Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22P/12/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan, vo veci starostlivosti o mal. dieťa: P. U., G.. X.X.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, dieťa matky: B. Ľ., G.. XX.X.XXXX, bytom Q.. A. XX, XXX XX K. Š., v konaní zast. advokátkou: Mgr. Andrea Šutovská, so sídlom advokátskej kancelárie: Vajanského 39, Trnava, adresa na doručovanie pošty: A Dubčeka 17, 921 01 Piešťany a otca: P. U., G.. XX.X.XXXX, bytom Q.. X, G. A.. X, L., Í. P., o úpravu rodičovských práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu, takto

rozhodol:

I. Súd maloletého P. U., G.. XX.XX.XXXX z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.

II. Otec je p o v i n n ý platiť výživné na maloletého P. U., nar. XX.XX.XXXX za obdobie od 22.02.2014 do 18.09.2014 vo výške 200,- eur mesačne, za obdobie od 19.09.2014 do 03.09.2016 vo výške 250,- eur mesačne a od 04.09.2016 vo výške 300,- eur mesačne, vždy do 10. dňa v mesiaci vopred na účet matky, vedený vo VÚB, a.s. číslo účtu IBAN: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, počnúc dňom vykonateľnosti tohto rozhodnutia.

III. Zročné výživné vo výške 14.131,79 eur za obdobie od 22.02.2014 do 13.02.2019 súd otcovi p o v o ľ u j e splácať v splátkach po 250,- eur mesačne popri bežnom výživnom až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok, ak bude v omeškaní s úhradou čo i len jednej zo splátok, kedy nastane splatnosť celého dlhu, a to počnúc dňom vykonateľnosti tohto rozhodnutia

IV. Súd r u š í neodkladné opatrenie nariadené Okresným súdom Žiar nad Hronom č. k. 22P/81/2016

- 30 zo dňa 27.12.2016.

V. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Čoho sa navrhovateľ domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“ v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ďalej len „CMP“):

1. Matka sa podaným návrhom, doručeným súdu dňa 22.2.2017, domáhala úpravy rodičovských práv a povinnosti k mal. P. tak, aby súd dieťa zveril do jej osobnej starostlivosti a otca zaviazal platiť na výživu dieťaťa od 22.2.2014 do 4.9.2016 sumou vo výške 250,- eur mesačne a od 5.9.2016 vo výške 300,- eur mesačne, vždy do 10. dňa príslušného mesiaca vopred, na účet matky.

2. Svoj návrh odôvodnila nasledovne:

2.1. V návrhu uviedla, že dňa 6. 9. 2010 nastúpila na štúdium architektúry na Univerzite v L., Z. Í. P.. Počas jej študijného pobytu v Írskej republike sa zoznámila s otcom. Po 14 mesačnej známosti sa z ich vzťahu, dňa X.X.XXXX, narodil v Írskej republike, v L., syn P. U.. Mal. P. má dvojité štátne občianstvo, je štátnym občanom Slovenskej republiky, aj Írskej republiky. Zároveň je zapísaný v knihe narodení MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku U., ročník XXXX, strana XXX, por. č. XXX. Matka a otec nie sú zosobášení a nežili nikdy v spoločnej domácnosti. 2.2. Od narodenia mal. P. každodennú osobnú starostlivosť, ako i výživné výlučne zabezpečovala matka. V rámci konania o opatrovníckom práve otca a o určení styku otca s mal. Rubenom, ktoré v Írsku inicioval otec, sa matka ešte počas jej pobytu v Írsku pred Okresným súdom Limerick domáhala určenia výživného na mal. Rubena, avšak Írsky súd jej požiadavku neriešil. 2.3. Matka sa s mal. P. dňa 19.9.2014 presťahovala z Írskej republiky späť na Slovensko, ukončila svoje štúdium v Írsku a od tohoto dátumu s mal. P. žije na Slovensku. 2.4. Po presťahovaní matky s mal. P. dňa 19.9.2014 z Írska na Slovensko, matka bez zbytočného odkladu podala na Okresnom súde Piešťany návrh na vydanie predbežného opatrenia, na základe ktorého požadovala, aby bol mal. P. dočasne zverený do jej osobnej starostlivosti a otec bol zaviazaný na predbežné platenie výživného. Okresný súd Piešťany Uznesením zo dňa 30.10. 2014, č.k: 13P 229/2014-110, právoplatným dňa 22.7.2015 konanie zastavil a rozhodol, že nemá právomoc konať o návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia. Matka dňa 25.11.2014 podala proti uvedenému uzneseniu odvolanie, o ktorom Krajsky súd v Trnave Uznesením zo dňa 10.6.2015, č.k: 11CoP 35/2015-189, právoplatným dňa 22.7.2015 rozhodol tak, že potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa. 2.5. V mesiaci októbri 2014 bola matke potvrdená onkologická diagnóza, matka absolvovala operáciu a následnú onkologickú liečbu, ktorá aktuálne stále prebieha. Otec s presťahovaním mal. P. nesúhlasil a podal návrh na začatie návratového konania. Okresný súd Bratislava 1, v konaní o návrhu otca na nariadenie návratu mal. dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, uznesením zo dňa 24.2.2016, spis. zn: 3P/37/2015-524, právoplatným 18.10.2016, nenariadil návrat mal. P. do Írska. V odôvodnení súd uviedol, že nenariadil návrat mal. P. z dôvodu závažného onkologického ochorenia matky, ktorého liečba má byť ukončená až v roku 2020 a lekár odporučil matke zachovať kontinuitu liečby na doterajšom pracovisku v Národnom onkologickom ústave v Bratislave, v SR, pričom návrat maloletého bez matky, vzhľadom na jeho vek a citovú naviazanosť na matku nepripadá do úvahy. Ďalšími dôvodmi nenariadenia návratu maloletého bol spôsob života otca v Írsku, ktorý je dlhodobo nezamestnaný, býva v nájomnom byte, je závislý na finančnej podpore štátu a rodičov, dlhodobo konzumuje marihuanu, dokonca aj počas návratového konania a nepreukázanie zabezpečenia primeraných opatrení na bezpečný návrat maloletého zo strany otca. 2.6. Krajský súd v Bratislave na odvolanie otca uznesením z 20.9.2016, sp. zn: 11CoP/372/2016-613, právoplatným 18.10.2016, napadnuté uznesenie o nenavrátení maloletého P. potvrdil, pričom sa stotožnil so závermi súdu prvej inštancie. 2.7. V súčasnosti má maloletý P. trvalý pobyt na adrese u matky: K. Š., Q.. A. XX, kde žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá sa o neho sama osobne stará, vodí ho do materskej školy, k lekárovi a zabezpečuje všetky jeho ostatné životné potreby. Maloletý P. navštevuje materskú školu odo dňa 5.9.2016, kedy nastúpil do materskej školy v O., na P. F., keďže s matkou v tom čase býval u svojej starej matky v O.. Po presťahovaní matky a mal. P. do K. Š. bol rozhodnutím riaditeľky Súkromnej materskej školy v K. Š., V. P. Č.. XX z 29.9.2016 P. prijatý v školskom roku 2016/2017 do tejto materskej školy, kde pokračuje v jej návšteve aj aktuálne. Ošetrujúcim lekárom mal. P. je M.. Q. C., všeobecný lekár pre deti a dorast, ambulancia K. Š., K. XX. X.X. Matka spolu s návrhom predložila resp. označila listinné dôkazy, ktoré sa nachádzajú aj v spise tunajšieho súdu sp. zn. 22P/81/2016 (kde súd rozhodoval o nariadení neodkladného opatrenia), a to: rodný list matky, rodný list mal. P., právoplatné Uznesenie Okresného súdu Bratislava 1 spis.zn. 3P/37/2015-524, právoplatné Uznesenie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 11CoP/3 72/2016-613, potvrdenie o trvalom pobyte mal. P., rozhodnutie riaditeľky Súkromnej materskej školy o prijatí z 29.9.2016, potvrdenie o návšteve materskej školy z 9.11.2016 a dohoda o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. 2.9. Z dokazovania počas návratového konania vyplynulo, že vzťahy medzi rodičmi boli konfliktné už od narodenia mal. P. a opakovane vyúsťovali aj do potreby ich riešenia policajnými orgánmi. Otec z dôvodu svojho spôsobu života nebol schopný riadnej starostlivosti o maloleté dieťa, napriek tomu sa v Írsku snažil aspoň zlegalizovať svoje opatrovnícke práva k mal. P..

X.XX. Napriek apelovaniu zo strany návratového súdu, aby sa v záujme mal. P. rodičia dohodli, otec nepristúpil na žiadnu alternatívu a trval na návrate mal. P. do Írska. 2.11. Do dňa podania návrhu však otec nepristúpil ani na písomný návrh matky o úprave rodičovských práv a povinností, ktorý matka predložila ešte počas návratového konania (str. 5, bod 5, 5. veta Uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 20.9.2016, sp. zn. 11CoP/372/2016- 613). 2.12. Rodičia teda neboli schopní ani počas návratového konania (ani do dňa podania návrhu) dohodnúť sa na žiadnej úprave práv a povinností voči mal. dieťaťu (str. 7, bod 12.,7. veta Uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 20.9.2016, sp. zn. 11CoP/372/2016-613). 2.13. Právoplatným rozhodnutím návratového súdu o nenavrátení mal. P. do Írska došlo k zmene obvyklého pobytu maloletého, ktorým sa stala Slovenská republika. Matka poukázala na to, že je v najlepšom záujme mal. P., aby po tak podstatnej zmene pomerov, akou rozhodne je právoplatné rozhodnutie návratového súdu o nenavrátení maloletého a tým aj zmena jeho obvyklého pobytu, boli upravené práva a povinnosti rodičov voči nemu, najmä ak taká úprava doposiaľ absentuje a rodičia sa dohodnúť nevedia. 2.14. Matka v čase podania návrhu zo zdravotných dôvodov pracovala na základe Dohody o pracovnej činnosti (ďalej aj ako „dohoda“) uzatvorenej so zamestnávateľom T.. Q.. Q.. J. - Architekt, so sídlom v K. Š., A. XXXX/XXB zo dňa 2.2.2017, len 10 hodín týždenne, s odmenou 3 eura/hod. Poberala prídavok na dieťa vo výške 23,53 eur mesačne a dávku v hmotnej núdzi, ktorá jej bola Rozhodnutím UPSVaR v K. Š. zo dňa 30.1.2017 znížená zo sumy vo výške 206,40 eur mesačne na sumu 116,- eur mesačne. S maloletým P. žije sama v mestskom nájomnom byte. Maloletý P. okrem materskej školy navštevuje aj mimoškolské voľnočasové zariadenia. Matka má zvýšené náklady v súvislosti so zdravotnou a liečebnou starostlivosťou o mal. P. z dôvodu jeho očného ochorenia a častých infektov. 2.15. Matka uviedla, že otec maloletého P. na Slovensku vôbec nenavštevuje, stretol sa s ním len počas návratového konania, keď sa zúčastňoval súdnych pojednávaní. Otec nijakým spôsobom na výživu na mal. P. dobrovoľne neprispieval, a to ani v čase podania návrhu a do dňa podania návrhu neuhradil ani jednu platbu predbežného výživného, na ktorú ho zaviazal neodkladným opatrením Okresný súd Žiar nad Hronom. Jediné platby, ktoré otec od narodenia mal. P. poukázal na jeho výživu a až po tom, ako návratový súd začal zisťovať primerané opatrenia na bezpečný návrat maloletého, boli tieto:

- suma 300,- eur prijatá 30.11.2015

- suma 300,- eur prijatá 1.12.2015

- suma 300,- eur prijatá 19.1.2016

- suma 295,- eur prijatá 1.3.2016

- suma 205,- eur prijatá 11.4.2016. 2.16. Matka v návrhu uviedla, že otec poberá od štátu Írska republika sociálne dávky vo výške cca 800,- eur mesačne. 2.17. Ďalšie listinné dôkazy, ktoré predložila alebo označila matka: Čestné vyhlásenie matky zo dňa 17.11.2016 v súd. spise tunajšieho súdu sp. zn. 22P/81/2016, Dohoda o pracovnej činnosti z 2.2.2017 a Rozhodnutie ÚPSVaR v K. Š. zo dňa 30.1.2017.

3. Otec sa k návrhu matky ústne ani písomne nevyjadril.

4. Tunajší súd uznesením č.k. 22P/81/2016-30 zo dňa 27.12.2016 rozhodol na návrh matky o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým dočasne zveril mal. P. do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazal platiť výživné v nevyhnutnej miere, a to vo výške 90,42 eur mesačne.

5. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny K. Š. č. BS1/OHNNVaŠSDúSOCP201723146-4 zo dňa 30.1.2017 vyplýva, že matke bola znížená pomoc v hmotnej núdzi na sumu 116,- eur mesačne od 1.1.2017, a to zo sumy 206,40 eur.

6. Matka vyčíslila písomne svoje bežné a mimoriadne výdavky (č.l. 30 súdneho spisu zn. 22P/12/2017), ako aj výdavky na mal. P. a preukázala svoje príjmy.

6.1. Matka vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 2.5.2017 uviedla, že za potraviny mesačne minie 224,- eur, za oblečenie a obutie na mal. P. vo výške 35,75 eur priemerne mesačne, výdavky v súvislosti zo zdravotným stavom dieťaťa vyčíslila na 12,05 eur mesačne, na hrové aktivity dieťaťa vynaloží 53,50 eur mesačne, za byt uhrádza 222,- eur mesačne, škôlka stojí 100,- eur za mesiac a cestovné náklady matky predstavujú 79,- eur mesačne. Mimoriadne výdavky matka k bežným nepripočítala, avšak vyčíslila výdavky na sedačku 50,- eur, korčule 10,- eur, sánky 50,- eur, bicykel 90,-

eur, čo je mesačne 4,17 eur (matka si vzala na tieto výdavky pôžičku). Zariadenie bytu matka nakúpila za 2000,- eur, a to tiež na pôžičku. V Írsku zakupovala postieľku 195,99 eur, sedačku 119,99 eur a buginu 299,- eur, na čo všetko si taktiež vzala pôžičku. 6.2. Matka o výške svojich výdavkov predložila listinné dôkazy: (výpis z účtu matky preukazujúci výdavky na bývanie č. l. 32 spisu zn. 22P/12/2017, príjmový pokladničný doklad preukazujúci poplatok za komunálny odpad č. l. 33 spisu zn. 22P/12/2017, výpis z účtu matky o platení výdavkov na telefón č. l. 34 spisu zn. 22P/12/2017, faktúra za telefón č. l. 35, 36 spisu zn. 22P/12/2017, doklady o poplatkoch do materskej školy dieťaťa č. l. 37, 38 spisu zn. 22P/12/2017, potvrdenie o návšteve materskej školy č. l. 39 spisu zn. 22P/12/2017, doklad o výdavkoch maloletého dieťaťa na okuliare č. l. 40 spisu zn. 22P/12/2017, platobný doklad SIPO II. o platení poplatku za rozhlas a televíziu č. l. 41 spisu zn. 22P/12/2017 a doklady o výdavkoch na maloleté dieťa v Írsku, prílohová obálka č. l. 129 spisu zn. 22P/12/2017). 6.3. Svoj príjem preukázala predložením listinných dôkazov: oznámenie Sociálnej poisťovne o invalidnom dôchodku matky č. l. 136 spisu zn. 22P/12/2017, rozhodnutie Sociálnej poisťovne ohľadom invalidného dôchodku matky č. l. 137 - 139 spisu zn. 22P/12/2017, a dohoda o skončení dohody o pracovnej činnosti matky č. l. 142 spisu zn. 22P/12/2017. Matka vyčíslila svoj príjem nasledovne tak, že od septembra roku 2014 do júna 2016 poberala rodičovský príspevok vo výške 203,20 eur a od októbra roku 2014 do septembra 2017 prídavok na dieťa vo výške 23,50 eur. V septembri 2016 matka začala poberať dávku v hmotnej núdzi vo výške 206,40 eur, od januára 2017 vo výške 116,- eur, od mája 2017 vo výške 5,80 eur až do apríla 2017, kedy už matka nemala žiadny príjem. Od 2/2017 do 6/2017 pracovala na dohodu s príjmom 25,- eur mesačne. Od júna 2017 začala poberať invalidný dôchodok vo výške 231,- eur mesačne. 6.4. Matka predložila podania adresované na „The District Court no. 13, The Courthouse, Civic Buildings Merchants Quay, Limerick, Republic of Ireland“, v konaní vedenom na príslušnom súde v Írsku ohľadom mal. dieťaťa (č.l. 143, 147 a 151 súdneho spisu zn. 22P/12/2017). Išlo o žiadosť o odročenie pojednávania vo veci žiadosti o zákaz približovania datovaný 27.11.2014 a žiadosť o postúpenie veci súdu, ktorý je vhodnejšie umiestnený na prejednanie veci zo dňa 18.9.2014 a žiadosť o poskytnutie informácie vo veci návrhu na postúpenie veci súdu, ktorý je vhodnejšie umiestnený na prejednanie veci datovaný 19.12.2014. Matka predložila aj príkaz, ktorým bol otec ustanovený írskym súdom za opatrovníka mal. P. (č.l. 158 súdneho spisu sp. zn. 22P/12/2017).

7. Úrad práce, soc. vecí a rodiny Banská Štiavnica vykonal šetrenie v domácnosti matky.

7.1. Zo správy zo dňa 12.9.2017 vyplýva, že matka spolu s mal. synom P. obývajú 1 - izbový podkrovný mestsky nájomný byt v historickom centre mesta K. Š.. Byt je po rekonštrukčných úpravách. Celá domácnosť je štandardne zariadená a udržiavaná v čistote. Zo strany matky má maloletý P. zabezpečené všetky potreby pre jeho zdravý vývoj. Matka spolu s maloletým synom uvedený byt obýva od mesiaca november 2016. Mesačné náklady za poplatky spojené s bývaním matka uviedla 140,- eur, pričom v uvedenej sume sú zahrnuté aj energie. Celá domácnosť je vykurovaná lokálne pieckou na pevné palivo. Náklady na zakúpenie palivového dreva na jednu sezónu matka uviedla vo výške 200,- eur. Mal. P. navštevuje materskú školu v meste K. Š., kam ho matka denne vodí. Poplatky spojené s MŠ matka vyčíslila v sume 100,- eur mesačne, vrátane stravy. Celkové náklady na chod domácnosti a ostatné výdaje matka maloletého vyčíslila na sumu 650,- eur mesačne. Príjem matky predstavoval v tom čase invalidný dôchodok, ktorý bol sociálnou poisťovňou matke priznaný v mesiaci február 2017 a to vo výške 250,- eur. Ďalší príjem matky pozostával z prídavku na mal. P. a výživného určeného neodkladným opatrením súdu v sume 90,42 eur, ktoré však otec maloletého podľa vyjadrenia matky v tej dobe neuhrádzal. 7.2. Matka ďalej úradu uviedla, že otec o svojho syna javí minimálny záujem a taktiež neiniciuje kontakt so synom ani prostredníctvom aplikácie skype. Podľa vyjadrenia matky, rodina maloletého v minulosti žiadala o kontakt s mal. P. v pravidelných a častých intervaloch, pričom matka s technických dôvodov toto nebola schopná zabezpečiť a preto s návrhom nesúhlasila. Následne sa rodina so strany otca odmlčala úplne a posledný kontakt prebehol začiatkom roku 2017. Ako príklad minimálneho záujmu o mal. syna zo strany otca uviedla matka maloletého situáciu, kedy otec maloletého poslal svojmu synovi balík k narodeninám s trojmesačným oneskorením. Čo sa týka vzťahu maloletého P. k otcovi, matka uviedla, že syn sa na otca pýta. Vie o koho ide, ale silnejšiu citovú väzbu maloletý prezentuje vo vzťahu k starej matke z otcovej strany.

7.3. K voľnočasovým aktivitám dieťaťa matka uviedla, že so synom chodí na pravidelne prechádzky, doma sa spolu hrávajú, prípadne pozerajú rozprávky. V priebehu leta strávila matka so synom dovolenku v zahraničí. Taktiež často trávia čas v O. u starej matky zo strany matky a taktiež zvyšku rodiny. 7.4. Na základe prešetrených pomerov v domácnosti matky úrad zhodnotil starostlivosť o mal. zo strany matky ako dobrú. Matka maloletému zabezpečuje v rámci svojich možností podmienky potrebné pre jeho zdravý vývoj a to aj s ohľadom na jej zdravotný stav. Úrad považoval návrh matky za opodstatnený a odporučil mu vyhovieť.

8. Na pojednávaní dňa 13.9.2017 a dňa 13.2.2017 matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedla, že výživné žiada určiť vo výške 250,- eur mesačne od 22.02.2014 do 04.09.2016 a od 05.09.2016, čo je nástup do materskej školy mal. vo výške 300,- eur mesačne až do 31.12.2017 a od 01.01.2018 výživné vo výške 400,- eur mesačne. 8.1. Matka žiadala priznať výživné 3 roky spätne od podania návrhu a dôvody osobitného zreteľa videla v tom, že konanie vo veci starostlivosti o maloletého P. prebiehalo už v Írsku, pričom otec sa domáhal zverenia maloletého. Matka naopak sa domáhala úpravy výživného, odvolávala sa voči rozhodnutiam, v ktorých írsky súd neupravil výživné voči maloletému. Výživné na dieťa napriek jej návrhom do dňa podania návrhu v tejto veci určené nebolo. Po presťahovaní matky s dieťaťom na Slovensko v septembri 2014 matka žiadala, aby sa všetky súdne konania, ktoré ohľadom starostlivosti o maloletého P. prebiehali v Írsku presunuli na súd, ktorý je vhodnejší, vzhľadom k novému pobytu maloletého. Hneď po príchode na Slovensko sa matka aktívne domáhala úpravy práv a povinností k maloletému vrátane výživného, pričom podala návrh na nariadenie predbežného opatrenia na Okresnom súde Piešťany, vzhľadom k tomu, že s maloletým P. sa tam vtedy zdržiavala. Konanie na tomto súde však bolo zastavené (čo potvrdil aj odvolací súd). 8.2. Od 05.09.2016, kedy maloletý nastúpil do materskej školy, žiadala určiť výživné vo výške 300,- eur mesačne a to až do 31.12.2017. Uviedla, že nástupom maloletého do škôlky sa na strane dieťaťa zmenili okolnosti. 8.3. Nakoľko otec vo svojom vyjadrení v roku 2018 uviedol, že od 01.01.2018 je zamestnaný a pracuje na pozícii operátora, žiadala matka určiť výživné počnúc týmto dátumom na mal. P. vo výške 400,- eur, a to s poukazom na zmenu pomerov na strane otca. Matka preukazovala výšku priemerného zárobku operátora v Írsku údajmi zverejnenými na internete, z ktorých vyplýva, že priemerný zárobok operátora v Írsku je vo výške 10,47 eur za hodinu brutto, čo je mesačne 1.675,20 eur brutto, s tým, že čistý príjem na tejto pozícii operátora by mal mať vo výške 1.542,- eur. Matka poukazovala na to, že otec vo svojom výsluchu uviedol, že má maturitu a je kvalifikovaný elektrikár. Priemerný príjem v tomto odbore v Írsku zverejnený na internete sa od 35.000 - 40.000,- eur ročne. Otec navyše nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť. 8.4. K svojim pomerom matka uviedla: 8.4.1. Od 22.2.2014 matka žila v L. a poberala sociálnu podporu, ktorá bola vo výške 800,- až 900,- eur mesačne. Táto suma zahŕňala aj prídavok na dieťa. Iný príjem okrem tohto nemala. V tom čase ešte nemala stanovenú diagnózu, ale o svojich zdravotných pomeroch tušila. Nepracovala v tom čase kvôli zabezpečovaniu celodennej osobnej starostlivosti o dieťa. Predtým, ako sa jej narodilo dieťa, študovala a pred štúdiom pracovala. V čase od 22.02.2014 bývala v prenajatom byte v L.. Bývala tam s mal. P. sama. Platila 500,- € mesačne nájomné vrátane energií. Bežné týždenné výdavky matky v tom čase predstavovali 119,06 € na potraviny a hygienické potreby, na cestovanie 9,- €, oblečenie pre dieťa 29,- €. V tom čase nevlastnila žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok. 8.4.2. Od 19.09.2014 sa natrvalo s mal. presťahovali na Slovensko. V októbri 2014 bola matke diagnostikovaná choroba a 03.11.2014 absolvovala operáciu. Od momentu presťahovania sa s dieťaťom na Slovensko bývala u svojej matky v O.Q. v rodinnom dome. Príjem matky predstavoval od septembra 2014 rodičovský príspevok vo výške 203,20 € mesačne a prídavok na dieťa 23,52 € mesačne. Tento rodičovský príspevok poberala do júna 2016, kedy malo dieťa tri roky. Od júna 2016 poberala dávku v hmotnej núdzi 206,40 € mesačne do januára 2017, kedy sa výška zmenila na 116,- € mesačne, v marci 2017 na 5,70 € mesačne a v apríli 2017 na 0,- € mesačne. Začala pracovať vo februári 2017 na dohodu, ako kreslič u architektov, kde dosahovala príjem 30,- € mesačne. Táto dohoda bola ukončená v júni 2017. V júni 2017 začala poberať invalidný dôchodok 231,- € mesačne a naďalej poberala prídavok na dieťa 23,52 € mesačne. Dohoda bola ukončená z dôvodu, že nemali pre matku prácu. Na Slovensku vlastním podiel vo výške 1/6 - tina na rodinnom dome, v ktorom býva jej matka a synovec v O., ktorý nadobudla dedením po svojom otcovi.

8.4.3. Od novembra 2016 sa matka s dieťaťom presťahovala a býva v mestskom nájomnom byte v K. Š. aj s maloletým. Býva tam sama s dieťaťom. Za tento nájomný byt platí 140,- € mesačne spolu s energiami. 8.4.4. Ďalšiu vyživovaciu povinnosť okrem P. matka nemá. Podstupuje aj naďalej liečbu do roku 2020. Od roku 2016 jej choroba matky v remisii. 8.4.5. Na pojednávaní dňa 13.2.2019 matka poukázala na to, že od posledného pojednávania sa u nej zvýšili mesačné náklady zo sumy 651,30 eur na sumu 787,16 eur a príjmy sa zmenili tak, že Sociálna poisťovňa matke zvýšila invalidný dôchodok na sumu 245,60 eur mesačne a prídavok na dieťa poberá vo výške 23,68 eur, čo je spolu 269,28 eur mesačne. Vlastní ojazdené auto, ktoré odkúpila v lete 2017 od kamarátky za 300,- eur. Matka uviedla, že finančne jej vypomáha rodina (napríklad jej matka uhrádza mal. P. škôlku vo výške 120,- eur mesačne) a taktiež si na bežné výdavky musela vziať pôžičku od priateľov.

8.5. K pomerom dieťaťa matka uviedla, že v súvislosti so zdravotným stavom mal. P. má zvýšené výdavky (nákup okuliarov a pravidelné kontroly v K.), pretože má problémy s očami - strabizmus. 8.6. Ohľadom konaní na príslušnom súde v L. matka nemá vedomosť. V tomto konaní neobdržala žiadne rozhodnutie, nebolo jej oznámené/doručené rozhodnutie ani o jej žiadosti o prenesenie príslušnosti na iný vhodný súd. 8.7. Matka k vyjadreniu otca pred dožiadaným súdom na pojednávaní dňa 13.2.2019 poukázala na to, že počas pobytu matky a dieťaťa v Írsku, na výživné neplatil. Prispieval len produktmi dennej potreby a potravinami, čo matka vyčíslila v celkovej hodnote na sumu 522,50 eur. Počas návratového konania zaplatil matke postupne počas piatich mesiacov v rôznych sumách celkovo 1.395,- eur. Otec od návratového konania, to znamená, že od februára 2016 svojho syna nevidel osobne. Bola medzi nimi skypová komunikácia, ktorá je toho času prerušená.

9. Otec bol vypočutý dožiadaným súdom v L. dňa 5.4.2018 (zápisnica z výsluchu otca doručená tunajšiemu súdu dňa 24.1.2019), pričom potvrdil, že býva na adrese, ktorú v návrhu uviedla matka a na ktorú mu súd doručovali listiny (návrh, prílohy k návrhu v anglickom jazyku, a predvolania na pojednávanie). Uviedol, že ukončil strednú školu s maturitou ako aj pomaturitné vzdelávanie („post leaving certificate“), ktoré sa však vníma ako rovnaký stupeň vzdelania. Ďalej uviedol, že absolvoval výuku za elektrikára. V januári 2018 sa zamestnal a živí sa sám. Pracuje pre spoločnosť „Thormac engineering“ ako operátor výroby. Potvrdil, že pokiaľ matka s maloletým bývali v Írsku, finančne jej neprispieval. Týždenne jej nosil spotrebné veci pre dieťa, oblečenie a potraviny. Finančne prispel až počas návratového konania. V čase výsluchu otca matke podľa svojho vyjadrenia neprispieval. K problémom s drogovou závislosťou otec uviedol, že počas návratového konania, ktoré sa konalo na súde v K. absolvoval program/kurz o drogách v N. (pozn. súdu: mesto v Írskej republike) a dôkaz o tom odovzdal svojmu právnemu zástupcovi, ale neabsolvoval liečenie z drogovej závislosti, pretože to nebolo podľa neho potrebné a ani to nebolo od neho požadované.

10. Z odôvodnenia rozhodnutia Okresného súdu Bratislava I č.k. 3P/37/2015-524 zo dňa 24.2.2016, ktorým súd nenariadil návrat mal. do Írskej republiky o.i. vyplýva, že „Na strane druhej bolo v konaní nesporne preukázané, že otec je od svojich 17 rokov konzumentom marihuany a jej užívanie minimálne v rozsahu príležitostnom priznal aj pred konajúcim súdom, pričom vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 17.08.2015 uviedol, že naposledy užil marihuanu šesť dní dozadu. Za situácie, kedy súdu na tom istom pojednávaní predložil výsledok toxikologického vyšetrenia moču zo dňa 22.07.2015 s negatívnym výsledkom sa jeho konanie vo vzťahu k súdu javí ako zavádzajúce. Závislosťou otca od marihuany sa zaoberal vo svojom rozhodnutí aj L. súd, v rámci úpravy opatrovníckeho práva k maloletému, ktorý rozhodol okrem iného o tom, že otec maloletého dobrovoľne vyhľadá prístup do programu zameraného na drogovú prevenciu. Otec súdu predložil tiež potvrdenie komunitného centra pre liečbu závislosti od drog a alkoholu, HSE západ, Co. R., Írsko zo dňa 02.11.2015, z ktorého vyplynulo, že otec maloletého navštevuje pravidelnú skupinovú terapiu v rámci terapeutického programu poskytovaného jednotlivcom, ktorí chcú prestať alebo obmedziť užívanie marihuany alebo udržať abstinenciu od jej užívania. Z výpovede navrhovateľa pred súdom tiež vyplynulo, že je dlhší čas nezamestnaný, býva v nájomnom byte a náklady na bývanie hradí z podpory. Na výživu maloletého začal navrhovateľ prispievať od novembra 2015, pričom do toho času zabezpečovala výživu maloletého výlučne matka.“.

Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty účastníkov, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta v spojení s § 2 ods. 1 :

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených matkou v predmetnej veci ako aj v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia na tunajšom súde sp. zn. 22P/81/2016, výsluchom matky a výsluchom otca, ktorý bol vypočutý pred dožiadaným súdom. Súd zistil skutkový stav tak ako je uvedené v bodoch 2. - 10. tohto odôvodnenia.

12. Na zistený skutkový stav súd aplikoval najmä tieto právne predpisy:

12.1. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. (ďalej len ako „ZoR“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane. 12.2. Podľa § 62 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 ZoR, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. (2) Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. (3) Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. 13) (4) Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. (5) Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. 12.3. Podľa § 65 ods. 1 ZoR, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. 12.4. Podľa § 75 ods. 1 ZoR, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. 12.5. Podľa § 77 ods. 1 ZoR, právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

13. V konaní bolo preukázané, že matka zabezpečuje starostlivosť o mal. P. od jeho narodenia a to tak, že s otcom nikdy netvorili spoločnú domácnosť a spoločne nezabezpečovali starostlivosť o dieťa. Návrh na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti jednému z rodičov (v danom prípade do osobnej starostlivosti matky) preto súd považuje ako dôvodne podaný.

14. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že matka sa od času, kedy sa s mal. P. presťahovali na Slovensko (19.9.2014) riadne o dieťa stará. Spočiatku bývali u starej matky dieťaťa zo strany matky v rodinnom dome v O., neskôr sa presťahovala s dieťaťom do bytu v K. Š.. 15. Šetrením pomerov v domácnosti matky neboli zistené žiadne nedostatky v jej starostlivosti o dieťa. Vzhľadom k pomerom matky, jej možnostiam a schopnostiam a zdravotnému stavu sa stará matka o dieťa dobre a snaží sa dieťaťu zabezpečiť všetky potreby aj keď jej možnosti (najmä finančné) sú značne obmedzené. Finančne jej vypomáha rodina a musela si na bežné výdavky vziať aj pôžičku od priateľov. Okrem bežnej starostlivosti matka osobitne zabezpečuje starostlivosť aj v súvislosti so zdravotným stavom dieťaťa (očná chyba a matkou uvádzané časté infekty).

16. Autoritatívne rozhodovanie súdu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností je až druhoradým riešením, pokiaľ medzi rodičmi nedôjde k dohode o úprave výkonu rodičovských práv a povinností. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že k dohode medzi rodičmi ohľadom úpravy rodičovských práv a povinnosti nedošlo. Otec ani počas súdneho konania neprejavil žiadny záujem o uzatvorenie dohody, dokonca hoci vedel o návrhu matky (poštou mu bol návrh spolu s prílohami doručený 4.2.2019- viď č.l. 217 PV) k návrhu sa nevyjadril a to ani písomne ani prostredníctvom dožiadaného súdu, ktorým bol vypočutý už v apríli 2018.

17. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby (k rodičom, príbuzným, priateľom, prostrediu a pod.) a vývinové potreby (vek, školské, zdravotné, záujmové potreby a pod.), stabilitu budúceho výchovného prostredia (životné, ako aj bytové pomery rodičov, ich hmotné zabezpečenie, povahové vlastnosti a pod.). V praxi súdov sa pri rozhodovaní o úprave výkonu rodičovských práv a povinností vychádza najmä z návrhov a vyjadrení rodičov, ako aj kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa.

18. Súd mal za preukázané, že matka disponuje všetkými predpokladmi, aby dieťaťu uspokojila všetky prirodzené potreby, či už citové alebo materiálne. Uvedený záver potvrdila aj správa kolízneho opatrovníka. Bolo preukázané, že od momentu presťahovania matky s dieťaťom na Slovensko, otec prejavuje o dieťa minimálny záujem, resp. žiadny. Dokonca neprispieva ani na výživu dieťaťa, a to ani v nevyhnutnej miere. Preto súd aj vzhľadom na postoj otca v konaní (ako aj jeho predchádzajúci spôsob života, čo vyplýva z rozhodnutia Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 3P/37/2015 - bod 10. odôvodnenia) rozhodol tak, že dieťa zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená mal. dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Súd má za to, že matka najlepšie zabezpečí starostlivosť o dieťa a toto rozhodnutie je v najlepšom záujme mal. P..

19. Čo sa týka zastupovania dieťaťa a spravovania jeho majetku, tým, že mal. bude zverený do osobnej starostlivosti matky, rodičovské práva ako aj povinnosti otca zostávajú zachované (viď judikáty: R 8/1971, R 55/1996, R 96/1967). V prípade práv a povinností matky, pôjde len o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností v bežných veciach, ktoré vyplývajú a súvisia s osobnou starostlivosťou o maloleté dieťa. Vo všetkých podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností by sa však rodičia mali dohodnúť. Ak by sa o týchto podstatných veciach nedohodli, podľa § 35 ZoR, na návrh niektorého z rodičov rozhodne súd.

20. Súd taktiež považuje dôvodný návrh na určenie vyživovacej povinnosti otca k mal. P., pretože vykonaným dokazovaním bolo zistené, že otec na výživu dieťaťa neprispieva a teda aj túto stránku starostlivosti o dieťa zabezpečuje výlučne matka, ktorá má však obmedzené možnosti vzhľadom k svojmu zdravotnému stavu (vážne ochorenie s trvalou invaliditou).

21. Pri rozhodovaní súdu o určení povinnosti prispievať na výživu maloletého dieťaťa zo strany rodiča, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, súd vychádza z ustanovení § 62 až 64, ako aj § 75 až 77 ZoR. Ohľadom vyživovacej povinnosti otca medzi rodičmi taktiež nedošlo k žiadnej dohode. Vyživovacia povinnosť zaťažuje oboch rodičov, bez ohľadu na to, či sa dieťa narodilo v manželstve. Záväzok nie je solidárny, pri nedostatku schopností, možností na strane jedného z rodičov sa povinnosť presúva v potrebnom rozsahu na druhého rodiča. Zákonná vyživovacia povinnosť oboch rodičov neznamená teda mechanickú rovnosť. Vychádza sa z individuálnych schopností, možností a majetkových pomerov každého z nich. Na uvedené skutočnosti treba prihliadnuť aj z hľadiska kritérií potencionality príjmov.

22. Matka žiadala priznať výživné 3 roky spätne od podania návrhu. Túto možnosť zakotvuje cit. ust. § 77 ods. ZoR. Na odôvodnenosť tohto nároku však musia existovať dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd matke výživné určil v zmysle jej návrhu a tieto osobitné dôvody videl v tom, že matka sa preukázateľne snažila o dohodu s otcom, resp. získanie úradného rozhodnutia (prebiehajúce súdne konania v L., Írska republika), avšak neúspešne. Otec jej dobrovoľne výživné od narodenia dieťaťa pravidelne neplatil.

23. Súd vykonaným dokazovaním zisťoval pomery matky, dieťaťa a otca od počiatku určenia vyživovacej povinnosti, t.j. od 22.2.2014.

23.1. Matka zabezpečovala starostlivosť o dieťa od jeho narodenia, pričom od 22.2.2014 žila v L. a poberala sociálnu podporu, ktorá bola vo výške 800,- až 900,- eur mesačne. Táto suma zahŕňala aj prídavok na dieťa. Iný príjem okrem tohto nemala. V tom čase zdravotné problémy nemala, zabezpečovala celodennú osobnú starostlivosť o dieťa a kvôli tomu nebola zamestnaná. Predtým, ako sa jej narodilo dieťa, študovala a pred štúdiom pracovala. V čase od 22.02.2014 bývala sama s mal.

P. v prenajatom byte v L., kde platila 500,- € mesačne nájomné vrátane energií. Bežné týždenné výdavky matky v tom čase predstavovali 119,06 € na potraviny a hygienické potreby, na cestovanie 9,- €, oblečenie pre dieťa 29,- €. V tom čase nevlastnila žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Po presťahovaní matky s dieťaťom z Írska na Slovensko (19.9.2014) bývali u starej matky dieťaťa zo strany matky v rodinnom dome v O.Š.. V októbri 2014 bola matke diagnostikovaná vážna choroba a 03.11.2014 absolvovala operáciu. Matka bola s dieťaťom na rodičovskej dovolenke až do dosiahnutia troch rokov veku dieťaťa. Príjem matky predstavoval od septembra 2014 rodičovský príspevok vo výške 203,20 € mesačne a prídavok na dieťa 23,52 € mesačne. Tento rodičovský príspevok poberala do júna 2016, kedy malo dieťa tri roky. Od júna 2016 začala príjem matky tvoriť dávka v hmotnej núdzi vo výške 206,40 € mesačne do januára 2017, kedy sa výška znížila na sumu 116,- € mesačne, v marci 2017 na 5,70 € mesačne a v apríli 2017 na 0,- € mesačne. Od novembra 2016 sa matka s dieťaťom presťahovala z O. a odvtedy až do času rozhodnutia súdu o tomto návrhu býva v mestskom nájomnom byte v Banskej Štiavnici aj s maloletým. Vo februári 2017 začala pracovať na dohodu, ako kreslič u architektov, kde dosahovala príjem 30,- € mesačne. Táto dohoda bola ukončená v júni 2017. V júni 2017 začala poberať invalidný dôchodok 231,- € mesačne a naďalej poberala prídavok na dieťa 23,52 € mesačne. Dohoda bola ukončená z dôvodu, že nemali pre matku prácu. Za toto obdobie až do rozhodnutia súdu je matka samoživiteľka dieťaťa. Tunajší súd rozhodol aj o nariadení neodkladného opatrenia (uznesením č.k. 22P/81/2016-30 zo dňa 27.12.2016, ktorým dočasne zveril mal. P. do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazal platiť výživné v nevyhnutnej miere, a to vo výške 90,42 eur mesačne), avšak otec na dieťa žiadnym spôsobom neprispieva. Matka ďalšiu vyživovaciu povinnosť nemá, vlastní podiel na rodinnom dome v O. o veľkosti 1/6, ktorý zdedila po svojom otcovi. V lete 2017 zakúpila ojazdené osobné motorové vozidlo za 300,- eur od kamarátky. Iný majetok nevlastní. Otec jej prispel počas tohto celého posudzovaného obdobia sumou 1.400,- eur v čiastkových platbách v období od 11/2015 do 4/2016 a počas pobytu v Írsku zakupoval spotrebné veci a potraviny v celkovej hodnote 522,50 eur. 23.2. Mal. P. bol v celodennej osobnej starostlivosti matky až do 4.9.2016. Od 5.9.2016 nastúpil do materskej školy, čím matke vzrástli výdavky. Dieťa má aj očnú diagnózu - strabizmus, s čím sú taktiež spojené výdavky na okuliare a návštevy lekára. A napokon ako u každého dieťaťa, priamo úmerne so zvyšujúcim sa vekom, narastajú aj záujmové aktivity dieťaťa. 23.3. Keďže ide o konanie z cudzím prvkom (otec je štátnym občanom Írskej republiky s pobytom v danej krajine), dokazovanie ohľadom pomerov, možností a schopností otca v súvislosti s určením vyživovacej povinnosti bolo značne sťažené. Súd sa v priebehu konania (t.j. počas dvoch rokov trvajúceho konania) snažil prostredníctvom dožiadaných orgánov v Írsku zabezpečiť výsluch otca a umožniť mu, aby svoje pomery deklaroval, a aby prezentoval svoj postoj k návrhu matky. Napriek tomu, že otec vedel o danom prebiehajúcom súdnom konaní (dokonca bol dožiadaným súdom aj vypočutý), zostal v konaní pasívny. Súdu sa podarilo zistiť, že od 1.1.2018 sa otec zamestnal a pracuje ako operátor výroby. Má riadne vzdelanie, dokonca je vyučený ako elektrikár. Relevantné dôvody, pre ktoré by nemohol platiť výživné na svojho syna súd preukázané nemal. 24. Pri rozhodovaní o výške výživného súd vychádzal z kritérií uvedených v § 75 ZoR. Na strane oprávneného, t.j. mal. dieťaťa, sú relevantné odôvodnené potreby. Na strane povinného sa preskúmavajú schopnosti, možnosti a majetkové pomery. Odôvodnenosť potrieb vyjadruje požiadavku, aby plnením vyživovacej povinnosti boli uspokojené všetky náklady vo vzťahu k dieťaťu, ktoré možno očakávať. Miera potrieb dieťaťa je rôzna. Závisí od veku, duševnej a fyzickej vyspelosti, schopností, zdravotného stavu, záujmov, nadania, talentu, vzdelania, od formy prípravy na budúce povolanie.

25. Obligatórnym zákonným hľadiskom pri určovaní výšky výživného u rodičov, je osobný výkon starostlivosti o dieťa. Miera, v akej treba prihliadať na osobnú starostlivosť o dieťa v rámci plnenia vyživovacej povinnosti, sa mení podľa veku dieťaťa, resp. jeho zdravotného stavu (pri deťoch s dlhodobým ťažkým zdravotným postihnutím). Najvýznamnejší podiel bude predstavovať pri deťoch najnižšieho veku, kde je osobná starostlivosť najnáročnejšia. V tomto období podľa okolností konkrétneho prípadu môže osobná starostlivosť úplne vyvážiť peňažné plnenie vyživovacej povinnosti zo strany druhého rodiča. S vývojom dieťaťa sa mení skladba starostlivosti o dieťa (pribúda školská dochádzka, záujmy, voľný čas dieťaťa), na druhej strane sa dieťa stáva samostatnejšie, čo je dôvodom, pre ktorý podiel osobného výkonu starostlivosti na vyživovacej povinnosti klesá.

26. V danom prípade žije dieťa od narodenia s matkou. V čase pobytu v Írsku bola životná úroveň oboch rodičov rovnaká (obaja poberali sociálnu podporu vo výške 800,- až 900,- eur mesačne), pričom matka zabezpečovala celodennú osobnú starostlivosť o dieťa. Vzhľadom k potrebám dieťaťa tak útleho veku, súd vyhodnotil, že výživné od otca vo výške 200,- eur je primerané a zohľadňuje vyššie uvedené kritériá, a to až do času, kedy sa matka s dieťaťom presťahovali na Slovensko a príjem matky radikálne klesol na sumu rodičovského príspevku vo výške 203,20 eur. Preto je dôvodné od tohto momentu považovať sumu výživného zo strany otca vo výške 250,- eur ako primeranú, pokrývajúcu v plnej miere výživu dieťaťa, ktorú matka vzhľadom na svoju životnú úroveň, zdravotné problémy (v októbri 2014 bola matke potvrdená onkologická diagnóza) ako aj zabezpečovanie celodennej osobnej starostlivosti o dieťa nemohla objektívne finančne zvládnuť. Nástupom dieťaťa do predškolského zariadenia nepochybne vzrástli aj výdavky na zabezpečenie výživy, záujmov, oblečenia a pod. Súd preto vzhliadol aj v tomto momente dôvod na určenie výživného zo strany otca vo vyššej výške, a to 300,- eur mesačne. Súd pritom vychádzal z odôvodnených potrieb dieťaťa, čo príkladmo uvádza: poplatok v škôlke 120,- eur mesačne, strava v domácnosti a škôlke 100,- eur mesačne, oblečenie, hrové aktivity a cestovanie, lieky, hygienické potreby a voľný čas spolu minimálne 100,- eur mesačne. Napriek tomu, že matka od 1.1.2018 (z dôvodu, že otec uviedol, že odvtedy pracuje) žiadala určiť výživné vo výške 400,- eur, súd vzhľadom na vek a potreby dieťaťa považuje za danej skutkovej situácie výšku výživného od povinného rodiča 300,- eur za primeranú aj v období od 1.1.2018, pričom otcovi vzhľadom na výšku zameškaného výživného vznikne rozhodnutím súdu povinnosť uhrádzať mesačne až do splatenia dlžného výživného vyššiu sumu. Aplikačná prax v tejto súvislosti dáva dôraz aj na predpoklad vykonateľnosti rozsudku. Súd na podporu argumentácie o stanovenej výške výživného len poukazuje na zákonné znenie priority výživného pre dieťa v rámci komplexu výdavkov povinného rodiča.

27. Záverom súd poukazuje na prvoradý záujem v konaní vo veciach mal. detí, a to je poskytnutie rýchlej a efektívnej ochrany práv dieťaťa. Súdu sa nepodarilo do dňa rozhodnutia zabezpečiť dôkazy o príjmoch a výdavkoch povinného rodiča, ktorý bol informovaný o prebiehajúcom konaní (už dňa 9.5.2017 príslušný orgán v Írsku vykonal pokus o doručenie písomností otcovi, ktoré však neboli vyhotovené v rodnom jazyku otca a teda otec už v tom čase vedel, že na Okresnom súde Žiar nad Hronom prebieha súdne konanie ohľadom jeho syna, a napriek tomu nevyvinul žiadnu iniciatívu, aby bol v konaní aktívny) a to v žiadnom prípade nemôže byť na ujmu maloletého dieťaťa, ktoré je dlhodobo ukrátené o základné právo na zabezpečenie riadnej výživy.

28. Podľa čl. 47 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „“), všetci účastníci sú si v konaní rovní.

29. Podľa čl. 48 ods. 2 ústavy každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom.

30. Rovnosť účastníkov v občianskom súdnom konaní všeobecný súd zabezpečuje vytvorením rovnakých procesných možností na uplatnenie ich práv a plnenie ich povinností. Všetci účastníci konania majú rovnaké práva, ktoré uplatňujú a plnia za rovnakých procesných podmienok, bez zvýhodnenia alebo diskriminácie niektorej z procesných strán. Z judikatúry ESĽP vyplýva, že princíp rovnosti zbraní vyžaduje, aby každej procesnej strane bola daná primeraná možnosť predniesť svoju záležitosť za podmienok, ktoré ju nestavajú do podstatne nevýhodnejšej situácie, ako v ktorej je jej odporca. Právo na kontradiktórne konanie zase znamená, že procesné strany musia dostať príležitosť nielen predložiť všetky dôkazy potrebné na to, aby ich návrh uspel, ale i zoznámiť sa so všetkými dôkazmi a pripomienkami, ktoré boli predložené s cieľom ovplyvniť rozhodnutie súdu a vyjadriť sa k nim.

31. Súd konštatuje, že otec napriek tomu, že mu bol návrh s prílohami ako aj predvolanie na pojednávanie konané dňa 19.2.2019 doručené, svoje práva vyplývajúce z ústavy, procesných predpisov ako aj judikatúry ESĽP, nevyužil a nepredložil v konaní žiadne dôkazy a k návrhu matky sa žiadnym spôsobom nevyjadril.

32. Po vykonanom dokazovaní súd z uvedených dôvodov rozhodol tak, že zveril mal. P. do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Otcovi súd určil povinnosť platiť výživné na maloletého za obdobie od 22.02.2014 do 18.09.2014 vo výške 200,- eur mesačne, za obdobie od 19.09.2014 do 03.09.2016 vo výške 250,- eur mesačne a od 04.09.2016 vo výške 300,- eur mesačne, vždy do 10. dňa v mesiaci vopred na účet matky.

33. Zročné výživné vo výške 14.131,79 Eur za obdobie od 22.02.2014 do 13.02.2019 súd otcovi povolil splácať v splátkach po 250,- eur mesačne popri bežnom výživnom až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok, ak bude v omeškaní s úhradou čo i len jednej zo splátok, kedy nastane splatnosť celého dlhu. Výšku zročného výživného súd vypočítal nasledovne:

- pomerná časť výživného za mesiac február 2014 (7 dní, t.j. od 22.2.2014 - 28.2.2014) krát výživné určené na jeden deň (200/28 = 7,14), t.j. 50 eur

- plus výživné za mesiace 3/2014 až 8/2014 (6 x 200), t.j. 1200,- eur

- plus pomerná časť výživného za mesiac september 2014 (18 dní, t.j. do18.9.2014) krát výživné určené na jeden deň (200/30 = 6,66 ), t.j. 120,- eur

- plus pomerná časť výživného za mesiac september 2014 (12 dní, t.j. od 19.9.2014 do 30.9.2014) krát výživné určené na jeden deň (250/30 = 8,33 ), t.j. 100,- eur

- plus výživné za mesiace 10/2014 - 8/2014 (23 x 250) t.j. 5750,- eur mínus 1400,- (t.j. platby otca na výživu dieťaťa počas tohto obdobia - bod 2.15. odôvodnenia) t.j. 4350 eur,

- plus pomerná časť výživného za mesiac september 2016 (3 dni, t.j. od 1.9.2016 do 3.9.2016) krát výživné určené na jeden deň (250/30 = 8,33 ), t.j. 25,- eur,

- plus pomerná časť výživného za mesiac september 2016 (27 dní, t.j. od 4.9.2016 do 30.9.2016) krát výživné určené na jeden deň (250/30 = 8,33 ), t.j. 270,- eur

- plus výživné za mesiace 10/2016 - 1/2019 (28 x 300), t.j. 8400,- eur

- plus pomerná časť výživného za mesiac február 2019 (13 dní, t.j. od 1.2.2019 do 13.2.2019) krát výživné určené na jeden deň (300/28 = 10,71 ), t.j. 139,29 eur

- mínus príspevok otca počas obdobia kedy matka s dieťaťom žila v Írsku 522,50 eur (bod 8.7. odôvodnenia), t.j. dlžné výživné je v celkovej výške 14.131,79 eur.

Keďže výška dlhu na výživnom je vysoká, súd otcovi povolil túto sumu splácať, pričom výšku splátok súd určil primerane vo výške 250,- eur mesačne tak, aby spolu s bežným výživným zodpovedala možnostiam a schopnostiam otca.

34. Pretože bolo rozhodnuté o výške výživného spätne za obdobie od 22.2.2014 naďalej, pričom nariadeným uznesením č.k. 22P/81/2016-30 zo dňa 27.12.2016 (neodkladným opatrením), ktorým bolo v nevyhnutnej miere určené výživné zo strany otca za čas od jeho vykonateľnosti do rozhodnutia súdu vo veci samej, súd neodkladné opatrenie podľa § 334 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku zrušil, pretože odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Súd pritom uvádza, že otec na základe tohto neodkladného opatrenia výživné ani čiastočne neplnil a matka nútený výkon rozhodnutia do dňa rozhodnutia súdu neiniciovala.

35. O náhrade trov súd rozhodol podľa §52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 Civilného mimosporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.