Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-80-2020.pdf
PDF · 85.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-15T/80/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudcom Mgr. Martinom Vozárom na hlavnom pojednávaní dňa 23.02.2022 takto
rozhodol:
Obžalovaný: O. J. V., B.. XX.X.XXXX P. B. H., P. U. G., trvale bytom L., P. S. XXXX/XXX,
j e v i n n ý, ž e
dňa 19.4.2020 v čase o 9.55 hod. viedol v katastri obce W. Č. D. Y. po ceste III/1261, osobné motorové vozidlo BMW 750D, ev. č. X. v smere od obce W.É. k obci P., pričom za miestnou časťou u Y. v prudkej pravotočivej zákrute v klesaní v rozpore s ustanovením § 16 ods. 1. a ods. 5., Zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, neprispôsobil rýchlosť jazdy vozidla poveternostným podmienkam, vlastnostiam vozidla a tiež prekročil najvyššie dovolenú rýchlosť stanovenú zvislou dopravnou značkou, v dôsledku čoho v zákrute na mokrom a klzkom povrchu s vozidlom dostal šmyk, následkom čoho vozidlo stratilo smerovú stabilitu a prešlo do protismerného jazdného pruhu, kde sa čelne zrazilo s oproti jazdiacim osobným motorovým vozidlom Suzuki SX4, ev.č. L. vedené vodičom Ľ. X.G., B.. X.X.XXXX, O. X. L., P. XXXX/X, v dôsledku čoho vodič X.Á. utrpel zlomeninu tela I. bedrového stavca, nalomenie tela hrudnej kosti, zmliaždenie hrudníka, brucha a bedrového zhybu, zmliaždenie pľúc ľahkého stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa a otras mozgu ľahkého stupňa s dobou liečenia od 19.4.2020 do doby vyšetrenia osoby znalcom z odboru zdravotníctvo t. j. 72 dní, pričom menovaný bol objektívne obmedzený v obvyklom spôsobe života po dobu 36 dní v oblasti mobility a čiastočne obmedzený v oblasti vykonávania bežných životných činností,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 158 ods. 1 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona, § 36 písm. l), písm. n) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, odkazuje so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe prednesov strán na hlavnom pojednávaní a vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav veci a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Hlavné pojednávanie sa uskutočnilo za prítomnosti tlmočníka (ktorý je súčasne aj prekladateľom), pričom obžalovanému boli v minulosti doručené preklady všetkých podstatných písomností (obžaloba, výzva podľa § 240 Trestného poriadku, trestný rozkaz a odpor, ktorý podala prokuratúra proti trestnému rozkazu, ako aj predvolanie na hlavné pojednávanie, ktoré obsahuje poučenie, že poučenia a upozornenia uvedené v predvolaní platia aj pre prípad odročenia hlavného pojednávania na iný termín).
Po prednese obžaloby bol obžalovaný na hlavnom pojednávaní poučený o všetkých svojich právach podľa § 34, § 121 a § 257 Tr. poriadku s tým, že ku skutku môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. poriadku. Obžalovaný po tomto poučení urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku, že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Ďalej súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g) a písm. h) Tr. poriadku, pričom na všetky položené otázky v zmysle tohto ustanovenia obžalovaný odpovedal „áno“. Procesné strany prítomné na hlavnom pojednávaní následne vyjadrili súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. Následne súd podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania žalovaného skutku, keďže po vyhodnotení dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní nemal súd pochybnosti o vine obžalovaného ani o právnej kvalifikácii skutku, ktorý právne posúdil zhodne tak, ako bol právne kvalifikovaný v prednesenej obžalobe na hlavnom pojednávaní, teda ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Nakoľko súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine, bolo na hlavom pojednávaní vykonané dokazovanie k výrokom o treste a náhrade škody, pričom zo spisu nevyplynuli, žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali uloženie ochranného opatrenia a ani žiadna zo strán na takéto skutočnosti nepoukázala.
Na hlavom pojednávaní tak boli vykonané nasledovné dôkazy :
Z výpovede obžalovaného vyplynulo, že obžalovaný svoje konanie ľutuje a poukázal, že sa snažil zmierniť škodu, pričom auto mal poistené v poisťovni Kooperativa a z poistenia bola uhradená škoda Všeobecnej zdravotnej poisťovni. Uviedol, že sa musí starať o svoju rodinu ako aj firmu a jej zamestnancov. Napokon dodal, že od stíhaného skutku nespáchal žiadny trestný čin ani priestupok.
Z evidenčnej karty obžalovaného vyplynulo, že v súvislosti so stíhanou trestnou činnosťou mu nebol zadržaný vodičský preukaz, avšak bol 8-krát priestupkovo postihovaný pre priestupky na úseku cestnej dopravy, riešené vždy v blokovom konaní, a to pre priestupky zo dňa 26.11.2016 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 27.02.2018 (iné porušenie povinnosti vodiča), zo dňa 20.03.2018 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 24.04.2018 (iné porušenie povinnosti vodiča), zo dňa 21.08.2018 (jazda v jazdných pruhoch), zo dňa 25.07.2019 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 11.11.2019 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 23.07.2020 (prekročenie rýchlosti).
Z lustrácie v registri priestupkov vyplynulo, že obžalovaný bol doposiaľ 15-krát priestupkovo sankcionovaný, a to pre priestupky na úseku cestnej dopravy, riešené najmä uložením blokovej pokuty,
a to pre priestupky zo dňa 26.11.2016 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 12.06.2017 (parkovanie na zeleni), zo dňa 27.10.2017 (nerešpektovanie dopravného značenia), zo dňa 18.01.2018 (iný dopravný priestupok - zastavenie a státie na platenom parkovisku bez zaplateného poplatku za parkovanie), zo dňa 27.02.2018 (nerešpektovanie dopravného značenia), zo dňa 20.03.2018 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 24.04.2018 (obžalovaný nemal pri kontrole platné doklady), zo dňa 21.08.2018 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 25.07.2019 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 11.11.2019 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 06.06.2020 (iný dopravný priestupok - zastavenie a státie na platenom parkovisku bez zaplateného poplatku za parkovanie), zo dňa 23.07.2020 (prekročenie rýchlosti), zo dňa 17.10.2020 (iný dopravný priestupok - porušenie zákazu vjazdu motorových vozidiel), zo dňa 31.05.2021 (obžalovaný nemal pri kontrole platné doklady), zo dňa 27.07.2021 (iná dopravný priestupok - zastavenie a státie na platenom parkovisku bez zaplateného poplatku za parkovanie).
Z odpisu registra trestov vyplynulo, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Na základe vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že obžalovanému je dôvodné uložiť trest odňatia slobody, zohľadniac tak charakter spáchaného trestného činu, teda protiprávneho konania na úseku cestnej dopravy, ako aj skutočnosť, že obžalovaný už bol opakovane priestupkovo postihovaný pre priestupky na úseku cestnej dopravy (najmä pre prekročenie rýchlosti). Preto súd ukladal trest odňatia slobody. Súd tiež prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný, a preto výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil. Skutočnosť, že spáchaný bol trestný čin na úseku cestnej dopravy a obžalovaný už bol pre priestupky na úseku cestnej dopravy opakovane priestupkovo sankcionovaný, zohľadnil súd aj tým, že uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu.
Súd zistil dve poľahčujúce okolnosti. Prvá podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, keďže obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a jeho spáchanie úprimne oľutoval, a to už v prípravnom konaní. Druhú poľahčujúcu okolnosť, a to podľa § 36 písm. n) Tr. zákona (napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti), vzhliadol súd v stanovisku obžalovaného, ktorý urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie o vine podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku.
Súd nezistil u obžalovaného žiadnu priťažujúcu okolnosť.
Pretože u obžalovaného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, súd po „úprave“ trestnej sadzby trestu odňatia slobody podľa § 158 Tr. zákona (základná sadzba až 2 roky) a postupom podľa § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona vychádzal pri ukladaní trestu u obžalovaného z upravenej sadzby 0 až 8 mesiacov.
Súd, zohľadniac skutočnosť, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný, ako aj postoj obžalovaného, ktorý sa k spáchaniu priznal už v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, dospel k záveru, že na nápravu obžalovaného postačuje trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby, a preto súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace, ktorého výkon podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov, teda tiež na dolnej hranici.
Napokon súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu. Hoci obžalovaný v súvislosti s ukladaním trestu poukazoval na starostlivosť o rodinu ako aj firmu a jej zamestnancov, súd, prihliadnuc na skutočnosť, že v konaní ide o trestný čin spáchaný na úseku cestnej dopravy a obžalovaný už bol pre priestupky na úseku cestnej dopravy opakovane priestupkovo sankcionovaný, považoval uloženie tohto trestu za dôvodné a potrebné na účely zavŕšenia nápravy obžalovaného z pohľadu individuálneho ako aj generálno-preventívneho účinku. Uvedené účinky tak budú zabezpečené spoločným pôsobením podmienečne odloženého trestu odňatia slobody a trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu.
Súd pri výmere trestu zákazu činnosti zohľadnil vyššie konštatované poľahčujúce okolnosti, ako aj priestupkovú minulosť obžalovaného (najmä opakované prekračovanie dovolenej rýchlosti), pričom
stíhaný skutok bol spáchaný aj v dôsledku prekročenia dovolenej rýchlosti, a preto uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov, teda pri dolnej hranici. Súd nemal dôvod ukladať vyšší trest zákazu činnosti aj s poukazom, že obžalovanému nebol v minulosti ukladaný zákaz činnosti (ani ako sankcia v priestupkovom konaní, ani ako trest v trestnom konaní).
Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., si v prípravnom konaní riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, avšak z povahy veci, keďže škoda bola spôsobená v súvislosti s dopravnou nehodou, možno ju uhradiť z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla obžalovaného, na čo poukázal aj obžalovaný. Nakoľko na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné ďalšie dokazovanie (napr. aj zisťovanie, či došlo k úhrade škody z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla obžalovaného), ktoré presahuje potreby trestného stíhania, odkázal súd poškodenú spoločnosť s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Vo vzťahu k poškodenému Ľ. X. súd nerozhodoval o jeho nároku na náhradu škody, nakoľko si v trestnom konaní žiadny nárok na náhradu škody neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/.
Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.
Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.
Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/.
Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/.
Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.