dieťa, spolu to činí 600,- €. Družka poberá rodičovský príspevok približne vo výške 270,- €. Pokiaľ ide o výdavky, platí elektrinu, SKY link a rozhlas a TV mesačne vo výške 50,- €, za vodu ročne platí 150 až 160,- €. Potrebujú 3 vlečky dreva, 1 vlečka stojí už 160,- €, čo je 480,- € ročne. Vzhľadom na finančnú situáciu rodiny je schopný splácať po 10 až 15,- € mesačne.

8. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, označenými a predloženými žalobcom, a to Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere, oznámením o zosplatnení úveru vrátane doručenky, dokladom o hodnotení dlžníka (žiadateľa o poskytnutie úveru), potvrdením ÚPSVaR Revúca o poberaní peňažného príspevku za opatrovanie za rok 2015, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to výsluchom žalovaného a lustráciami v dostupných registroch - Sociálnej poisťovne, Registri obyvateľov a Obchodnom vestníku, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Žalobca, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 28.01.2015 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 870,- eur právnym titulom úveru, ktorú sa žalobca zaviazal splatiť v pravidelných 42 mesačných splátkach po 27,50 eur. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali čiastku 1.242,- eur. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 18,05 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,14 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov predstavovala 36,30 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania bola vo výške 5,25 % a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 87,- eur. Dátum prvej splátky dohodnutý nebol, rovnako ani termín konečnej splatnosti úveru.

10. Žalobca dňa 28.01.2015 písomne spracoval oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktoré okrem označenia zmluvných strán obsahuje údaje o schválenom úvere, a to výšku schváleného úveru v sume 870,- eur, splatnosť úveru po dobu 42 mesiacov, výšku mesačnej splátky vo výške 27,50 eur, z ktorej istina tvorí sumu 20,71 eur a úrok sumu 6,79 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru dňa 01.03.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňa 01.08.2015, periodicitu splácania úveru - mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania, to k 1. dňu v mesiaci, RPMN úveru vo výške 25,98 %, priemernú hodnotu RPMN platnú ku dňu podpísania zmluvy vo výške 36,30 %, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť za celú dobu čerpania úveru v sume 1.242,- eur, výšku odplaty za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby vo výške 841,68 eur, poplatok za poskytnutie úveru vo výške 87,- eur, či ročnú úrokovú sadzbu úveru vo výške 18.05% a ročnú úrokovú sadzbu úrokov z omeškania vo výške 5,05 %, tiež dátum platnosti a účinnosti zmluvy dňa 28.01.2015.

11. Nebolo sporné, že žalovaný sa do omeškania so splácaním dlhu dostal už pri prvej splátke, a do uplatnenia práva žalobcu na okamžité zosplatnenie úveru uhradil 0,- eur. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 14.05.2015, ktoré žalovaný prevzal dňa 20.05.2015 bol vyzvaný na úhradu celého dlžného úveru v lehote 15 dní od doručenia oznámenia z dôvodu omeškania s úhradou splátok č. 1, 2, 3 v zmysle Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Nebolo sporné ani to, že žalovaný po zosplatnení úveru žalobcovi neuhradil žiadnu čiastku.

12. Žalovaný je slobodný, má 5 maloletých detí. Podľa lustrácie v Sociálnej poisťovni žalovaný nie je zamestnaný. Podľa potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca bol v roku 2015 poberateľom peňažného príspevku na opatrovanie v sume 270,32 eur. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovaného je negatívna, na žalovaného nebol doposiaľ vyhlásený osobný bankrot.

13. Žalovaný vo svojej výpovedi okrem iného ďalej uviedol, že v minulosti, pred krízou, pracoval a žil s rodinou v J. M.S.. Keď prišla kríza, všetkých Slovákov prepustili, preto sa vrátili späť na Slovensko. V tom čase mal už s družkou 2 maloleté deti. Dcéra nerozprávala, a keď mala 3 roky a mala nastúpiť do škôlky, začalo sa zisťovať prečo nerozpráva. Neskôr jej bol diagnostikovaný autizmus. V tom čase ho družka a jej matka opustila, zostal preto s deťmi sám. S dcérou musel absolvovať rôzne vyšetrenia, či už v Bratislave, v Rimavskej Sobote alebo Lučenci, a nemohol ďalej chodiť do zamestnania. Dcére musel poskytovať 24-hodinovú starostlivosť a v končenom dôsledku zostal na všetko sám. Matka si k svojim maloletým deťom vyživovaciu povinnosť neplní, poberá iba náhradné výživné z úradu práce. Ďalej poukázal na svoj prednes v úvode pojednávania a opakovane zdôraznil, že je ochotný žalobcovi splácať splátku maximálne po 20,- € aj preto, že v súčasnosti jedno dieťa chodí do ZŠ, jedno do MŠ a zdravotne postihnutá dcéra chodí do Špeciálnej ZŠ, kde ju z H. T. U. vozí 2x týždenne. Jedna cesta je 12 km, k tomu spiatočná, spolu je to 24 km.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané

17. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

19. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: o zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716). 20. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 25f ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa od 1. apríla 2015 spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré vznikli pred 1. aprílom 2015; vznik týchto vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. aprílom 2015 sa však posudzujú podľa predpisov účinných pred 1. aprílom 2015, ak v odsekoch 2 až 6 nie je ustanovené inak.

22. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

24. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

26. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>.

27. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

28. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

29. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

30. Podľa § 43c ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

31. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

32. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

33. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

34. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie istiny v sume 870,- eur vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 285,- eur súd žalobu zamietol, nakoľko jej dôvodnosť preukázanú nemal. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v bode 5 zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX sú uvedené údaje zo strany žalobcu v súvislosti s požadovaným úverom a v bode 6 zmluvy sú údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere. Žalovaným bola zmluva podpísaná dňa 26.01.2015 v Rákoši a žalobcom dňa 28.01.2015 v Bratislave. Nakoľko údaje v bodoch 5 a 6 zmluvy sú zhodné (okrem údaja o výške RPMN, ktorý však nie je vecou dohody, ale výška RPMN vyplýva z ostatných dohodnutých parametrov zmluvy), znamená to, že žalobca návrh na uzavretie zmluvy žalovaného akceptoval, a teda medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému finančné prostriedky vo výške 870,- eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach vrátane úrokov po 27,50 eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému poplatok vo výške 87,- eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť bola dohodnutá vo výške 1.242,- eur, ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 18,05% ročne, RPMN za úver vo výške 25,98 %, priemerná RPMN za úver vo výške 36,30 %. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti uvedeného zmluvného typu, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalovaného a žalobcom, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi zmluvného vzťahu vykazuje znaky typizovanej a formulárovej zmluvy štandardne používanej žalobcom pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, ku ktorej môže spotrebiteľ pristúpiť alebo nie. Spoločným znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je preto zvýšenie právnej ochrany slabšieho účastníka spotrebiteľského zmluvného vzťahu, ktorým je nepochybne spotrebiteľ, a to za účelom vyrovnania takejto faktickej nerovnosti v postavení zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu zákonodarca kladie zvýšené nároky na dodávateľa cez normy spotrebiteľského práva a precizuje obsahové náležitosti zmluvy uzatváranej medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje dočasne poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Každá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom musí obsahovať všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy. V konaní bolo preukázané, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX - bolo žalobcom ako veriteľom jednostranne vystavené 28.01.2015 a okrem obsahových náležitostí uvedených v bode 6 zmluvy o úvere obsahuje aj ďalšie údaje, ako je dátum splatnosti jednotlivých splátok, dátum splatnosti prvej splátky úveru, ako aj dátum konečnej splatnosti úveru. Údaje o termínoch splátok úveru a konečnej splatnosti úveru sú pritom obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Tieto údaje však neboli súčasťou návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalobca ich uviedol len do oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 28.01.2015, preto toto oznámenie je podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka potrebné považovať za nový návrh zmluvy. Vzhľadom k tomu, že zo strany žalovaného k akceptácii tohto oznámenia nedošlo, súd toto oznámenie nepovažuje za súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva o úvere nemá všetky obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko v nej absentuje údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok úveru, ako aj jednoznačný údaj o trvaní zmluvy, či dátum o konečnej splatnosti úveru. Z dôvodu absencie už uvedených obligatórnych ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, uvedených v ustanovení § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý žalovanému, potrebné považovať nielen za bezúročný, ale aj bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Z vyššie uvedených dôvodov žalobcovi vznikol legitímny nárok iba na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov. Keďže žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval tvrdenia žalobcu, že poskytnuté peňažné prostriedky v sume 870,- eur nevrátil, súd dôvodne podanej žalobe v sume 870,- eur vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dosiaľ nevrátené peňažné prostriedky vo výške 870,- eur. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 285,- eur súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

38. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5,05 % ročne v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v platnom znení a súd mu ich priznal z dlžnej istiny, t.j. zo sumy 870,- eur od 07.06.2015 do zaplatenia, keďže žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru s účinnosťou ku dňu 04.06.2015, t.j. uplynutím 15 dňovej lehoty určenej žalobcom vo výzve adresovanej žalovanému na predčasné splatenie úveru, ktorá výzva bola žalovanému doručená dňa 20.05.2015, preto k omeškaniu s plnením dlhu došlo dňom nasledujúcim, t. j. od 05.06.2015. I keď je zrejmé, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania už skorším dňom, tento nárok si však žalobca neuplatnil, preto mu ho súd priznať nemohol, nakoľko je viazaný žalobou a jej rozsah nemôže prekročiť. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania, t.j. 5,05% ročne zo sumy 285,- eur od 07.06.2015 až do zaplatenia, súd žalobu zamietol, nakoľko jej dôvodnosť pre posúdenie úveru ako bezúročný a bez poplatkov preukázanú nemal.

39. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

40. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

41. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo. Nie je dôvod neveriť žalovanému, že je dlhodobo neschopný sa zamestnať, nakoľko po tom, čo ho opustila partnerka, zabezpečuje celodennú starostlivosť o ich zdravotne postihnutú dcéru s autizmom. I keď žalovaný uviedol, že príjem jeho rodiny sa zvýšil po tom, čo sa do spoločnej domácnosti vrátila jeho súčasná družka, s ktorou má ďalšie tri maloleté detí, súd uzatvára, že je tomu tak, len preto, že žalovanému v roku 2018 pribudla ďalšia vyživovacia povinnosť k maloletému dieťaťu a jeho družke opätovne vznikol nárok na rodičovský príspevok. Je zrejmé, že žalovaný vzhľadom k 5 vyživovacím povinnostiam je schopný zaplatiť dlžnú sumu jedine v splátkach, avšak podľa názoru súdu vo vyššej, ako ním navrhovanej výške. Nebolo totiž sporné, že medzičasom došlo k zvýšeniu opatrovateľského príspevku, poberaného žalovaným minimálne od roku 2015 zo sumy 270,32 eur na sumu cca 370,- eur mesačne. I keď nemožno prehliadnuť, že žalovanému sa zvýšili tiež náklady na uspokojovanie potrieb, najmä starších maloletých detí, ktoré si začali plniť povinnú školskú dochádzku, keďže aj zdravotne postihnutú dcéru dvakrát do týždňa vozí do školy v Jelšave, na strane druhej súčasne došlo k zvýšeniu výživného na tieto maloleté deti. A hoci si podľa žalovaného ich matka vyživovaciu povinnosť neplní, žalovaný dostáva náhradné výživné. Nakoľko žalovaný okrem bežných prevádzkových nákladov domácnosti neuviedol žiadne ďalšie výdavky napr. na ďalšie úvery, či pôžičky, ktoré by mohli ohroziť chod jeho domácnosti a rodiny, prihliadajúc i na záujem žalobcu, súd dospel k záveru, že je v schopnostiach žalovaného splácať žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach po 25,- eur, ktorými splátkami súčasne nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý ani žalobca, keďže ide o podnikateľský subjekt, ktorý v rámci svojho predmetu podnikania má okrem iných aktivít aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom, a to bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov, a dĺžka splácania predmetného dlhu žalovaným pritom neprekročí 3 roky. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.

42. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 870,- eur, čo je 75,32 %, neúspech v sume 285,- eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo je 24,68 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 75,32 % - 24,68 %, čo predstavuje čistý úspech žalobcu vo výške 50,64 %, preto mu ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50,64 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.