Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13Csp/103/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanej Z. F., nar. XX.X.XXXX, bytom v S. - B., K.. R. XX o zaplatenie 660,09 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Pripúšťa, aby do konania na miesto pôvodnej žalobkyne: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155 vstúpila ako žalobkyňa Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154.

II. Konanie v časti o zaplatenie 50,- eur zastavuje.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 108,25 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 30.1.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 158,25 eura od 27.5.2018 do 20.9.2018, zo sumy 148,25 eura od 21.9.2018 do 22.10.2018, zo sumy 138,25 eura od 23.10.2018 do 20.11.2018, zo sumy 128,25 eura od 21.11.2018 do 27.12.2018 a zo sumy 118,25 eura od 28.12.2018 do 29.1.2019, to všetko v mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

IV. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie 501,84 eura s príslušenstvom a úrokov z omeškania nad ich priznaný rozsah, žalobu zamieta.

V. Žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 16.4.2018 žiadala, pôvodne žalobkyňa Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť jej sumu 660,09 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 4.7.2015 do zaplatenia a uplatnila si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnila, že podáva žalobu ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, z titulu jej zlúčenia s VÚB, a.s., ktorá skutočnosť je uvedená vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa, vložka č. 341/B. Uviedla, že v zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB, a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. K veci samej uviedla, že uzatvorila so žalovanou dňa 21.12.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. 6136855, na základe ktorej poskytla jej pôžičku vo výške 800,- eur. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 25,67 eura a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.540,20 eura. Uviedla, že do dňa spísania návrhu uhradila žalovaná len sumu 641,75 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila povinnosť splácať pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, uviedla žalobkyňa, že v zmysle ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. dňa 29.4.2015 listom - predžalobná upomienka vyzvala žalovanú na úhradu dlžných splátok, pričom ju upozornila na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade nedošlo ani v dodatočne poskytnutej lehote, dňa 19.6.2015 úver zosplatnila, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 28.6.2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Uviedla, že žalovaná dlžné splátky jej doposiaľ neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu, uviedla, že predstavuje sumu 660,09 eura. Zároveň si uplatnila zákonné úroky z omeškania a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. Zmluvnú pokutu 80,24 eura evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad, uviedla, že si neuplatňuje.

2. Žalovaná k žalobnému návrhu sa vyjadrila písomným podaním zo dňa 30.5.2018, v ktorej uviedla, že si je plne vedomá svojho záväzku voči spoločnosti VÚB, a.s. na základe zmluvy zo dňa 21.12.2012. Uviedla, že nakoľko sa dostala do zlej finančnej situácie, nemohla si naďalej plniť svoje záväzky a uhrádzať mesačné splátky a preto, ak by bolo možné, uviedla, že je ochotná sa dohodnúť na splácaní dlhu v mesačných splátkach vo výške po 10,- eur.

3. Žalobkyňa na toto vyjadrenie reagovala podaním, ktoré doručila súdu elektronicky dňa 31.7.2018. Mala za to, že žalovaná vo svojom vyjadrení nepoužila prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré by mali vplyv na posudzovanie oprávnenosti žalovanej pohľadávky. Žalobkyňa odporučila žalovanej vykonávať čiastočné úhrady vo výške v rámci jej možností. Uviedla, že žalovanou navrhovaná výška mesačnej splátky sa jej však, vzhľadom na žalovanú sumu, javí ako nízka, avšak súhlasí so splácaním dlhu v pravidelných mesačných splátkach, pričom ich výšku ponecháva na úvahe súdu. Keďže žalovaná v podanom vyjadrení žalobu žiadnym spôsobom nespochybnila, zotrvala na nej žalobkyňa v celom rozsahu. Uviedla, že žalovaná vo svojom vyjadrení slobodne, zrozumiteľne a vážne uskutočnila uznávací prejav, ktorý môže byť podkladom pre rozhodnutie formou rozsudku pre uznanie nároku v zmysle ust. § 282 a nasl. C.s.p.. Navrhla preto, aby súd vyhovel podanej žalobe vydaním platobného rozkazu, v opačnom prípade rozsudkom pre uznanie. Zároveň žalobkyňa v tomto vyjadrení oznámila, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Navrhla a zároveň vyjadrila súhlas, aby do konania na jej miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., na ktorú boli prevedené práva, o ktorých sa koná a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB, a.s. ako postupcom a Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom. Zároveň tým požiadala o pripustenie zmeny účastníkov konania.

4. Tunajší súd uznesením zo dňa 13.9.2018, č.k. 13Csp/103/2018-66 zmenu účastníkov konania na strane žalobkyne na základe návrhu žalobkyne VÚB, a.s. nepripustil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.11.2018. Dôvodom nepripustenia zmeny bolo, že žalobkyňa k svojmu návrhu nepriložila žiadne listinné dôkazy, ktoré by jej tvrdenia preukazovali.

5. Po nariadení termínu pojednávania, právny zástupca JUDr. Ján Šoltés, zastupujúci tak VÚB, a.s. ako aj Intrum Slovakia s.r.o., elektronickým podaním doručeným dňa 11.2.2019 oznámil, že počas konania došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. V časti II. tohto vyjadrenia oznámil, že na žalovanú pohľadávku eviduje počas sporu plnenia v sume 50,- eur formou platieb vo výške po 10,- eur v dňoch 20.9.2018, 22.10.2018, 20.11.2018, 27.12.2018 a 29.1.2019. Z dôvodu uvedeného čiastočného plnenia zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 50,- eur s prísl. a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. V zostávajúcej časti o zaplatenie 610,09 eura spolu s úrokmi z omeškania z postupne sa znižujúcej istiny, na žalobe zotrval. V časti V. vyjadrenia oznámil, že súhlasí s postupným splatením žalovanej pohľadávky formou splátok vo výške 20,- eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neplatenia. Zároveň uviedol, že nakoľko žalovaná uplatnený nárok v podaní zo dňa 30.5.2018 uznala, navrhuje spor rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku podľa § 282 C.s.p. Navrhol, aby súd po právoplatnosti uznesenia o pripustení zmeny strany sporu na strane žalobcu vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. Zároveň súčasťou tohto podania boli listiny preukazujúce postúpenie pohľadávky a to Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 26.7.2018, príloha č. 3 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, Žiadosť zo dňa 23.7.2018 o postúpenie a prevod pohľadávok a Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 uzavretá medzi Consumer Finance Holding, a.s. a VÚB, a.s. na strane jednej ako postupcami a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na strane druhej ako postupníkom. Podľa čl. 2. bod 2.1. s účinnosťou od každého dátumu postúpenia a v súlade s podmienkami tejto zmluvy sa postupcovia zaviazali predať a postúpiť pohľadávky určené v príslušnej ZPP na postupníka a postupník sa ich zaviazal kúpiť a nadobudnúť. Podľa čl. 1. bod 1.1. ods. 7, ZPP znamená žiadosť o postúpenie a prevod pozostávajúci z oznámenia postupcov postupníkovi vo forme uvedenej v prílohe, tlačenej verzie dokumentu a podpísanej postupcom, ktorá obsahuje zoznam pohľadávok postupovaných na postupníka na základe tejto zmluvy a nosič CD rom, ktorý obsahuje zoznam zoznam postupovaných pohľadávok.

6. Podľa ust. § 80 ods. 1 C.s.p., ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.

7. Podľa ust. § 80 ods. 2 C.s.p., súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

8. Podľa ust. § 80 ods. 3 C.s.p., ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.

9. Vzhľadom na preukázané postúpenie pohľadávky postupkyňou VÚB, a.s. na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, pri ktorom postúpení došlo k hmotnoprávnej zmene nositeľa práva, o ktorom sa koná, ako i na súhlas spoločnosti Intrum Slovakia so vstupom do konania, podľa citovaných zákonných ustanovení súd pripustil zmenu na strane žalobkyne v súlade s ust. § 80 C.s.p., ktorá žalobkyňa prijíma stav konania ku dňu svojho vstupu.

10. Žalovaná na pojednávaní k výške uplatneného nároku uviedla, že ona celkom presne nevie identifikovať, ktorá je to pôžička, ktorú spláca splátkami po 10,- eur, pretože mala viacero pôžičiek zo spoločnosti Consumer Finance Holding a dohodla sa , že dlh bude splácať splátkami po 10,- eur mesačne. Uviedla, že tieto splátky platí. Na otázku uviedla, že sa nejednalo o písomnú, ale len o dohodu uzavretú po telefóne. Žalovaná zároveň predložila na nahliadnutie ústrižky poštových poukazov o úhrade súm 10,- eur v dňoch 18.9., 18.10., 16.11. a 20.12.2018 a 25.1.2019, pričom súd po nahliadnutí do týchto ústrižkov konštatoval, že na nich uvedený VS nie je totožný s VS uplatňovaného nároku. Žalovaná na otázku nevedela uviesť, aká je výška jej dlhu zo zmluvy zo dňa 21.12.2012 a ani v akej výške je jej celkový dlh z jej jednotlivých pôžičiek.

11. Súd spor prejednal a rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.

12. Žalobkyňa predložila Notársku zápisnicu N 32183/2017, Nz 54215/2017, NCRls 55029/2017 napísanú na mieste samom v sídle spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1 v Bratislave dňa 11.12.2017 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou, so sídlom v Bratislave na Hodžovom nám. č. 3. Na základe požiadania účastníkov právneho úkonu, obchodných spoločností Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, VÚB, a.s., IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, spísala notárka do notárskej zápisnice právny úkon uvedených účastníkov a to Projekt rozdelenia zlúčením uzavretý dňa 11.12.2017 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako zanikajúcou spoločnosťou a VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s. ako nástupníckymi spoločnosťami. Podľa čl. 1. Projektu „Výklad“, rozdelenie znamená rozdelenie zanikajúcej spoločnosti a jej zlúčenie so spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s. za podmienok ustanovených v tomto Projekte. Rozhodný deň znamená 1. január 2018. Podľa čl. 3. ods. 3.1. Projektu, na základe Projektu a za podmienok v ňom uvedených sa zanikajúca spoločnosť rozdelila a zlúčila so spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s., pričom ku dňu účinnosti rozdelenia zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie, imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na nástupnícke spoločnosti v súlade s čl. 6. tohto Projektu, nástupnícke spoločnosti sa stali právnymi nástupcami zanikajúcej spoločnosti. Podľa čl. 3 ods. 3.4. Projektu, po účinnosti rozdelenia bude VÚB, a.s. pokračovať v prevádzkovaní Ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti v rámci svojej existujúcej bankovej licencie. Podľa čl. 1. ods. 1.1. Projektu, ostatné podnikanie znamená všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem splátkového predaja a leasingu. Splátkový predaj a leasing znamená zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti: Triangel - splátkový predaj a QCar bližšie určené v prílohe 1 Projektu. Podľa čl. 11. ods. 11.1. Projektu, tento Projekt nadobudol platnosť a účinnosť jeho podpisom stranami, rozdelenie nadobudlo účinnosť jeho zápisom do obchodného registra.

13. Dňa 21.12.2012 uzavreli právny predchodca žalobkyne Consumer Finance Holding, a.s. na strane jednej a žalovaná ako klient na strane druhej na predtlačenom formulári „Žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky“, Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 858030 („Rýchla“). Podľa čl. III. zmluvy, s označením „Pôžička“, predmetom zmluvy bola pôžička (S) vo výške 800,- eur, v zmluve boli uvedené údaje o nej: „ priemerná hodnota RPMN: 46,35 %, výška mesačnej splátky vrátane poistenia (Ak): 25,67 eura, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok): 12/2017, ročná úroková sadzba: 32 %, celková suma pôžičky: 1.497,- eur, RPMN(X): 32 %, počet mesačných splátok(n): 60, sadzba poistenia: 2.9 %, mesačná výška poistenia: 0,72 eura, celkové náklady spotrebiteľa: 697,- eur“.

14. Listom - Predžalobná upomienka, zo dňa 29.4.2015, upozornil právny predchodca žalobkyne žalovanú, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje k zmluve č. 6136855 uzatvorenej dňa 21.12.2012 nedoplatok na splátkach v celkovej výške 82,15 eura, ktorý žiadal uhradiť bezodkladne na označený účet. Upozornil žalovanú, že ak do 5.6.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 02/2015, bude oprávnený úver zosplatniť. Podľa predloženej fotokópie poštovej doručenky žalovanej bola dňa 19.5.2015 doručená zásielka od odosielateľa Consumer Finance Holding, a.s., t.j. vtedajšieho veriteľa, svedčí o tom podpis žalovanej na doručenke, potvrdzujúci príjem písomnosti.

15. Listom - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, zo dňa 28.6.2015, právny predchodca žalobkyne žalovanej oznámil, že ju v predžalobnej upomienke vyzval na doplatenie splatných splátok a zároveň ju v zákonnej lehote upozornil na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok. Nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej riadne a včas neuhradila, oznámil, že dlh z úverovej zmluvy č. 6136855 sa stal splatným v celom rozsahu naraz a dlžná čiastka k uvedenému dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti predstavovala sumu v celkovej výške 670,73 eura, pričom istina úveru bola vo výške 660,09 eura. Žiadal uhradiť celkový dlh po doručení oznámenia na označené číslo účtu. Doručenie oznámenia žalobkyňa nepreukázala.

16. Podľa predloženého Prehľadu splátok a úhrad (č.l. 19) vyhotoveného žalobkyňou, resp. jej právnym predchodcom k zmluve o pôžičke č./VS: 6136855 uzavretej so žalovanou, žalovaná uhradila na pôžičku celkom 25 splátok vo výške po 25,67 eura a to v čase od 11.1.2013 do 21.1.2015, t.j. spolu uhradila 641,75 eura, žiadne iné mesačné splátky žalovaná nezaplatila. Podľa prehľadu bol nezaplatený zostatok pôžičky vo výške 740,33 eura, a to pri predpísaných splátkach vo výške spolu 1.301,84 eura, pokutách 80,24 eura a úhradách žalovanej spolu vo výške 641,75 eura.

17. Žalovaná ako strana sporu vypovedala, že si spomína na to, že čerpala v decembri 2012 pôžičku od spoločnosti Consumer Finance Holding vo výške 800,- eur. Uviedla, že pôžičku riadne splácala. Uviedla, že mala pri sebe dospelého syna, ktorý jej sľuboval pomoc so splácaním, avšak tento svoj sľub nesplnil a ona - žalovaná zostala s dlhmi sama. Prestala splácať pôžičku vtedy, keď jej syn odišiel od rodiny a zanechal manželku a dve maloleté deti. Celkovo, uviedla žalovaná, že splácala pôžičku asi tri roky. Uviedla, že naďalej má snahu svoje dlhy splatiť a aj preto sa telefonicky dohodla, nevedela povedať s kým, že splatí dlžnú sumu splátkami po 10,- eur mesačne. Žalovaná nevedela uviesť, aká suma zostala nezaplatená z pôžičky. Potvrdila, že si je však vedomá čerpania pôžičiek a že tieto nechce „odtajiť“ a svoj dlh chce zaplatiť. A to tak, ako sa dohodla, v sume po 10 eur mesačne. Žalovaná uviedla, že naraz žalovanú sumu zaplatiť nevie, pretože nemá z čoho. Žalovaná ohľadom svojej majetkovo-sociálnej situácie uviedla, že v r. 2010 jej zomrel manžel a zostala sama i s dlhmi. Ich výšku špecifikovať nevedela. Tvrdila však, že „poplatila čo sa dalo“, potom zostala opäť bez peňazí. V súčasnej dobe uviedla, že má zverené do osobnej starostlivosti dve maloleté deti, svoje vnúčatá S. F. a J. F., na ktoré ich matka (jej dcéra) je jej povinná platiť výživné. Uviedla, že dlhuje na tomto výživnom sumu asi 2.000,- eur, ktoré dlžné výživné spláca mesačne vo výške po 3,- eurá. Uviedla, že býva v nájomnom 2-izbovom byte, za nájom ktorého mesačne platí 350,- eur a mesačne poberá sumu 371,- eur ako starobný a vdovský dôchodok. Za ďalšie svoje príjmy označila len výživné na deti. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá žiadne úspory na účtoch. Ďalšie náklady, okrem bežných, uviedla, že má v súvislosti so svojim zlým zdravotným stavom, pretože jej diagnostikovali onkologické ochorenia - rakovinu žalúdka a rakovinu pažeráka a označila svoje súčasné životné obdobie za veľmi ťažké. Na otázku súdu, ako vystačí z ňou označeného príjmu 371,- eur po úhrade nájomného 350,- eur uhrádzať ďalšie potrebné náklady rodiny, uviedla, že jej pomáha jeden jej dobrý známy, ktorý je s ňou aj na tomto pojednávaní a čaká ju na chodbe. Výšku splátky, navrhnutú žalobcom, 20,- eur mesačne, označila pre ňu za nezvládnuteľnú.

18. Podľa ust. § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

19. Podľa ust. § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

20. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, v danom prípade v znení platnom do 31.12.2012), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

24. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

25. Podľa ust. §11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

26. Na základe vykonaného dokazovania, a to oboznámením sa s predloženou formulárovou zmluvou o pôžičke, podpísanou právnym predchodcom žalobkyne a žalovanou, súd mal preukázané, že ju právny predchodca žalobkyne a žalovaná uzavreli dňa 21.12.2012 pričom sa zaviazal právny predchodca žalobkyne poskytnúť žalovanej pôžičku - finančné plnenie vo výške 800,00 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutú pôžičku právnemu predchodcovi žalobkyne v 60 mesačných splátkach vo výške po 25,67 eura. Súd mal preukázané, predloženým prehľadom splátok a úhrad, že žalovaná počnúc mesiacom 02/2015 prestala uhrádzať akékoľvek splátky na splatenie poskytnutej pôžičky, predloženým listom právneho predchodcu žalobkyne zo dňa 29.4.2015 mal súd preukázané, že žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžných splátok (v tom čase vo výške 82,15 eura) a bola upozornená na možnosť zosplatnenia celého dlhu. Keďže žalovaná dlžnú sumu na základe výzvy neuhradila, dôvodne, v súlade s ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., vyhlásil právny predchodca žalobkyne listom zo dňa 28.6.2015 splatnosť celého dlhu naraz. Vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 670,73 eura po doručení predmetného oznámenia. Pri skúmaní uzatvorenej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z., ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, zistil, že uzatvorená zmluva neobsahuje povinný údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. a to konkrétne neobsahuje údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z. sa preto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Predloženým Projektom rozdelenia zlúčením, a to spoločnosti pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. ako zanikajúcej spoločnosti a VÚB. a.s. a spoločnosti VÚB Leasing, a.s. ako jej nástupníckych spoločností, mal súd preukázané, že sa týmto spôsobom stala právnou nástupkyňou pôvodného veriteľa žalovanej poskytnutej pôžičky spoločnosť VÚB, a.s., ktorá následne ako postupca postúpila žalovanú pohľadávku žalobkyni. Vychádzajúc z vyššieuvedeného svojho záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutej pôžičky, súd ustálil, že pokiaľ žalobkyňa, resp. jej právny predchodca poskytli žalovanej pôžičku - finančné plnenie vo výške 800,- eur, žalobkyňa môže od nej požadovať len vrátenie tejto sumy, keďže sa pôžička - spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní vzal súd, predloženým prehľadom splátok a úhrad za preukázané, že žalovaná zaplatila celkom splátky pôžičky vo výške 641,75 eura. Následne, po začatí súdneho konania žalovaná uhradila žalobkyni postupne mesačnými splátkami od 09/2018 do 01/2019 v sume po 10,- eur spolu sumu 50,- eur, ktorú skutočnosť oznámila žalobkyňa a v tejto časti zobrala návrh späť. Teda ak právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanej pôžičku - finančné plnenie vo výške 800,- eur a žalovaná už vrátila sumu 641,75 eura + 50,- eur, t.j. celkom 691,75 eura, zostáva jej ešte uhradiť na splatenie - vrátenie poskytnutej pôžičky sumu 108,25 eura. Na splnenie tejto povinnosti zaplatiť žalobkyni 108,25 eura preto súd žalovanú zaviazal.

27. V časti o zaplatenie 50,- eur , v ktorej žalobkyňa zobrala žalobu späť, súd konanie zastavil.

28. V prevyšujúcom rozsahu v časti o zaplatenie sumy 501,84 eura s prísl. súd návrh z vyššieuvedených dôvodov (úver považoval za poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov) zamietol.

29. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

30. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne, pôvodne zo žalovanej sumy 660,09 eura odo dňa 4.7.2015 až do zaplatenia, ktorý uplatnený nárok následne vzhľadom na čiastočné späťvzatie žalobného návrhu v dôsledku čiastočných úhrad žalovanej po podaní žalobného návrhu upravila tak, že žiadala úroky z omeškania zo sumy postupne sa znižujúcej istiny, zohľadňujúc oznámené čiastočné úhrady žalovanej v čase od 20.9.2018 do 29.1.2019. K úrokom z omeškania uplatneným odo dňa 7.7.2015 uviedla žalobkyňa, že ich uplatňuje od uvedeného dňa ako od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko toto bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Žalobkyňa však, vyhodnotiac uvedenú situáciu z hľadiska unesenia dôkazného bremena, tak nepreukázala či a kedy a akým spôsobom vyzvala žalovanú na úhradu celého zostatku úveru jednorazovo po vyhlásení splatnosti celého úveru dňom 28.6.2015, nepredložila o tom hodnoverný dôkaz (len tvrdila odoslanie oznámenia obyčajnou listovou poštovou zásielkou. Žalovanej tak, uplatnením práva žalobkyne na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, mohla vzniknúť povinnosť zosplatnené splátky zaplatiť okamžite, až právne relevantným doručením oznámenia o splatnosti celého dlhu naraz, ku ktorému došlo až doručením tohto oznámenia žalovanej spolu so žalobným návrhom, zo strany súdu, dňom 25.5.2018. Nasledujúceho dňa 26.5.2018 mala žalovaná plniť a keďže lehota na plnenie uplynula márne, dostala sa žalovaná dňom 27.5.2018 do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobkyňa má preto právo na úroky z omeškania. Tieto jej súd priznal v zákonnej výške 8,00 % ročne od 27.5.2018, keďže v uvedený prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %, a to z dlžnej sumy 158,25 eura (108,25 + 50,00) až do zaplatenia prvej z oznámených splátok, t.j. do 20.9.2018, následne zo sumy zníženej istiny 148,25 eura od 21.9.2018 do 22.10.2018, zo sumy 138,25 eura od 23.10.2018 do 20.11.2018, zo sumy 128,25 eura od 21.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 118,25 eura od 28.12.2018 do 29.1.2019 a zo sumy 108,25 eura od 30.1.2018 až do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu, t.j. nad priznanú úrokovú sadzbu a za obdobie od 4.7.2015 do 26.5.2018 súd nárok na úroky z omeškania ako nedôvodný zamietol, keďže nemal preukázané omeškanie, ani jeho začiatok, tak ako tvrdila žalobkyňa. Zároveň súd priznal žalobkyni i právo na úroky z omeškania

33. Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

34. Na základe návrhu žalovanej, na povolenie úhrady dlhu v splátkach, ako aj s prihliadnutím na súhlas žalobcu na úhradu dlhu v splátkach a zohľadniac v bode 17. tohto odôvodnenia popísané sociálno- ekonomické pomery žalovanej, súd povolil žalovanej dlžnú sumu žalobcovi zaplatiť v postupných splátkach, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a to pod stratou výhody splátok.

35. Záverom súd poznamenáva, že nerozhodol spor na návrhu žalobkyne, ktorá mala za to, že žalovaná ňou uplatnený nárok v podaní zo dňa 30.5.2018 uznala, rozsudkom pre uznanie nároku podľa ust. § 282 C.s.p., pretože nevyhodnotil písomné vyjadrenie žalovanej zo dňa 30.5.2018 (č.l. 52) za uznanie nároku žalovanou tak, aby bolo možné spor rozhodnúť rozsudkom pre uznanie. Toto písomné vyjadrenie žalovanej k žalobe neobsahuje určenie výšky záväzku, o ktorom záväzku žalovaná uviedla, že je si vedomá svojho záväzku voči VÚB na základe zmluvy zo dňa 21.12.2012. Na pojednávaní z jej vyjadrenia vyplynulo, že vôbec výšku svojho záväzku zo zmluvy zo dňa 21.12.2012 nepozná ani len približne a naviac uzavrela s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding viac zmlúv o pôžičke a vôbec nemá vedomosť ani o celkovej výške dlhu. Žalovaná sa napriek tomu (bez poznania výšky svojich záväzkov) vyjadrila, že je v jej záujme si svoju pozdĺžnosť voči „spoločnosti“ uhradiť v plnej výške.

36. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to za použitia ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., vzhľadom na pomer úspechu žalobkyne a žalovanej, mala by žalovaná právo na náhradu trov konania, avšak vychádzajúc z obsahu spisu žalovanej žiadne trovy nevznikli, preto rozhodol tak že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte vyhotovení tak aby jedno vyhotovenie ostalo na súde a jedno aby dostal každý účastník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).