Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/30/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom: JUDr. Alan Strelák, advokát, Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovanej: U.C. B., B.. XX.XX.XXXX, X. S. XXXX/XX, O., o zaplatenie 1.105,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.105,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.105,00 Eur od 29.7.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.6.2018 domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.105,00 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 29.7.2017 do zaplatenia titulom uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o pôžičke a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že strany sporu uzatvorili dňa 26.2.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezúčelový bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 800,00 Eur, za úrok vyjadrený fixnou sadzbou vo výške 15,20% ročne, ktorý predstavuje celkové náklady spojené s úverom vo výške 121,60 Eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku vo výške 921,60 Eur v 12 mesačných splátkach vo výške 78,80 Eur, prvá splátka bola splatná k 19. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzatvorená. Žalovaná bola predžalobnou upomienkou zo dňa 04.08.2016 upozornená na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka, následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 29.08.2017 oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatnou ku dňu 28.07.2017. Žalovaná uhradila spolu len 108,60 Eur, dlžná čiastka tak činí 813,00 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou zaviazala platiť žalobcovi, t.j. 921,60 Eur a sumou uhradenou žalovanou vo výške 108,60 Eur (921,60 Eur - 108,60 Eur = 813 Eur). Okrem uvedenej sumy si žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 813,00 Eur od 29.7.2017 do zaplatenia.

2. Strany sporu uzatvorili dňa 26.2.2016 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej účelovú pôžičku vo výške 399,00 Eur, predmetom financovania pôžičky bola úhrada kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č.170485 uzatvorenej medzi žalovaným a predávajúcim. Pôžička bola poskytnutá bez úrokov a ďalších poplatkov. Žalovaná neplnila svoje povinnosti v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, bola predžalobnou upomienkou zo dňa 04.08.2016 upozornená na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka, následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 29.08.2017 oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatnou ku dňu 28.07.2017. Žalovaná uhradila spolu len 107,00 Eur, dlžná čiastka tak činí 292,00 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zmluvou zaviazala platiť žalobcovi, t.j. 399,0 Eur a sumou uhradenou žalovanou vo výške 107,00 Eur (399,00 Eur- 107,00 Eur =292 Eur). Okrem uvedenej sumy si žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 292,00 Eur od 29.7.2017 do zaplatenia.

3. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená v zmysle § 106 ods. 3 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") dňa 11.12.2018 zverejnením oznámenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, k tejto sa písomne nevyjadrila.

4. Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní, konanom dňa 13.04.2019. Vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola v zmysle § 178 ods. 2 Civilného sporového poriadku na pojednávanie riadne a včas predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi, a to najmä úverovou zmluvou, zmluvou o pôžičke, predžalobnými upomienkami- výzvami k úhrade dlžnej sumy, oznámeniami o zosplatnení záväzku, poštovými podacími hárkami, amortizačnou tabuľkou, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Strany sporu uzatvorili dňa 26.2.2017 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 800,00 Eur, výška úrokovej sadzby vo výške 26,96% ročne, druh úrokovej sadzby fixná, celková dlžná čiastka na úhradu predstavuje sumu 921,60 Eur, s uvedením priemernej RPMN 23,85 % a RPMN vo výške 32,12 %.

7. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkový úver vo výške 921,60 Eur v 12 mesačných splátkach vo výške 76,80 Eur, prvá splátka bola splatná 26. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzatvorená, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Termín poslednej splátky úveru, t.j. konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 26.02.2018. Žalovaná uhradila spolu len 108,60 Eur, čiastka požadovaná žalobcom tak činí sumu 813,00 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorou sa žalovaná zmluvou zaviazala platiť žalobcovi, t.j. 684,60 Eur a sumou uhradenou žalovanou vo výške 108,60,- Eur (921,60 Eur -108,60 Eur = 813 Eur).

8. Žalovaná bola predžalobnou upomienkou zo dňa 04.08.2017 vyzvaná na vrátanie dlžnej sumy 341,40 Eur do 5 dní od obdržania upomienky, ktorá bola odoslaná dňa 07.08.2017. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 29.08.2017 sa uvádza, že dlh k uvedenému dňu je vo výške 957,41 Eur. Oznámenie bolo podľa poštového podacieho hárku odoslané na adresu žalovanej dňa 30.08.2017.

9. Druhý zmluvný vzťah medzi stranami sporu vyplýva zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.1017, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá suma 399,- Eur bezúročne, predmetom financovania pôžičky bola úhrada kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č. XXXXXX uzatvorenej medzi žalovaným a predávajúcim. Pôžička bola poskytnutá bez úrokov a ďalších poplatkov. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť poskytnutú pôžičku vo výške 399,00 Eur v pravidelných 7-ich mesačných splátkach vo výške 57,00 Eur, žalovaná neplnila svoje povinnosti v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, predžalobnou upomienkou zo dňa 04.08.2017 bola vyzvaná na vrátanie dlžnej sumy 183,00 Eur do 5 dní od obdržania upomienky, ktorá bola odoslaná dňa 07.08.2017. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 29.08.2017 sa uvádza, že dlh k uvedenému dňu je vo výške 297,00 Eur. Oznámenie bolo podľa poštového podacieho hárku odoslané na adresu žalovanej dňa 30.08.2017.

10. Podľa § 52 ods. 1, 2,3,4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka: za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa; spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 28.08.2017 bola vo výške 0,0 %.

11. Uzavretú zmluvu o úvere a tiež zmluvy o pôžičke súd považoval za zmluvy spotrebiteľské, keďže žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver, resp. pôžičku žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali.

12. Pristupujúc k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy o úvere, súd zistil, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti. Súd dospel k záveru, že uplatnený nárok je dôvodný, žalobca sa domáha zaplatenia rozdielu medzi sumou predpísaných splátok ku dňu zániku zmluvného vzťahu vo výške 921,60 Eur a celkovou sumou vykonaných úhrad vo výške 108,60 Eur. Uvedený rozdiel predstavuje sumu, ktorú je reálne žalovaná zo zmluvy o úvere povinný uhradiť, a to je suma 813,00 Preto súd nároku uplatneného z uvedenej zmluvy vyhovel, a zároveň priznal i úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru, nakoľko bol uplatnený v súlade s citovanými ustanoveniami, pričom žalovaná žiadne skutkové tvrdenia nerozporovala.

13. Rovnako súd vyhovel nároku uplatnenému z druhého zmluvného vzťahu, a to zo

zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.02.1017, nakoľko uplatnený nárok je dôvodný, žalobca sa domáha zaplatenia rozdielu medzi sumou predpísaných splátok ku dňu zániku zmluvného vzťahu vo výške 399,00 Eur a celkovou sumou vykonaných úhrad vo výške 107,00 Eur. Uvedený rozdiel predstavuje sumu, ktorú je reálne žalovaná zo zmluvy o pôžičke povinná uhradiť, a to je suma 292,00Eur. Preto súd nároku uplatnenému z uvedenej zmluvy vyhovel, a zároveň priznal i úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po zosplatnení pôžičky, nakoľko bol uplatnený v súlade s citovanými ustanoveniami, pričom žalovaná žiadne skutkové tvrdenia nerozporovala. Suma priznaného nároku z prvého zmluvného vzťahu spolu so sumou priznaného nároku z druhého zmluvného vzťahu predstavuje tak celkovo priznanú sumu 1.105,- Eur tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.

13. Podľa § 255 ods. 2 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

14. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, žalobca bol v konaní plne úspešný a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

15. Súd podľa § 257 CSP, výnimočne neprizná úspešnej strane náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Predpokladom výnimočného použitia tohto ustanovenia je, aby išlo o prípad hodný osobitného zreteľa. Ide o odchýlku zo zásady zodpovednosti za úspech v konaní. Je odôvodnená tam, kde by strohá aplikácia ustanovenia o náhrade trov konania mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiadúcej tvrdosti. Výnimočnosť prípadu môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci, ale i v okolnostiach na strane strán konania. Úvaha súdu o tom, či ide o výnimočný prípad a či sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia individuálnych okolností konkrétnej veci. Týmito okolnosťami môžu byť dôvody osobné, majetkové a sociálne pomery strán konania, dôvody uplatnenia nároku na súde, či postup strany v konaní.

16. Nakoľko súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol výnimočne postupovať v zmysle § 257 CSP, a nepriznať náhradu trov konania žalobcovi, pričom ani žalovaný takéto dôvody neuviedol, rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vyššie.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.