Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Co-63-2023.pdf
PDF · 86.85 KB
Case nature
Area
Subarea
27Co/63/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcu Stavebné bytové družstvo, IČO: 00 688 185, so sídlom Partizánske, Pod Šípkom 1301, zastúpeného JUDr. Andrejom Teremom, advokátom, IČO: 44 564 201, so sídlom Karadžičova 8/A, Bratislava, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom C., D. B. XXXX/XX, zastúpenému D. A. A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F., F. XX, o zaplatenie 648 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 24. januára 2023, č.k. 3C/61/2022-104, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie potvrdzuje.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom zo dňa 24. januára 2023, č.k. 3C/61/2022-104 súd prvej inštancie uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 648 Eur s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 748 Eur od 19.05.2022 do 25.05.2022, s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 648 Eur od 26.05.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Vychádzal zo skutkového zistenia, že žalobca je správcom bytového domu a žalovaný je podielovým spoluvlastníkom bytu č. 43 v bytovom dome a zároveň zástupca vlastníkov bytov v bytovom dome. Na prelome rokov 2021 a 2022 boli na spoločných zariadeniach bytového domu vykonané opravné a údržbové kúrenárske práce firmou C. G., ktorá za vykonané práce vyfakturovala odmenu v celkovej výške 1.648 Eur, ktorá bola uhradená žalobcom z fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu. H. C. G. objednal a riadne vykonanie prác potvrdil žalovaný z titulu zástupcu vlastníkov bytov. Na podnet žalobcu OSBD Nitra vyčíslilo vykonanie rovnakých prác na sumu 536,45 Eur. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu rozdielu medzi vyfakturovanou a vyčíslenou odmenou do piatich kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy dňa 03.05.2022. Dňa 25.05.2022 žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vo výške 100 Eur. Zostatok je predmetom žaloby. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalovaný porušil zmluvu o výkone správy bytu č. 1/2019, konkrétne čl. V bod 6 tejto zmluvy, podľa ktorého práce spojené s vykurovaním môže vlastník vykonať iba so súhlasom správcu bytového domu - žalobcu na základe schválenia nadpolovičnej väčšiny hlasov všetkých vlastníkov v dome. Žalovaný počas konania nepreukázal a ani netvrdil, že žalobca dal súhlas na vykonanie predmetných prác. Žalovaný sa bránil tvrdením, že do výšky 1.000 Eur môže svojvoľne nakladať s výdavkami, avšak podľa čl. VII bod 13 písm. d) zmluvy o výkone správy bytového domu, v takomto prípade na základe objednávky na vykonanie opravy (tzv. žiadanky) vykonáva opravu a údržbu správca bytového domu. Z uvedeného znenia podľa súdu prvej inštancie vyplýva, že zástupca vlastníkov bytov predloží žiadanku správcovi bytového domu a ten následne vykoná opravu, pričom môže opravu vykonať sám alebo prostredníctvom externého dodávateľa a pokiaľ náklady nepresahujú sumu 600 Eur (v rozhodnom čase 1.000 Eur) nevyžaduje sa predchádzajúci súhlas
vlastníkov bytov. Zástupca vlastníkov bytov tak nemá podľa zmluvy o výkone správy bytového domu právo objednávať externého dodávateľa na výkon opráv, ale len právo podať žiadanku na vykonanie údržby alebo opráv v mene vlastníkov bytov, ktorú adresuje správcovi bytového domu a ten následne na základe žiadanky vykoná žiadanú opravu alebo údržbu. V opačnom prípade by mal zástupca vlastníkov bytov právo disponovať s fondom prevádzky, údržby a opráv, čo je v rozpore s čl. VII bod 13 druhá veta „Správca je oprávnený aj bez súhlasu vlastníkov použiť prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv, ak:“ a takisto s čl. VII bod 11, podľa ktorého môže správca prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv použiť len na financovanie opráv, údržby a investícií, s vykonaním ktorých súhlasí potrebná väčšina vlastníkov v dome. Zástupca vlastníkov bytov nemá právo disponovať s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv podľa žiadneho ustanovenia predmetnej zmluvy o výkone správy bytového domu. Preto zodpovedá za náklady spojené s vykonaním prác, ktoré boli vynaložené nad rámec najlacnejšie možnej vykonanej opravy. Z predloženého vyčíslenia nákladov OSBD Nitra za rovnaké práce vyplýva, že náklady na vykonané práce by predstavovali o 1.111,55 Eur nižšiu sumu ako vyfakturovanú pánom G.. Vyčíslenie prác OSBD Nitra žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval. Žalobca si v rámci konania uplatnil nárok iba na sumu 648 Eur, teda v sume nižšej, ako je rozdiel medzi nákladmi za práce vykonané pánom G. a vyčíslením OSBD Nitra. Súd nemôže priznať viac, ako si žalobca uplatňuje. Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 648 Eur a priznal mu aj úrok z omeškania vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. O náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. Vo veci citoval § 8a ods. 6 veta prvá, § 10 ods. 3, 4 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.
2. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namietal nedostatočné zistenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. Je toho názoru, že preukázal, že pri obstaraní prác v bytovom dome a pri úhrade vystavených faktúr za vykonané práce z fondu prevádzky, údržby a opráv konal v rámci finančného limitu 1.000 Eur na použitie prostriedkov z fondu prevádzky, údržby a opráv na jednu opravu, schváleného rozhodnutím vlastníkov zo dňa 23.10.2019, a teda nedošlo k poškodeniu majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a že žalobca nepreukázal, akým výpočtom dospel žalobca k výške žalovanej sumy (vo vzťahu k sume 1.111,55 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi žalovaným obstaranými prácami a žalobcom zadováženou cenovou ponukou).
3. Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť a k odvolaniu uviedol, že neprináša žiadne nové skutočnosti a ani relevantnú právnu argumentáciu.
4. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa §§ 379 a 380 Civilného sporového poriadku zákona č. 160/2015 Z.z. (ďalej len C.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa 387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:
5. Na základe preskúmania rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne skutkovo i právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie a podľa § 387 ods. 2 C.s.p. na ne v plnom rozsahu poukazuje. Na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza:
6. Odvolací súd za rozhodné pre vyvrátenie obrany žalovaného, spočívajúcej v jeho tvrdení, že do výšky 1.000 Eur môže svojvoľne nakladať s výdavkami hradenými z fondu bytového domu rovnako ako súd prvej inštancie, považuje žalovaným odkazované ustanovenie čl. VII bod 13 písm. d) zmluvy o výkone správy uzavretej medzi žalobcom ako správcom bytového domu a žalovaným ako jedným z vlastníkov bytu v bytovom dome a zároveň zástupcom vlastníkov, ktoré upravuje vzájomné práva a povinnosti správcu, zástupcu vlastníkov a vlastníkov bytov pri dispozícii s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv v bytovom dome. Podľa tohto ustanovenia cit. „je správca oprávnený aj bez súhlasu vlastníkov použiť prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv na základe objednávky na vykonanie opravy podpísanej zástupcom vlastníkov na bežné drobné opravy a údržbu, ktorých náklad nepresahuje 1.000 Eur na jednu opravu alebo do výšky podľa rozhodnutia vlastníkov na schôdzi domu. V takomto prípade je správca oprávnený vykonať opravy alebo údržbu bez schvaľovania výberu dodávateľa, najmä
svojimi vlastnými kapacitami alebo dodávateľským spôsobom a k použitiu finančných prostriedkov na ich úhradu z fondu prevádzky, údržby a opráv sa nevyžaduje predchádzajúci súhlas vlastníkov. Ak o opravu žiada vlastník bytu, musí byť objednávka na vykonanie opráv podpísaná vopred zástupcom vlastníkov, v opačnom prípade si náklady na opravu hradí sám vlastník.“
7. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že podľa zmluvy o výkone správy zástupca vlastníkov bytov (žalovaný) nemá právo objednať u externého dodávateľa vykonanie opráv alebo údržby spoločných zariadení v bytovom dome na náklady fondu prevádzky, údržby a opráv v bytovom dome, ale len právo požiadať (podať a potvrdiť žiadanku) správcu bytového domu (žalobcu) v mene vlastníkov bytov o vykonanie údržby alebo opravy, ktorú správca vykoná najmä svojimi vlastnými kapacitami alebo u externého dodávateľa a uhradí z bytového fondu. Zástupca vlastníkov bytov (žalovaný) nemá právo disponovať podľa vlastného uváženia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv podľa žiadneho ustanovenia zmluvy o výkone správy bytového domu, rovnako také právo nemá ani správca bytového domu, ktorý na dispozíciu s prostriedkami potrebuje buď súhlas nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov v bytovom dome, alebo potvrdenie objednávky prác (v prípade prác do 1.000 Eur) zástupcom vlastníkov bytov.
8. V danom prípade z nesporne zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný nepodal žiadanku žalobcovi a bez vedomia žalobcu (i bez súhlasu nadpolovičnej väčšiny hlasov vlastníkov bytov, resp. bez rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o výbere dodávateľa podľa § 8b ods. 2 zákona) dvakrát objednal externého dodávateľa na vykonanie prác, ktoré sa týkali aj jeho bytu, a žalobcu žiadal len o uhradenie ceny dodávateľovi z fondu prevádzky, údržby a opráv v bytovom dome. Z uvedeného zistenia je zrejmé, že žalovaný svojím konaním porušil zmluvnú povinnosť upravenú v čl. VII bod 13 písm. d) zmluvy o výkone správy a záujem na hospodárnej dispozícii s prostriedkami vlastníkov bytov uloženými vo fonde.
9. V dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným vznikla škoda, ktorú predstavuje rozdiel medzi sumou uhradenou z bytového fondu za práce vykonané žalovaným svojvoľne zvoleným externým dodávateľom a sumou vyčíslenou za rovnaké práce dlhoročne spolupracujúcim dodávateľom žalobcu
- OSBD Nitra. K námietke odvolateľa, že žalobca nepreukázal, na základe čoho si uplatnil žalovanú sumu vo výške 648 Eur, odvolací súd uvádza, že nie je dôvodná. Žalobca predložil dôkazy, a to faktúry C. G. č. 2021/036 a č. 2022/004, cenovú ponuku - vyčíslenie rozpisu prác 01 a 02 svojho dlhoročného spolupracujúceho dodávateľa OSBD Nitra a po predložení rozpisu prác C. G. žalovaným vo vyjadrení k odporu vykonal porovnanie cien prác, ktoré súd prvej inštancie prevzal do odôvodnenia rozsudku (viď ods. 5 odôvodnenia). Ako uviedol súd prvej inštancie, žalovaný tieto dôkazy a skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval, nespochybnil. Nevyjadril sa k jednotlivým položkám z rozpisu prác OSBD Nitra, ani k výslednému porovnaniu cien práce. Nespochybnil ich správnosť čo do účtovaných prác – položiek, alebo čo do výšky cien za jednotlivé práce, alebo čo do výsledkov výpočtov. Z vykonaných dôkazov tak súd prvej inštancie správne zistil, že tu je rozdiel medzi sumou uhradenou z bytového fondu za práce vykonané žalovaným svojvoľne zvoleným externým dodávateľom a sumou vyčíslenou za rovnaké práce dlhoročne spolupracujúcim dodávateľom žalobcu - OSBD Nitra, ktorý rozdiel vo výške 1.111,55 Eur predstavuje škodu. 10. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 8b ods. 1 písm. a) a c) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je správca povinný hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome.
12. Žalobca ako správca bytového domu povinný hospodáriť s majetkom vlastníkov s odbornou starostlivosťou predmetnou žalobou vymáha škodu, ktorú spôsobil svojou činnosťou žalovaný ako zástupca vlastníkov bytov. Žalobca si žalobou uplatňuje nárok na zaplatenie nižšej sumy, ako je preukázaná výška škody po odpočítaní už uhradenej sumy 100 Eur žalovaným, a to v sume 648 Eur. Podľa § 216 C.s.p., v ktorom je vyjadrená zásada „ne ultra petitum“, je súd viazaný týmto žalobným návrhom, čo znamená, že ho nemôže prekročiť a prisúdiť viac, než čoho sa strana domáha, nesmie ísť
nad rámec petitu. Preto súd prvej inštancie správne priznal v napadnutom rozhodnutí nárok uplatnený žalobou.
13. Žalovaným uplatnené dôvody odvolania proti rozsudku súdu prvej inštancie potom nebolo možné považovať za opodstatnené, a preto bolo potrebné rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.
14. Súd prvej inštancie rozhodol správne aj o náhrade trov konania.
15. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
16. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, potvrdil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 a § 251 C.s.p. Z výsledku odvolacieho konania vyplýva, že žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, a preto mu v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. patrí právo na náhradu trov tohto odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
18. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu krajského súdu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).