Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/3/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Homzovej a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Františka R., na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.februára 2019, v trestnej veci obžalovanej P. U., pre zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák., o odvolaní obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp.zn. 3T/70/2016 zo dňa 25.10.2018 takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovanej P. U..

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. 3T/70/2016 zo dňa 25.10.2018 bola obžalovaná P. U., uznaná vinnou zločinom podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

po predchádzajúcej dohode s Q. R., nar. XX. X.. XXXX, bytom v KoR. (t.č. na neznámom mieste) dňa 7. 9. 2012 na Katastrálnom úrade v Košiciach, Správe katastra Košice predložila návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktorý bol rozhodnutím č. V 7704/12 zo dňa 1. 10. 2012 povolený, pričom súčasťou návrhu bola kúpna zmluva uzavretá dňa 7.9.2012 medzi Q. R. ako kupujúcim a v tom čase už nebohou I. ako predávajúcou, ktorá zomrela dňa 13.1.2012, a sfalšované vyhlásenie Správcovského bytového družstva IV, Košice, Levočská č. 3 zo dňa 5.9.2012 s nepravdivým údajom, že na prevádzanom byte nie sú nedoplatky, na základe čoho Q. R. získal do osobného vlastníctva byt č. 30 na 2. posch. bytového domu v Košiciach na ul. Bukoveckej č. 15 zapísaný na LV č. 12795, okres Košice IV, katastrálne územie Jazero, obec Košice - Nad jazerom, pričom obž. P. U. za predávajúcu I. B. podpísala kúpnu zmluvu na Miestnom úrade MČ Košice - Krásna dňa 7.9.2012 a návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, čím spôsobili právnym nástupcom nebohej I. B. R. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., ul. E. č. XX a O. P., nar. X. X. XXXX bytom BrI. škodu vo výške 45.000,00 eur.

Bol jej za to uložený podľa § 221 ods. 3, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j/, § 51 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky s probačným dohľadom v skúšobnej dobe.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 51 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanej určil skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. c/ Tr. zák. ako súčasť probačného dohľadu zákaz stretávať sa so spolupáchateľom Q. R., nar. XX.. XXXX, bytom KZ.

Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g/ Tr. zák. ako súčasť probačného dohľadu povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodeného R., nar. XX. XX. XXXX., bytom T. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie obžalovaná v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Rastislava Lenárta. V dôvodoch odvolania obžalovaná uviedla:

1. Na poslednom hlavnom pojednávaní v predmetnej trestnej veci dňa 25.10.2018 bolo zo strany obhajoby navrhované doplnenie dokazovania, a to nasledovne :

- vzhľadom na oboznámený záver znalkyne Ing. Forgáčovej bol navrhnutý osobný výsluch, a to za prítomnosti obžalovanej, ktorá má právo jej položiť otázky ,

- tak isto bol prednesený návrh , predvolať ako svedka C. A., nar. XX.X.XXXX, bytom P., I. 6, pretože iba nedávno boli získané informácie od obžalovanej, že od tejto osoby ona mala informáciu, že byt po nebohej p. B. je na predaj,

- naďalej sme zotrvávali na výsluchu svedka Q. R. a nepovažovali sme za postačujúcu informáciu, že je v pátraní od roku 2013, ktorú podalo OR PZ Košice, pretože máme k dispozícii uznesenie o vznesení obvinenia Q. R., a to vyšetrovateľom NAKA, Expozitúra Východ ČVS: PPZ-96/NKA-PZ-VY-2013 zo dňa 17.4.2018 ,

- tak isto sme trvali na výsluchu svedkov - poškodených bratov P., pretože ako vyplynulo z prečítaného jeden z nich uvádza, že osoba U. mala po smrti p. B. narábať s finančnými prostriedkami v jej byte, keďže uvádzali rôzne výšky náhrady škody 8.000,00 či 45.000,00 eur.

Po prednesení vyššie uvedených návrhov na doplnenie dokazovania na hlavnom pojednávaní dňa 25.10.2018 obhajca žiadal , aby mohol nahliadnuť do spisu a skontrolovať, či predvolanie na dnešné hlavné pojednávame prevzala obžalovaná, aby mohol porovnať jej podpis.

Po nahliadnutí obhajca uviedol, že má pochybnosť, keď porovnal jej podpis na splnomocnení jeho osoby ako obhajcu a toho čo je na doručenke.

Obžalovaná ďalej namieta, že výroková časť napadnutého rozsudku je v priamom rozpore s obžalobným návrhom, keďže súd uvádza, že obžalovaná „ po predchádzajúcej dohode s Q. R., nar. XX. X. XXXX., bytom v P., t. č. na neznámom mieste dna 7. 9. 2012 na Katastrálnom úrade v Košiciach, Správe katastra Košice predložila návrh na „povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktorý bol rozhodnutím č. V7704/12 zo dňa 1. 10. 2012 ... „ , lenže toto tvrdenie nemá oporu v žiadnom z vykonaných dôkazov, pretože existencia údajnej dohody medzi obžalovanou a Q. R. nebola preukázaná žiadnym relevantným dôkazom .

Obvinený Q. R. nar. XX.XX.XXXX nebol vypočutý ani v prípravnom konaní a ani v konaní pred súdom, tak ako mohol súd vyvodiť záver o nejakej predchádzajúcej dohode.

Je zrejmé, že obv. Q. R. , keďže bol kupujúcim na kúpnej zmluve uzavretej dňa 7. 9. 2012 medzi ním a v tom čase už nebohou I. B. ako predávajúcou, bol a je osobou kľúčovou a hlavným obvineným , ktorého výpoveď bola a je kľúčovou a vzhľadom ku osobe P. U., a to vzhľadom na jej obvinenie.

Obhajoba poukázala na výpoveď P. U. , ktorá ako obvinená v celom rozsahu poprela spáchanie skutku a rovnako poprela, že ona nefalšovala žiadnu zmluvu a tak isto uviedla že Q. R. so žiadnou kúpou bytu nepomáhala a kataster navštívila len preto, aby sa presvedčila , či je Q. R. skutočne vlastníkom predmetného bytu , o ktorý mala vážny záujem a ako dôkaz svojich tvrdení predložila pri svojom výsluchu aj potvrdenie , že na kúpu bytu mala dostatok finančných prostriedkov.

Znalecký posudok č. 29/2014 bol vypracovaný znalcom Mgr. L. M., znalkyňou z odboru Písmoznalectvo , Odvetvie ručné písmo a z jeho záverov má vyplývať, že sporne podpisy na listinách - Kúpna zmluva , Návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy a podpis v osvedčovacej knihe / overenie podpisu / vedenou pod č. 22 s označením 3.42012-17.10.2012 pod por. č. 1437 až 1440 mala vyhotoviť totožná osoba, a to obž. P. U.. No už pri spornom podpise na doručenke do vlastných rúk v zmysle záverov znalkyne, už iba pravdepodobne vyhotovila osoba, ktorá je pisateľom ostatných sporných podpisov. Obžalovaná poukazuje , že pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu dňa 28.01.2016 navrhla vypracovanie kontra znaleckého posudku z oblasti písmoznalectva a tento jej návrh bol priložený vtedajším obhajcom

obžalovanej aj v písomnej forme a vzhľadom ku záverom znalca o „ pravdepodobnosti „ , že sporný podpis na doručenke do vlastných rúk / pozn. tak isto z obsahu obžaloby nie je zrejmé kedy - presný dátum - mal byť podpis vyhotovený / , je viac ako pochybné , či predmetný č. 29/2014 bol postačujúcim dôkazom na rozhodnutie súdu, a to aj s poukazom na skutočnosť, že súd odňal možnosť konať obžalovanej a klásť otázky znalkyni Mgr. L. M. , ktorej výsluch odmietol súd vykonať a tým bolo porušené aj právo na obhajobu.

Súd zneužil vyhlásenie obžalovanej o tom, že súhlasí aby sa hlavné pojednávania konali v jej neprítomnosti , keď iba prečítal napr. závery vyššie uvedeného znaleckého posudku č. 29/2014 , no obžalovaná sa nevzdala práva na záverečnú reč ani na posledné slovo.

Z doposiaľ vykonaného dokazovania nebolo preukázané, aby obžalovaná bola spolupáchateľom zločinu podvodu a doposiaľ vykonané dokazovanie nemohlo byť dostačujúce a konajúci súd nesprávne právne ako aj skutkovo vyhodnotil danú vec.

Preto aj napadnutý rozsudok považuje obžalovaná a aj obhajoba, s poukazom na vyššie popísaný stav a nevykonanie potrebného dokazovania vo veci aj ako nezákonné.

Obžalovaná navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s poukazom na ustanovenie § 321 ods. 1 písm. a),b),c),d),e),f) Tr. por. a vrátil vec súdu prvého stupňa , aby ju ten v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Krajský súd na podklade takto podaného odvolania podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľka podala odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

Okresný súd zákonom predpísaným spôsobom v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku upravujúcimi dokazovanie na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy potrebné pre poznanie skutkových okolností nevyhnutných pre objasnenie veci a spravodlivé rozhodnutie, vrátane preverenia obhajobných tvrdení obžalovanej P. U., na ktoré aj reagoval v dôvodoch napadnutého rozhodnutia.

Prvostupňový súd vykonané dôkazy vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, logickým a zároveň aj podrobne a presvedčivo odôvodneným spôsobom, ktoré mu z hľadiska pravidiel stanovených pre hodnotenie dôkazov tak, ako sú uvedené v ustanovení § 2 ods. 12 Tr. por. nemožno nič vytknúť. Na tomto základe potom prvostupňový súd vyvodil z dôkazov o podstate súdeného činu skutkové zistenia, ktoré sú správne.

K porušeniu práva na obhajobu, ktoré uvádza obžalovaná v dôvodoch odvolania, spočívajúcich v tom, že okresný súd nevykonal dôkazy navrhnuté dňa 25.10.2018 na doplnenie dokazovania, krajský súd uvádza, že zo zápisnice o hlavnom pojednávaní zistil, že súd sa zaoberal dôkazným návrhom, a pred meritórnym rozhodnutím tieto návrhy na doplnenie dokazovania výsluchmi svedkov C. A., R. P., O. P., Q. R. a znalkyne Mgr. Forgácsovej odmietol.

Podľa odvolacieho súdu okresný súd mohol zamietnuť návrhy na vykonanie týchto dôkazov, a to preto, že bolo zhromaždených už dosť dôkazov so zreteľom na ktoré navrhované dokazovanie nemohlo privodiť zmenu dokazovanej okolnosti a osobný výsluch znalkyne súd vychádzajúc z ustanovenia § 268 ods. 2, § 252 ods. 5 Tr. por. nepovažoval za potrebný.

Čo sa týka odvolacej námietky, že bol ustálený skutkový stav veci, že obžalovaná P. U. spáchala skutok po predchádzajúcej dohode s Q. R., pričom Q. R. nebol vypočutý ani v prípravnom konaní, ani v konaní pred súdom, k tomu treba uviesť, že vec spoluobvineného Q. R. bola vylúčená zo spoločného konania na samostatné konanie a sudca pre prípravné konanie Okresného súdu Košice II dňa 11.12.2014 vydal príkaz na jeho zatknutie v súvislosti s jeho trestným stíhaním pre zločin úverového podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1, § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák. Šetrením polície bolo zistené, že Q. R. sa na adrese trvalého bydliska P. , J. 1 nezdržiava od roku 2010 a že do Vianoc 2012 býval v

podnájme s rodinou na ul. T. č. XX. Podľa vyjadrenia príbuzných sa zdržiava v zahraničí, čo potvrdila Národná ústredňa SIRENE, že v roku 2013 bol zachytený jeho pohyb na hraničnom priechode medzi Francúzskom a Veľkou Britániou. Pre záver o spolupáchateľstve na zločine podvodu obžalovanej P. U. a Q. R. nasvedčujú dôkazy o jeho prítomnosti v byte po I. B. a na Správcovskom bytovom družstve Košice IV, podľa zadokumentovanej fotografie bol Q. R. opoznaný svedkyňou I. Q. a svedkyňou Mgr. E. T..

Úmrtný list na čl. 294 spisu preukazuje, že I. B., rod. A. , nar. X.XX.XXXX zomrela dňa 13.1.2012. Podľa fotokópie osvedčovacej knihy Miestneho úradu Mestskej časti Košice - Krásna bol podpis I. B. overený na kúpnopredanej zmluve dňa 7.9.2012 a v overovacej zmluve sa nachádza číslo OP SP 091380. Obvodné oddelenie PZ Košice Nad Jazerom odstúpilo občiansky preukaz číslo SP 091380 na meno I. B. oddelenie dokladov KRPZ Košice dňa 18.1.2012 za účelom jeho škartácie z dôvodu, že mu bol predložený po smrti I. B. obstarávateľkou pohrebu I. U..

Podľa kúpnej zmluvy zo dňa 7.9.2012, na ktorej je úradne overený podpis predávajúcej, dňa 7.9.2012 I. B. predmetný byt odpredala za sumu 50.000 Eur Q. R., nar. XX.X.XXXX , bytom P., J. 1. Návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy bol podaný na Katastrálnom úrade v Košiciach, Správe Katastra Košice, navrhovateľmi I. B. a Q. R. dňa 7.9.2012. Dňa 1.10.2012 Správa katastra Košice aj vydala rozhodnutie č. V7704/12, ktorým povolila vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľnosti v prospech Q. R. v podiele 1/1 k bytu číslo 30 na Bukoveckej číslo 15 na základe kúpnej zmluvy s predávajúcou I. B..

Zo správy Slovenskej pošty a z doručenky Správy Katastra Košice do vlastných rúk vyplýva, že rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva bolo doručené I. B. dňa 9.10.2012, doručenie realizovala doručovateľka C. T..

Rozhodujúcim dôkazom , ktorý okresný súd vyhodnotil je znalecký posudok znalkyne Mgr. Evy Forgácsovej z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo. Z tohto znaleckého posudku jednoznačne vyplynulo, že obžalovaná podpísala ako I. B. kúpnu zmluvu, návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľnosti a vystupovala a podpísala sa na Miestnom úrade ako predávajúca I. B. do Osvedčovacej knihy pri osvedčovaní podpisu na kúpnej zmluve.

Z vyššie uvedeného aj krajský súd si osvojil záver okresného súdu, že tento zločin podvodu bol spáchaný aj za zrejmej súčinnosti ďalších osôb.

V dôvodoch odvolania obžalovaná namieta porušenie práva na obhajobu aj v tom, že okresný súd zneužil jej vyhlásenie o tom, že súhlasí, aby sa hlavné pojednávania konali v jej neprítomnosti, keď iba prečítal závery znaleckého posudku č. 29/2014 ale obžalovaná sa nevzdala práva na záverečnú reč, ani na posledné slovo.

K tomu odvolací súd zistil, že v spisovom materiály na čl. 648 obžalovaná po jej výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že žiada, aby sa ďalej hlavné pojednávanie konalo v jej neprítomnosti s tým, že pokiaľ by sa pojednávanie ešte odročovalo, táto jej žiadosť bude platiť až do vyhlásenia rozsudku. Po takomto prednese obžalovaná opustila pojednávaniu miestnosť, pred výsluchom svedkov. Na čl. 671 spisu sa nachádza list od obžalovanej s obsahom, že dáva výslovný súhlas, aby sa hlavné pojednávanie dňa 14.9.2017 konalo v jej neprítomnosti a neúčasti. Tento súhlas dáva slobodne , vážne a bez nátlaku.

Obžalovaná v celom konaní bola zastúpená obhajcom JUDr. Rastislavom Lenártom. Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní je zrejmé, že okresný súd pri prečítaní výpovedí svedkov postupoval podľa § 263 ods. 2, § 252 ods. 5 Tr. por. a pri prečítaní znaleckého posudku z odboru písmoznalectva, odvetvia grafická diagnostika a odboru stavebníctvo postupoval podľa § 268 ods. 2, § 252 ods. 5 Tr. por.

Obžalovaná P. U. výslovne požiadala, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jej neprítomnosti, a toto sa vzťahovalo aj na hlavné pojednávanie zo dňa 25.10.2018, kedy boli prednesené záverečné reči a v jej mene záverečnú reč predniesol obhajca JUDr. Rastislav Lenárt.

Okresný súd tak mohol postupovať, lebo jeho postup má oporu v zákone a aj krajský súd je toho názoru, že vec bolo možné spoľahlivo rozhodnúť aj bez súčinnosti obžalovanej pri dokazovaní a

ustáliť skutkový stav v takej kvalite, ktorá vylučuje dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom pre spravodlivé rozhodnutie súdu.

Odvolací súd vzhľadom na vykonané dôkazy dospel k záveru, že výrok o vine obžalovanej P. U. bol založený na presvedčivých dôkazoch, ktoré nepripúšťajú inú alternatívu skutkového deja, než aký bol na základe týchto dôkazov prvostupňovým súdom ustálený v napadnutom rozsudku.

Krajský súd sa stotožnil s argumentáciou prvostupňového súdu uvedenou v napadnutom rozsudku, pokiaľ ide o právne posúdenie konania obžalovanej, ako zločinu podvodu spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 221 ods. 1,3 písm. a) Tr. zák., po stránke subjektívnej konala obžalovaná vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zák.

Odvolací súd nezistil pochybenie odvolacieho súdu ani pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu. Osoba obžalovanej je v napadnutom rozsudku v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania. Okresný súd aj výrok o treste náležite odôvodnil, s tým sa odvolací súd stotožňuje, a preto nepovažuje za potrebné dôvody rozhodnutia opakovať. Ani vo výroku o náhrade škody odvolací súd nezistil žiadne pochybenie prvostupňového súdu.

Rozsudok okresného súdu je zákonný a spravodlivý vo všetkých jeho výrokoch, a preto odvolací súd odvolanie obžalovanej P. U. ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.