Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/7/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v právnej veci žalobcu S., zastúpeného Z. proti žalovanému Z., zastúpený S., o návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, č.k. 4C/48/2018-38 zo dňa 04. januára 2019, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a žalovanému nepriznal náhradu trov konania. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť zdržať sa užívania pozemku, parcela registra C č. XXXX/X o výmere 560 m2, zapísaného na LV č. XXXX, vedenom Katastrálnym odborom Okresného úradu G. pre okres G., Obec G., katastrálne územie G., a to najmä zdržať sa vykonávania akýchkoľvek zmien na pozemku, výrubov stromov na pozemku, odstraňovania oplotenia pozemku a vykonávania prekladov elektrického vedenia na pozemku, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žiadal, aby súd žalobcovi uložil povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia podať žalobu vo veci samej, a to žalobu o určenia vlastníctva pozemku. O neodkladnom opatrení rozhodol podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. c), d), § 326 ods. 1, 2, § 329 ods. 1 prvá veta CSP. Uviedol, že cieľom neodkladných opatrení je provizórna (dočasná) úprava pomerov strán sporu s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je rozhodnutie dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie práva vo veci samej a naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov. Uviedol, že povinnosť nenakladať s vecami alebo právami sa môže nariadiť len strane sporu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, t. j. žalovanému. Súd mal listinnými dôkazmi preukázané (Výmer Okresného národného výboru v G. č. XXX-XX/X-XXXX zo dňa 26.09.1950, Uznesenie Okresného súdu v Bánovciach nad Bebravou Čd. XXXX/XX a časť PKV č. XXX, G., časť. B), že k nehnuteľnosti, evidovanej ako PKN parc. č. XX vo výmere 51 á, 14 m2, zapísanej toho času vo vložke č. XXX, k.ú. G., t. j. na území žalobcu by ku dňu účinnosti zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí mohol mať právo hospodárenia národný výbor (§ 2 ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb.) a tiež mal preukázané listom vlastníctva XXXX, k.ú. G., že žalovaný je toho času výlučným vlastníkom nehnuteľností, pozemku parcela registra C č. XXXX/X o výmere 560 m2, zapísaného na LV č. XXXX, katastrálne územie G.. Podľa súdu prvej inštancie žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil, že nehnuteľnosť - pozemok - PKN parcela č. XX, k.ú. G. je v celom rozsahu totožná (identická) s parcelou vo výlučnom vlastníctve žalovaného - parcelou registra C č. XXXX/XX o výmere 560 m2. Žalobca tento svoj nárok neosvedčil, nakoľko k návrhu nepredložil identifikáciu parciel, ktorá je v prípade takéhoto druhu sporu nevyhnutná pre zistenie stavu veci, a to aj vo vzťahu k navrhovanému neodkladnému opatreniu, a to k podmienke nariadenia neodkladného opatrenia, osvedčeniu nároku, práva. Okrem nesplnenia podmienky osvedčiť existenciu práva ako podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia žalobca neosvedčil ani ďalšiu podmienku, ktorou je existencia bezprostredne hroziacej ujmy na práve, o ktorom sa má rozhodovať. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že žalovaný má v úmysle akýmkoľvek spôsobom vykonávať zmeny na pozemku, rúbať stromy, odstraňovať oplotenia alebo vykonávať prekládky elektrického vedenia na pozemku. Za daného stavu by bol zásah do práva žalovaného zjavne neprimeraný. Pokiaľ sa v liste Z.. I. I., ktorý aj žalobca súdu predložil, malo uviesť, že žalovaný chce na pozemku rúbať stromy, meniť siete a v budúcnosti pravdepodobne stavať, žalobca neosvedčil, že žalovaný takéto činnosti začal vykonávať a ani neosvedčil, že je v úmysle žalovaného takéto úkony vo vzťahu k pozemku realizovať. Poukázal na to, že žalobca je mestom, na území ktorého sa tento pozemok nachádza a vzhľadom na postavenie a kompetencie žalobcu, či už ako orgánu miestnej správy alebo orgánu prenesenej štátnej správy je schopný takéto skutočnosti (ak existujú) hodnoverne a riadne osvedčiť, a tak preukázať potrebu dočasnej úpravy medzi stranami sporu.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a navrhovanému nariadeniu neodkladného opatrenia vyhovel. Nestotožnil sa s názorom súdu prvej inštancie, podľa ktorého žalobca neosvedčil možnú existenciu práva vo veci samej. Nesúhlasil s tým, že neosvedčil, že pozemok parcela registra C č. XXXX/X bol súčasťou pozemku PKN parcela č. XX, k.ú. G.. Uviedol, že z predložených listinných dôkazov vyplýva, že nehnuteľnosť, toho času vo vlastníctve žalovaného, zodpovedá nehnuteľnosti, vo vzťahu ku ktorej sa žalobca má úmysel domáhať určenia vlastníckeho práva, a na ktorú sa majú dočasne vzťahovať obmedzenia vyplývajúce z navrhovaného neodkladného opatrenia, o ktorej žalobca tvrdí, že sa v minulosti stal jej vlastníkom (pozemok - PKN parcela č. XX, k.ú. G.). Totožnosť oboch pozemkov, resp. skutočnosť, že parcela registra C č. XXXX/X o výmere 560 m2 bola súčasťou pozemku PKN parcela č. XX, k.ú. G., podľa názoru žalobcu vyplýva najmä z mapy o parcele registra E, XX; mapy o parcele registra C, XXXX/X a geometrického polohopisného plánu č. X/XXXX zo dňa 22.01.1948. Rovnako sa nestotožnil s tým, že podľa názoru súdu prvej inštancie nepreukázal existenciu bezprostredne hroziacej ujmy a z toho vyplývajúcu nutnosť dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Uviedol, že predložený list Z.. I. I. jednoznačne svedčí o úmysle žalovaného dopustiť sa konania predstavujúceho bezprostredne hroziacu a nenávratnú ujmu do zákonom chránených práv a záujmov. Uviedol, že pokiaľ žalovaný ešte nezačal s konaním, ktorým sa vyhrážal, táto skutočnosť nebráni v tom, aby súd neodkladné opatrenie nariadil. Jeho účelom je totiž preventívne zabrániť ujme na právach v prípade, ak táto ujma bezprostredne hrozí, čo podľa názoru žalobcu je v tomto prípade dané a preukázané.

3. K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Žiadal, aby o náhrade trov bolo rozhodnuté tak, že žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov v konaní pred súdom prvej inštancie, ako aj nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v celom rozsahu. Vo svojom vyjadrení uviedol, že žalobca žiadnym právne relevantným spôsobom nepreukázal, že pozemok vo výlučnom vlastníctve žalovaného je v celom rozsahu identický s pozemkom parcely registra „E“ KN parcelné číslo XX. Dôkazy, o ktoré sa žalobca v podanom odvolaní opakovane opiera, konkrétne mapy parcely registra E, XX; mapy parcely registra C; XXXX/Xa, geometrický plán č. X/XXXX zo dňa 22.01.1948 žiadnym spôsobom nepreukazujú oprávnený záujem žalobcu na nariadení neodkladného opatrenia, ani totožnosť pôvodne zapísanej nehnuteľnosti s nehnuteľnosťou, vo vzťahu ku ktorej žalovaný vystupuje ako oprávnený vlastník. Vyslovil súhlas so závermi súdu prvej inštancie, aj pokiaľ ide o nepreukázanie bezprostredne hroziacej ujmy na právach a oprávnených záujmoch žalobcu a vlastníkov susediacich nehnuteľností. Uviedol, že tvrdenia, založené na domnienkach, ktoré majú byť preukazujúcim prostriedkom ich pravdivosti, nie sú dôvodom pre určenie preukázateľnosti takéhoto tvrdenia.

4. Krajský súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP, keďže je vo výroku vecne správne.

5. Ustanovenie § 387 ods. 2 upravuje, že pokiaľ sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie

správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

6. Preskúmaním napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, v rozsahu a z dôvodov vymedzených odvolateľom, nebola zistená opodstatnenosť podaného odvolania, v dôsledku ktorej by bolo potrebné napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť, alebo zmeniť.

7. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa názoru súdu prvej inštancie, s ktorým odvolací súd súhlasí, žalobca neosvedčil svoje tvrdenie, že žalovaný, ktorý je v súčasnosti podľa listu vlastníctva č. XXXX vedený ako vlastník pozemku parcela C XXXX/X, k.ú. G., nie je vedený ako vlastník predmetného pozemku v súlade so zákonom a právnym stavom. Neosvedčil, že pozemok č. XXXX/X (registra „C“) katastra nehnuteľností bol súčasťou pôvodného pozemku parcely č. XX. Pokiaľ žalobca v podanom odvolaní poukazuje na to, že totožnosť parciel je zrejmá z mapy o parcele registra E XX; mapy o parcele registra C XXXX/X a geometrického polohopisného plánu č. X/XXXX zo dňa 22.01.1948, tvrdenú totožnosť pozemkov z týchto listín nie je možné jednoznačne vyvodiť, naopak, porovnaním predloženej mapy o parcele registra E XX a mapy o parcele registra C XXXX/X sa totožnosť oboch pozemkov nejaví pravdepodobná. Z geometrického polohopisného plánu totožnosť pozemkov nie je možné vyvodiť. Tieto listinné dôkazy by mohli byť východiskom pre posúdenie identifikácie, avšak len za predpokladu vykonanej identifikácie parciel s tým, že podľa katastrálneho zákona identifikáciou parciel sa rozumie porovnanie zápisu a zákresu tej istej nehnuteľnosti vo verejnej listine a inej listine a v iných operátoch so zápisom a zákresom v súbore popisných informácií a v súbore geodetických informácií katastra. Pokiaľ v danom prípade nebola identifikácia parciel žalobcom predložená, ani inak totožnosť parciel nie je možné vyvodiť, je možný len jediný záver, že v danom prípade za daných okolností žalobca neosvedčil základnú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou je osvedčenie nároku, ktorému je potrebné poskytnúť ochranu.

9. Neodkladné opatrenie nie je možné nariadiť len na základe tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia bez toho, aby boli osvedčené aspoň také rozhodujúce skutočnosti, ktoré umožňujú záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana. Z hľadiska skutkového je preto nevyhnutým predpokladom úspešnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia taký stupeň spoľahlivého osvedčenia základných skutkových okolností tvrdených v návrhu, pri ktorom možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti.

10. Splnenie zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia súd primárne vyhodnocuje na základe návrhu navrhovateľa, a to z rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Pokiaľ žalobca/navrhovateľ neodkladného opatrenia v danom prípade nepreukázal existencie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, v dôsledku čoho nevyvstala potreba neodkladnej úpravy pomerov, neboli dané zákonné podmienky na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý.

11. Nakoľko súd prvej inštancie svojím rozhodnutím návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil, mal žalovaný v prvoinštančnom aj v odvolacom konaní plný úspech. Žalovaný odvolanie proti výroku o náhrade trov konania nepodal, preto sa vo vyjadrení k podanému odvolaniu neopodstatnene domáha, aby odvolací súd žalovanému priznal náhradu trov prvoinštančného konania. Pokiaľ ide o odvolacie konanie, aj v tomto konaní mal žalovaný úspech, odvolací súd mu priznal voči neúspešnému odvolateľovi (žalobcovi) nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (§ 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 396 ods. 1 .

12. Rozhodnutie senátu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .