Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-11-2020.pdf
PDF · 81.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29C/11/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. II sudkyňou E.. E. H. v spore žalobcu: R. kancelária poisťovateľov, L. XXB, XXX XX L. - K., A.: XX XXX XXX zast. C. kancelária K. Z., s.r.o., J. 5, XXX XX L., A.: XX XXX XXX proti žalovanému: J. Y., nar. XX.X.XXXX, K. XXXX/X, XXX XX F. v spore o zaplatenie X XXX,XX € s prísl., takto
rozhodol:
B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti rozsudku.
B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náklady spojené so zabezpečením prekladu vo výške XXX,XX € a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
B. má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške, o ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške XXX,XX €, súdny poplatok a aby nahradil žalobcovi trovy právneho zastúpenia. X.Svoju žalobu odôvodnil tým, že vozidlom, ktoré v čase dopravnej nehody bolo vo vlastníctve žalovaného, bola spôsobená na území N. dopravná nehoda a materiálna škoda na vozidle zn. M. U.: AO-XXXX-AI, ktorého držiteľom bol Y. C. H. vozidlo nebolo v čase nehody povinne zmluvne poistené , preto žalobcovi v súlade so zák. č. XXX/XXXX Z.z. vznikla povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. B. poskytol dňa XX.X.XXXX plnenie poškodenému vo výške X.XXX,XX €, z ktorého suma vo výške XXX € predstavuje poplatok systému zelenej karty, ktorý si žalobca neuplatňuje. B. predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesného útoku: rozhodnutie F. z XX.X.XXXX č. XXXX/XXX/ES, G., výpis z centrálnej evidencie vozidiel, doklady preukazujúce vznik a výšku škody - preklad, debetné avízo, interný doklad žalobcu o poskytnutom plnení, výpis z účtu žalobcu, výstup zo systému žalobcu ohľadom poistenia motorového vozidla, výzva na náhradu poistného plnenie, doručenka.
X.Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že od XX.X.XXXX je vo výkone trestu odňatia slobody a nemá vedomosť na základe čoho škodca užíval jeho motorové vozidlo, ako sa dostal ku kľúčom a dokladom od vozidla. H. za to, že zelená karta je sfalšovaná, od zadržania nemohol s motorovým vozidlom disponovať ani urobiť opatrenia na zamedzenie používania motorového vozidla. B. žiadal zamietnuť.
X.Súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní a pri rozhodovaní z nich vychádzal, nevykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov pretože tieto boli stranám sporu doručené a neboli sporné, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotil podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva M. sporový poriadok a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo a zistil tento skutkový stav:
X.Z rozsudku č. XXX/XXXX/XX vydaného dňa XX.X.XXXX N. mestským súdom v B. oblasti vyplýva, že dňa X.X.XXXX o XX.XX hod. v N. na križovatke ulice L. a a/s M-XX vodič A.J. V. pri vedení motorového vozidla H. L., EČ: F nedodržal vzdialenosť a narazil do vozidla M., EČ: C v dôsledku čoho sa motorové vozidlá poškodili. Z dokladu vydaného ukrajinským expertným centrom, U.- R. s.r.o. v N. vyplýva výška škody na motorovom vozidle poškodeného v sume XX.XXX,XX N.. Zo žiadosti o úhradu nákladov č. XXXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že N. kancelária poisťovateľov motorových vozidiel so sídlom v F. požiadala R. (žalobcu) o úhradu sumy X.XXX,XX €, ktorú vykonala v dôsledku poistnej udalosti v mene R.. X. škody predstavuje sumu vo výške XXX,XX €, externé služby vo výške XX,XX € a administratívny poplatok vo výške XXX €. Z debetného avíza zo dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že žalobca uhradil sumu vo výške X.XXX,XX €, z toho suma vo výške X.XXX,XX € v zmysle žiadosti o náhradu nákladov, zvyšná suma poplatky pri cezhraničnom platobnom styku. B. podaním zo dňa XX.X.XXXX vyzval žalovaného na náhradu poistného plnenia v sume X.XXX,XX € (bez sumy XXX € poplatku systému zelenej karty). B. si výzvu neprevzal v odbernej lehote. Z centrálnej evidencie motorových vozidiel súd zistil, že ako vlastník motorového vozidla zn. H. L., EČ: F bol ku dňu nehody zapísaný žalovaný a vozidlo nemalo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobené prevádzkou motorového vozidla. J. o zmier zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalobca žalovaného na náhradu poistného plnenia, avšak bezvýsledne.
X.Podľa § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, Xa) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
X.Podľa § X4 ods. 2 písm. b) zák. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase spôsobenia dopravnej nehody kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
X.Podľa § 24 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase spôsobenia dopravnej nehody poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku X proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
X.Podľa § 24 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase spôsobenia dopravnej nehody F. má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku X písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. F. má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku X písm. c). F. je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku X písm. e) a podľa § 24a ods. X písm. a).
XX.Podľa § 427 ods. X občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
XX.Podľa § 4X7 ods. 2 občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
XX.Podľa § 430 ods. X občianskeho zákonníka namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. J. zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.
XX.Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca poskytol poistné plnenie za žalovaného z garančného fondu poškodenému, pretože tento nemal uzatvorené povinné zmluvné
poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z. vo výške X.XXX,XX € dňa XX.X.XXXX. B. bol v čase dopravnej nehody držiteľom predmetného motorového vozidla a preto za škodu zodpovedá objektívne v zmysle ust. § 427 ods. 1. B. sa v priebehu konania bránil tým, že bol zadržaný a nemal možnosť zabezpečiť, aby s vozidlom nenakladala tretia osoba. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 430 ods. X občianskeho zákonníka, že k naplneniu podmienky nedbanlivosti stačí nedbanlivosť nevedomá, ktorá predstavuje psychický stav prevádzateľa k zákonom predvídanému následku, ktorým je možnosť zneužitia jeho dopravného prostriedku a ktorá je charakteristická tým, že prevádzateľ nechcel, aby dopravný prostriedok bol zneužitý, a ani nevedel, že spôsob jeho zabezpečenia, ktorý zvolil, nie je dostatočný a umožňuje zneužitie dopravného prostriedku v čase jeho neprítomnosti, hoci vzhľadom na okolnosti a svoje postavenie či osobné pomery vedieť mal a mohol. J. žalovaný nastúpil na výkon trestu odňatia slobody, mal a mohol vedieť, že kľúče od motorového vozidla zostanú po dlhší čas nezabezpečené a mal a mohol prijať také opatrenia, aby zamedzil prístup ku kľúčom tretím osobám. B. ako prevádzateľ motorového vozidla nezabezpečil nijakým spôsobom, aby vozidlo nemohlo byť použité, preto svojou nedbanlivosťou umožnil použitie vozidla, na základe čoho je daná jeho zodpovednosť v zmysle ust. § 430 S. zákonníka.
XX.Podľa ust. § 517 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX.Podľa ust. § 517 ods. X OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX.Žalobca vyzval žalovaného na plnenie listom zo dňa XX.X.XXXX v termíne do XX.X.XXXX. B. v stanovenej lehote svoj dlh nesplnil, počnúc dňom nasledujúcim, t.j. XX.X.XXXX sa dostal s jeho úhradou do omeškania. Y. úrokov z omeškania v čase omeškania žalovaného s úhradou sumy v zmysle ust. § 3 X.. vlády č. XX/XXXX Z.z. bola X,XX% ročne. R. priznal žalobcovi aj náklady súvisiace s uplatnením pohľadávky - náklady prekladu písomností vo výške XXX,XX €, ktoré žalobca uhradil, čo vyplýva z potvrdenia Y., a.s. L. o zrealizovaní transakcie zo dňa XX.XX.XXXX.
XX.Súd teda priznal žalobcovi ako istinu, tak aj príslušenstvo pohľadávky, keďže žaloba bola plne dôvodná a v súlade s právnymi predpismi.
XX.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X C.s.p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania a to podľa úspechu vo veci, t.j. v plnej výške. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § X62 ods. 2 C.s.p.
XX.Súd nerozhodol o trovách konania podľa ust. § 257 C.s.p., pretože na rozhodnutie o trovách konania podľa tohto ustanovenia nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by výnimočne náhradu celkom alebo z časti nepriznal. Y. týchto okolností súd nevidel ani v okolnostiach danej veci ani v okolnostiach na strane strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.