Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-45-2017.pdf
PDF · 128.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/45/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu: VODOTIKA - MG spol. s r.o., Bratislava, Bosákova 7, IČO: 35 761 806, zast. JUDr. Jánom Benčurom, advokátom so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 41, proti žalovanej: E.. F. C., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom T., T. 7, zast. Mgr. Petrom Ružičkom, advokátom so sídlom v Bratislave, Vysoká 2/B, o zaplatenie 2.220,56 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
Žalovanej súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd dňa 27.9.2017 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.220,56 EUR s 5,00 % úrokom z omeškania ročne od 27.9.2017 a náhrady trov konania. Dôvodil tým, ako správca uzatvoril s nadobúdateľmi bytov a nebytových priestorov dňa 26.4.2010 Zmluvu o výkone správy č. XXX, predmetom ktorej bola správa Polyfunkčného komplexu nachádzajúceho sa na Bosákovej ul. v Bratislave. Žalovaná je vlastníčkou bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX. nadzemnom podlaží vchod T. X v Bratislave a nebytového priestoru č. X-XXX. (skladového priestoru) nachádzajúceho sa na X. poschodí, vchod T.. Žalobca ako správca objektu u žalovanej ku dňu 26.5.2017 evidoval nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za užívanie priestorov a služieb s nimi spojených a vyúčtovaní nákladov poskytnutého Internetu za obdobie l.l.2014 do 31.12.2016 vo výške 2.220,56 EUR. Žalobca vyúčtovania vykonal faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - byt č. XXX na sumu 312,23 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - nebyt. priestor č. XXX na sumu 8,42 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - internet na sumu 66,55 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016 - byt č. XXX na sumu 1.148,73 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016 - nebyt. priestor č. XXX na sumu 23,89 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016 - internet na sumu 173,42 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - byt č. XXX na sumu 1.903,48 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - nebyt. priestor č. XXX na sumu 40,50 EUR a č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - internet na sumu 276,58 EUR. Žalobca reklamácie vyúčtovaní žalovanou neuznal za dôvodné. Žalovaná nedoplatok neuhradila. Súčasťou vyúčtovaní sú aj zmluvné pokuty vo výške 100 EUR mesačne a to od mesiaca september 2014. V zmysle čl. IV. bod 23 Zmluvy o výkone správy č. XXX „vlastník nemôže vykonávať úpravy bytu alebo nebytového priestoru, ktorými by menil vzhľad domu bez súhlasu väčšiny vlastníkov a/alebo bez súhlasu správcu. Vlastník ktorý vykoná uvedené úpravy bytu alebo nebytového priestoru, ktorými mení vzhľad domu (umiestnenie satelitu, zasklenie balkóna, umiestnenie klimatizačných zariadení, farba a tvar okien a i.) bez súhlasu vlastníkov a/alebo bez súhlasu správcu, je povinný tieto úpravy na vlastné náklady odstrániť a uviesť všetko do pôvodného stavu. Pokiaľ vlastník neodstráni všetky uskutočnené úpravy a neuvedie všetko do pôvodného stavu, môže mu byť účtovaná pokuta vo výške 100,- EUR za každý začatý kalendárny mesiac, v ktorom neodstránil všetky uskutočnené úpravy a neuviedol všetko do pôvodného stavu“. Žalovaná si svojvoľne na balkóne patriaceho k bytu č. 154 na spoločnú nosnú deliacu konštrukciu so zvislým tepelno-izolačným systémom zavesila vonkajšie klimatizačné zariadenie a to bez súhlasu väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov a bez súhlasu správcu domu a v rozpore so stanovenými podmienkami. Žalovanej bola poskytnutá primeraná lehota na odstránenie vadného stavu, ponúknutá pomoc a súčinnosť, ktorú odmietla. Zmluvná pokuta vo výške 100 EUR mesačne predstavuje predpokladané náklady na odstránenie vád a škôd, ktoré vznikajú neoprávneným zásahom do fasádneho systému polyfunkčného objektu VODOTIKA - Bosákova ulica Bratislava, III.a etapa, t.j. do spoločných častí domu. K návrhu pripojil ftk. Zmluvy o výkone správy č. XXX zo dňa 26.4.2010, čiastočné výpisy z LV č. XXXX 2x, faktúry v počte X.
2. Žalovaná vo svojom rozsiahlom vyjadrení žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť z viacerých dôvodov: V prvom rade namietala nedostatok vecnej aktívnej legitimácie žalobcu, keď nárok uplatňuje ako správca vo vlastnom mene a nie ako zástupca vlastníkov bytov a nebytových priestorov, čo je v rozpore s ustanovením § 8b ods. 1 zák. č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len BytZ). Zmluvu o výkone správy č. XXX zo dňa 26.4.2010 považuje za absolútne neplatnú z dôvodu rozporu so zákonom, konkrétne s ustanovením § 8a ods. 1 BytZ. V zmysle cit. ustanovenia zmluvu o výkone správy sú oprávnení so správcom uzavrieť výlučne vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Z definičného vymedzenia bytu a nebytového priestoru v BytZ je zrejmé, že byty a nebytové priestory vznikajú až právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia stavebného úradu, dovtedy výsledky stavebnej činnosti sú rozostavanou stavbou bytového domu, prípadne rozostavanými bytmi/nebytovými priestormi. Účastníci zmluvy o výstavbe nie sú vlastníkmi bytov; vlastníkmi bytov/nebytových priestorov sa stávajú až momentom ich vzniku, teda právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia stavebného úradu. Osoby, ktoré v čase podpísania Zmluvy o výkone správy č. 108 túto podpísali ako (údajní) vlastníci bytov a nebytových priestorov vrátane žalobcu (ako jedným z údajných vlastníkov) na jednej strane, so žalobcom ako správcom na strane druhej, v tom čase neboli vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, keďže tieto vznikli až právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia zo dňa 21.9.2010, takmer päť mesiacov po uzavretí zmluvy č. 108. Zmluva č. 108 je tak absolútne neplatná od začiatku a táto neplatnosť nemôže byť zhojená ani dodatočným odpadnutím dôvodu neplatnosti - vydaním kolaudačného rozhodnutia. Žalovaná uvádzala, že väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome jej udelila súhlas s umiestnením klimatizačnej jednotky na balkóne, čo preukázala v konaní vedenom na totožnom súde pod sp. zn. 42C 6/2015 a čo žalobca v žalobe úmyselne zamlčuje. Pokiaľ žalobca trvá na svojej požiadavke, aby odstránila vonkajšiu klimatizačnú jednotku umiestnenú na jej balkóne a počnúc mesiacom 9/2014 požaduje od nej zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,00 EUR mesačne, jeho konanie je v rozpore s povinnosťami vymedzenými v ustanoveniach § 8b ods. 2 písm. b) a d) BytZ., t.z. nie je oprávnený proti rozhodnutiu väčšiny vlastníkov požadovať od žalovanej odstránenie klimatizačnej jednotky a za neodstránenie ju penalizovať zmluvnou pokutou. Nad rámec žalovanou tvrdenej neplatnosti Zmluvy č. 108, žalovaná zdôrazňuje, že povinnosť platiť zmluvnú podľa ustanovenia čl. IV bod 23 Zmluvy o výkone správy nebola vo vzťahu k nej dojednaná písomne, ako to vyžaduje ustanovenie § 544 ods. 2 občianskeho zákonníka, teda nebola dojednaná platne. Žalovaná Zmluvu o výkone správy nepodpísala. Vlastníkom bytu č. XXX sa stala právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia na základe Zmluvy o výstavbe, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 7.10.2009. Poukázala na to, že v čase podpisu Zmluvy o výkone správy (26.4.2010) mal žalobca (údajne) vlastniť podstatnú väčšinu bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ako je zrejmé z uvedenej zmluvy, žalobca tak de facto uzavrel zmluvu „sám so sebou“ (s výnimkou pár osôb) a je preto absurdné, aby žalobca takouto zmluvou zaväzoval budúcich vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí s ním žiadnu zmluvu o výkone správy neuzavreli, na splnenie povinností tam uvedených. Umiestnením vonkajšej klimatizačnej jednotky na svojom balkóne zo strany žalovanej nedošlo k porušeniu ustanovenia § 11 ods. 4 prvej vety BytZ, keďže týmto umiestnením nie sú v neprimeranom rozsahu ohrozovaní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ani ním nedošlo k zmene vzhľadu bytového domu; nedošlo tak z jej strany ani k porušeniu ustanovenia čl. IV bod 23 Zmluvy o výkone. Žalobca bezdôvodne a svojvoľne vyvodzuje, že umiestnením klimatizačnej jednotky pod stropom jej balkónu sa mení vzhľad domu a požaduje od nej, aby ju umiestnila na podlahe balkónu, čo je nelogické, pretože čelo každého balkóna je tvorené čírym sklom a preto akákoľvek klimatizačná jednotka umiestnená na podlahe je rovnako viditeľná ako tá, ktorá je pod stropom balkóna. Navyše žalobca postupuje selektívne, keď niektorým vlastníkom odsúhlasil umiestnenie zariadení - bez súhlasu väčšiny vlastníkov - (vrátane klimatizačných jednotiek) na fasáde, prípadne na podlahe balkónov a toleruje niektoré umiestnené zariadenia, ktoré zjavne menia vzhľad bytového domu a pôsobia rušivo, neesteticky v podstate väčšej intenzite ako jej klimatizačná jednotka. Žalovaná zásadne namietala ustanovenie o zmluvnej pokute v Zmluve o výkone správy č. 108 pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Stanovenie zmluvnej pokuty vo výške 100 EUR mesačne, teda 1.200 EUR ročne, je s ohľadom na zabezpečený "záväzok" (povinnosť odstrániť vonkajšiu klimatizačnú jednotku umiestnenú na balkóne) neprimerané, nezohľadňuje mieru závažnosti, povahu ani hodnotu (údajnej) porušovanej povinnosti. Zdôraznila, že výška zmluvnej pokuty predstavuje viac ako 70 % výšky mesačných preddavkov, ktoré platí za užívanie bytu, nebytového priestoru a pripojenia na internet. Podľa žalovanej Článok IV. bod 23 Zmluvy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovenia § 53 ods. 4 občianskeho zákonníka a teda absolútne neplatné podľa ustanovenia § 53 ods. 5 občianskeho zákonníka a tento jej názor podporila aj Komisia Ministerstva spravodlivosti SR na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík predávajúcich, na ktorú sa obrátila, vo svojom stanovisku zo dňa 1.4.2015. Uviedla v ňom, že "zmluvná podmienka v čl. IV bode 23 ... je zjavne neprijateľnou a to najmä z dôvodu, že čo do obsahu takáto zmluvná podmienka nemá byť súčasťou zmluvy o výkone správy. Správca nie je subjektom, ktorý by mal/nemal posudzovať, či vlastník bytu mení vzhľad domu alebo nie (uvedené "oprávnenie" mu nevyplýva zo žiadnej zákonnej úpravy...) a ďalej že ... už na prvý pohľad je zrejmé, že pokuta vo výške 100 EUR, ktorá navyše platí až do odstránenia (za každý mesiac neodstránenia) je neprimerane vysoká". Žalovaná riadne uhrádzala mesačné preddavky na plnenia a na základe ročných vyúčtovaní (bez neoprávnene účtovaných zmluvných pokút) jej nevznikli žiadne nedoplatky, naopak, za roky 2014 a 2015 má preplatok vo výške 253,96 EUR a za rok 2016 vo výške 579,44 EUR, ktorých vrátenia sa od žalobcu domáhala. K vyjadreniu pripojila Rozhodnutie stavebného úradu Mestskej časti Bratislava - Petržalka zo dňa 10.9.2010, fotodokumentáciu bytového domu, mail žalobcu z 21.7.2014, List Ministerstva spravodlivosti zo dňa 1.4.2015, Reklamácie koncoročného vyúčtovania za roky 2014, 2015 a 2016, Súhlas vlastníkov
- bytový dom T. Bratislava
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán, listinami založenými do súdneho spisu, oboznámením spisu tunajšieho súdu sp. zn. 42C 6/2015 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4. Listinami mal súd za preukázané, že žalovaná je výlučným vlastníkom bytu č. XXX na XX. p. vchod T., Polyfunkčný objekt - T.. Jej vlastníctvo je zapísané na LV č. XXXX pre kat. územie Petržalka na základe Zmluvy o výstavbe R. zo dňa 7.10.2009 a Rozhodnutia o určení súpisného čísla zo dňa 7.10.2010. Tiež je výlučnou vlastníčkou nebytového priestoru č. X - XXX na X. p. vo vchode T. Polyfunkčného objektu - T.. Toto vlastníctvo je zapísané na LV č. XXXX pre kat. územie základe Zmluvy o prevode vlstníctva V-1430/11 zo dňa 17.2.2011. Výkon správy domu vykonáva žalobca podľa Zmluvy o výkone správy zo dňa 26.4.2010, ktorú ako správca uzatvoril s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov Polyfunkčného objektu VODOTIKA - Bosákova ulica, Bratislava, III.a etapa.
5. Žalobca určil žalovanej výšku mesačných preddavkov na plnenia spojené s užívaním bytu č. XXX (Dohoda o platbách) od 1.9.2014 faktúrou č. XXXXXX vo výške 198,34 EUR, vrátane 100,00 EUR Pokuta: Zmluva o výkone správy, čl. IV, bod 23, od 1.1.2015 faktúrou č. XXXXXXX vo výške 202,67 EUR, vrátane 100,00 EUR Pokuta: Zmluva o výkone správy, čl. IV, bod 23, od 1.2.2015 faktúrou č. XXXXXXX vo výške 202,67 EUR, vrátane 100,00 EUR Pokuta: Zmluva o výkone správy, čl. IV, bod 23 a od 1.2.2016 do 31.1.2017 aktúrou č. XXXXXXX vo výške 212,99 EUR, , vrátane 100,00 EUR Pokuta: Zmluva o výkone správy, čl. IV, bod 23.
6. Žalobca ako správca spracoval vyúčtovanie nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu, nebytového priestoru a internetu za obdobie 1.1.2014 - 31.12.2014 faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - byt č. XXX vrátane zmluvnej pokuty 400 EUR s nedoplatkom 312,23 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - nebyt. priestor č. XXX s nedoplatkom 8,42 EUR a č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2015 - internet s nedoplatkom 66,55 EUR. Vyúčovanie nákladov z plnenia za obdobie 1.1.2015 - 31.12.2015 vykonal faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016 - byt č. XXX vrátane zmluvnej pokuty 1200 EUR s nedoplatkom 1.148,73 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016
- nebyt. priestor č. XXX s nedoplatkom 23,89 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.5.2016 - internet s nedoplatkom 173,42 EUR. Vyúčtovanie nákladov za plnenia za obdobie 1.1.2016 - 31.12.2016 vykonal faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - byt č. XXX vrátane zmluvnej pokuty 1.200 EUR s nedoplatkom vo výške 1.903,48 EUR, č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - nebyt. priestor č. XXX s nedoplatkom 40,50 EUR a č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.5.2017 - internet s nedoplatkom 276,58 EUR.
7. Žalovaná reklamovala vyúčtovanie za rok 2014 listom zo dňa 11.6.2015, vyúčtovanie za rok 2015 listom zo dňa 22.6.2016 a za rok 2016 listom zo dňa 23.6.2017. V reklamáciách namietala najmä nedôvodnosť vyúčtovaných zmluvných pokút pri plneniach spojených s užívaním bytu č. XXX spolu vo výške 2.800 EUR, s tým, že posledným listom žiadala žalobcu o vrátenie preplatku 579,44 EUR.
8. Žalobca na pojednávaní zotrval na žalobe v celom rozsahu tak, ako ju podal písomne. Žalovaná porušila podmienky Zmluvy o výkone správy tým, že na svojom balkóne umiestnila klimatizačnú jednotku bez súhlasu správcu a väčšiny spoluvlastníkov bytov a nebytových priestorov, súhlas vlastníkov si zadovážila až po vykonaných vyúčtovaniach, preto správca na tieto súhlasy neprihliadal a je preto povinná platiť zmluvnú pokutu dojednanú v článku IV bod 23 Zmluvy o výkone správy. Zmluvu o výkone správy žalobca s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov uzatvoril v čase výstavby bytového domu a takto boli vlastníci zapísaní aj do katastra nehnuteľností v zmysle platných pravidiel. Táto zmluva je platná doposiaľ. Pokiaľ vlastníctvo bytov a nebytových priestorov nadobudli od žalobcu neskôr ďalšie osoby, tieto pristúpili k predmetnej zmluve o výkone správy. Zmluvná pokuta v čl. IV. bod 23 je v Zmluve o výkone správy je dohodnutá pre prípad svojvoľného zásahu do vzhľadu domu alebo poločných priestorov a jej účelom je predovšetkým prevencia pred vznikom škody. Každý zásah do spoločných priestorov môže mať za následok vznik veľkej škody, ktorej odstránenie bude na náklady ostatných spoluvlastníkov a nie na náklady škodcu, ktorý napr. medzičasom byt predá. Správca bol oprávnený účtovať zmluvnú pokutu od doby, kedy sa o porušení povinnosti žalovanou dozvedel, oprávnene ju predpísal do mesačných preddavkov na plnenia a následne ju zahrnul do ročných vyúčtovaní nákladov. Tieto zmluvné pokuty ani ich vymáhanie neboli nikdy predmetom hlasovania na schôdzi vlastníkov v dome, správca nebol povinný žiadať od ostatných spoluvlastníkov osobitné poverenie na vymáhanie týchto pokút. Zmluvné pokuty nie sú vymáhané v prospech správcu, ale sú príjmom fondu opráv.
9. Žalovaná na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrvala na svojom odmietavom postoji k žalobnému návrhu a poukázala na právnu argumentáciu uvedenú v písomnom vyjadrení k žalobe. Zdôraznila nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu, neplatnosť Zmluvy o výkone správy, neplatnosť zmluvnej podmienky v čl. IV ods. 23 v Zmluve o výkone správy. Dôvodila, že so žalobcom uzatvorila len Zmluvu o výstavbe, ktorá žiadne ustanovenie o zmluvnej pokute neobsahovala. Zmluvu o výkone správy nepodpísala a ani ako nasledujúci vlastník (po kolaudácii) k tejto zmluve nepristúpila. Zmluvná podmienka v čl. IV. ods. 23 s ňou nebola dojednaná individuálne a aj preto je táto podmienka neplatná. Tvrdila, že umiestnením klimatizačnej jednotky na 12. poschodí nespôsobila žiaden zásah do vzhľadu fasády domu a neporušila žiadne podmienky v neprospech ostatných vlastníkov. Následne získala súhlas nadpolovičnej väčšiny vlastníkov s umiestnením klimatizačnej jednotky, minimálne v počte 252 zo všetkých 502 vlastníkov. Nesúhlasila s tvrdením žalobcu na pojednávaní, že zmluvná pokuta má predstavovať aj paušalizovanú náhradu prípadnej škody a má plniť preventívnu funkciu aj z toho dôvodu, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil, bez ohľadu na to, že niektorý vlastník svoj byt predá. Zdôraznila, že za celé roky, odkedy má klimatizačnú jednotku inštalovanú na svojom balkóne, nebola ňou spôsobená žiadna škoda na fasáde alebo iných častiach domu, nebolo ňou spôsobené žiadne zatekanie alebo iná škoda. Celé uplatňovanie zmluvnej pokuty voči nej považuje za svojvôľu žalobcu. Správca nemá povinnosť túto zmluvnú pokutu uplatňovať a navyše nemá žiaden pokyn od ostatných vlastníkov, aby zmluvnú pokutu vymáhal.
10. Z predloženej Zmluvy o výstavbe č. 1/2009 uzavretej dňa 24.8.2009 podľa § 21 a nasl. zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyplýva, že zmluvnými stranami sú VODOTIKA
- MG spol. s r.o. ako stavebník 1 a obstarávateľ a stavebníci 2 až 77, vrátane žalovanej, označenej ako stavebník 61. Obstarávateľ je v zmyle Stavebného povolenia vydaného MČ Bratislava - Petržalka dňa 8.12.2006... stavebníkom Polyfunkčného objektu VODOTIKA - Bosákova ulica, Bratislava, III.a etapa... Predmetom tejto zmluvy je výstavba objektu Polyfunkčného Objektu VODOTIKA Bosákova ulica ... stavebníkmi 1-77 podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. V Čl. VII. je uvedená Poloha a rozloha bytov a nebytových priestorov v dome, určenie ich stavebníkov - vlastníkov, veľkosť podielu na spoločných častiach, príslušenstve a zariadeniach domu a na pozemkoch (na strane 17 - 65) tak, že stavebník 1 (VODOTIKA) je vlatníkom 178 bytov a 234 nebytových priestorov, 70 stavebníkov a vlastníkov sú fyzické osoby (vrátane žalovanej) a 6 stavebníkov a vlastníkov sú iné právnické osoby (s.r.o.). Podľa Čl. XII. Obstarávateľ sa zaväzuje, že v zmysle § 6 a § 8 - § 8b zák. č. 183/1993 Z.z. zabezpečí uzavretie Zmluvy o výkone správy Polyfunkčného objektu VODOTIKA a stavebníci 2-77 sa zaväzujú, že k tejto zmluve pristúpia ako vlastníci bytov a nebytových priestorov tak, aby najneskôr dňom právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia domu bola zabezpečená správa domu. Podľa Čl. XIV. ods. 1. Vlastnícke právo k rozostavaným bytom a nebytovým priestorom podľa tejto zmluvy, vrátane prislúchajúcich podielov na spoločných častiach, zariadeniach, príslušenstve domu a pozemkoch nadobudnú stavebníci povolením tejto zmluvy do katastra nehnuteľností. Podmienkou zápisu ukončených bytov a nebytových priestorov do katastra nehnuteľností a ich vlastníkov je právoplatné kolaudačné rozhodnutie a rozhodnutie o pridelení súpisného čísla.
11. Zmluva o výkone správy č. 108 zo dňa 26.4.2010 je uzavretá podľa § 8a a nasl. zák. č. 182/1993 Z.z. medzi správcom VODOTIKA - MG spol. s r.o. a 502 vlastníkmi bytov a nebytových priestorov Polyfunkčného objektu VODOTIKA - Bosákova ulica Bratislava, III.a etapa. Z 257 vlastníkov bytov je vlastníkom 176 bytov VODOTIKA, 74 vlastníkov sú fyzické osoby a 6 vlastníkov sú iné právnické osoby. Z 245 nebytových priestorov (obchodné priestory, kancelárie, sklady, garáže a p.) je vlastníkom 231 priestorov VODOTIKA, fyzické osoby sú vlastníkmi 8-mich priestorov a iné právnické osoby sú vlastníkom 6-tich nebytových priestorov. Z 502 vlastníkov bytov a nebytových poriestorov Polyfunkčného objektu VODOTIKA - Bosákova ulica, ktorí uzatvorili zmluvu, je tak 407 vlastníkov VODOTIKA, 82 vlastníkov sú fyzické osoby a 13 vlastníkov sú iné právnické osoby (s.r.o.). Podľa Článku IV ods. 23. Vlastník nemôže vykonávať úpravy bytu alebo nebytového priestoru, ktorými by menil vzhľad domu bez súhlasu väčšiny vlastníkov a/alebo bez súhlasu správcu. Vlastník, ktorý vykoná uvedené úpravy bytu alebo nebytového priestoru, ktorými zmení vzhľad domu (umiestnenie satelitu, zasklenie balkóna, umiestnenie klimatizačných zariadení, farb a tvar okien a i.), bez súhlasu väčšiny vlastníkov a/alebo bez súhlasu správcu, je povinný tieto úpravy na vlastné náklady odstrániť a uviesť všetko do pôvodného stavu. Pokiaľ vlastník neodstráni uskutočnené úpravy a neuvedie všetko do pôvodného stavu, môže mu byť účtovaná pokuta vo výške 100,00 EUR za každý začatý kalendárny mesiac, v ktorom neodstránil všetky uskutočnené úpravy a neuviedol všetko do pôvodného stavu. Tieto prostriedky budú poukázané na účet fondu.
12. Podľa § 6 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len BytZ) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov dome.
Podľa § 8 ods. 1 veta druhá BytZ Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa § 8a ods. 1 BytZ Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Podľa ods. 2 Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8b ods. 1 veta prvá BytZ Správca je povinný vykonávať správu domu smostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových pristorov v dome pred súdom. Podľa ods. 2 písm. e) Pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 10 ods. 1 BytZ Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Podľa ods. 4 Spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde oprevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Podľa ods. 6 Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.
Podľa § 11 ods. 4 BytZ Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže vykonávať úpravy bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorými by ohrozoval alebo rušil ostatných v neprimeranom rozsahu alebo by menil vzhľad domu bez súhlasu spoločenstva; ak sa spoločenstvo nezriaďuje, je potrebný súhlas väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ustanovenia osobitných predpisov tým nie sú dotknuté (§ 54 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon).
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých
podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Podľa čl. 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
16. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
17. Súd kvalifikoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ. Žalobca pri uzatváraní Zmluvy o výkone správy č. 108 mal postavenie dodávateľa v zmysle § 53 ods. 2 OZ, keď výkon správy a údržby bytového domu a nebytového fondu (resp. obstarávanie služieb spojených so správou bytového a nebytového fondu) má zapísaný ako predmet činnosti v obchodnom registri. Žalovaná je fyzickou osobou, vlastníčkou bytu, pre ktorú dodávateľ zabezpečuje plnenia ako správca, nekoná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, je teda spotrebiteľom v zmysle § 52 ods. 4 OZ.
18. Predmetom konania je spor o zaplatenie nedoplatkov na plnenia spojené s užívaním bytu žalovanou na základe vyúčtovaní urobených správcom - žalobcom za roky 2014, 2015 a 2016, pričom žalované nedoplatky predstavujú neuhradené zmluvné pokuty vyúčtované v zmysle čl. IV ods. 3 Zmluvy o výkone správy č. XXX.
19. Podľa názoru súdu ustanovenie o zmluvnej pokute, s ohľadom na spôsob uzatvárania zmluvy možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 OZ. Žalobca Zmluvu o výkone správy č. XXX, ktorú žalovaná ako stavebník a ani neskôr nepodpísala, pripravil v čase, keď bol len jedným zo stavebníkov a obstarávateľom stavby Polyfunkčný objekt VODOTIKA - Bosákova ulica, II.a etapa na základe Zmluvy o výtavbe č. 1/2009, ako ako správca na jednej strane s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov - stavebníkmi objektu VODOTIKA - Bosákova ulica, Bratislava, III.a etapa, na strane druhej, pred vydaním kolaudačného rozhodnutia a pridelením súpisného čísla stavbe. Na strane vlastníkov objektu vystupuje tento obstarávateľ stavby a zároveň správca ako vlastník 407-mich bytov a nebytových priestorov z 502 všetkých vlastníkov. Ustanovenie o zmluvnej pokute v čl. IV. ods. 23 v zmluve o výkone správy je zakotvené v rozpore s BytZ, konkrétne ustanovenia § 6 ods. 2 a § 8a. Správca nie je pri výkone správy podľa zákona oprávnený sám rozhodovať, či niektorý vlastník porušuje práva ostatných vlastníkov alebo mení vzhľad domu v zmysle § 11 ods. 4 BytZ, ani udeľovať súhlas na vykonanie úprav vlastníkovi, bez súhlasu väčšiny vlastníkov tak, ako je to uvedené v cit. článku. Uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute jednostranne v zmluve zakotvenej správcom, v danom prípade spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov ako spotrebiteľov, keď umožňuje správcovi v rozpore s jeho oprávneniami podľa zákona, svojvoľne a selektívne rozhodovať, či sú dané dôvody pre uloženie pokuty a jej vymáhanie bez súhlasu väčšiny spoluvlastníkov. Výška zmluvnej pokuty nie je nijako zdôvodnená, nič nenasvedčuje tomu, že by jej výška mala plniť funkciu paušalizovanej náhrady akejkoľvek škody. Pre prípad porušenia povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov a spôsobenia škody sú v zákone dané iné právne prostriedky na ochranu ostatných vlastníkov, nie zmluvné pokuty. Toto ustanovenie o zmluvnej pokute v zmluve o výkone správy zároveň nemožno považovať za prejav vôle vlastníkov bytov a nebytových priestorov v objekte, keď zmluva bola uzatvorená na strane vlastníkov v počte 407 vlastníkov totožných s osobou správcu a len 95 ostatných vlastníkov, z toho 82 fyzickými osobami. Až po uzatvorení zmluvy č. 108, v priebehu rokov 2010 až 2014 stavebník l, obstarávateľ stavby a zároveň správca, previedol svoje vlastníctvo bytov a nebytových priestorov 397-mim vlastníkom (ako to vyplýva z LV č XXXX vyhotoveného k 22.7.2014, ktorý sa nachádza v spise 42C 6/2015 na 105 stranách), ktorí boli povinní pristúpiť k zmluve výkone výkone správy č. XXX v zmysle § 8a ods. 7 BytZ. Je teda zjavné, že zmluvu o výkone správy č. 108 neodsúhlasila nadpolovičná väčšina riadnych vlastníkov bytov a nebytových priestorov - spotrebiteľov, okrem vlastníkov v pozícii správcu. V danom prípade súd vzhľadom na uvedené, s poukazom na aplikáciu smernice č. 93/13/EHS, nepovažoval ustanovenie o zmluvnej pokute za platné a individuálne dojednané; tak ako je uvedené v zmluve ho považuje za neprijateľnú podmienku, ktorá poškodzuje vlastníkov - spotrebiteľov a teda je v zmysle § 53 ods. 4 OZ neplatná.
20. Z uvedeného súd vyvodil, že medzi účastníkmi zmluvného vzťahu nebola platne uzatvorená dohoda o zmluvnej pokute v súlade s § 544 a § 3, žalobca ako správca nie je oprávnený uplatňovať voči vlastníčke bytu žiadne zmluvné pokuty.
21. Súd preskúmaním faktúr (uvedeným v ods. 6. tohto rozsudku), ktorými žalobca vyhotovil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu, nebytového priestoru a internetu zistil, že bez zmluvných pokút v roku 2014 náklady spojené s užívaním bytu č. 154 predstavovali sumu 953,11 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila 1.054,42 EUR, preplatok je 101,30 EUR, náklady spojené s užívaním priestoru č. XXX predstavovali sumu 32,06 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch uhradila 27,41 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 4,65 EUR, náklady na internet predstavujú sumu 240,91 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila sumu 205,75 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 35,16. EUR. Po započítaní preddavkov na náklady a nedoplatky, preplatok žalovanej za rok 2014 predstavuje sumu 61,49 EUR. V roku 2015 náklady spojené s užívaním bytu č. XXX predstavovali sumu 989,73 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila 1353,24 EUR, preplatok je 363,51 EUR, náklady spojené s užívaním priestoru č. XXX predstavovali sumu 33,35 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch uhradila 17,88 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 15,47 EUR, náklady na internet predstavujú sumu 240,91 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila sumu 134,04 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 106,87. EUR. Po započítaní preddavkov na náklady a nedoplatky, preplatok žalovanej za rok 2015 predstavuje sumu 241,17 EUR. V roku 2016 náklady spojené s užívaním bytu č. XXX predstavovali sumu 1.020,70 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila 1.465,95 EUR, preplatok je 445,25 EUR, náklady spojené s užívaním priestoru č. XXX predstavovali sumu 39,51 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch uhradila 22,90 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 16,61 EUR, náklady na internet predstavujú sumu 240,91 EUR vrátane DPH, žalovaná na preddavkoch zaplatila sumu 137,75 EUR, nedoplatok predstavuje sumu 103,16 EUR. Po započítaní preddavkov na náklady a nedoplatky, preplatok žalovanej za rok 2016 predstavuje sumu 325,48 EUR. Preplatky za roky 2014, 2015 a 2016 spolu za 3 roky podľa predložených vyúčtovaní tak predstavujú sumu 628,14 EUR v prospech žalovanej. Z uvedeného je preukázané, že žalovaná nemá žiaden dlh na plneniach spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru ani na poplatkoch do fondu opráv a údržby alebo za výkon správy, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
22. Súd poukazuje na to, že žalobou je uplatnený nárok na plnenie v zmysle § 137 písm b) CSP, v zmysle ktorej sa žalobca domáha zaplatenia nákladov, ktorej žalovanej dodal v súvislosti s užívaním bytu, nebytového priestoru a ďalších služieb a ktoré jej vyúčtoval, bez ohľadu na to, či zmluva o výkone správy je platná alebo nie je. Na podanie takejto žaloby je aktívne legitimovaný podľa § 8b ods. 1 a ods. 2 písm. e) BytZ.
23. Námietka žalovanej týkajúca sa neplatnosti Zmluvy o výkone správy je len jej procesnou obranou, nedomáhala sa žalobou alebo vzájomnou žalobou určenia neplatnoti právneho úkonu podľa § 137 písm. c) CSP, súd v tejto veci nevykonal dokazovanie a preto o žiadnom určení nerozhodoval.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Vzhľadom na to, že žalovaná bola v konaní úspešná v celom rozsahu, súd jej priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.